Khiêu chuyển đáo nội dung

Hoàng tử trừng

Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư
Hoàng tử trừng
黃子澄

Thanh 《 ngô quận danh hiền đồ truyện tán 》 quyển tứ tái 《 hoàng trung khác tượng 》

Đại minh thái thường tự khanh kiêm hàn lâm học sĩ
Tịch quán Giang tâyPhân nghiLễ nguyên
Tộc duệ Hán tộc
Nguyên danh Hoàng thực
Tự hào Tự tử trừng
Thụy hào Tiết mẫn ( hoằng quang niên gian truy thụy )

Trung khác ( thanh càn long niên gian truy thụy )

Xuất sinh NguyênChí nguyênCửu niên ( 1350 niên )
Giang tây đẳng xử hành trung thư tỉnhViên châu lộPhân nghi huyện
Thệ thế MinhKiến vănTứ niên ( 1402 niên )處決
Kinh sưỨng thiên phủ( kimNam kinh)
Mộ táng Côn sơn huyệnMã an sơn[1]
Thân chúc Tử điền kinh
Xuất thân
  • Hồng võ thập bát niên ất sửu khoa tiến sĩ cập đệ
Trứ tác
  • 《 lý cảnh long sư bại 》, 《 hoàn động đình 》, 《 thù diêu lục trượng 》, 《 tống lưu y sĩ ca 》, 《 đại cương sơn quảng khánh tự ký 》 đẳng thi văn 17 thiên

Hoàng tử trừng( 1350 niên —1402 niên ), danhThực,TựTử trừng,Dĩ tự hành,Giang tâyPhân nghi huyện( kim đại cương sơn hương đại khanh thôn ) nhân.MinhSơ quan viên, quan chí hàn lâm học sĩ.

Hoàng tử trừng ôMinh thái tổHồng võThập bát niên thời khảo thủ liễuHội thíĐệ nhất, lịch nhậmBiên tu,Tu soạn,Thái thường tựKhanh đẳng chức, bạn độcĐông cung.Minh huệ đếTức vị hậu, kiêmHàn lâmHọc sĩChi chức, dữTề tháiCộng đồng kiến nghị tước phiên. Kết quả dẫn phát yến vươngChu đệTại kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) phát độngTĩnh nan chi dịch,Kiến văn tứ niên ( 1402 niên ), chu đệ đoạt đắc đế vị hậu, tương hoàng tử trừng đãi bộ tịnh xử tử.

Sinh bình[Biên tập]

Tảo niên sinh nhai[Biên tập]

Minh thái tổHồng võThập bát niên ( 1385 niên ), hoàng tử trừng trung thức ất sửu khoaHội thíĐệ nhất.Điện thíThời, hữu tư tấuHoa luânĐệ nhất,Luyện tử ninhThứ chi, hoàng tử trừng hựu thứ chi. Nhi chu nguyên chương dĩĐinh hiểnDữ mộng tương phù, trạc vi trạng nguyên, tử ninh thứ chi, luân hựu thứ chi, tam nhân giai bái tu soạn. Nhi đệ nhị giápMã kinh,Tề lânVi biên tu,Ngô vănCập tam giápThái phúc namVi kiểm thảo. Hoàng tử trừng ức trí tam giáp, vi hàn lâm thứ cát sĩ, hậu diệc thụ tu soạn[2][3][4][5].

Hoàng tử trừng sơ thời nhậm chứcBiên tu,Hậu lai thăng chíTu soạn,Bạn độcĐông cung;Hựu thăngThái thường tựKhanh. Minh huệ đếChu duẫn vănVi hoàng thái tôn thời, tằng kinh tọa tại đông giác môn vấn hoàng tử trừng: “Chư thúc phiên vương giai ủng trọng binh, như hữu biến đoan, chẩm ma bạn?” Hoàng tử trừng đáp đạo: “Chư vương cận hữu hộ binh, chỉ năng tự thủ, thảng nhược hữu biến, khả dĩ dĩLục sưGiam chi, thùy năng để đáng? Hán triều thất quốc bất khả vị bất cường, tối hậu hoàn thị diệt vong liễu. Đại tiểu cường nhược chi thế bất đồng, nhi thuận nghịch chi lý canh tương dị a!” Chu duẫn văn đồng ý tha đích thoại, gia cường liễu tương laiTước phiênĐích quyết tâm[6].

Kiến nghị tước phiên[Biên tập]

Chu duẫn văn tức vị hậu, nhậm mệnh hoàng tử trừng kiêmHàn lâmHọc sĩChi chức, dữTề tháiĐồng tham quốc chính. Huệ đế hữu ý tước phiên, đối hoàng tử trừng thuyết: “Tiên sinh hoàn ký đắc đương niên đông giác môn đích đối thoại mạ?” Hoàng tử trừng khấu đầu thuyết: “Bất cảm vong ký!” Hoàng tử trừng tiện dữ tề thái kế nghị. Tề thái đả toán thủ tiên hướng yến vươngChu đệĐộng thủ, hoàng tử trừng hữu bất đồng ý kiến, nhận vi: “Chu vương,Tề vương,Tương vương,Đại vương,Mân vươngĐẳng chư vương, tại tiên đế tại vị thời, tố liễu ngận đa vi pháp đích sự tình, tước trừ tha môn thị danh chính ngôn thuận. Hiện tại yếu hướng chư vương vấn tội, tối hảo tiên thị chu vương. Chu vương thị yến vương đích đồng mẫu đệ, tước trừ chu vương thị tiễn trừ yến vương đích thủ túc.” Thương nghị hoàn tất, đệ nhị thiên hướng minh huệ đế hối báo[7].

Thích phùng hữu nhân báo cáo chu vươngChu thuPhạm pháp, vu thị huệ đế mệnh lệnhLý cảnh longSuất binh tập kích tịnh sinh cầm liễu tha, nhi chu vương đích cung từ khiên xả đáo liễu tương vương, đại vương đẳng chư vương. Vu thị minh huệ đế tương chu vương hòa mân vươngChu tiệnBiếm vi bình dân, tương đại vươngChu quếTù cấm tạiĐại đồng,Tương tề vươngChu phùTù cấm tại ứng thiên, tương vươngChu báchTự phần thân vong. Hựu tương chu vương nhất sự hạ đáo yến nghị tội, yến vương chu đệ thượng thư tái tam viện cứu. Huệ đế lãm thư trắc nhiên, thuyết thử sự ứng đương đình chỉ liễu. Hoàng tử trừng dữ tề thái tiến hành quy khuyến, một hữu kết quả, xuất khứ chi hậu lưỡng nhân hỗ tương thuyết đạo: “Nhi kim sự thế như thử, chẩm ma năng bất tố nhất quyết đoạn?” Đệ nhị thiên hựu hướng hoàng thượng tiến ngôn thuyết: “Hiện tại sở đam tâm đích chỉ hữu yến vương liễu, ứng đương sấn tha sinh bệnh thời tiền khứ tập kích.” Huệ đế do dự đạo: “Trẫm tức vị bất cửu, liên bãi chư vương, như hựu tước yến vương, ngã chẩm ma khứ hướng thiên hạ giải thích ni?” Hoàng tử trừng hồi đáp thuyết: “Yếu tiên phát chế nhân, bất yếu vi nhân sở chế.” Huệ đế hựu thuyết: “Yến vương trí dũng song toàn, thiện vu dụng binh, tuy nhiên hữu bệnh, khủng phạ đột nhiên tập kích tha dã nan dĩ mưu thủ.” Thử sự nãi chỉ[8].

Vu thị triều đình mệnh lệnh đô đốcTống trungĐiều khiển phòng biên quan quân trú trátKhai bình,Thiêu tuyển tinh tráng đích yến vương phủ hộ vệ lệ chúc tống trung huy hạ, tịnh tương hộ vệ hồ kỵ chỉ huyQuan đồngĐẳng triệu nhập kinh thành, dĩ tước nhược yến vương. Hựu điều bắc bình vĩnh thanh tả, hữu vệ quân phân trúChương đức,Thuận đức,Đô đốcTừ khảiTại lâm thanh luyện binh,Cảnh hiếnTại sơn hải quan luyện binh, dĩ khống chế bắc bình. Giá ta toàn thị tề thái, hoàng tử trừng đích chủ ý. Chu đệ tri đạo triều đình chuẩn bị đối tha động thủ, tiên dĩ bệnh trọng vi tạ khẩu, thỉnh cầu triều đình dung hứa lưu tại kinh thành đích tam cá nhi tử phản hồi bắc bình. Tề thái phản đối phóng hoàn tam tử, hoàng tử trừng khước thuyết: “Bất như phóng tha môn hồi khứ, dĩ kỳ đối tha tịnh vị hoài nghi, giá dạng tiện khả tập nhi thủ chi.” Kết quả chu đệ tam tử hoạch chuẩn hồi khứ. Bất cửu chu đệ tiện tạiKiến vănNguyên niên ( 1399 niên ) thất nguyệt khởi binhBạn loạn,Chu đệ tại văn võ quan viên diện tiền khóc trứ phát thệ thuyết: “Hãm hại chư vương, tịnh phi thiên tử chi ý, nhi thị gian thần tề thái, hoàng tử trừng sở vi.”[9]

Tĩnh nan chi dịch[Biên tập]

Khai thủy huệ đế tín nhậm hoàng tử trừng dữ tề thái, tấn tốc phát binh tước phiên. Đãn giá lưỡng nhân bổn thị thư sinh, quân sự tịnh bất thị tha môn đích trường xử. Huệ đế phái lão tươngCảnh bỉnh vănThảo phạt yến quân, sơ chiến bất lợi. Hoàng tử trừng thuyết thắng bại nãi binh gia thường sự, bất túc dĩ ưu lự. Huệ đế thính tòng hoàng tử trừng đích kiến nghị, dĩ tào quốc côngLý cảnh longTiếp thế cảnh bỉnh văn, tề thái cực lực phản đối đãn vô hiệu, đáo đạt doanh trung, yến quân nhất thiên tiền dĩ kinh tẩu liễu[10][11].Lý cảnh long tiếp nhậm hậu, biểu hiện canh lệnh nhân thất vọng, liên bại vuTrịnh thôn bá,Bạch câu hà,Tang thất quân đội truy trọng, sĩ binh mã thất sổ thập vạn. Bất cửu, hựu bại vuTế namThành hạ. Huệ đế cấp mang tương lý cảnh long triệu hồi, xá miễn kỳ tử tội. Hoàng tử trừng thống khóc, thỉnh trị kỳ tội, huệ đế bất thính. Hoàng tử trừng phách trứ hung bô thuyết: “Đại thế dĩ khứ, ngã thôi tiến lý cảnh long nhi ngộ quốc, vạn tử bất túc dĩ thục tội.”[12]

Chu đệ thừa trứ lý cảnh long chiến bại chi thời thượng thư triều đình, đại lực phê bình hoàng tử trừng hòa tề thái, huệ đế tiện miễn khứ nhị nhân quan chức lai hướng yến quân kỳ hảo, đãn nhưng ám trung dữ nhị nhân thương nghị đại sự. Kiến văn nhị niên thập nhị nguyệt,Thịnh dungTạiĐông xươngĐại phá yến quân hậu, huệ đế tại kiến văn tam niên chính nguyệt thân tự tạiTông miếuTế tự tuyên cáo tịnh khôi phục liễu hoàng, tề nhị nhân đích quan chức, khả thị tại tam nguyệt thịnh dung tạiGiáp hàChiến bại hậu, hựu tái thứ miễn khứ nhị nhân quan chức, tái độ hướng yến quân kỳ hảo, chu đệ mạ thuyết: “Giá chỉ thị đối ngã đích hoãn binh chi kế.” Ô thị canh cấp trứ tiến binh[13].

Kiến văn tứ niên ( 1402 niên ), yến quân trục tiệm bức cận kinh thànhỨng thiên phủ,Huệ đế mưu cầu dữ chu đệ đàm hòa, tiện bả hoàng tử trừng hòa tề thái trát trích đáo ngoại địa, nhưng mật lệnh nhị nhân mộ binh. Hoàng tử trừng vi phục doThái hồChíTô châu,Dữ tri phủDiêu thiệnXướng nghĩa cần vương. Diêu thiện thượng tấu thuyết: “Hoàng tử trừng chi tài túc dĩ để ngự tai nan, bất ứng đương tương tha phao khí tại thanh nhàn tích viễn chi địa, nhi lệnh địch nhân cao hưng.” Huệ đế triệu hoàng tử trừng hồi kinhCần vương,Vị chí, yến quân dĩ kinh công phá kinh thành. Hoàng tử trừng tưởng dữ diêu thiện hàng hải đáo ngoại địa tầm cầu cứu binh. Diêu thiện bất đồng ý, vu thị tiện dữ tiềnViên châuTri phủDương nhậmĐồ mưu cử sự, bị nhân cáo phát, đô bị đãi bộ. Hoàng tử trừng bị tống đáo ứng thiên, chu đệ thân tự cật vấn tha, hoàng tử trừng tại chu đệ diện tiền kháng biện bất khuất, bịLăng trìXử tử, gia tộc bất luận lão ấu câu bị trảm sát, hạnh tồn đích phụ nữ tắc tao đáo thảm vô nhân đạo đích lăng ngược[14][15].

Thân hậu[Biên tập]

Hoằng quang sơ, 謚 tiết mẫn;Thanh cao tôngTruy thụyTrung khác[16].

Gia tộc[Biên tập]

Hoàng tử trừng hữu nhất tử cải danh hoán tính vi điền kinh, hạnh miễn ô nan, đáo liễuMinh nhân tôngThời hoạch xá, hữu tử tônHoàng biểu,TạiMinh võ tôngThời khảo thủ tiến sĩ[17][18][19].

Tác phẩm[Biên tập]

Hoàng tử trừng nhân bị minh thành tổ tru sát, tác phẩm di cảo tán thất đãi tẫn. Hiện kiến chư sử chí đích, cận tồn 《 lý cảnh long sư bại 》, 《 hoàn động đình 》, 《 thù diêu lục trượng 》, 《 tống lưu y sĩ ca 》 hòa 《 đại cương sơn quảng khánh tự ký 》 đẳng thi văn 17 thiên[1].

Bình giới[Biên tập]

  • Thanh cao tôngHoằng lịch: “Đương thời vĩnh nhạc vị bổn phiên thần, nãi phạm thuận xưng binh, âm mưu đoạt quốc, chư nhân tự đương nghĩa bất đái thiên. Tuy tề thái, hoàng tử trừng đẳng khinh suất quả mưu, phương hiếu nhụ thức kiến vu khoát, vị túc phụ trợ thiếu chủ; nhiên tích kỳ tôn chủ sừ cường chi tâm, thật kham cộng lượng. Cập đại thế dĩ khứ, do thả mộ lữ đồ tồn, kháng từ để xích; tuy vẫn thân trạm tộc, bách chiết bất hồi, tuân vi vô tàm danh giáo giả.”[20]
  • Trương đình ngọc《Minh sử》: “Tề, hoàng, phương, luyện chi trù, bão mưu quốc chi trung, nhi phạp chế thắng chi sách. Nhiên kỳ trung phẫn kích phát, thị đao cứ đỉnh hoạch cam chi nhược di, bách thế nhi hạ, lẫm lẫm do hữu sinh khí. Thị khởi tiết nhiên bất tuất quốc sự nhi dĩ nhất tử tự tạ giả sở khả đồng nhật đạo tai!”[21]
  • Triệu tốn nhan《 quá thái thường từ 》: “Như công tiết nghĩa chấn nghĩa thu, bất phụ khoa danh đệ nhất lưu. Tiều thác kế thư ưu canh thiết, cảnh long tiến ngộ hận nan thu. Nhất triều đỉnh hoạch quân thần bạc, dị đại chưng thường gian quĩ tu. Tối thị thương tâm chu liên xử, hoàn đa thập tộc nhập song mâu.”

Diên thân duyệt độc[Biên tập]

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

维基文库中的相关文本：《Minh sử quyển nhất bách tứ thập nhất》, xuất tự 《Minh sử》
TạiDuy cơ cộng hưởng tư nguyênDuyệt lãm ảnh tượng

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  1. ^1.01.1Hoàng tử trừng.Phân nghi huyện đương án cục. 2009-10-29[2015-10-03].[Vĩnh cửu thất hiệu liên kết]
  2. ^Đàm thiên《Quốc các》 ( quyển 8 ): “Đình thí cống sĩ hoàng tử trừng đẳng tứ bách thất thập nhị nhân ô phụng thiên điện, tứ đinh hiển, luyện tử ninh, hoa luân đẳng tiến sĩ cập đệ, xuất thân hữu soa”, “Phân nghi hoàng tử trừng, tiêu sơn ngụy quan giai thiếu niên mỹ tài, hằng bị cố vấn. Minh niên, quan ưu khứ, tử trừng mãn tam tái thụ tu soạn”
  3. ^Vương thế trinh《Biện sơn đường biệt tập》 ( quyển 81 ): “Thập bát niên ất sửu hội thí, mệnh đãi chiếuChu thiện,Tiền điển tịchNhiếp huyễnVi khảo thí quan, thủ hoàng tử trừng đệ nhất, luyện tử ninh thứ chi, hoa luân thứ chi. Luân, chiết giang giải nguyên dã. Cập đình thí, luân đệ nhất, tử ninh thứ chi, tử trừng hựu thứ chi. Kí khải phong, thượng tự dĩ mộng cố, dụng đinh hiển vi trạng nguyên, tử ninh như cố, luân đệ tam, ức tử trừng tam giáp, vi thứ cát sĩ, nhiên tam nhân câu thụ tu soạn.”
  4. ^《Toàn mân thi thoại》 ( quyển 6 ): “Hồng võ ất sửu hội thí, mệnh hàn lâm đãi chiếu chu thiện, tiền trợ giáo nhiếp huyễn vi khảo thí quan, thủ trung thức tứ bách thất thập nhị nhân, hoàng tử trừng đệ nhất, luyện tử ninh thứ chi, giai giam sinh dã, đệ tam danh hoa luân, nãi chiết giang tân giải thủ. Cập điện thí, hữu tư tấu luân đệ nhất, tử ninh thứ chi, tử trừng hựu thứ chi. Tiên nhất tịch, thượng mộng điện tiền nhất thiết cự đinh, chuế bạch ti sổ lũ, du biểu nhật hạ, giác, dĩ ngữ tả hữu, mạc tri kỳ vi hà tường, cập sách trạng nguyên quyển, nãi hoa luân dã, thượng trám kỳ bất diệp, mộng thủ đệ nhị nhân vi thủ. Dĩ nhi đắc đinh hiển quyển, tính danh dữ mộng tương phù, toại trạc vi trạng nguyên, thời niên nhị thập bát, tử ninh thứ chi, luân hựu thứ chi, tam nhân giai bái tu soạn. Nhi đệ nhị giáp mã kinh, tề lân vi biên tu, ngô văn cập tam giáp thái phúc nam vi kiểm thảo. Tử trừng ức trí tam giáp, vi hàn lâm thứ cát sĩ, cửu chi, diệc thụ tu soạn.”
  5. ^Trương triều thụy《Hoàng minh cống cử khảo》 quyển 2: “Đệ nhất giáp tam danh tứ tiến sĩ cập đệ: Đinh hiển, phúc kiến kiến dương huyện; luyện tử ninh, giang tây tân cam huyện; hoa luân, chiết giang nhân hòa huyện ⋯⋯ đệ tam giáp tam bách lục thập nhị danh tứ đồng tiến sĩ xuất thân ⋯⋯ hoàng tử trừng, giang tây phân nghi huyện”
  6. ^《Minh sử》 ( quyển 141 ): “Hoàng tử trừng, danh thực, dĩ tự hành, phân nghi nhân. Hồng võ thập bát niên, hội thí đệ nhất. Do biên tu tiến tu soạn, bạn độc đông cung, luy thiên thái thường tự khanh. Huệ đế vi hoàng thái tôn thời, thường tọa đông giác môn vị tử trừng viết: “Chư vương tôn chúc ủng trọng binh, đa bất pháp, nại hà?” Đối viết: “Chư vương hộ vệ binh, tài túc tự thủ. Thảng hữu biến, lâm dĩ lục sư, kỳ thùy năng chi? Hán thất quốc phi bất cường, tốt để vong diệt. Đại tiểu cường nhược thế bất đồng, nhi thuận nghịch chi lý dị dã.” Thái tôn thị kỳ ngôn.”
  7. ^《Minh sử》 ( quyển 141 ): “Bỉ tức vị, mệnh tử trừng kiêm hàn lâm học sĩ, dữ tề thái đồng tham quốc chính. Vị viết: “Tiên sinh ức tích đông giác môn chi ngôn hồ?” Tử trừng đốn thủ viết: “Bất cảm vong.” Thối nhi dữ thái mưu, thái dục tiên đồ yến. Tử trừng viết: “Bất nhiên, chu, tề, tương, đại, mân chư vương, tại tiên đế thời, thượng đa bất pháp, tước chi hữu danh. Kim dục vấn tội, nghi tiên chu. Chu vương, yến chi mẫu đệ, tước chu thị tiễn yến thủ túc dã.” Mưu định, minh nhật nhập bạch đế.”
  8. ^《Minh sử》 ( quyển 141 ): “Hội hữu ngôn chu vương thu bất pháp giả, toại mệnh lý cảnh long soái binh tập chấp chi, từ liên tương, đại chư phủ. Vu thị phế thu cập mân vương tiện vi thứ nhân; u đại vương quế vu đại đồng; tù tề vương phù vu kinh sư. Tương vương bách tự phần tử. Hạ yến nghị chu vương tội. Yến vương thượng thư thân cứu, đế lãm thư trắc nhiên, vị sự nghi thả chỉ. Tử trừng dữ thái tranh chi, vị quyết, xuất tương ngữ viết: “Kim sự thế như thử, an khả bất đoạn?” Minh nhật hựu nhập ngôn viết: “Kim sở lự giả độc yến vương nhĩ, nghi nhân kỳ xưng bệnh tập chi.” Đế do dự viết: “Trẫm tức vị vị cửu, liên truất chư vương, nhược hựu tước yến, hà dĩ tự giải vu thiên hạ?” Tử trừng đối viết: “Tiên nhân giả chế nhân, vô vi nhân chế.” Đế viết: “Yến vương trí dũng, thiện dụng binh. Tuy bệnh, khủng thốt nan đồ.” Nãi chỉ.”
  9. ^《Minh sử》 ( quyển 141 ): “Vu thị mệnh đô đốc tống trung điều duyên biên quan quân truân khai bình, tuyển yến phủ hộ vệ tinh tráng lệ trung huy hạ, triệu hộ vệ hồ kỵ chỉ huy quan đồng đẳng nhập kinh, dĩ nhược yến. Phục điều bắc bình vĩnh thanh tả, hữu vệ quan quân phân trú chương đức, thuận đức, đô đốc từ khải luyện binh lâm thanh, cảnh hiến luyện binh sơn hải quan, dĩ khống chế bắc bình. Giai thái, tử trừng mưu dã. Thời yến vương ưu cụ, dĩ tam tử giai tại kinh sư, xưng bệnh đốc, khất tam tử quy. Thái dục toại thu chi, tử trừng viết: “Bất nhược khiển quy, kỳ bỉ bất nghi, nãi khả tập nhi thủ dã.” Cánh khiển hoàn. Vị kỉ, yến sư khởi, vương khấp thệ tương lại viết: “Hãm hại chư vương, phi do thiên tử ý, nãi gian thần tề thái, hoàng tử trừng sở vi dã.””
  10. ^《 minh sử 》 ( quyển 130 ): “Nhi đế sậu văn bỉnh văn bại, ưu thậm. Thái thường khanh hoàng tử trừng toại tiến lý cảnh long vi đại tương quân, thừa truyện đại bỉnh văn. Bỉ chí quân, yến sư dĩ tiên nhất nhật khứ. Bỉnh văn quy, cảnh long đại tương, cánh chí vu bại.”
  11. ^《 minh sử 》 ( quyển 141 ): “Thời thái tổ công thần tồn giả thậm thiếu, nãi bái trường hưng hầu cảnh bỉnh văn vi đại tương quân, soái sư phân đạo bắc phạt, chí chân định vi yến sở bại. Tử trừng tiến tào quốc công lý cảnh long đại tương, thái cực ngôn bất khả. Tử trừng bất thính, tốt mệnh cảnh long tương.”
  12. ^《Minh sử》 ( quyển 141 ): “Thủy đế tín nhậm tử trừng dữ thái, tụ sự tước phiên. Lưỡng nhân bổn thư sinh, binh sự phi kỳ sở trường. Đương cảnh bỉnh văn chi bại dã, tử trừng vị thắng bại thường sự, bất túc lự. Nhân tiến tào quốc công lý cảnh long khả đại nhậm, đế toại dĩ cảnh long đại bỉnh văn. Nhi cảnh long ích vô năng vi, liên bại ô trịnh thôn bá, bạch câu hà, tang thất quân truy sĩ mã sổ thập vạn. Dĩ, hựu bại ô tế nam thành hạ. Đế cấp triệu cảnh long hoàn, xá bất tru. Tử trừng đỗng khóc, thỉnh chính kỳ tội. Đế bất thính. Tử trừng phụ ưng viết: “Đại sự khứ hĩ, tiến cảnh long ngộ quốc, vạn tử bất túc thục tội!””
  13. ^《Minh sử》 ( quyển 141 ): “Thị đông, cảnh long quả bại. Đế hữu cụ sắc, hội yến vương thượng thư cực để thái, tử trừng. Đế nãi giải nhị nhân nhậm dĩ tạ yến, nhi âm lưu chi kinh sư, nhưng tham mật nghị. Cảnh long di yến vương thư, ngôn nhị nhân dĩ thoán, khả tức binh. Yến vương bất thính. Minh niên, thịnh dung tiệp đông xương, đế cáo miếu, mệnh nhị nhân nhậm chức như cố. Cập giáp hà chi bại, phục giải nhị nhân quan cầu bãi binh, yến vương viết: “Thử hoãn ngã dã.” Tiến ích cấp.”
  14. ^《Minh sử》 ( quyển 141 ): “Cập yến binh tiệm nam, dữ tề thái đồng trích ngoại, mật lệnh mộ binh. Tử trừng vi phục do thái hồ chí tô châu, dữ tri phủ diêu thiện xướng nghĩa cần vương. Thiện thượng ngôn: “Tử trừng tài túc hãn nan, bất nghi khí nhàn viễn dĩ khoái địch nhân.” Đế phục triệu tử trừng, vị chí nhi kinh thành hãm. Dục dữ thiện hàng hải khất binh, thiện bất khả. Nãi tựu gia hưng dương nhậm mưu cử sự, vi nhân cáo, câu bị chấp. Tử trừng chí, thành tổ thân cật chi. Kháng biện bất khuất, trách tử. Tộc nhân vô thiếu trường giai trảm, nhân đảng tất thú biên. Dương nhậm, hồng võ trung do nhân tài khởi gia, lịch quan viên châu tri phủ. Thời trí sĩ, nặc tử trừng vu gia, diệc trách tử. Nhị tử lễ, ích câu trảm. Thân chúc thú biên.”
  15. ^《Phụng thiên hình thưởng lục》 ( giáo phường lục ): “Vĩnh nhạc thập nhất niên chính nguyệt thập nhất nhật, bổn tưĐặng thànhĐẳng ôHữu thuận mônLí khẩu tấu, hữu gian ác tề thái đích tỷ tịnh lưỡng cá ngoại sanh tức phụ, hựu hữu hoàng tử trừng muội tứ cá phụ nhân, mỗi nhất nhật nhất dạ, nhị thập điều hán tử thủ trứ, niên tiểu đích đô hoài hữu thân dựng, trừ tịch sinh liễu tiểu quy tử, hựu hữu nhất cá tam tuế đích nữ nhi. Phụng khâm ( chỉ ): 『 tiểu đích trường đáo đại, tiện thị diêu tiền thụ nhi. 』”
  16. ^《Khâm định thắng triều tuẫn tiết chư thần lục》 ( quyển 12 ): “Hoàng tử trừng thủ tiến mật mưu, lực tôn chủ chấp, tri nhân thức đoản, báo quốc tâm kiên, thụy trung mẫn.”
  17. ^《Minh sử》 ( quyển 141 ): “Nhất tử biến tính danh vi điền kinh, ngộ xá, gia hồ quảng hàm ninh. Chính đức trung, tiến sĩ hoàng biểu kỳ hậu vân.”
  18. ^《Minh sử》 ( quyển 141 ): “Nhân tông tức vị, dụ lễ bộ: “Kiến văn chư thần, dĩ mông hiển lục. Gia chúc tịch tại quan giả, tất hựu vi dân, hoàn kỳ điền thổ. Kỳ ngoại thân thú biên giả, lưu nhất nhân thú sở, dư phóng hoàn.””
  19. ^《Lãnh lư tạp thức》 ( quyển 2 ): “Hoàng tử trừng tử tĩnh nan, tử dịch kỳ tính vi điền, danh kinh.”
  20. ^《Khâm định thắng triều tuẫn tiết chư thần lục》 tự: “Càn long tứ thập nhất niên chính nguyệt sơ thất nhật phụng thượng dụ”
  21. ^《 minh sử 》 ( quyển 141 )
Quan hàm
Tiền nhậm:
Lưu tam ngô 		Minh triềuHàn lâm học sĩ
1397 niên -1398 niên 		Kế nhậm:
Đổng luân
Quy phạm khống chế sổ cư khố:Nhân vật編輯維基數據鏈接
Thủ tự “https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title= hoàng tử trừng &oldid=79157202”