Kim liêm

Kim liêm(? —1454 niên ), tựTông hãn,Sơn dươngNhân.Minh triềuChính trị nhân vật, lịch nhậmHình bộ thượng thư,Hộ bộ thượng thư,Công bộ thượng thư.

Sinh bình[Biên tập]

Vĩnh nhạcThập lục niên ( 1418 niên )Tiến sĩ,ThụGiam sát ngự sử.Tuyên đứcSơ niên, tuần ánQuảng đông,Hậu cải ánGiang tây,Chiết giang.Nhân bộ cự đạo bất hoạch, bị miễn chức, tùy hậu đạo tặc bị câu bộ, tài khôi phục quan chức. Chi hậu thăng viThiểm tâyÁn sát sử phó sử^[1].

Chính thốngNguyên niên ( 1436 niên ), thượng thư thỉnh bổVệ sởKhuyết quan. Chính thống tam niên, thăng vi thiêm đô ngự sử, tham tán ninh hạ quân vụ. Tại tha đích trị lý hạ, tây thùy yến nhiên, tịnh hữu sổ điều hà cừ tu kiến thành công. Chính thống lục niên, triệu hoàn, gia hữu phó đô ngự sử^[2].Chính thống bát niên, báiHình bộ thượng thư,Hậu nhân an hương báTrương anSự, hình bộ dữ hộ bộ hỗ tương thôi ủy, trí sử hộ bộ dữ hình bộ quan viên liên tọa hạ ngục, sổ nhật hậu thích phóng^[3].

Minh anh tông Chính thốngThời phúc kiến hữuĐặng mậu thất chi loạn,Đô đốcLưu tụ,Đô ngự sửTrương giaiKhứ chinh thảo, đô bất năng hoạch thắng. Chính thống thập tam niên ( 1448 niên ) thập nhất nguyệt, triều đình đại tứ phát binh, mệnh ninh dương hầuTrần mậuĐẳng nhân vi tương quân tiền vãngTiễu phỉ,Dĩ kim liêm viTham quân.Trần mậu cân kim liêm đẳng nhân đáo đạt thời, ngự sửĐinh tuyênDĩ đại phá đặng mậu thất đẳng tặc, đặng mậu thất tử, dư đảng ủng lậpĐặng mậu thấtHuynh trường đích nhi tửĐặng bá tônChiêm cưCửu long sơnDĩ để kháng quan quân. Kim liêm hướng chúng nhân kiến nghị, dụng nhược binh dẫn dụ đặng bá tôn đẳng xuất lai, nhi mai phục đích tinh binh tiện công nhập đặng bá tôn đích chủ trận địa, ô thị quan quân phu lỗ liễu đặng bá tôn. Hoàng thượng ô thị cải điều trương giai khứ thảo phạt chiết giang chi thổ phỉ, nhi lưu hạ kim liêm tảo bình phúc kiến đích kỳ dư thổ phỉ. Đương thời cương phát sinhThổ mộc bảo chi biến,Minh anh tôngBị hồ nhânDã tiên Kiếp trì,Quân sự khốn nan, kim liêm bị triệu hồi.Ngôn quanMôn phân phân đạn hặc kim liêm một hữu quân công,Minh cảnh đếBất hướng kim liêm vấn tội, phản nhi gia phong tha viThái tử tân khách,Hoàn cấp tha lưỡng phân tân thủy. Bất cửu cải nhậmHộ bộ thượng thư,Gia phong viThái tử thái bảo.^[4].

Đương thời minh triều tại các địa đả trượng, nhu yếu khẩn bách đích quân lương cân quân hướng, kim liêm an bài chu đáo, một hữu di lậu, hướng minh cảnh đế đề xuất đề xuất thập lục hạngTỗn tiếtĐích kiến nghị, quốc gia đích hoa dụng tài đắc dĩ túc cú. Bất cửu,Minh anh tôngBịDã tiênPhóng hồi lai liễu,Dã tiênHướng cảnh đế yếu cầu tượng tiên tiền nhất dạng phái khiển sử giả vãng lai mậu dịch, đãn cảnh đế kiên quyết cự tuyệt. Kim liêm nhất tái khuyến cảnh đế yếu cân dã tiên vãng lai, đãn cảnh đế bất thính. Đương niên cảnh đế đăng cơ chi sơ, hạ chiếu miễn trừ cảnh thái nhị niên ( 1451 niên ) thiên hạ đích tam thành thuế phú, kim liêm hướng hữu quan quan viên phát công văn, chỉ giảm trưngĐạo mễCânMạch tửĐíchNông nghiệp thuế,Kỳ tha thuBạch ngân,Bố thất,Ti bạchĐíchSở đắc thuếĐô một giảm thuế, chiếu nguyên dạng khóa thuế. Cảnh thái tam niên, hàn lâm học sĩGiang uyênThượng tấu thời hướng cảnh đế giảng đáo giá kiện sự, cảnh đế lệnh mệnh hộ bộ tra minh hậu bạn lý, kim liêm tâm trung tàm quý, khước để lại thuyết một hữu giá kiện sự.Cấp sự trung Lý khảnChỉ trách kim liêm vi chiếu, kim liêm giảo biện thuyết: “Ngân lưỡng, bố thất, ti bạch, thị hoàng thượng đích chiếu thư lí một thuyết yếu giảm đích ( cân ngã vô quan ). Như quả sở hữu thuế nhất khái giảm miễn, quốc gia dự toán chẩm ma cú?” Ô thị lục bộCấp sự trung,Giam sát ngự sửPhân phân đạn hặc kim liêm thất tín vu dân, nhượng quốc gia luy tích dân oán. Minh cảnh đế dục khoan thứ kim liêm, khước nhân giam sát ngự sửVương duẫnLực tranh, bất đắc bất bả kim liêm quan nhậpĐô sát việnĐích giam ngục. Tam thiên hậu cảnh đế hoàn thị xá miễn liễu tha, miễn trừ liễu tha đíchThái tử thái bảoNhất chức, cải viCông bộ thượng thư.Thử thời,Lại bộ thượng thư Hà văn uyênTắc xưng “Trị lý tài chính, nhất định yếu trảo kim liêm”, ô thị cảnh đế khôi phục kỳ hộ bộ thượng thư chức vị. Kim liêm thượng thư tự ngã trừng thanh, tịnh yếu cầu thối hưu, cảnh đế khoan úy lưu dụng. Tùy tức tha hựu hướng hoàng đế đề xuất, yếu giảm thiếu quân trungCông tượngHòa cung đìnhTăng lữ,Đạo sĩTân tư đẳng thập hạng kiến nghị. Cảnh thái ngũ niên ( 1454 niên ) tử ô nhậm thượng, nhân quân công truy phong thuật dương bá, thụyVinh tương^[5].

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

^《Minh sử》 ( quyển 160 ): “Kim liêm, tự tông hãn, sơn dương nhân. Vĩnh nhạc thập lục niên tiến sĩ, thụ ngự sử. Tuyên đức sơ, tuần án quảng đông, liêm năng tối. Cải án giang tây, chiết giang. Bộ cự đạo bất hoạch, tọa miễn. Đạo tựu chấp, nãi phục quan. Thường ngôn quận huyện lại tham trọc, nghi sắc án sát tư, tuần án ngự sử sát liêm năng giả, như hồng võ gian cố sự, khiển sử lao lãi, tắc thanh trọc phân, tuần lương khuyến. Đế gia nạp chi. Dụng tiến thiên thiểm tây phó sử.”
^《Minh sử》 ( quyển 160 ): “Chính thống nguyên niên thượng thư thỉnh bổ vệ sở khuyết quan, ích ninh hạ thủ binh, thiết hán trung trấn thủ đô chỉ huy sử, đa nghị hành. Tam niên trạc thiêm đô ngự sử, tham tán ninh hạ quân vụ. Liêm hữu tâm kế, thiện trù họa, tây thùy yến nhiên. Ninh hạ cựu hữu ngũ cừ, nhi minh sa châu, thất tinh hán, bá thạch hôi tam cừ ứ. Liêm thỉnh tuấn chi, khái vu điền nhất thiên tam bách dư khoảnh. Thời chiếu phú dân thâu mễ trợ biên, thiên thạch dĩ thượng bao dĩ tỉ thư. Liêm ngôn biên địa túc quý, thỉnh tịnh tinh bất cập ngạch giả, trữ do thử sung. Lục niên chiếu thiêm đô ngự sử lư duệ dữ liêm canh đại. Minh niên, duệ triệu hoàn, liêm phục xuất trấn. Tầm gia hữu phó đô ngự sử, dữ duệ đại giả tái.”
^《Minh sử》 ( quyển 160 ): “Bát niên thu bái hình bộ thượng thư, thị kinh diên. Thập nhất niên, an hương bá trương an dữ đệ tranh lộc, chiếu đãi trị. Pháp tư dữ hộ bộ tương ủy, ngôn quan hặc liêm cập hộ bộ thượng thư vương tá, hữu đô ngự sử trần dật, thị lang đinh huyễn, mã ngang, phó đô ngự sử đinh tuyền, trình phú đẳng, câu hạ ngục. Sổ nhật, thích chi.”
^《Minh sử》 ( quyển 160 ): “Phúc kiến tặc đặng mậu thất đẳng vi loạn, đô đốc lưu tụ, đô ngự sử trương giai chinh chi, bất khắc. Thập tam niên thập nhất nguyệt đại phát binh, mệnh ninh dương hầu trần mậu đẳng vi tương quân vãng thảo, dĩ liêm tham quân vụ. Bỉ chí, ngự sử đinh tuyên dĩ đại phá tặc. Mậu thất tử, dư tặc ủng kỳ huynh tử bá tôn cư cửu long sơn cự quan quân. Liêm dữ chúng mưu, luy sư dụ chi xuất, phục tinh binh, nhập kỳ lũy, toại cầm bá tôn. Đế nãi di giai thảo chiết khấu, nhi lưu liêm kích bình dư tặc vị hạ giả. Hội anh tông bắc thú, binh sự cức, triệu hoàn. Ngôn giả giao hặc liêm vô công, cảnh đế bất vấn, gia liêm thái tử tân khách, cấp nhị bổng. Tầm cải hộ bộ thượng thư, tiến thái tử thái bảo.”
^《Minh sử》 ( quyển 160 ): “Thời tứ phương dụng binh, nhu hướng cấp, liêm tổng hạch vô di, nghị thượng tỗn tiết tiện nghi thập lục sự, quốc dụng đắc vô phạp. Vị kỉ, thượng hoàng hoàn. Dã tiên thỉnh khiển sử vãng lai như sơ, đế kiên ý tuyệt chi. Liêm tái sơ gián, bất thính. Sơ, đế tức vị, chiếu miễn cảnh thái nhị niên thiên hạ tô thập chi tam, liêm hịch hữu tư, đãn giảm mễ mạch, kỳ chiết thu ngân bố ti bạch giả chinh như cố. Tam niên nhị nguyệt, học sĩ giang uyên dĩ vi ngôn, mệnh bộ tra lý. Liêm nội tàm, để vô hữu. Cấp sự trung lý khản đẳng thỉnh cật thiên hạ hữu tư vi chiếu cố. Liêm khủng sự bại, nãi ngôn: “Ngân bố ti bạch, chiếu thư vị tái, nhược khái giảm miễn, quốc dụng hà tư?” Ô thị cấp sự trung ngự sử hặc liêm thất tín ô dân, vi quốc liễm oán, thả kiết kỳ âm sự. Đế dục hựu chi, nhi khản dữ ngự sử vương duẫn lực tranh, toại hạ đô sát viện ngục. Việt tam nhật thích chi, tước cung bảo, cải công bộ. Lại bộ thượng thư hà văn uyên ngôn “Lý tài, phi liêm bất khả”, nãi phục hoàn hộ bộ. Liêm thượng sơ tự lý, toại khất hài cốt, đế úy lưu chi. Đông cung kiến, phục cung bảo. Tầm phục điều thượng tiết quân tượng cập tăng đạo nhũng thực cộng thập sự. Ngũ niên tốt quan, dĩ quân công truy phong thuật dương bá, thụy vinh tương.”

Quan hàm
Tiền nhậm: Vương chất	Minh triều hình bộ thượng thư 1444 niên －1449 niên	Kế nhậm: Du sĩ duyệt
Tiền nhậm: Vương tá	Minh triều hộ bộ thượng thư 1449 niên -1454 niên	Kế nhậm: Trương phượng

[1] 《Minh sử》 ( quyển 160 ): “Kim liêm, tự tông hãn, sơn dương nhân. Vĩnh nhạc thập lục niên tiến sĩ, thụ ngự sử. Tuyên đức sơ, tuần án quảng đông, liêm năng tối. Cải án giang tây, chiết giang. Bộ cự đạo bất hoạch, tọa miễn. Đạo tựu chấp, nãi phục quan. Thường ngôn quận huyện lại tham trọc, nghi sắc án sát tư, tuần án ngự sử sát liêm năng giả, như hồng võ gian cố sự, khiển sử lao lãi, tắc thanh trọc phân, tuần lương khuyến. Đế gia nạp chi. Dụng tiến thiên thiểm tây phó sử.”

[2] 《Minh sử》 ( quyển 160 ): “Chính thống nguyên niên thượng thư thỉnh bổ vệ sở khuyết quan, ích ninh hạ thủ binh, thiết hán trung trấn thủ đô chỉ huy sử, đa nghị hành. Tam niên trạc thiêm đô ngự sử, tham tán ninh hạ quân vụ. Liêm hữu tâm kế, thiện trù họa, tây thùy yến nhiên. Ninh hạ cựu hữu ngũ cừ, nhi minh sa châu, thất tinh hán, bá thạch hôi tam cừ ứ. Liêm thỉnh tuấn chi, khái vu điền nhất thiên tam bách dư khoảnh. Thời chiếu phú dân thâu mễ trợ biên, thiên thạch dĩ thượng bao dĩ tỉ thư. Liêm ngôn biên địa túc quý, thỉnh tịnh tinh bất cập ngạch giả, trữ do thử sung. Lục niên chiếu thiêm đô ngự sử lư duệ dữ liêm canh đại. Minh niên, duệ triệu hoàn, liêm phục xuất trấn. Tầm gia hữu phó đô ngự sử, dữ duệ đại giả tái.”

[3] 《Minh sử》 ( quyển 160 ): “Bát niên thu bái hình bộ thượng thư, thị kinh diên. Thập nhất niên, an hương bá trương an dữ đệ tranh lộc, chiếu đãi trị. Pháp tư dữ hộ bộ tương ủy, ngôn quan hặc liêm cập hộ bộ thượng thư vương tá, hữu đô ngự sử trần dật, thị lang đinh huyễn, mã ngang, phó đô ngự sử đinh tuyền, trình phú đẳng, câu hạ ngục. Sổ nhật, thích chi.”

[4] 《Minh sử》 ( quyển 160 ): “Phúc kiến tặc đặng mậu thất đẳng vi loạn, đô đốc lưu tụ, đô ngự sử trương giai chinh chi, bất khắc. Thập tam niên thập nhất nguyệt đại phát binh, mệnh ninh dương hầu trần mậu đẳng vi tương quân vãng thảo, dĩ liêm tham quân vụ. Bỉ chí, ngự sử đinh tuyên dĩ đại phá tặc. Mậu thất tử, dư tặc ủng kỳ huynh tử bá tôn cư cửu long sơn cự quan quân. Liêm dữ chúng mưu, luy sư dụ chi xuất, phục tinh binh, nhập kỳ lũy, toại cầm bá tôn. Đế nãi di giai thảo chiết khấu, nhi lưu liêm kích bình dư tặc vị hạ giả. Hội anh tông bắc thú, binh sự cức, triệu hoàn. Ngôn giả giao hặc liêm vô công, cảnh đế bất vấn, gia liêm thái tử tân khách, cấp nhị bổng. Tầm cải hộ bộ thượng thư, tiến thái tử thái bảo.”

[5] 《Minh sử》 ( quyển 160 ): “Thời tứ phương dụng binh, nhu hướng cấp, liêm tổng hạch vô di, nghị thượng tỗn tiết tiện nghi thập lục sự, quốc dụng đắc vô phạp. Vị kỉ, thượng hoàng hoàn. Dã tiên thỉnh khiển sử vãng lai như sơ, đế kiên ý tuyệt chi. Liêm tái sơ gián, bất thính. Sơ, đế tức vị, chiếu miễn cảnh thái nhị niên thiên hạ tô thập chi tam, liêm hịch hữu tư, đãn giảm mễ mạch, kỳ chiết thu ngân bố ti bạch giả chinh như cố. Tam niên nhị nguyệt, học sĩ giang uyên dĩ vi ngôn, mệnh bộ tra lý. Liêm nội tàm, để vô hữu. Cấp sự trung lý khản đẳng thỉnh cật thiên hạ hữu tư vi chiếu cố. Liêm khủng sự bại, nãi ngôn: “Ngân bố ti bạch, chiếu thư vị tái, nhược khái giảm miễn, quốc dụng hà tư?” Ô thị cấp sự trung ngự sử hặc liêm thất tín ô dân, vi quốc liễm oán, thả kiết kỳ âm sự. Đế dục hựu chi, nhi khản dữ ngự sử vương duẫn lực tranh, toại hạ đô sát viện ngục. Việt tam nhật thích chi, tước cung bảo, cải công bộ. Lại bộ thượng thư hà văn uyên ngôn “Lý tài, phi liêm bất khả”, nãi phục hoàn hộ bộ. Liêm thượng sơ tự lý, toại khất hài cốt, đế úy lưu chi. Đông cung kiến, phục cung bảo. Tầm phục điều thượng tiết quân tượng cập tăng đạo nhũng thực cộng thập sự. Ngũ niên tốt quan, dĩ quân công truy phong thuật dương bá, thụy vinh tương.”

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]