Tuấn ưng

Tuấn ưng

Tuấn ưng( Hippogriff / Hippogryph ), dã khiếuƯng mã,Thị tây phương đíchThần thoại sinh vật.Thường hữu nhân bả tuấn ưng hòaSư thứuHỗn hào, kỳ thật tuấn ưng thị sư thứu hòaMẫu mãTạp giaoĐích hậu đại.Ý đại lợiTrung thế kỷThi nhânA lí áo tư thác( Lodovico Ariosto ) trứ hữu trường thiên truyện kỳ thi 《Phong cuồng đích áo lan đa》 ( Orlando Furioso ), chỉSưHoặcKhuyểnDữBằngĐích hỗn hợp.

Tuấn ưng thập phân hi hữu, nhân vi sư thứu hướng lai bỉ thị mã loại, tha môn đích kết hợp tuyệt bất tầm thường. Sư thứu dữ mã đích thế cừu do lai dĩ cửu. Tại cổTây từ áĐịa khu ( Scythia ) đích kim sức đồ án trung tựu hữu sư thứu công kích mã đích tràng cảnh. Hữu cú thoại thuyết: “Thất phối sư thứu dữ mã, na ma tương lai mi lộc hòa ác khuyển dã năng cử bôi cộng ẩm.” ( mate Gryphons with mares, and in the coming age shy deer and hounds together come to drink ).Sở dĩ tuấn ưng bổn thân thường tác viKỳ tíchHoặcÁi tìnhĐích tượng chinh.

Tuấn ưng

Tuấn ưng thiện vu phi hành tuyệt tích, vạn trượng cao không, thúc hốt vãng lai. Tha môn tê tức vu truyện thuyết trung đíchLy phong sơn( the Riphaean Mountains ) thượng.Di nhĩ đốnTại 《Phục nhạc viên》 trung tả đạo: “Thoại âm vị lạc tha tương kỳ trảo khởi / hiếp thượng tuy vô tuấn ưng song dực, khước xuyên hành liêu không / phi việt hoang nguyên bình địa.” ( So saying he caught him up, and without wing / Of hippogrif, bore through the air sublime / Over the wilderness and o'er the plain. ) khả kiến cổ nhân thị kỳ vi thiện vu phi cử đích thần vật. Tái gia thượng tha hựu bỉ sư thứu dung dịch tuần phục, sở dĩ tuấn ưng thường thường sung đương bất thác đích cước lực. Trung thế kỷ đích truyện thuyết trung đề cập tuấn ưng bất đa, đãn chỉ yếu xuất hiện, nhất bàn đô thị tác viKỵ sĩHoặcVu sưĐíchSủng vật.Bỉ như 《Phong cuồng đích áo lan đa》 trung, vu sưÁ đặc lan đặcTương tự kỷ đích tuấn ưng tặng dữAnh hùngLỗ kiệt la,Phối thượng nhất phó ma cương bí, tựu thành liễu nhật hành thiên lí đích tọa kỵ, 《Cáp lợi ba đặc》 xuất hiện đích ba chủy dã thị tuấn ưng đích đại biểu.

Ngoại bộ liên kết

• "Ariosto, Harry Potter and Hippogriffs: weaving textual webs"(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán)