Hàn thị hằng

Hàn thị hằng( 1908 niên 3 nguyệt 2 nhật —1987 niên ), nguyên danhHàn vân phổ,Bút danhThị hằng,Đông thanh,Tác phuĐẳng, nam,Thiên tânNhân, trung quốc hiện đại văn học bình luận gia, phiên dịch gia.

Sinh bình

Hàn thị hằng tảo niên tất nghiệp vu thiên tânĐồng văn thư viện,Tằng lưu học nhật bổn. 1930 niên tham gia “Tả liên”,Thứ niên chấp giáo vu quảng đôngTrung sơn đại họcNhậm giáo thụ. 1934 niên khởi, hàn thị hằng nhậm trung sơn văn hóa giáo dục quán đặc ước biên dịch, 1937 niên hậu nhậm trung ương thông tấn xã đặc ước chiến địa ký giả hòa cai xã tổng biên tập thất biên thẩm. 1942 niên nhậm trọng khánh văn phong thư cục tổng biên. 1944 niên sang bạn quốc tế văn hóa phục vụ xã.

Tha tại 1930 niên đại tằng tả tác đại lượng đích văn nghệ phê bình văn chương, tập hữu 《 văn học bình luận tập 》, 《 tham soa tập 》, 《 thiển kiến tập 》. Tại phê bình tác gia tác phẩm hòa thảo luận “Đại chúng văn nghệ”, “Đệ tam chủng nhân” đẳng vấn đề thời, dữ mỗ ta tả dực văn học công tác giả nãi chí lỗ tấn triển khai luận tranh. 1933 niên thị hằng phát biểu 《 văn đàn thượng đích tân nhân 》, đốiTang khắc gia,Từ chuyển bồng,Sa đinh,Ngải vu,Kim đinh dĩ cập hắc anh lục vị niên khinh tác gia tiến hành liễu bình luậnTại 《 tào tuyết cần tả tử 》 nhất văn trung, hàn thị hằng nhận vi “《 hồng lâu mộng 》 đích tác giả, mỗi lâm đáo tử đích tràng diện, khước tổng năng tị miễn quá phân địa thương cảm, sử tử bất thất khước liễu tha đích nghiêm túc tính. Giá nhất điểm, ngã nhận vi thị giá tác giả đích thành công, nhi giá tại trung quốc đích cựu văn học lí, dã thị bỉ giác độc đặc đích lệ tử.”

Hàn thị hằng tảo kỳ đích dịch tác chủ yếu hữu 1929 niên phiên dịch đích 《 hiện đại nhật bổn tiểu thuyết 》, đan mạch phê bình giaBột lan đoái tưĐích 《 thập cửu thế kỷ văn học chi chủ triều 》, 《 hồng tự 》 ( 1940 ), 1949 niên chi hậu hàn thị hằng nhậmTề lỗ đại họcGiáo thụ, dĩ hậu tiên hậu tại thượng hải biên dịch sở,Thượng hải dịch văn xuất bản xãCông tác, chuyên môn tòng sự văn học phiên dịch. Thường hòa văn học hòa phiên dịch đồng hảo, bỉ nhưLý thanh nhai,Thi chập tồn,Lưu đại kiệt, dư thượng nguyên, la ngọc quân, thiệu tuân mỹ đẳng tụ hội.Vãn kỳ dịch tác chủ yếu hữu 《 tuyết quốc 》 ( 1981 ), 《 nhĩ vãng hà xử khứ 》 ( 1959 ), 《 phụ nữ nhạc viên 》 ( 1980 ) đẳng.