Long hoa dân

Long hoa dân
Long hoa dân
Biệt danh	Niccolò Longobardi( ý đại lợi văn )
Cá nhân tư liêu
Xuất sinh	1559 niên Tây tây lí vương quốcTạp nhĩ tháp cát la nội
Thệ thế	1654 niên 12 nguyệt 11 nhật(1654-12-11) Đại thanhThuận thiên phủ
Tông giáo tín ngưỡng	Thiên chủ giáo
Quốc tịch	Tây tây lí vương quốc( kim chúcNghĩa đại lợi)

Ni khoa lạc · long qua ba nhĩ địch(Nicholas Longobardi,1559 niên 9 nguyệt 10 nhật —1655 niên 12 nguyệt 11 nhật ), hán danhLong hoa dân,Sinh vuTây tây líĐíchTạp nhĩ tháp cát la nộiThị trấn,ThịThiên chủ giáoGia tô hộiTruyện giáo sĩ, 1597 niên lai hoa. TạiLợi mã đậuTử hậu, tiếp thế tha đích chức vụ, đam nhậm gia tô hội trung hoa tỉnh hội trường ( 1610-1654 ).Đãn thị tha dữ lợi mã đậu tại đối đãi trung quốc lễ nghi đích vấn đề thượng quan điểm bất đồng, tòng nhi dẫn phát thiên chủ giáo giáo đình dữ mãn thanh đíchTrung quốc lễ nghi chi tranh,Tối chung đạo trí thiên chủ giáo bị cấm chỉ truyện bá. Tha vu 1654 niên tại bắc kinh bệnh thệ, mai táng vuĐằng công sách lan.

Trứ tác

( bị chú: Chính tại thường thí tòng na uy ngữ bản bổn điều mục phiên dịch vi trung văn. )

• Thuyết minh: Bổn thư mục căn cư từ tông trạch 《 minh thanh gian gia tô hội sĩ dịch trứ đề yếu 》 nhất thư chỉnh lý. Trung hoa thư cục dân quốc 38 ( 1949 ) niên 2 nguyệt xuất bản.
  • http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9222743
  • https://web.archive.org/web/20160304132023/http://zhsm.org/viewthread.php?action=printable&tid=1021

• 《Thánh giáo nhật khóa》 (Sheng chiao jih-k'e,Exercitium quotidianum variarum precum,1602, 1795, 1800, 1874, 1876, 1920, 1922 )
• 《 tử thuyết 》 (Szu shuo)
• Niệm châu mặc tưởng quy trìnhNien-chu mo hsiang kuei-ch'eng(hvordan resitere rosenkransen)
• Thánh nhân đảo vănSheng-jen tao-wen(allerhelgenslitaniet)
• Thánh mẫu đức tự đảo vănShen-Mu te hsü tao-wen(litani til den allerhelligste Jomfru)
• Cấp cứu sự nghiChi chiu shih-i(hvordan sjelen blir frelst)
• Thánh nhược tát pháp hành thậtSheng Jo-sa-fa hsing-shih(de hellige Barlaams og Josaphats levned), 1602, 1610, 1645
• Địa chấn giảiTi-chen chieh(traktat om jordskjelvet i 1624), 1624, 1679
• Linh hồn đạo thể thuyếtLing-huan tao-t'i shuo(om sjelen)
• Sùng trinh lịch thư (??)Ch'ung-chen li-chu(verk om kalenderen, medforfatter sammen p. Terrenz), 1634
• Libellus precum cum officio funebri et sepulturaeca. 1602
• Responsa ad decem objectiones Litteratae...1642
• Memoriale(på kinesisk), 1606
• Respuesta breve sobre las controversias de el Xang Ti, Tien Xin, y Ling Hoen (esto es de el Rey de lo alto, espiritus, a alma racional, quepone el China)...(lat.: Responsio brevis..., 1623), i: Domingo Navarrete, Tratados Históricos... I, 1676, 246-289, fransk: Traité sur quelques points de la Religion des Chinois..., 1701, og i: Viri illustris Godefredi Guil. Leibnitii Epistolae ad diversos II, 1735, utg. Christian Kortholt, 165-266, og i: G. G. Leibnitii Opera Omnia IV, 1768, red. av L. Dutens, 89-144, engelsk: A Short Answer Concerning the Controversies about Xang Ti, Tien Xin and Ling Hoen and Other Chinese Names and Terms, i: An Account of the Empire of China, i Churchill, A Collection of Voyages and Travels I, 1704, 165-202, 1732, 1744
• Brev: 18.10.1598, i: Recentissimo de amplissimo Regno Chinae..., 1601, 1-50, Jean Oran, Japonica Sinensia..., 1610, fransk: Les Annales du Japon, de la Chine..., 1601, Copia d'una breve relatione..., 1601, 42-81, Nouveaux advis du Royaume de la Chine..., 1604, Nr. 1, J. Hay, De Rebus Japonicis, Indicis..., 1605, 913-934; 5.2. 1598, 30.11. 1598, 23.11. 1610, i: Matteo Ricci, Opere storiche II, 1913, red. av Tacchi-Venturi, 467-493; 20.11. 1599, i: Riccardi Ricci, II P. Matteo Ricci, 1910, 36 f.;Carmen hexametrum in honorem B.M.V.,brev av 20.10.1600, begge i: Scienziati siciliani gesuiti in Cina nel secolo XVII. Atti del Convegno, 1985, 253-257, 259-262.

Tham khảo văn hiến

Tham khảo thư mục

• Liam Matthew Brockey:Journey to the East. The Jesuit Mission to China, 1579-1724,Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 2007.
• L. Carrington Goodrich & Chao-Ying Fang (red.):Dictionary of Ming Biography,2 bd., New York/London: Columbia University Press 1976
• Gianni Criveller:Preaching Christ in Late Ming China: The Jesuits' Presentation of Christ from Matteo Ricci to Giulio Aleni,Taipei:Taipei Ricci Institute 1997ISBN2-910969-02-9
• Jacques Gernet:Chine et christianisme. La première confrontation,Paris: Gallimard, 1991.
• George H. Dunne S.J.,Generation of Giants. The Story of the Jesuits in the Last Decade of the Ming Dynasty,Notre Dame (Indiana): University of Notre Dame Press, 1962.
• Wenchao Li, Hans Poser (utg):Gottfried Wilhelm Leibniz. Discours sur la Théologie Naturelle des Chinois,Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 2002 (med fransk översättning avDe Confuciotraktaten med Leibniz anmärkningar)

Ngoại bộ liên tiếp

• Phí lại chi.Long hoa dân sinh bình.《 minh thanh gian tại hoa gia tô hội sĩ liệt truyện ( 1552－1773 ) 》.[2018-05-16].Nguyên thủy nội dung tồn đương vu 2009-06-03( trung văn ( phồn thể ) ).