Quách thừa phần

Quách thừa phần
	Đại minh chiết giang đạo giam sát ngự sử
Tịch quán	Phúc kiếnTuyền châu phủTấn giang huyện
Tộc duệ	Hán tộc
Tự hào	Tự mậu cổn, hào hiền thủy
Xuất sinh	Niên đại bất tường; Phúc kiếnTuyền châu phủTấn giang huyện
Thệ thế	Vĩnh lịch tam niên ( thanh thuận trị lục niên, 1649 niên ); Tứ xuyênDậu dương tuyên phủ tư
Xuất thân
	Sùng trinh thập ngũ niên ( 1642 niên ) nhâm ngọ khoa cử nhân; Sùng trinh thập lục niên ( 1643 niên ) quý vị khoa đồng tiến sĩ xuất thân;

Quách thừa phần(? —1649 niên ),TựMậu cổn,HàoHiền thủy,Phúc kiến Tuyền châu phủ Tấn giang huyệnNhân,Minh triềuMạt khoaTiến sĩ,Quan chíChiết giangĐạoGiam sát ngự sử.

Sinh bình[Biên tập]

Sùng trinhThập ngũ niên (1642 niên), quách thừa phần trungCử nhân.Thập lục niên (1643 niên) liên tiệp quý vị khoa tiến sĩ. ThụHoài an phủ Thôi quan.Lị nhậm cận bát cá nguyệt, tức dĩ tài năng trưng triệu viChiết giangĐạoGiam sát ngự sử.

Hoằng quangNguyên niên (Thuận trịNhị niên,1645 niên),Thanh quânCông pháNam kinh,Hoằng quangTriều diệt vong. Quách thừa phần tùy đường vươngChu duật kiệnĐào vãngPhúc kiến.Đường vương tức vị, cải nguyênLong võ,Quách thừa phần nhưng nhậmNgự sử,Tuần án Quý châu.

Thứ niên xuân,Trương hiến trungBộ doTứ xuyênCông quý châu, quách thừa phần hội đồng định phiên hầuBì hùng,Tổng chếPhạm hoảng,Tẫn lực tiễu phủ, kinh doanh. Bất cửu, thanh binh nhậpMân,Long võ đếBị phu. Quách thừa phần tại quý châu đẳng hầu tiêu tức, bì hùng, phạm hoảng thỉnh kỳ lưu nhậm. Ô thị đắc mệnh, tấnThái phó tựKhanh, kiêmThiêm đô ngự sử,Tuần phủ Kiềm nam.

Vĩnh lịchTam niên (Thuận trịLục niên,1649 niên) thập nhất nguyệt, trương hiến trung dư bộTôn khả vọngPhái binh kiếp trì quách thừa phần cập bì hùng chíDậu dươngCảnh nội, dục khuyến kỳ đầu hàng. Quách thừa phần hào vô cụ sắc, nộ xích tôn khả vọng “DĩChu ônChi sự, hànhMãng,ThaoChi gian”. Tôn khả vọng đại nộ, tương kỳ câu cẩn ô dân trạch. Quách thừa phần tuyệt thực thập kỉ nhật nhi tử. Di thi đông giao, đa nhật vô nhân cảm ô thu liễm. Kinh lịch nguyệt dư, nhan sắc như cựu. Hữu tổng binh từ tẫn trung nhất trực đối quách thừa phần hữu thiện, ám địa lệnh gia đồng tại dạ gian tương thừa phần mai táng, tịnh tất tâm tiêu ký.

Khang hiCửu niên (1671 niên), trần bảo thược phân phiên quý châu, tầm phóng quách thừa phần di tích, phương trảo đáo từ tẫn trung tử cập gia đồng, thu tập quách thừa phần hài cốt, thiên hồi gia hương an táng. Quách thừa phần gia bần vô tử, tộc nhân dĩ kỳ chất quách thiệu huy quá kế vi tự^[1].

Chú thích[Biên tập]

^《 tuyền châu phủ chí · quyển chi ngũ thập thất · minh trung nghĩa 》 hiệt tứ thập tứ ～ tứ thập thất: Quách thừa phần, tự mậu cổn, hào hiền thủy, tấn giang nhân. Sùng trinh nhâm ngọ quý vị liên tiệp tiến sĩ. Thụ hoài an phủ thôi quan. Lị nhậm bát nguyệt, dĩ tài năng trưng vi chiết giang đạo ngự sử. Cập nam đô thất thủ, tùy đường vương nhập mân, nhưng dĩ ngự sử tuần án quý châu. Thời điền kiềm tích tại thiên mạt, thượng tuần minh sóc, chí tắc băng thanh tự thỉ, trừng tham cử bạo, nhạc lập phong hành, hãn tương gian tư mạc bất vọng phong nhi mĩ, tỉnh phong sự thuân, hội nguyên hữu yêu tăng chi biến, dữ nguyên phủ hội cúc sự, thượng báo khả. Nhân phó tỉnh giam quyết, toại trì lưu.
Minh niên xuân, thục khấu độ giang, đồ độc thượng du thất ấp, sát lục chi thao, kê khuyển vô thanh, thừa phần phấn tí hội định phiên hầu bì hùng, tổng chế phạm hoảng hiệp lực tiễu phủ kinh doanh, tam duyệt nguyệt thủy hồi. Quý dương thời binh tiển chi dư, thi tắc trường cù, huyết thành câu quái, ô thị thuDư tẫn,Ế di hài, điếu trung hồn ô hoang nguyên, tập tàn lê ô tinh đồng, tương vi trường thủ chi kế. Vị kỉ, đại thanh binh nhập mân, đường vương bị chấp, việt nhân biệt ủy tuần phương, thừa phần hầu đại, nhi bì hùng, phạm hoảng nhân dân tình cộng sơ lưu thừa phần hộ quân, liên lạc các lộ bạn khấu. Đắc mệnh, tấn thái phó, kiêm thiêm đô, tuần phủ kiềm nam.
Kỷ sửu, nghịch đảng tôn khả vọng khiển sử di thư dụ trách, vị ngưu nhĩ chi huyết vị càn, bắc môn chi sư dạ chí, quân phụ khả khi, thiên địa thần minh bất khả muội dã, bất báo. Thập nhất nguyệt, toại dĩ binh kiếp thừa phần cập bì hùng ô dậu dương giới. Chấp kiến thời, chúng quan nhiếp ô uy, giai quỵ, thừa phần độc đĩnh nhiên bất khuất, từ sắc giai lệ, khả vọng úy phủ chi, ích thân ngôn thiết trách. Khả vọng nộ, thừa phần tiếu viết: “Nhữ dĩ chu ôn chi sự, hành mãng, thao chi gian, tương thiết đại quyền, di hán tộ, vị cử quốc mạc nhĩ hà! Ngã đầu khả đoạn, tất bất khả khuất!” Toại vi tả hữu tốt phó. Thừa phần viết: “Ngô độc thư tứ thập niên, tự thỉ thượng bất phụ quân phụ, hạ bất phụ sinh dân. Kim nhật mông truân chính quốc sĩ quyên mi chi nhật dã! Tức tử nhĩ, ngô hà cụ tai!” Nãi lệnh dẫn xuất, ki dân phòng trung, ngạ cửu nhật bất tử. Khả vọng lệnh nhân khuyến chi thực, viết: “Ngô dục phù dực quốc vận, nguyện tiên sinh cộng tương thịnh cử. Cức cường 飰, vô tự khổ.” Thừa phần trừng mục viết: “Lộ nhân tri tư mã chi tâm, thùy kỳ tín chi! Ngô chí dĩ quyết, tuy tô, trương phục sinh, bất khả thiểm dã.” Phục ngạ ngũ nhật tử, di thi đông giao, vô cảm thu giả. Lịch nguyệt dư, nhan sắc như cựu, chư trùng điểu thú bất cảm phạm. Hữu tổng nhung hứa tẫn trung, tố thiện thừa phần, âm lệnh gia đồng chí kỳ xử, hắc dạ ế chi, vô hữu tri giả.
Khang hi cửu niên, trần bảo thược phân phiên quý châu, trưng kỳ di tích, vô bất thế khấp năng đạo giả. Phục hữu cựu sĩ nhân hoàng ngai dĩ kỳ hoàng chi thuật yết vấn thỉnh viết: Tiên sinh ôn lăng nhân, diệc tri thử địa hữu ôn lăng trung liệt như quách công giả hồ! Bảo thược sảng nhiên viết: “Cố dã. Tử năng vi ngã cầu kỳ tàng cốt chi xử hồ?” Khái nhiên viết: “Ngai thụ tri quách sư thậm thâm, nhật dạ phụ tâm nan vong.” Toại biến cầu chư di lão, viết: “Đương nhật ngụy tần dĩ hổ lang chi uy, thùy cảm tàng thi dĩ li họa?” Thích dữ hữu dương hòa phủ đàm cập thử sự, viết: Hướng văn hứa công hữu thử nghĩa cử, vấn kỳ tử bá phù, tắc tri chi hĩ. Toại phóng bá phù vu sơn thôn, huyền nhiên khấp viết: Thử tiên tử thật vi chi, tuy thê tử bất dữ tri dã. Duy sở ế gia đồng tri chi, diệc lự kỳ cập họa, kim tựu canh khai châu hĩ. Việt tam nhật, kỳ gia đồng bất kỳ nhi chí, hội thành khấu chi, tắc viết: “Mai chi nhật dĩ tường chí kỳ xử, thành bắc công khảm thượng hữu mộc cẩn hoa nhất chu, ế kỳ hạ. Kim hoa căn thượng tại, phong thức vô dạng dã.” Phát nghiệm quả nhiên. Toại khiết kỳ hài dĩ quy.
Thừa phần tính nghĩa hiệp, quận hữu bất bình sự, bất đạn nhương tí vi chi. Tiên hữu phân nan, lập vi bài giải. Cập tao đại nan, bách chiết bất hồi. Đương hứa đồng tàng kỳ hài thời, phủ nhược quan, chí trần bảo thược phóng cầu, dĩ bà nhiên tẩu hĩ. Lệnh tư nhân giả, thiên đoạt kỳ niên, hoặc tử cơ hàn, hoặc tử binh nhận, tức bất tử nhi chuyển tỉ lưu ly. Tắc trung hồn linh cốt, thả dữ đoạn ngạnh phi hoa đồng mai trần thổ nhĩ. Ý trung nghĩa anh sảng bất vong tình ô cố lũng, đãi hữu sử chi nhi nhiên dữ. Thừa phần gia bần vô tử, tộc nhân dĩ chất thiệu huy vi chi tự, trạch địa táng yên. Quận trung chư danh công cập tộc nhân giai hữu vãn thi.Thải trần liễu nhai kỷ lược

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

Hoài ấm bố, hoàng nhậm, quách canh võ, 《 tuyền châu phủ chí 》, thanh đồng trị cửu niên ( 1870 niên ), kim hoa chương trác tiêu khắc bổn, trung quốc quốc gia đồ thư quán tàng
Chu bảo quýnh, tạ phái lâm biên, 《 minh thanh tiến sĩ đề danh bi lục tác dẫn 》, thượng hải cổ tịch xuất bản xã

Quan hàm
Tiền nhậm: Dương đỉnh hi	Minh triều hoài an phủ thôi quan 1643 niên －1644 niên	Kế nhậm: Trình chi hồn

[1] 《 tuyền châu phủ chí · quyển chi ngũ thập thất · minh trung nghĩa 》 hiệt tứ thập tứ ～ tứ thập thất: Quách thừa phần, tự mậu cổn, hào hiền thủy, tấn giang nhân. Sùng trinh nhâm ngọ quý vị liên tiệp tiến sĩ. Thụ hoài an phủ thôi quan. Lị nhậm bát nguyệt, dĩ tài năng trưng vi chiết giang đạo ngự sử. Cập nam đô thất thủ, tùy đường vương nhập mân, nhưng dĩ ngự sử tuần án quý châu. Thời điền kiềm tích tại thiên mạt, thượng tuần minh sóc, chí tắc băng thanh tự thỉ, trừng tham cử bạo, nhạc lập phong hành, hãn tương gian tư mạc bất vọng phong nhi mĩ, tỉnh phong sự thuân, hội nguyên hữu yêu tăng chi biến, dữ nguyên phủ hội cúc sự, thượng báo khả. Nhân phó tỉnh giam quyết, toại trì lưu.
Minh niên xuân, thục khấu độ giang, đồ độc thượng du thất ấp, sát lục chi thao, kê khuyển vô thanh, thừa phần phấn tí hội định phiên hầu bì hùng, tổng chế phạm hoảng hiệp lực tiễu phủ kinh doanh, tam duyệt nguyệt thủy hồi. Quý dương thời binh tiển chi dư, thi tắc trường cù, huyết thành câu quái, ô thị thuDư tẫn,Ế di hài, điếu trung hồn ô hoang nguyên, tập tàn lê ô tinh đồng, tương vi trường thủ chi kế. Vị kỉ, đại thanh binh nhập mân, đường vương bị chấp, việt nhân biệt ủy tuần phương, thừa phần hầu đại, nhi bì hùng, phạm hoảng nhân dân tình cộng sơ lưu thừa phần hộ quân, liên lạc các lộ bạn khấu. Đắc mệnh, tấn thái phó, kiêm thiêm đô, tuần phủ kiềm nam.
Kỷ sửu, nghịch đảng tôn khả vọng khiển sử di thư dụ trách, vị ngưu nhĩ chi huyết vị càn, bắc môn chi sư dạ chí, quân phụ khả khi, thiên địa thần minh bất khả muội dã, bất báo. Thập nhất nguyệt, toại dĩ binh kiếp thừa phần cập bì hùng ô dậu dương giới. Chấp kiến thời, chúng quan nhiếp ô uy, giai quỵ, thừa phần độc đĩnh nhiên bất khuất, từ sắc giai lệ, khả vọng úy phủ chi, ích thân ngôn thiết trách. Khả vọng nộ, thừa phần tiếu viết: “Nhữ dĩ chu ôn chi sự, hành mãng, thao chi gian, tương thiết đại quyền, di hán tộ, vị cử quốc mạc nhĩ hà! Ngã đầu khả đoạn, tất bất khả khuất!” Toại vi tả hữu tốt phó. Thừa phần viết: “Ngô độc thư tứ thập niên, tự thỉ thượng bất phụ quân phụ, hạ bất phụ sinh dân. Kim nhật mông truân chính quốc sĩ quyên mi chi nhật dã! Tức tử nhĩ, ngô hà cụ tai!” Nãi lệnh dẫn xuất, ki dân phòng trung, ngạ cửu nhật bất tử. Khả vọng lệnh nhân khuyến chi thực, viết: “Ngô dục phù dực quốc vận, nguyện tiên sinh cộng tương thịnh cử. Cức cường 飰, vô tự khổ.” Thừa phần trừng mục viết: “Lộ nhân tri tư mã chi tâm, thùy kỳ tín chi! Ngô chí dĩ quyết, tuy tô, trương phục sinh, bất khả thiểm dã.” Phục ngạ ngũ nhật tử, di thi đông giao, vô cảm thu giả. Lịch nguyệt dư, nhan sắc như cựu, chư trùng điểu thú bất cảm phạm. Hữu tổng nhung hứa tẫn trung, tố thiện thừa phần, âm lệnh gia đồng chí kỳ xử, hắc dạ ế chi, vô hữu tri giả.
Khang hi cửu niên, trần bảo thược phân phiên quý châu, trưng kỳ di tích, vô bất thế khấp năng đạo giả. Phục hữu cựu sĩ nhân hoàng ngai dĩ kỳ hoàng chi thuật yết vấn thỉnh viết: Tiên sinh ôn lăng nhân, diệc tri thử địa hữu ôn lăng trung liệt như quách công giả hồ! Bảo thược sảng nhiên viết: “Cố dã. Tử năng vi ngã cầu kỳ tàng cốt chi xử hồ?” Khái nhiên viết: “Ngai thụ tri quách sư thậm thâm, nhật dạ phụ tâm nan vong.” Toại biến cầu chư di lão, viết: “Đương nhật ngụy tần dĩ hổ lang chi uy, thùy cảm tàng thi dĩ li họa?” Thích dữ hữu dương hòa phủ đàm cập thử sự, viết: Hướng văn hứa công hữu thử nghĩa cử, vấn kỳ tử bá phù, tắc tri chi hĩ. Toại phóng bá phù vu sơn thôn, huyền nhiên khấp viết: Thử tiên tử thật vi chi, tuy thê tử bất dữ tri dã. Duy sở ế gia đồng tri chi, diệc lự kỳ cập họa, kim tựu canh khai châu hĩ. Việt tam nhật, kỳ gia đồng bất kỳ nhi chí, hội thành khấu chi, tắc viết: “Mai chi nhật dĩ tường chí kỳ xử, thành bắc công khảm thượng hữu mộc cẩn hoa nhất chu, ế kỳ hạ. Kim hoa căn thượng tại, phong thức vô dạng dã.” Phát nghiệm quả nhiên. Toại khiết kỳ hài dĩ quy.
Thừa phần tính nghĩa hiệp, quận hữu bất bình sự, bất đạn nhương tí vi chi. Tiên hữu phân nan, lập vi bài giải. Cập tao đại nan, bách chiết bất hồi. Đương hứa đồng tàng kỳ hài thời, phủ nhược quan, chí trần bảo thược phóng cầu, dĩ bà nhiên tẩu hĩ. Lệnh tư nhân giả, thiên đoạt kỳ niên, hoặc tử cơ hàn, hoặc tử binh nhận, tức bất tử nhi chuyển tỉ lưu ly. Tắc trung hồn linh cốt, thả dữ đoạn ngạnh phi hoa đồng mai trần thổ nhĩ. Ý trung nghĩa anh sảng bất vong tình ô cố lũng, đãi hữu sử chi nhi nhiên dữ. Thừa phần gia bần vô tử, tộc nhân dĩ chất thiệu huy vi chi tự, trạch địa táng yên. Quận trung chư danh công cập tộc nhân giai hữu vãn thi.Thải trần liễu nhai kỷ lược

[1]