Trần dư

Trần dư(? — tiền 205 niên ),Tần mạtĐại lương( kimHà namKhai phong) nhân,Đại vươngKiêmTriệu quốcThái phó,Tỉnh hình chi chiếnBại dưHàn tín,Bị sát tử.

Giản giới

Trần dư chi phụ sĩ ôNgụy quốc.Tảo niên, trần dư du họcTriệu quốcKhổ hình, tinh thôngNho thuật.Triệu quốc phú hàoCông thừa thịBả nữ nhi giá cấp trần dư. Giá thời, trần dư kết thức liễuTrương nhĩ.Trần dư niên thiếu, tượng đối đãi phụ thân nhất dạng đối đãi trương nhĩ, tịnh thả hiệu phápLận tương như,Liêm pha,Kết vi vẫn cảnh chi giao.

Tiền 225 niên,Tần quốcDiệt vong ngụy quốc,Tần vương chính( tần thủy hoàng ) thính văn thử lưỡng nhân thị ngụy chi danh sĩ, huyền thưởng đắc trương nhĩ thiên kim, trần dư ngũ bách kim. Trương nhĩ, trần dư cải danh hoán tính, nhất khởi đáo liễuTrầnĐịa, tác lí giam, môn lại dĩ mưu sinh. Lưỡng nhân tương đối. Lí lại nhất thứ nhân cốTiên siTrần dư, trần dư tưởng phản kháng, trương nhĩ trở chỉ liễu tha, sử tha thụ si. Lí lại tẩu liễu chi hậu, trương nhĩ tại tang hạ sổ lạc trần dư: “Ngã nguyên tiên chẩm ma cân nâm giảng đích? Kim thiên nan đạo đả toán nhân tiểu tiểu đích tu nhục, nhi tử tại nhất cá tiểu lại thủ trung ma?” Trần dư đồng ý liễu tha đích thoại.

Tần nhị thếNguyên niên ( tiền 209 niên ),Trần thắng,Ngô quảngPhát độngĐại trạch hương khởi sự,Chiêm cưTrần quận,Trương nhĩ, trần dư đầu bôn trần thắng. Trần thắng đại hỉ, phong trương nhĩ, trần dư vi quan. Trần thắng yếu tự lập vi vương, trương nhĩ, trần dư chủ trương lậpLục quốcTông thấtVi vương. Trần thắng bất thính, trương nhĩ, trần dư tưởng thoát ly trần thắng, tiện kiến nghị tiến công triệu địa. Trần thắng nhậmVõ thầnVi tương quân, trương trần nhị nhân bị nhậm vi tả hữuGiáo úy,Suất sĩ tốt tam thiên nhân công triệu. Võ thần tòngBạch mã tânCường độ hoàng hà,Phạm dươngNhânKhoái thôngThuyết hàng phạm dươngHuyện lệnh,Liên đắc triệu địa thập dư thành. Bát nguyệt, võ thần suất nghĩa quân xu chíHàm đan.Giá thời trần thắng tại trần địa xưng vương, trần dư đẳng nhân diệc khuyến võ thần tự lập vi triệu vương.

Võ thần xưng vương, dĩ trương nhĩ viHữu thừa tương,Thiệu taoViTả thừa tương,Trần dư viĐại tương quân.Trần thắng hi vọng võ thần khứ viện cứu trú binh hí thủy ( kimThiểm tâyLâm đồng) đích khởi nghĩa quân tương lĩnhChu chương,Thừa nhận liễu võ thần xưng vương. Võ thần khước chỉ tưởng cát cư nhất phương, pháiHàn quảngBắc côngYến quốc,Lý lươngCôngThường sơn,Thái nguyên.Lý lương binh lực bất túc, phản hồiHàm đanCầu viện thời, ngộ kiến võ thần đích tỷ tỷ ẩm tửu quy lai, lý lương ngộ dĩ vi võ thần đích tỷ tỷ tu nhục tự kỷ, nhất nộ chi hạ, sát tử liễu võ tỷ, nhất bất tác nhị bất hưu, hựu sát võ thần, thiệu tao, truy sát trương nhĩ, trần dư. Trần dư kích bại lý lương. Lý lương đầu bôn tần tươngChương hàm.Võ thần dĩ tử, trương nhĩ, trần dư đẳng lập cựu triệu quốcCông tộcTriệu hiếtVi triệu vương. Định đôTín đô.

Tần nhị thế nhị niên ( tiền 208 niên ), chương hàm công sátHạng lươngHậu, phái bộ hạVương lyTiến công triệu quốc, công khắc liễuHàm đan.Vương ly vi công trương nhĩ, triệu hiết sở tại đíchCự lộc,Trương nhĩ hướngThường sơnĐích trần dư cầu viện. Trần dư bắc thu thường sơn sổ vạn nhân, suất viện quân đáo cự lộc thành hạ kiến chương hàm quân thế cường, bất cảm tiến công, truân trú ô cự lộc chi bắc. Trương nhĩ phái bộ hạTrương yểmHòa trần dư đích thân tộcTrần trạchTác vi sử giả cầu viện, xích trách tha bất cố vẫn cảnh chi giao. Trần dư thuyết tự kỷ bất năng bạch bạch tống tử, yếu hoạt hạ liễu vi trương nhĩ, triệu hiết báo cừu. Tối hậu tá ngũ thiên binh cấp trương yểm, trần trạch, nhượng tha môn tiến công chương hàm quân, kết quả ngũ thiên nhân toàn quân phúc một.

Tần nhị thế tam niên ( tiền 207 niên ),Hạng vũSuất quân bắc độChương hà,Dữ tần binh bạo phát liễuCự lộc chi dịch,Phu lỗVương ly,Giải cự lộc chi vi, thập nhị nguyệt, trương nhĩ kiến trần dư, trách kỳ bất khẳng tương cứu. Trần dư nộ giải ấn thụ, thôi cấp trương nhĩ, khởi thân khứ xí sở giải thủ, trương nhĩ nhất thời bất tri sở thố, mạc liêu đối trương nhĩ đạo: “Thử nãi thiên tứ vu nhĩ, nhược bất thủ, phản thụ kỳ hại.” Trương nhĩ thu hạ trần dư đích ấn tín, đắc đáo kỳ binh quyền, trần dư chỉ năng độc tự dữ quân trung hảo hữu sổ bách nhân ngư liệp ô hà biên, chiểu trạch, tòng thử nhị nhân thất hòa.

Hán cao tổNguyên niên ( tiền 206 niên ),Hạng vũTự lập vi tây sở bá vương, thử thời trương nhĩ đồng các lộ chư hầu nhậpQuan trung.Hạng vũ tố văn trương nhĩ chi danh, nãi phân triệu địa bắc bộ, lập trương nhĩ viThường sơnVương. Nhân vi tiên tiền trương nhĩ, trần dư hữu khích, trần dư văn tri đại nộ, đối biệt nhân thuyết: “Trương nhĩ dữ ngã công lao tương đẳng. Kim trương nhĩ vi vương, ngã khước phong hầu, hạng vũ đối ngã bất công.” Trần dư sửMôn kháchHạ thuyếtThuyết phụcTề vươngĐiền vinhXuất binh, dĩ tam huyện chi binh, tập kích trương nhĩ.

Hán cao tổ nhị niên ( tiền 205 niên ), trương nhĩ bại tẩu, đầu kháo hán vươngLưu bang,Trần dư lập đại vươngTriệu hiếtVi triệu vương, tự lập viĐại vương,Tự kỷ bất phóĐại quốc,Tại triệu quốc dĩThái phóĐích thân phân phụ tá triệu hiết. Hán vương lưu bang chiêu hàng trần dư, trần dư yếu kiến đáo trương nhĩ đích thủ cấp tài khẳng hàng, lưu bang trảm liễu nhất cá diện mạo tương tự trương nhĩ đích nhân, dụng kỳ thủ cấp cuống phiến liễu trần dư, ô thị trần dư hàng hán. TạiBành thành chi chiếnHậu, trần dư tri đạo trương nhĩ căn bổn một tử, tiện phản bạn lưu bang.

Hán cao tổ tam niên ( tiền 204 niên ) thập nguyệt ( tần quốc lịch pháp, ánHạ lịchHòaCông lịchNhưng thị tiền 205 niên ),Hàn tínDữTào thamTiêu diệtNgụy báoHậu, dữ trương nhĩ xuấtTỉnh hìnhKích triệu. Trần dư đối ô nam lộ lưu bang đích tiến công thập phân ưu lự, bất thínhLý tả xaChi ngôn, tạiTỉnh hình chi chiếnTrung, hàn tín thần diệu đích vận dụng binh pháp,Bối thủy nhất chiến,Đại thắng. Trần dư bị lưu bangTrảm sát,Tốt ôHàm đan.

Diên thân duyệt độc

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

《Sử ký / quyển 089》, xuất tựTư mã thiên《Sử ký》

《Hán thư · quyển 032》, xuất tựBan cố《Hán thư》

Tham khảo tư liêu

• 《Sử ký · trương nhĩ trần dư liệt truyện》
• 《Sử ký · phó cận khoái thành liệt truyện》 trương phượng lĩnh dịch chú, bổn thiên thị tần sở chi tế tùy tòng hán cao tổ lưu bang khởi sự đích tam vị cận vệ thị tòng quan viên phó khoan, cận hấp hòa chu tiết đích hợp truyện.

Truyện trung chủ yếu ký thuật liễu phó, cận, chu tam nhân tùy tòng lưu bang chinh chiến cập thăng thiên đích quá trình