Khiêu chuyển đáo nội dung

Hoàng tính

Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư
( trọng định hướng tựHoàng tính)
Tính thị
Hoàng
Bách gia tính》 đệ 96 vị
11: NhạcVuThờiPhóBiệnTềKhang
12: NgũNguyênBặcCốMạnhBìnhHoàng
13: HòaMụcTiêuDoãnDiêuThiệuTrạmUông

Quận vọng Giang hạ quận

Hoàng tínhThịTrung văn tính thịChi nhất, tại 《Bách gia tính》 trung bài danh đệ 96 vị,Trung quốc đại lụcĐệ thất đại tính[1][2].Hoàng tính nhân khẩu tạiQuảng đông tỉnhTối đa, chiêm toàn quốc hoàng tính tổng nhân khẩu đích ước 19%. Hoàng tính tạiQuảng đông,Hương cảngHòaÚc mônVi đệ nhị đại tính; tạiQuảng tâyVi đệ nhất đại tính; tạiPhúc kiến,Đài loanVi đệ tam đại tính. Tại hàn quốc, triều tiên diệc hữu hoàng tính, la mã tự mẫu chuyển tả vi Huang.

Tính thị khởi nguyên[Biên tập]

Hoàng thị đích khởi nguyên như hạ:

Nhất, xuất tựDoanh tính:《Hậu hán thư· quận quốc chí 》 viết: “CốHoàng quốc,Doanh tính.”

  • Bá íchChi hậu: Bá ích vi doanh tính chi tổ, nhân trị thủy hữu công thụ đáoĐế thuấnĐích tứ phong, kỳ hậu duệ hữu phong ô hoàng quốc. Truyện thuyết trung,Bá íchĐích hậu duệ hữu thập tứ cá phân chi, tức: “Kí từ thị, đàm thị, cử thị, chung lê thị, vận yểm thị, thố cừu thị, tương lương thị, hoàng thị, giang thị, tu ngư thị, bạch minh thị, phỉ liêm thị, tần thị, triệu thị, hợp xưng doanh tính thập tứ thị.” Nhi kỳ trung đích hoàng thị, ước thị thương mạt chu sơ thời, tại hiện kimHà namHoàng xuyênKiến quốc, đáo liễuChu triều,Nhân thụ phong vi tử tước, cố hựu xưng tố hoàng tử quốc.Thái ungTại 《 hán giao chỉ đô úy hồ phu nhân hoàng thị thần cáo 》 minh ngôn: “Hoàng thị xuất tự bá ế”.

Công nguyên tiền 648 niên, hoàng quốc bị sở quốc diệt vong. Hoàng quốc diệt vong hậu, kỳ quốc nhân bất vong cố quốc, toại dĩ hoàng vi thị. Tha môn đa cự nguyên hoàng quốc bất viễn, kỳ trung tạiGiang hạ( kim hồ bắcTân châu huyệnTây ) nhất đái tụ cư tối đa, cố hậu nhân toại dĩ giang hạ vi hoàng thị đích quận vọng.

Nhị, xuất tựKim thiên thị:Đài đàiThịThiếu caoKim thiên thịĐích tằng tôn, nhân trị thủy hữu công,Chuyên húcPhong tha đáoPhần xuyên( kimSơn tâyPhần thủyLưu vực ). Kỳ hậu nhân tằng tại xuân thu thời kỳ kiến lập thẩm, tự, nhục, hoàng đẳng quốc, chu sơ, viTấnSở diệt, tử tôn toại dĩ quốc vi thị. Giá chi doanh tính hoàng thị, chủ yếu tập trung phân bố tại kim sơn tây nhất đái, thị vi sơn tây hoàng thị.

Tam, cổ đại nam phươngMan tộcHữu hoàng tính. TạiQuảng tâyNam ninhNhất đái. Võ lăng khê nhân, động nhân hòa tráng tộc đẳng thiếu sổ dân tộc trung, đô hữu hoàng tính. 《Tân đường thư》 ký tái: “Ung quản( tại quảng tây cảnh nội ) man hữu hoàng tính. Đường hoàng thiếu khanh, thiếu cao, thiếu ôn thị.”

Tứ, xuất tự cận đại kỳ tha dân tộc. Nhất vi tị loạn thời cải tính, nhưMãn tộcChi “Y lạt thị, tây lâm giác la thị, ngạc cát thị, ngạc giai thị, na lạp nạp lạt thị”, diệc hoặc hồi tộc chi “Bồ thị”. Hoặc thị nhưĐài loan nguyên trụ dânHán hóa thời do đương quyền giả, hán nhân tứ tính.

Ngũ, tha tính cải tính hoàng. Thượng cổ thời hầu, hoàng, vương đồng âm, cố hữu đíchVương tínhCải vi hoàng tính; hoàn hữu kỳ tha nguyên nhân cải tính hoàng đích: NhưLục tính,Vu tính,Ngô tính,Kim tínhCải hoàng tính đẳng đẳng. Vu cải hoàng: Vu, hoàng, cổ âm cận tự. 《 giang tây thông chí cảo 》 tái: Hoàng thị, tức vu song thụy hậu duệ.

Hoa nam hoàng thị[Biên tập]

Tần hán thời kỳ, hoàng thị di dân môn dĩ tán xử vu giang nam, mân việt hòa tương, xuyên, kiềm giao giới địa đái đích quảng đại địa khu. Giá ta địa khu thị đương thời đích ba, bộc, man, việt đẳng thiếu sổ dân tộc sinh hoạt hòa tê tức chi địa, nhân nhi bị thị vi “Nam man hoang phục” chi địa. Hoàng thị di dân nam thiên giang nam, lĩnh nam hậu, nhân trường kỳ dữ đương địa đích thổ trứ man việt tạp cư sinh hoạt, đáo tần hán dĩ hậu tiện hữu nhất bộ phân hoàng quốc di dân bị hoàn toàn đồng hóa nhi dung hợp đáo thổ trứ man việt dân tộc trung khứ liễu, hình thành trung quốc nam phương man việt thổ trứ dân tộc trung đích hoàng tính liễu.

Nam hùng châu cơ hạng vị vu mai lĩnh sơn hạ, thị quảng đông cận tồn đích tống đại cổ hạng đạo, bị xưng vi “Quảng đông đệ nhất hạng” châu cơ hạng đích đắc danh thủy vu đường đại trương xương thất thế đồng cư, triều đình tri đạo hậu vi biểu chương kỳ hiếu nghĩa đặc tứ châu cơ thao hoàn. Tự mai quan khai thông dĩ lai, mai quan dịch đạo tựu thành vi trung nguyên hòa giang nam thông vãng lĩnh nam đích duy nhất nhất điều đại đạo, dã thị bắc thượng thương mậu giao dịch hòa nam thiên di dân đích trọng yếu giao thông lộ tuyến, châu cơ hạng tiện thành liễu giá điều dịch đạo thượng đích nhất cá trọng yếu khư trấn. Tiền nhân dương đình quế tại 《 nam hoàn nhật ký 》 trung miêu tả: “Đồ trung hành lữ như nghĩ, tễ ủng thậm vu quan kịch. Đại lượng lai tự trung nguyên các địa di dân cập thương nhân tiến nhập lĩnh nam châu cơ hạng, hựu kinh thử chuyển chí châu giang tam giác châu cập quảng tây dĩ chí hải ngoại mưu sinh, kỳ hậu duệ biến bố lĩnh nam, cảng, úc, đài hòa hải ngoại các quốc.” Châu cơ hạng thị đại bộ phân châu tam giác quảng phủ dân hệ đích phát tường địa, hải ngoại hoa kiều đích tổ cư. Quảng phủ hoàng thị đa chúc giang hạ đường, đa do giang hạ quận thiên chí nam hùng châu cơ hạng, tái tán cư châu giang tam giác châu. Cư châu cơ hạng nam thiên hậu duệ liên nghị hội sưu tập đích các địa nam thiên hậu duệ 143 tính tộc phổ ký tài, do châu cơ hạng bá thiên việt, cảng, úc, đài cập hải nội ngoại đích hậu duệ sổ thiên vạn nhân, đô thừa căn nhận mạch, quân xưng châu cơ hạng vi “Thất bách niên tiền đích tang tử hương”.[ nguyên sang nghiên cứu? ]

Phân bố trạng huống[Biên tập]

Đa tạiQuảng đông,Phúc kiến,Giang tây,Hồ nam,Tứ xuyên,Hồ bắcĐẳng nam phương tỉnh phân, kế hữu lâm giang, hoài nam, nhữ nam, nam dương, linh lăng, ba tây, hà dương, tân an, kim hoa, thiệu võ, cố thủy, tín châu, húc giang đẳng.[3]Ước mạc ô minh, thanh đại chi hậu, thiên vãng đông nam á các địa. Thử ngoại, tạiTráng tộc,Thổ gia tộc,Hồi tộcĐẳng thiếu sổ dân tộc trung, dã hữu bất thiếu hoàng tính nhân.

Phúc kiến hoàng thị[Biên tập]

Nam tốngLương khắc giaTam sơn chí》 tái: “Vĩnh gia chi loạn,Y quan nam độ, thủy nhập mân giả bát tộc”, minhHà kiều viễnMân thư》 tái: “Vĩnh giaNhị niên ( 308 niên ), trung nguyên bản đãng, y quan thủy nhập mân giả bát tộc, sở vị lâm, hoàng, trần, trịnh, chiêm, khâu, hà, hồ dã.” Sử xưng “Y quan nam độ,Bát tính nhập mân”.Tấn an quậnHoàng thị vi bát tính chi nhất, đường thái tử chiêm sựLâm phi( 795 niên tiến sĩ ) soạn tả đích 《 đường quế châu thứ sử phong khai quốc công ngạn hành trạng 》, 《 thứ sử công thiên cư thuật 》 tái: “Kỳ tiên vọng xuất giang hạ an lục...... Gia trạng vị kỳ tiênQuang châuCố thủyNhân,Tấn nguyên đếĐộ giang, tùy tỉ mânHầu quan.”HiệnPhúc châuTam phường thất hạngĐích “Hoàng hạng” tức vi tổ cư địa, tạiPhúc kiếnHữu “Trần lâm bán thiên hạ, hoàng trịnh mãn nhai bài” chi thuyết.Phủ điềnĐích phủ dương hoàng thị, củng khê hoàng thị, quân thành hoàng thị, long khê hoàng thị, kim đôn hoàng thị cậpTuyền châuĐích tử vân hoàng thị đẳng vi kỳ hậu duệ.

Đường triều mạt niên, quang châuCố thủyNhânVương triều,Vương thẩm khuê,Vương thẩm triTam huynh đệ suất quân nhập mân, quang châu cố thủy đích hoàng thị tộc nhânHoàng đôn,Hoàng ưngDã tùy quân định cư vu phúc kiến, hậu duệ phân hổ khâu hoàng thị, ngũ kinh hoàng thị đẳng.Thiệu võĐíchHoàng tiễuNhất tộc dã thị quang châu cố thủy thiên tỉ lai đích, phân 21 phòng.

Phúc kiến hoàng thị tòng đường tống thời trục tiệm phân bố đáoQuảng đông,Quảng tây,Hải nam,Giang tây,Đài loanĐẳng địa.

Lịch sử hòa thiên tỉ[Biên tập]

Hạ triều chí xuân thu thời kỳ[Biên tập]

Trúc thư kỷ niên》 tái: “( hạ ) hậu tương tức vị, nhị niên, chinhHoàng di.”Hoàng diChúcĐông diĐích nhất chi,Thương đạiBặc từ trung dã hữu “Phạt vu hoàng doãn” đích ký tái. 《Tả truyện》 hoàn công bát niên ( tiền 704 niên ) khai thủy hữuHoàng quốcĐích ký tái, công nguyên tiền 648 niên hạ, hoàng quốc bịSở thành vươngSở diệt.Hoàng quốcCố thành vị vu kimHà nam tỉnhHoàng xuyên huyệnThành tây ước 6 công lí đích đích long cổ hương, 1983 niên tại hoàng xuyên chi nam đíchQuang sơn huyệnThành bàng bảo tương tự phát hiệnHoàng quân mạnhPhu phụ hợp táng mộ, xuất thổ hữu “Hoàng quân mạnh tự sạ hành khí” hòa “Hoàng tử sạ hoàng phu nhân mạnh cơ khí” chi minh đích đồng khí hòa đại lượng tinh mỹ đích ngọc khí. 1988 niên phát quật xuất hoàng quốc quý tộcHoàng quý đà phụMộ. Nhân thử hoàng thị tòng hoàng di thời kỳ đáo xuân thu thời kỳ đích tụ cư địa tạiHà nam tỉnhHoàng xuyên huyện,Quang sơn huyệnNhất đái.

Chiến quốc chí hán mạt[Biên tập]

Hoàng quốc diệt vong hậu nhất ta tộc nhân thiên đáo hà nam trung bộ ( như tây hánHoàng báViHoài dương quậnDương hạ huyện( kim hà namThái khang huyện) nhân, vi thừa tương hậu tỉ đỗ lăng ( kim thiểm tâyTây an) ), nhất ta tắc bị bách nội thiên đáo sở quốc phúc địa, hoàn hữu nhất bộ phân hoàng quốc di dân nhưng lưu tại hoàng xuyên cố địa.

Công nguyên tiền 262 niên, hoàng quốc hậu duệHoàng hiếtBịSở khảo liệt vươngNhậm mệnh viLệnh doãn,Phong viXuân thân quân,Tứ hoài bắc địa thập nhị huyện vi phong ấp. Thập ngũ niên cải phong vu giang đông, tại nguyênNgô quốcCố khư ( kimTô châu) kiến thành, dĩ vi đô ấp. 《Việt tuyệt thư- ngô địa truyện 》 viết: “Xuân thân quân, sở khảo liệt vương tương dã. Liệt vương tử, u vương lập, phong xuân thân quân vu ngô. Tam niên u vương chinh xuân thân vi sở lệnh doãn, xuân thân quân tự sử kỳ tử vi giả quân trị ngô. Thập nhất niên u vương chinh giả quân, dữ xuân thân quân tịnh sát chi, nhị quân trị ngô phàm thập tứ niên.” Xuân thân quân đích nhất ta hậu duệ định cư vu giang tô.

Hán mạt chí đường triều[Biên tập]

Đông hán thời kỳ, nhất ta thế đại công khanh đích gia tộc trục tiệm thành vi danh môn thế gia,Giang hạ quậnAn lục( kim hồ bắcAn lụcBắc ) nhânHoàng hương,Hoàng quỳnh,Hoàng uyểnTổ tôn tứ đại, tác vi danh văn thiên hạ đích hiếu tử, danh thần, tại hoàng uyển bị sát hậu,Giang hạ hoàng thịTựu bại lạc vô văn.Đường thái tôngSở biênThị tộc chíTrung, quận vọng hữuGiang hạ quận,Nam an quận,Tùng dương quận,Đông dương quận,Bộc dương quận.

Lưỡng tống chí minh thanh[Biên tập]

Kinh lịch vãn đường cập ngũ đại thập quốc đích động đãng, đại lượng bắc phương sĩ tộc nam độ, cập nam phương thương phẩm kinh tế phát triển, gia tốc liễu hoàng tính nhân khẩu phân tán đáo nam phương địa khu.

  • Hoàng đình kiên,Bắc tống thư pháp gia, giang tây thi phái điện cơ nhân, giang tây hồng châu phân ninh nhân ( kimGiang tâyCửu giang thịTu thủy huyện).
  • Hoàng tấn, nguyên đại văn học gia, chiết giang vụ châu nghĩa ô nhân ( kim chiết giang kim hoa nghĩa ô nhân ).
  • Hoàng chiêu, binh bộ thượng thư, giang tây phủ châu lâm xuyên nhân ( kim giang tây nhạc an cung phường ).
  • Hoàng tông hi, minh mạt tam đại tư tưởng gia chi nhất, chiết giang dư diêu huyện nhân ( kim ninh ba thị dư diêu thị ).

Quận vọng[Biên tập]

  • Giang hạ quận:Hán cao đếTrí quận. Tương đương ô kim thiên hồ bắc tỉnh võ hán nhất đái. Trị sở tại an lục, kim thiên hồ bắc tỉnh an lục thị.
  • Nam an quận:Nam triều lương thiên giam ( 502~519 niên ) tích tấn an quận trí nam an quận, trị tấn an huyện ( kim nam an thị phong châu trấn ), hạt kim phủ điền, tuyền châu, chương châu, hạ môn tứ thị địa.
  • Bộc dương quận:Trị sở tại bộc dương ( kim bộc dương thị tây ).
  • Đông dương quận:Tam quốc ngô bảo đỉnh nguyên niên ( 266 ) trí quận, chúc dương châu. Trị kim hoa huyện ( kim hoa thị vụ thành khu ).
  • Tùng dương quận:Tùy triều trí quận, kim chiết giang tỉnh tùng dương huyện.
  • Lịch dương quận:Cổ huyện danh, cố thành tại kim thiên thiểm tây tỉnh lâm đồng huyện đông bắc.
  • An định quận:Hán võ đếTrí quận. Tương đương ô kim thiên cam túc tỉnh bình lương địa khu cập ninh hạ tây bộ, trị sở cao bình, tại ninh hạ cố nguyên huyện.
  • Phòng lăng quận:Hán trí phòng lăng huyện, chúc hán trung quận. Kiến an mạt niên trí phòng lăng quận, tại kim thiên hồ bắc tỉnh phòng huyện địa khu.
  • Hán đông quận:Cổ huyện danh. Cố thành tại kim thiên hồ bắc tỉnh chung tường huyện tây bắc.
  • Thượng cốc quận:Công nguyên tiền 222 niên tần diệt triệu hậu trí thượng cốc quận. Tương đương ô kim thiên hà bắc tỉnh tây bắc bộ, trị sở tự dương, tại kim thiên hà bắc tỉnh hoài lai huyện.
  • Tiếu quận:Đông hán kiến an niên gian trí, tương đương vu kim thiên an huy, hà nam nhị tỉnh chi gian địa khu.

Đường hào[Biên tập]

Địa danh[Biên tập]

  • Hoàng gia khẩu trấn,Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hồ bắc tỉnh kinh châu thị hồng hồ thị hạ hạt đích trấn
  • Hoàng gia đàm thôn,Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hồ bắc tỉnh kinh châu thị thạch thủ thị đông thăng trấn hạ hạt đích thôn
  • Hoàng gia doanh thôn,Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hồ bắc tỉnh tương dương thị cốc thành huyện thạch hoa trấn hạ hạt đích thôn

• hoàng trùng thôn, trung hoa nhân dân cộng hòa quốc quảng đông tỉnh giang môn thị tân hội khu nhai môn trấn hạ hạt đích thôn

Tương đồng đích ngô việt phát âm[Biên tập]

Hán ngữ âm vận sử thượng, nguyên ô thượng cổ toàn trọc hạp mẫu đích trung cổ thứ trọcVân mẫuGiác trung cổ nhưng độc toàn trọc đíchHạp mẫuCanh dịch thoát lạc thị bắc phương phương ngôn “Hoàng” ( huáng ), “Vương” ( *hüáng > *üáng/yuáng > uáng/wáng ) âm trị sản sinh soa dị đích chủ yếu nguyên nhân, thị phổ thông thoại trung khu phânĐãng nhiếpHợp khẩu nhất tam đẳng đích lệ ngoại tình huống[4],Tại nhị giả quân vị thoát lạc đích ngô ngữ, nhị giả quân thoát lạc đích việt ngữ trung nhị tự đồng âm. Triều châu thoại lệ ngoại địa xuất hiện hợp khẩu thoát lạc đích tình hình, “Vương” độc như “Hình”[5],Đồng thời “Hoàng” tự văn độc âm “hông” cực bất thường dụng, tác vi tính thị trực tiếp giản độc vi “ng”, tòng nhi dĩ lánh nhất chủng phương thức tị miễn liễu lưỡng tính đồng âm.

Tại vô pháp tị miễn lưỡng tính đồng âm đích phương ngôn trung thường thông quá miêu thuật tự hình lai khu phân lưỡng tính. Như tại thượng hải, hoàng tính độc tác “Thảo đầuHoàng(hhuang)”( phồn thểNhập nhất hoàng),Vương tínhĐộc tác “Tam hoaVương(hhuang)”;Tại hương cảng, hoàng tính độc tác “Đại đỗHoàng(wong)”Hoặc “Giang hạHoàng(wong)”Đẳng đẳng. Quan thoại sử dụng giả đa vô pháp phân biện ngô ngữ thanh mẫu “hh” dữ linh thanh mẫu soa biệt, tịnh sản sinh ngô ngữ trung hoàng vương lưỡng tính quân độc “uang” đích thác ngộ ấn tượng, thậm chí thể hiện tại nhất ta ảnh thị tác phẩm chi trung ( như 《Võ lâm ngoại truyện》 ).

Nhiên nhi, nhị tính đồng âm chỉ thị chỉBắc bộ ngô ngữHòaQuảng phủ bạch thoạiĐích ngữ âm, bất năng đại biểu giá ta phương ngôn đích phổ biến hiện tượng. Lệ như, ngô ngữToại xương thoạiTương “Vương” độc tố [iɔŋ], “Hoàng” độc tố [ɔŋ] thể hiện liễu trung cổ âm đích đẳng hô soa dị ( đãn nhị tự quân hợp khẩu ẩn nhập nguyên âm, trọc thanh mẫu thoát lạc ), ôn châuThụy an thoạiDiệc như đồng trung cổ mô thức thông quá giới âm ( đẳng hô ) lai khu phân nhị tự độc âm ( nhưĐào sơn trấn“Vương” độc tố [ɦyo], “Hoàng” độc tố [ɦo] ), thả vương tính tồn hữu ü giới âm, phi thường tồn cổ ( đãn nhị tự vận vĩ hoặc tị hóa nhất bàn thoát lạc ), hựu nhưLĩnh nam phương ngônĐức thắngThoại “Vương” độc tố [iuɔŋ], “Hoàng” độc tố [uɔŋ] ( hạn lưỡng tính, đức thắng thoại hạp vân diễn biến bất thập phân quy luật ). Bất quá, ngô ngữ xác thật cụ hữu hạp vân mẫu bất án giới âm phân hóa thành nhị mẫu đích khuynh hướng, thả đa chỉnh thể nhược hóa vi thứ trọc âm thậm chí linh thanh mẫu, cực thiếu độc thành sát hóa trình độ cực cường đích toàn trọc âm thậm chí thanh sát âm, các phương ngôn điểm khu phân lưỡng tính thời thường án giới âm khu phân tịnh trực tiếp đối ứng trung cổ đẳng hô, thông quá thanh mẫu phân hóa khu phân đích điểm bất đa.

Tham khảo tư liêu[Biên tập]

  1. ^Ký giả trương kiến tùng.Nghiên cứu cơ cấu công bố trung quốc tối tân bản “Bách gia tính” bài hành bảng.Phượng hoàng võng ( lai nguyên: Tân hoa võng ). 2013-04-14[2017-07-17].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2019-09-21 ).
  2. ^Võ khiết, dương kiến xuân.Trương, vương, lý, triệu thùy tối đa ——2010 niên nhân khẩu phổ tra tính thị kết cấu hòa phân bố đặc điểm.Trung quốc thống kế ( trung quốc thống kế xuất bản xã ). 2014 niên 6 nguyệt, ( tổng 390 kỳ ): 21–22[2016-12-30].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2021-12-22 ).
  3. ^Trần kiến khôi, hoàng bách minh.Hoàng tính giản sử.Giang tây nhân dân xuất bản xã, bắc kinh đồ thư. 2014 niên 12 nguyệt 1 nhật.
  4. ^Tương bỉ chi hạ tuy đồng vi kiến tổ đãn thanh thanh mẫu cổ tam đẳng tự “Huống” ( *hüàng > kuàng ) tại phổ thông thoại trung do ô thanh mẫu vị thoát lạc nhi dữ cổ nhất đẳng tự “Khoáng” đồng âm, tịnh vị biểu hiện xuất hồng tế soa dị.
  5. ^Tương đương ô tại quan thoại trung tương vương độc tác *hiáng>xiáng, bất quá loại tự tự ( như “Dương” ) dĩ mẫu thoát lạc cố quan thoại trung âm tiết “xiáng” bất hàmĐoàn âmTự.

Diên thân duyệt độc[Biên tập]

[Tại duy cơ sổ cưBiênTập]

维基文库中的相关文本:Bách gia tính
维基文库中的相关文本:Khâm định cổ kim đồ thư tập thành · minh luân hối biên · thị tộc điển · hoàng tính bộ》, xuất tựTrần mộng lôiCổ kim đồ thư tập thành

Tham kiến[Biên tập]