Trần ích

Trần ích,Tự đức dụ, hào tố nột, minh triều đông hoàn hổ môn bắc sách thôn nhân. TươngPhiên thựChủng miêu tòng nam dương dẫn nhập trung quốc đích đệ nhất nhân.^[1]

TạiĐại hàng hải thời đại Ca luân bốPhát hiệnTân đại lụcHậu,Mỹ châuTân vật chủng bị truyện bá đáo liễu âu châu cập âu châuThực dân địa.TạiTây ban nhaThủy thủ tương cam thự đái đáoPhỉ luật tân,Hậu thác triển đáo đông nam á đẳng địa. Vạn lịch bát niên, trần ích đáo đạt an nam ( kim thiên đích việt nam ), đương địa tù trường dĩ phiên thự chiêu đãi tha. Vạn lịch thập niên, trần ích tương phiên thự đằng biên nhập trúc trung thâu huề xuất cảnh, kỉ vi tù trường sở đãi bộ, lịch tẫn gian tân, tối chung năng dẫn nhập quảng đông. Tối tiên thực vu hoa ổ, hậu tại hổ môn kim châu tiểu tiệp sơn cấu địa tam thập ngũ mẫu chủng thực, bất cửu tạiChâu giang tam giác châuTruyện bá khai lai. Phiên thự dung dịch chủng thực, thích ứng năng lực cường, tích thổ sa lịch chi địa diệc năng canh chủng.^[2]Vạn lịch nhị thập nhị niên trần ích tử thời di chúc hậu nhân, mỗi niên tế tự tất dụng phiên thự.

Chú thích[Biên tập]

^Thủ vị tương phiên thự dẫn nhập trung quốc đích nhân thuyết pháp chúng đa. CưTrần thế nguyênBiên toản đích 《 kim thự truyện tập lục 》 ký tái,Trần chấn longVu 1593 niên tương phiên thự đằng mạn tòng lữ tống đái hồi trung quốc. 《 mai lục chí 》 ký tái quảng đông ngô xuyên nhânLâm hoài lanTòng việt nam tương phiên thự dẫn nhập đáo trung quốc.
^《 đông hoàn huyện chí · vật sản · thự 》 sở dẫn 《 phượng cương trần thị tộc phổ 》 tái: “Vạn lịch canh thần ( vạn lịch bát niên, 1580 niên ), khách hữu phiếm chu chi an nam ( kim việt nam ) giả, công ( trần ích ) giai vãng, bỉ chí, tù trường diên lễ tân quán, mỗi yến hội, triếp hưởng thổ sản viết thự giả, vị cam mỹ. Công ký kỳ chủng, hối vu tù nô, hoạch chi. Địa đa sản dị khí, tạo hữu đồng cổ, âm thanh lượng, khoản chế công cổ, công ma sa phủ ngoạn phất thích, tầm cấu đắc, vị kỉ tý gian độn quy. Tù dĩ giáp vật xuất cảnh, huy binh trục bộ, hội phong cấp phàm dương, truy mạc cập. Nhâm ngọ ( vạn lịch thập niên, 1582 ) hạ, nãi để gia yên. Tiên thị lân đố lư mỗ võ đoạn hương khúc, công thường bài kích kỳ ác, lư hàm chi, hám công quy, trích kỳ sự thủ bạch đương đạo, thời hàng hải quan phòng nghiêm túc, sở tư đãi công hạ ngục. Định am công phương chuyển bộ lang, văn báo đại hãi, thích đồng phổ ngự sử mỗ phụng mệnh tuần án đông việt, nghệ tố trạng. Để nhậm, thủ trích thích chi. Sơ, công chí tự an nam dã, dĩ thự phi đẳng nhàn vật, tài thực hoa ổ. Oan bạch nhật, thật dĩ phồn tư, quật đạm ích mỹ, niệm lai tự tù, nhân danh phiên thự vân. Tự thị chủng bá thiên nam, tá lạp thực, nhân vô trở cơ.”

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

《 phượng cương trần thị tộc phổ 》 quyển thất 《 tố nột công truyện 》
Hà bỉnh đệ:《 mỹ châu tác vật đích dẫn tiến, truyện bá cập kỳ đối trung quốc lương thực sinh sản đích ảnh hưởng 》

[1] Thủ vị tương phiên thự dẫn nhập trung quốc đích nhân thuyết pháp chúng đa. CưTrần thế nguyênBiên toản đích 《 kim thự truyện tập lục 》 ký tái,Trần chấn longVu 1593 niên tương phiên thự đằng mạn tòng lữ tống đái hồi trung quốc. 《 mai lục chí 》 ký tái quảng đông ngô xuyên nhânLâm hoài lanTòng việt nam tương phiên thự dẫn nhập đáo trung quốc.

[2] 《 đông hoàn huyện chí · vật sản · thự 》 sở dẫn 《 phượng cương trần thị tộc phổ 》 tái: “Vạn lịch canh thần ( vạn lịch bát niên, 1580 niên ), khách hữu phiếm chu chi an nam ( kim việt nam ) giả, công ( trần ích ) giai vãng, bỉ chí, tù trường diên lễ tân quán, mỗi yến hội, triếp hưởng thổ sản viết thự giả, vị cam mỹ. Công ký kỳ chủng, hối vu tù nô, hoạch chi. Địa đa sản dị khí, tạo hữu đồng cổ, âm thanh lượng, khoản chế công cổ, công ma sa phủ ngoạn phất thích, tầm cấu đắc, vị kỉ tý gian độn quy. Tù dĩ giáp vật xuất cảnh, huy binh trục bộ, hội phong cấp phàm dương, truy mạc cập. Nhâm ngọ ( vạn lịch thập niên, 1582 ) hạ, nãi để gia yên. Tiên thị lân đố lư mỗ võ đoạn hương khúc, công thường bài kích kỳ ác, lư hàm chi, hám công quy, trích kỳ sự thủ bạch đương đạo, thời hàng hải quan phòng nghiêm túc, sở tư đãi công hạ ngục. Định am công phương chuyển bộ lang, văn báo đại hãi, thích đồng phổ ngự sử mỗ phụng mệnh tuần án đông việt, nghệ tố trạng. Để nhậm, thủ trích thích chi. Sơ, công chí tự an nam dã, dĩ thự phi đẳng nhàn vật, tài thực hoa ổ. Oan bạch nhật, thật dĩ phồn tư, quật đạm ích mỹ, niệm lai tự tù, nhân danh phiên thự vân. Tự thị chủng bá thiên nam, tá lạp thực, nhân vô trở cơ.”

[1]

[2]