Khiêu chuyển đáo nội dung

Lê dương chi chiến

Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư
Lê dương chi chiến
Đông hán mạt niên quần hùng cát cưChiến sự đích nhất bộ phân
Nhật kỳ202 niên cửu nguyệt - 203 niên ngũ nguyệt
Địa điểm
Kết quả Tào thao chủ lực triệt thối; viên đàm binh biến
Lĩnh thổ biến canh Tào thao tại lê dương kiến lập kiều đầu bảo
Tham chiến phương
Tào thao Viên thượng
Chỉ huy quan dữ lĩnh đạo giả
Tào thao Viên thượng
Viên đàm

Lê dương chi chiếnThịĐông hánMạt niên 202-203 niên quân phiệtTào thaoChâm đối dĩ cố đối thủViên thiệuChi tửViên thượng,Viên đàmHuynh đệ đích nhất thứ nhập xâm thường thí. Viên thiệu tử hậu tứ cá nguyệt đích 202 niên nông lịch cửu nguyệt, song phương phát sinh liễu đệ nhất tràng chiến sự. Tuy nhiên thử chiến dĩ tào thao triệt quân cáo chung, khước sử viên thị huynh đệ mâu thuẫn kích hóa, tào thao tạm thối hậu, thân vi ca ca đích viên đàm binh biến phản đối đệ đệ viên thượng.

Bối cảnh[Biên tập]

Đổng trác thảo phạt chiếnThất bại hậu kinh quá sổ niên đích nội chiến, tại chúng chư hầu trung hình thành liễu lưỡng đại phái hệ: Nhất phái dĩ khống chế ký, thanh, tịnh, u tứ châu đích viên thiệu vi thủ; nhất phái dĩ viên thiệu nguyên tiên đích bằng hữu hòa hạ chúc tào thao vi thủ, bất đãn khống chế liễu duyện, dự, từ tam châu, hoàn chưởng ác liễu triều đình, khống chế liễuHán hiến đế.Lưỡng phái tại 200 niên đíchQuan độ chi chiếnTrung giao phong, tào thao đại thắng. Viên thiệu tuy bại, trọng chỉnh quân đội, sấn kỳ chiến bại nhi phản bạn giả dã tấn tốc bị trấn áp. 202 niên 6 nguyệt, viên thiệu nhân binh bại nhi ưu phẫn bệnh vong, tương cơ nghiệp lưu cấp liễu nhi tử môn.

Viên thiệu thân hậu hữu tam tử: Trường tử viên đàm, thứ tửViên hi,Ấu tử viên thượng. Án quán lệ ứng do trường tử kế nghiệp, viên thiệu khước thiên ái mạo mỹ đích viên thượng, tằng an bài viên đàm xuất kế tự kỷ đích ca ca tức viên đàm đích bá phụViên cơ.Nhân viên thiệu tòng vị chính thức xác lập kế thừa nhân, tha tử hậu, cụ thể kế thừa pháp nhưng nhiên bất xác, kỳ trận doanh phân vi lưỡng phái. Viên thiệu đích mưu sĩ trung,Tân bìnhHòaQuách đồChi trì viên đàm,Bàng kỷHòaThẩm phốiLực đĩnh viên thượng. Tẫn quản thông thường nhận vi viên đàm tương kế thừa phụ nghiệp, chi trì viên thượng đích nhân đam tâm chức vị bị viên đàm trọng tân an bài, ngụy tạo di chúc, tuyên bố viên thượng kế nghiệp.[1]Tâm hoài bất mãn đích viên đàm suất bổn bộ ly khai kinhHoàng hàTiền vãngLê dương( kimHà nam tỉnhTuấn huyệnTây bắc ) tiền tuyến đối kháng tào thao. Viên thượng phái bàng kỷ suất tiểu cổ quân mã viện trợ ( hoặc thứ tham ) viên đàm, đãn đương viên đàm yếu cầu tiến nhất bộ tăng viện thời cự tuyệt liễu. Viên đàm nộ sát bàng kỷ.

Tào thao tại quan độ hoạch thắng hậu tằng chuyển di đối viên thị đích chú ý, đãn tại 202 niên xuân hựu phản hồi quan độ tiền tuyến. Mưu sĩTuân úcTằng đề tỉnh tha bất yếu hốt thị tân bại đích địch quân, dĩ phòng kỳ tàn bộ trọng kiến tập hậu.[2]Viên thiệu tử hậu tứ cá nguyệt, tào thao suất quân độ hoàng hà, công kỳ tàn bộ vu lê dương.

Chiến dịch[Biên tập]

Tào thao độ hà thời, lưuLý điểnHòaTrình dụcPhụ trách bổ cấp. Bổ cấp yếu tẩu thủy lộ, đãn viên thượng bộ hạNgụy quậnThái thủCao phồnTruân binh hà thượng, đoạn tuyệt liễu bổ cấp tuyến. Tào thao khởi sơ đề xuất cải tòng lục lộ vận thâu, đãn lý điển chỉ xuất cao phồn quân khuyết thiếu chiến giáp, đối thủy chiến vô bị, tào thao toại duẫn hứa lý điển hòa trình dục công kích cao phồn. Giá thứ công kích thành công liễu, thủy lộ bổ cấp tuyến đắc dĩ sướng thông.[3]

Tào thao độ hà hậu đích sự, sử liêu ký tái hữu phân kỳ. 《 tam quốc chí · ngụy thư · võ đế kỷ 》 xưng, tào thao độ hà hậu lục cá nguyệt doanh đắc hậu tục chiến tranh, tương viên thị huynh đệ trục xuất lê dương, đãn đột nhiên giải trừ đối viên thị đại bổn doanhNghiệp thànhĐích bao vi, hoàn quânHứa xương.Đãn 《 tam quốc chí · ngụy thư lục · đổng nhị viên lưu truyện 》, 《 hậu hán thư · viên thiệu truyện 》 hòa đồng thời đại đích kỳ tha tham khảo văn hiến như 《Hậu xuất sư biểu》 đẳng đô dữ tào ngụy phương diện đích ký tái tương trùng đột, xưng kỳ thật thử chiến háo thời ngận cửu, tức bất khả năng như 《 võ đế kỷ 》 sở thuyết nhất phàm phong thuận. Cố canh khả năng thị tào ngụy phương diện ẩn khứ liễu tào thao tại thử địa khu chiến bại đích ký lục. Tổng thượng, đắc xuất khả năng đích chiến huống như hạ.[4]

Nhân quân lực bất cập tào thao, viên đàm tự độ nan dĩ thủ trụ lê dương, phái nhân cầu viện. Viên thượng lưu thẩm phối thủ nghiệp thành, thân suất viện quân cứu lê dương.[5]Lưỡng quân tại lê dương tây, nam giao giao chiến, giao chiến đương thời phòng ngự công sự đích di tích tại đường triều nhưng nhiên tồn tại.[6]203 niên tam nguyệt, viên thị huynh đệ tòng thành trung sát xuất, đãn tào thao nhân đa thế chúng, tương tha môn bức hồi thành tường nội. Viên quân đại tương nghiêm kính bịNhạc tiếnTrảm sát. Sấn tào thao vị cập vi công lê dương, viên thị huynh đệ sấn dạ triệt đáo lê dương dĩ bắc nhất bách tứ thập lí đích nghiệp thành.

Thứ nguyệt, tào thao duyên viên thị triệt thối lộ tuyến truy đáo nghiệp thành. Đãn tha tiêu háo quá độ, bị viên thượng tại thành ngoại phản công kích thối. Thử thứ thụ tỏa sử tào thao tương chú ý lực trọng tân tòng viên thị đại bổn doanh chuyển di khai, tha đông tiến mãnh côngÂm an( tại kim hà nam tỉnhThanh phong huyện), thu tập ngụy quận nam bộ cốc thương đích cốc vật. Ngũ nguyệt, tào thao tố hảo chuẩn bị tái công nghiệp thành. Mưu sĩQuách giaKhước phản đối, kiến nghị lợi dụng viên thị huynh đệ chính tại tư trường đích mâu thuẫn: “Viên thiệu ái giá lưỡng cá nhi tử, khước vị lập kế thừa nhân. Hữu quách đồ, bàng kỷ tố tha môn đích mưu thần, khẳng định hỗ tương tranh đấu, hỗ tương ly gian. Cấp công tha môn tựu hội tương trì, hoãn công tha môn, dĩ hậu tha môn tương sinh tương tranh chi tâm. Bất như hướng nam khứKinh châu,Trang tác chinh phạtLưu biểu,Đẳng hầu tha môn sinh biến; đẳng sinh biến liễu tái công kích tha môn, khả dĩ nhất cử nhi định.”[7]

Tào thao tiếp thụ kiến nghị hồi sư, lưuGiả tínThủ lê dương đích than đầu bảo, tương bất năng thủ trụ đích âm an lưu cấp địch quân.[8]Dương bình đẳng địa bị viên thượng bộ tươngLữ khoáng,Lữ tườngSở chiêm.

Đương tào thao triệt quân độ quá hoàng hà thời, viên đàm yếu cầu viên thượng đề cung tân đích quân bị hòa canh đa quân đội dĩ bán độ tiệt kích tào thao. Viên thượng hoài nghi ca ca đích chân thật xí đồ, đô một đáp ứng. Viên đàm mưu sĩ quách đồ hòa tân bình hỏa thượng kiêu du, xưng thị thẩm phối toa sử viên thiệu tương viên đàm xuất kế viên cơ đích. Viên đàm phẫn nộ, hồi quân công viên thượng, thẩm phối vu nghiệp thành. Viên đàm chiến bại, bônNam bì.Đồng thời, tào thao thuận lợi phản hồi hứa xương.[9]

Kỳ gian, viên thượng khiển tự kỷ sở nhậm đích hà đông thái thủQuách viện,Tịnh châu thứ sửCao cànCập hung nô đan vu suất chúng công thủ bình dương, tịnh phái sử giả khứ quan trung liên hợpMã đằng,Hàn toạiĐẳng quân phiệt. Tư lệ giáo úyChung diêuKhiển tân phong lệnhTrương kíThuyết phục mã đằng đẳng hiệu trung tào thao. Mã đằng khiển tửMã siêu,Tiên phongBàng đứcSuất binh vạn dư nhân dữ chung diêu hội hợp đại phá cao càn, quách viện, bàng đức thân thủ trảm quách viện thủ cấp, cao càn cập đan vu đô đầu hàng.

Hậu quả[Biên tập]

Tào thao tẫn quản sơ kỳ thủ đắc liễu nhất ta thắng lợi, dã tao ngộ quá tỏa chiết, chiến đấu cửu cá nguyệt, cận năng tại lê dương lưu hạ nhất tọa than đầu bảo. Thử hậu tam cá nguyệt tha nhất trực đãi tại hứa xương, khả năng thị vi liễu ổn cố tự kỷ đích quyền vị hòa phòng bị khả năng nhân tha nhất trực tại ngoại dẫn phát đích hỗn loạn. Thử gian, tha lưỡng thứ phát bố công cáo, xử phạt hòa biếm trích bất xưng chức đích tương lĩnh, nhận vi quân giai hòa thưởng tứ bất ứng cấp phối bất thượng đích nhân.[10]

Như quách gia sở liêu, lai tự viên thị huynh đệ đích uy hiếp tự kỷ ngõa giải liễu. Viên thị huynh đệ nội chiến, viên thượng chiêm liễu thượng phong. Viên đàm bị trục xuất nam bì, đầuBình nguyên,Bị vi, cầu trợ vu tào thao. Kinh châu mục lưu biểu vi viên thiệu cựu hữu, nhượng trứ danh văn nhânVương sánCấp viên đàm, viên thượng phân biệt tả tín, đôn xúc tha môn để kháng cộng đồng đích địch nhân tào thao, bất yếu nội đấu. Cấp viên đàm đích tín vi viên thị huynh đệ tại nghiệp thành chiến thắng cường địch nhi trí hạ, tịnh nghiêm lệ phản đối viên đàm y phụ tào thao.[11]Đãn lưu biểu đích trung cáo bị viên thị huynh đệ sở vô thị.

Đương viên đàm đích sử giảTân bìLai kiến tào thao thời, tào thao chính hòa lưu biểu tại song phương biên cảnh giao chiến. Tân bì dĩ đối chủ công thất vọng, kiến nghị tào thao sấn viên thượng, viên đàm thượng vị hòa hảo, hợp binh chi cơ tương tha lưỡng đồng thời kích hội. Thử tiền tuân úc dĩ đề quá loại tự kiến nghị. Tào thao thải nạp liễu, trang tác dữ viên đàm kết minh. 204 niên, tào thao tòng lê dương phát khởi tiến công, đại bại lai tự nghiệp thành đích viên thượng quân, vi viên đàm giải vi, viên thượng đầu viên hi. Đồng niên, tào thao dĩ viên đàm tâm hoài bất quỹ thủ tiêu liên minh, vi công nam bì. Viên đàm trận vong. Viên thị đối hoa bắc đích chưởng khống tựu thử băng hội, tuy nhiên tha môn nhưng tại kiên trì trực chí 207 niên triệt để hội diệt.

Chú thích[Biên tập]

  1. ^de Crespigny (2010), p. 208
  2. ^de Crespigny (1996), p. 303
  3. ^de Crespigny (2007), pp. 409-410
  4. ^de Crespigny (2010), pp. 209-210
  5. ^de Crespigny (1996), p. 304
  6. ^de Crespigny (2010), p. 210 note 11
  7. ^de Crespigny (2010), p. 213; nguyên văn: Viên thiệu ái thử nhị tử, mạc thích lập dã. Hữu quách đồ, phùng kỷ vi chi mưu thần, tất giao đấu kỳ gian, hoàn tương ly dã. Cấp chi tắc tương trì, hoãn chi nhi hậu tranh tâm sinh. Bất như nam hướng kinh châu, nhược chinh lưu biểu giả, dĩ đãi kỳ biến; biến thành nhi hậu kích chi, khả nhất cử định dã.
  8. ^de Crespigny (2010), p.210
  9. ^de Crespigny (1996), p.317
  10. ^de Crespigny (2010), p. 212
  11. ^de Crespigny (1996), p. 318 and de Crespigny (2010), p. 210

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  • de Crespigny, Rafe. To establish peace: being the chronicle of Later Han for the years 189 to 220 AD as recorded in chapters 59 to 69 of the Zizhi tongjian of Sima Guang. Canberra, Australia: Faculty of Asian Studies, Australian National University. 1996.ISBN0-7315-2526-4.
  • de Crespigny, Rafe. A biographical dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23–220 AD). Brill. 2007.ISBN978-90-04-15605-0.
  • de Crespigny, Rafe. Imperial warlord: a biography of Cao Cao 155-220 AD. Leiden Boston: Brill. 2010.ISBN978-90-04-18522-7.