Trữu kim án
Trữu kim ánThịTrung quốcTây hánHán võ đếĐương chính thời kỳ phát sinh đích tước đoạtLiệt hầuTước vị đích chính trị sự kiện. Trữu kim chỉTế tựThái miếuThờiVương hầuTrợ tế sở cung phụng đíchKimTử.
Nguyên đỉnhNgũ niên ( tiền 112 niên ),Tề quốcQuốc tươngBặc thứcThượng thư thỉnh kíchNam việt,Hán võ đế đặc ý tứQuan nội hầuTước vị, kim lục thập cân, điền thập khoảnh gia tưởng tha đích trung tâm, tịnh bố cáo thiên hạ, hi vọng năng hữu canh đa nhân hưởng ứng, nhiên nhi liệt hầu khước đối giá nhất sự kiện trang lung tác ách. Hán võ đế vi tước đoạt liệt hầu đíchTước vị,Đạt đáo trừng phạt liệt hầu đích mục đích, thụ ýThiếu phủNghiêm gia thẩm hạch liệt hầu thượng giao đích kim tử. Tối chung hữu 106 danh liệt hầu nhân vi kim tử thành sắc bất túc đâu thất tước vị; đồng thời bái bặc thức viNgự sử đại phu,Vị liệtTam công.Giá tựu thị tây hán hữu danh đíchTrữu kim án.[1]
Chú thích[Biên tập]
- ^《 sử ký quyển tam thập · bình chuẩn thư đệ bát 》『 tề tương bặc thức thượng thư viết: “Thần văn chủ ưu thần nhục. Nam việt phản, thần nguyện phụ tử dữ tề tập thuyền giả vãng tử chi.” Thiên tử hạ chiếu viết: “Bặc thức tuy cung canh mục, bất dĩ vi lợi, hữu dư triếp trợ huyện quan chi dụng. Kim thiên hạ bất hạnh hữu cấp, nhi thức phấn nguyện phụ tử tử chi, tuy vị chiến, khả vị nghĩa hình ô nội. Tứ tước quan nội hầu, kim lục thập cân, điền thập khoảnh.” Bố cáo thiên hạ, thiên hạ mạc ứng. Liệt hầu dĩ bách sổ, 〔Tác ẩn: Lưu thị ngôn kỳ đa dĩ bách nhi sổ, cố tọa trữu kim thất hầu giả nhất bách lục nhân.〕 giai mạc cầu tòng quân kích khương, việt. Chí trữu, thiếu phủ tỉnh kim, 〔Tập giải: Như thuần viết: “Tỉnh thị chư hầu kim hữu khinh hữu trọng dã. Hoặc viết, chí thường trữu ẩm tông miếu thời, thiếu phủ thị kỳ kim đa thiếu dã.”〕 nhi liệt hầu tọa trữu kim thất hầu giả bách dư nhân. 〔Tập giải như thuần viết: “Hán nghi chú vương tử vi hầu, hầu tuế dĩ hộ khẩu trữu hoàng kim ô hán miếu, hoàng đế lâm thụ hiến kim dĩ trợ tế. Đại tự nhật ẩm trữu, ẩm trữu thụ kim. Kim thiếu bất như cân lưỡng, sắc ác, vương tước huyện, hầu miễn quốc.”〕 nãi bái thức vi ngự sử đại phu. 〔 tập giải từ quảng viết: “Nguyên đỉnh lục niên.” 〕
 | Giá thị nhất thiên dữTrung quốc lịch sửTương quan đíchTiểu tác phẩm.Nhĩ khả dĩ thông quáBiên tập hoặc tu đínhKhoách sung kỳ nội dung. |