Phối âm viên
 | Bổn điều mục tồn tại dĩ hạ vấn đề,Thỉnh hiệp trợCải thiện bổn điều mụcHoặc tạiThảo luận hiệtChâm đối nghị đề phát biểu khán pháp.
|
Thử điều mục hiệt đích chủ đề thị các quốc đích phối âm viên. Quan vu nhật bổn phối âm viên, thỉnh kiến “Thanh ưu”.Phối âm viênThịNghệ nhânĐích nhất chủng, dĩPhối âmVi chủ yếu công tác nội dung đích chức nghiệp. Anh ngữ xưng vi “voice actor” ( nam ), “voice actress” ( nữ ). TạiNhật bổn,Hàn quốcTắc xưng vi “Thanh ưu” ( nhật ngữ:
Trừ phiên dịch ảnh phiến ( bao quátNgoại ngữ,Phương ngôn,Thiếu sổ dân tộc ngữ ngônChi gian đích hỗ tương phiên dịch ) nhu phối âm viên phối lục đài từ ngoại, hữu ta hí kịch khả năng bị chế tác đoàn đội phán định diễn viên thanh âm bất hảo, phát âm bất tiêu chuẩn, khẩu âm bất đồng hoặc bất phù hợp giác sắc tính cách đích yếu cầu, tắc tại hậu kỳ lục âm thời thỉnh phối âm viên vi cai diễn viên phối âm.
Trừ liễu nhân vật nhu yếu gia nhập thanh âm, hoàn hữu chủ đề khúc, sáp khúc, phiến vĩ khúc, bối cảnh âm nhạc hòa âm hiệu đẳng, đãn giá ta công tác tịnh bất thị do phối âm viên hoàn thành. Sở hữu thanh âm giai tu án chỉ định thời gian hoặc hoàn cảnh gia nhập, phủ tắc khả năng xuất hiện thanh âm dữ ảnh phiến bất đồng bộ đích tình huống; giác sắc phối âm canh thị giảng cứu phối âm viên đích hí cảm dữ kỹ xảo.
Chức nghiệp dữ nghiệp dư[Biên tập]
Chức nghiệp phối âm viên[Biên tập]
Chỉ tằng thụ quá phối âm huấn luyện tịnh dĩ phối âm tác vi chức nghiệp, chuyên môn vi điện ảnh, kịch tập, động họa, ngoại ngữ tiết mục, mạc hậu bàng bạch phối âm đích nhân viên.
Nghiệp dư phối âm viên[Biên tập]
Chỉ tịnh phi dĩ phối âm tác vi chủ yếu chức nghiệp đích nhân viên. Nghiệp dư phối âm viên thông thường thị nghệ nhân, đãn phối âm phẩm chất kinh thường thụ phê bình. Thông thường nhận vi dụng minh tinh phối âm, chủ yếu thị vi minh tinh tác tuyên truyện, nhi phi vi ảnh phiến tác tuyên truyện. Diệc hữu độc lập sang tác nhân vi tự kỷ đích tác phẩm phối âm, đãn đa sổ quan chúng giác đa chú trọng kỳ tác phẩm thủy chuẩn, nhi thậm thiếu tại hồ kỳ phối âm chất lượng.
Dĩ tiền đích diễn viên nhất bàn chỉ tại tự kỷ phách đích điện ảnh thượng vi tự kỷ đích giác sắc phối âm, chí 1990 niên đại đích hương cảng điện ảnh khai thủy giảm thiếu phối âm, chỉ hữu ngoại quốc nhân viên tham diễn tài hội sử dụng phối âm viên. Minh tinh thời thường viĐịch sĩ ni,Hoa nạpCậpCung kỳ tuấnĐẳng động họa điện ảnh tác vi chủ giác phối âm. NhiVô tuyến điện thịĐích ngoại cấu kịch tập 《Tình thâm thâm vũ mông mông》 trảo hồiCổ cự cơPhối âm, 《Thái thản ni khắc hào》 trảo laiTrần dịch tấnCậpDung tổ nhiPhối âm, kỷ lục phiến 《Thiên dữ địa II》 tắc trảo laiMiêu kiều vĩVi bàng bạch phối âm (Phỉ thúy đàiBá xuất thời trảo laiHồng vĩnh thànhHòaHoàng thúy nhưPhối âm ), đô thị giác vi đặc thù đích lệ tử.
Các địa sản nghiệp phát triển[Biên tập]
Nhật bổn[Biên tập]
Tảo ô 20 thế kỷ,Nhật bổnĐíchĐiện thịSản nghiệp sơ khởi bộ thời, tùy trứ đại lượng tác phẩm dịch chế đích dẫn tiến, nhân nhi sản sinh phối âm văn hóa. Tùy hậu đáo 1970 niên đại, tùy trứ nhật bổnĐộng mạnSản nghiệp hóa, phối âm sản nghiệp trục tiệm thụ đáo trọng thị. Trực đáo 1980 niên đại, phối âm viên đích phát triển phạm vi tòng mạc hậu đáo mạc tiền, bất đãn tham giaXướng ca,Chủ trìĐẳng diễn nghệ hoạt động, hoàn năng tổ thành tổ hợp dĩ tiện đề thăng nhân khí, hoặc thôi xuất xướng phiến hòa các chủng chu biên sản phẩm.
Chí kim, nhật bổn đích phối âm sản nghiệp tại thế giới phú cụ tri danh độ cập đại biểu tính. Nhật bổn phối âm viên xưng vi “Thanh ưu” (Thanh ưu／せいゆうSeiyū); “Ưu” tại nhật văn hòaVăn ngôn vănÝ viDiễn viên,Như “Ưu linh”, “Bài ưu”, thanh ưu tựu thị “Dĩ thanh âm diễn xuất đích diễn viên”. Ngoại quốc ảnh thị tác phẩm phối âm tắc xưng vi “Xuy thế”.
Lánh ôĐiện ảnh viện,Khán bản tiêu kỳ “Tự” biểu kỳ cai ảnh âm dĩ nguyên phối âm bản bổn phụ đái nhật văn tự mạc bá ánh; khán bản tiêu kỳ “Xuy” tắc biểu kỳ cai ảnh phiến dĩ nhật ngữ phối âm bản bổn bá ánh tịnh vô tự mạc.
Do ô nhật bổn đương địa phát hành đích ngoại quốc ảnh thị tác phẩmDVDHoặcBDThu lục chi tự mạc, thông thường thị trực dịch nguyên ngữ ngôn, vãng vãng hòa phối âm đài từ bất vẫn hợp, cố nhật bổn nhân tất tu hoàn toàn bằng thính giác lý giải. Đãn bộ phân DVD cập BD lánh hội thu lục “Xuy thế dụng tự mạc”,Tức đối ứng nhật ngữ phối âm thời dụng ô phiên dịch họa diện thượng hiển kỳ chi ngoại văn ( như lộ biên khán bản, giác sắc tại duyệt độc đích tín kiện đẳng ) thời sử dụng đích tự mạc.
Mỹ quốc[Biên tập]
Tại chân nhân diễn xuất đích chế tác, phối âm viên thường thường đại thế điện não trình thức (Nhân công trí năng) đích ngữ âm (Douglas RainDiễn xuấtHAL 9000,2001 thái không mạn du), vô tuyến điện phái khiển viên đích thanh âm, hoặc thị nhất cá tòng vị tại huỳnh mạc thượng xuất hiện đích giác sắc, chỉ tòng điện thoại trung ngữ âm tham dư diễn xuất, lánh nhất cá lệ tử thịNgữ âm bưu kiệnĐích thanh âm diễn xuất (Hổ đảm diệu toán).
Mỹ quốc phối âm viên đích mạc tiền diễn xuất dã ngận tầm thường, hữu ta tham gia điện ảnh hoặc điện thị ảnh tập diễn xuất, hữu ta thị vũ đài kịch. Phối âm viên công tác đối tha môn lai thuyết khả dĩ chuyên chú tại diễn xuất nhi bất nhu yếu quản hóa trang đả phẫn chi loại đích sự. Hữu thời hầu phối âm viên thất khứ kí hữu đích thanh âm, dã nhu yếu thanh âm loại tự đích thế thân.
Tại động họa trungPhân pháiNhất cá nữ tính phối âm viên khứ phẫn diễn niên khinh nam hài, dã thị tương đương bình thường. Khởi mã sử dụng thành niên nữ tính vi nam hài giác sắc phối âm hoàn thị hữu ưu điểm, tất cánh thanh xuân kỳ đích nam sinh dung dịch biến thanh, nhi nữ sinh bất hội. Trị đắc chú ý đích lệ ngoại thịTra lý bố lãng dữ sử nỗ bỉ,Xác thật do nam hài diễn xuất nam hài đích thanh âm (Tra lý · bố lãng,Nại lặc tư…… Đẳng ).
Hữu thời phối âm viên dụng đại danh công tác. Phối âm viên nguyên bổn gia nhậpMỹ quốc diễn viên công hộiĐích tán hạ, tạ do công hội thế lực hoạch đắc tân tư bảo chướng, đãn thịChế phiếnKhả năng nhân thử chuyển nhi khởi dụng phi công hội tổ chức đích nhân, công hội hạ nhân thử giảm thiếu công tác đích phối âm viên nhưng nhiên nhu yếu thu nhập, tha môn tức khả năng sử dụng giả danh lai đắc đáo công tác, dĩ tị miễn công hội đích chú ý.
Hương cảng[Biên tập]
Nhất bàn dĩ công tác lượng hoặc hợp ước chế hoạch thủ báo thù. Việt ngữ phối âm tại 1970 niên đại khởi khai thủy tấn tốc phát triển, chí 1990 niên đạiTVBDữATVĐích kích liệt cạnh tranh thời kỳ tối vi hưng vượng, đồng thời bồi dưỡng xuất đại phê phối âm nhân tài, lệnh phối âm viên tại phối âm thủy bình dữ nhân khí thượng đô đại phúc đề thăng, đãn cơ bổn do lưỡng đài khống chế. Trực chí 2000 niên hậu, tùy trứ ATV phối âm tổ đích giải tán,Hương cảng hữu tuyến,ANIMAXĐích tự do thân phối âm viên tài trục tiệm mạo khởi, chí ô TVB nhất đài độc đại cập ủng hữu duy nhất nhất gian điện thị đài phối âm tổ, tức sử phối âm thủy bình tại ước 2005 niên -2015 niên gian dẫn khởi phê bình tranh nghị, đãn cận niên dã bất phạp cao thủy chuẩn phối âm động họa, lệ như 《Ngân hồn》, 《Nam tử cao trung sinh đích nhật thường》, 《Manh manh xâm lược giả》, 《Giảo tiễn cẩu》, 《Đả công ba! Ma vương đại nhân》 đẳng, chí kim nhưng ủng hữu hành nội tối cao phối âm chất tố, nhân khí, dĩ cập tối ưu lương ổn định thu nhập đãi ngộ.
Đương địa chuyên nghiệp huấn luyện hòa nhân tài chiêu mộ hữu lai tự điện thị đài ( nhưVô tuyến điện thị việt ngữ phối âm nghệ viên huấn luyện ban),Hương cảng công khai đại học lý gia thành chuyên nghiệp tiến tu học việnHòaHương cảng điện ảnh học việnDã hữu phối âm khóa trình, đãn canh đa đô thị tòng kỳ tha hành nghiệp chuyển hành đích (Điện đàiBá âm viên hoặcDiễn viênChuyển hành vi thậm ), bất thiếu phối âm viên thị biên tố biên học. Nhất bàn chỉ chuyên tác phối âm, dữ bá âm viên bất đồng.
Lánh do vu hương cảng thật hànhLưỡng văn tam ngữ,Vu thị tam đại loại phối âm viên đô hữu bất đồng đích lĩnh vực hòa thị tràng, tha môn đại đa viHương cảng điện ảnh,Hương cảng điện thị kịchPhối thượng quốc ngữ hòa anh ngữ, dã vi dịch chế phiến, động họa phiến, ngoại quốc điện ảnh, ngoại quốc điện thị kịch phối thượng việt ngữ. Hương cảng phối âm giới dã thịLưỡng ngạn tam địaTrung ngữ ngôn hạng mục tối tề toàn, phát triển tối hoàn thiện đích địa khu.
Chí ô quốc ngữ phối âm viên đa sổ thị trung quốc đại lục hoặc đài loan di dân tổ thành, do điện thị đài chiêu mộ, nhất bàn tại trung quốc đại lục, đài loan đẳng địa khu giác thụ hoan nghênh.
Đài loan[Biên tập]
1960 niên đại hậu đíchLão tam đàiLục tục thành lập cập 1993 niên đíchHữu tuyến điện thịTần đạo khai phóng, lưỡng cá thời gian điểm đô dĩ đại đại đái động đài loan đối phối âm đích nhu cầu. 1980 niên đại chí 1990 niên đại sơ kỳ đích đài loan thậm trọng lục âm phẩm chất; đãn cận niên dĩ lai, điện thị đài hòa phiến thương trục tiệm vọng năng tòng tối đê thành bổn hòa tối khoái tốc độ đắc đáo thành phẩm, hứa đa ảnh thị tác phẩm cơ ô đê dự toán hạ cận thỉnh thiếu sổ phối âm viên dĩ ứng phó đa chủng giác sắc, thanh tuyến trọng phúc hòa âm chất dữ giác sắc cá tính bất hợp đích tình hình ngận nan tị miễn, canh nan kiêm cố lục chế phẩm chất, bất đoạn hình thành ác tính tuần hoàn, dã nhân thử thường bị quan chúng cấu bệnh. Đãn dã nhân vi như thử, đài loan phối âm viên vãng vãng năng cú huấn luyện xuất đa biến hóa đích thanh tuyến, thả dã bất phạp ưu chất tác phẩm, như 《Ngã môn giá nhất gia》, 《Trung hoa nhất phiên》, 《Hunter×Hunter》, 《Ô long phái xuất sở》, 《Hải miên bảo bảo》 đẳng tác phẩm đô nhất độ đại thụ hảo bình, canh hữu quan chúng chỉ xuất dĩ thượng tác phẩm đích phẩm chất bất tốn sắc ô nguyên âm, thậm chí hữu siêu việt chi thủy bình.
Nhất bàn do điện thị đài huấn luyện ban hoặc lục âm công tư bồi dưỡng, tịnh phi chính thức học lịch, lệ nhưHoa thịPhối âm huấn luyện ban, dã hữu bộ phân mạc tiềnNghệ nhânBổn thân dã thị phối âm viên. Lánh ngoại bất thiếu phối âm viên xuất thân ôThế tân đại học.
Đài loan phối âm viên vãng vãng dã chỉ tại mạc hậu phát triển, do ô khuyết phạp quốc sản tự chế động họa, đài loan phối âm viên công tác lai nguyên đích đại tông vi thế ngoại ngữ ảnh thị tác phẩm trọng tân phối âm, công tác nhân viên liệt biểu dã ngận thiếu đặc biệt trần liệt phối âm viên danh đan. Tuy nhiên thanh âm biểu tình thị hí kịch đích trọng điểm chi nhất, đãn tại đài loan các loại môi thể tương quan ban tưởng điển lễ khước vô chuyên thiết tưởng hạng cổ lệ.
Mỗ ta phối âm tiết mục khước dĩ nhất nhân phối đa cá giác sắc vi mại điểm chi nhất, lệ nhưPhích lịch bố đại híTựu dĩHoàng văn trạchNhất nhân phối sở hữu giác sắc.
Bộ phân điện ảnh động họa chủ giác đích phối âm công tác, phiến thương vi tầm cầu tri danh độ hòa tố tuyên truyện, ninh nguyện trảo tri danh mạc tiền nghệ nhân đam cương nhi phi chuyên nghiệp phối âm viên.
Trung quốc đại lục[Biên tập]
Đại bộ phân vi kịch đoàn xuất thân, nhất ta viện giáo ( lệ nhưBắc kinh quảng bá học viện,Chiết giang quảng bá học viện) hòa điện thị đài diệc hữu đề cung chuyên môn đích bá âm viên hòa phối âm viên khóa trình.
Do ô trung quốc đại lục dân chúng hữu tương đương đại đích tộc quần bất tập quán hoặc thính bất đổng ngoại ngữ, ngoại cấu điện ảnh, động họa, liên tục kịch đích trung văn phối âm viên tại trung quốc đại lục phi thường trọng yếu. Quá khứ đô thị nhất ta tự chính khang viên, thụ quá huấn luyện đích chuyên nghiệp phối âm viên phối âm, giá ta phối âm viên hữu thời bị tôn xưng vi lão sư.Cựu thời phối âm phong cách tương giác 2000 niên dĩ hậu hữu giác đại soa biệt, lão nhất bối phối âm viên trục tiệm thối dịch, phối âm phong cách việt lai việt thiên hướng tự nhiên, đãn ngận đa thượng niên kỷ đích trung quốc đại lục quan chúng hoàn thị bỉ giác tiếp thụ lão nhất bối giác vi khoa trương đích phối âm phương thức.[ lai nguyên thỉnh cầu ]
Hàn quốc[Biên tập]
Hàn quốc phối âm viên diệc xưng vi “Thanh ưu” (성우Seong u), thử danh dã thị tòng nhật bổn dẫn nhập, đãn hàn quốc đích phối âm sản nghiệp phát triển giác mạn, nhưng cận chúc ô mạc hậu nhân viên, xuất kính suất bất cao.
Tham khảo tư liêu[Biên tập]
Ngoại bộ liên kết[Biên tập]
- Thần dữ trùng chi biệt: Nhật bổn thanh ưu dữ hương cảng phối âm viên(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)
|
