Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư
12 nguyệt 3 nhật ThịCông lịch Nhất niên trung đích đệ 337 thiên (Nhuận niên Đệ 338 thiên ), ly toàn niên kết thúc hoàn hữu 28 thiên.
1904 niên :Mỹ quốc Thiên văn học giaPhách lại nhân TạiGia lợi phúc ni á châu Lợi khắc thiên văn đài Phát hiệnMộc tinh ĐíchVệ tinh Mộc vệ lục .
1907 niên :Mỹ quốc tổng thống Tây áo đa · la tư phúc VuQuốc tình tư văn Trung thủ thứ đề xuất dụngCanh tử bồi khoản Viện trợTrung quốc giáo dục ,Cai bồi khoản quy hoàn trung quốc hậu sang lậpThanh hoa đại học .
1908 niên :Tuyên thống Phổ nghi Đăng cơ đại xá thiên hạ.
1910 niên :TạiBa lê xa triển Thượng,Nghê hồng đăng Thủ thứ lượng tương.
1912 niên :Ba nhĩ càn đồng minh DữÁo tư mạn đế quốc Thiêm thự đình chiến hiệp nghị, kết thúcĐệ nhất thứ ba nhĩ càn chiến tranh .
1944 niên :Hi tịch nhân dân giải phóng quân Thành viên tạiNhã điển Du hành thời dữ cảnh phương phát sinh trùng đột,Hi tịch nội chiến Bạo phát.
1945 niên :Anh quốc “Hấp huyết quỷ -I hình ”Chiến đấu cơ thật hiện liễu phún khí thức phi cơ tạiHàng không mẫu hạm Thượng đích thủ thứ khởi hàng.
1948 niên :Trung quốc Luân thuyền chiêu thương cục ĐíchKhách luân Giang á luân TạiThượng hải thị Ngô tùng khẩu Ngộ xúcThủy lôi Trầm một, tạo thành siêu quá 3,000 nhân tử vong.
1949 niên :《Quảng tây nhật báo 》 vuQuế lâm Sang khan.
1953 niên :Liên hợp quốc đại hội Thông quá thí đồ triều tiên thật hiện đình chiến đích 804 hào quyết nghị.
1953 niên :Lãnh đốngTinh tử Tiến hànhNhân công thụ tinh Thủ hoạch thành công.
1954 niên :Trung hoa dân quốc DữMỹ quốc Song phương tạiHoa thịnh đốn Thiêm thự 《Trung mỹ cộng đồng phòng ngự điều ước 》.
1959 niên :Tân gia pha TạiĐại anh đế quốc Hạt hạ tổ thành tự trị chính phủ 6 cá nguyệt hậu,Tân gia pha quốc kỳ ,Tân gia pha quốc huy DữTân gia pha quốc ca Chính thức khải dụng.
1961 niên :Đông đức Khai thủy gia cốBách lâm vi tường .
1966 niên :Úc môn Quần chúng dữ cảnh phương bạo phát nghiêm trọngCảnh dân trùng đột ,Tùy hậu diễn biến vi phản đốiÚc bồ chính phủ ĐíchĐại quy mô động loạn ,Tạo thành chí thiếu 8 nhân tử vong, 200 dư nhân thụ thương.
1967 niên :Nam phi Y sưKhắc lí tư đế an · ba nạp đức ÔKhai phổ đôn Hoàn thành thế giới thủ lệTâm tạng di thực thủ thuật .
1971 niên :Mỹ quốc nhânAi nhĩ kim · lãng Đệ nhất thứ đan nhân giá cơ tác nam bắc hướng hoàn cầu phi hành.
1971 niên:Ba cơ tư thản không quân ĐốiẤn độ Triển khaiThành cát tư hãn hành động ,1971 niên ấn ba chiến tranh Bạo phát.
1973 niên :Mỹ quốc quốc gia hàng không ký thái không tổng thự Đích thái không tham trắc khíTiên phong 10 hào Tương đệ nhất phêMộc tinh Chiếu phiến truyện chíĐịa cầu .
1976 niên :Nha mãi gia Lôi quỷ âm nhạc Chi phụBa bố · mã lợi Tại tao ngộ nhất danh thân phân bất minh nhân sĩÁm sát Hậu hạnh tồn hạ lai.
1979 niên :Thế giới vô tuyến điện hành chính đại hội Thông quá quyết nghị, dụng canh tinh xác đíchHiệp điều thế giới thời Thủ đạiCách lâm uy trị thời gian .
1980 niên :TạiTần thủy hoàng lăng Tây trắc 7 mễ đa thâm xử, phát quật xuất lưỡng thừa đại hình đồng mã xa.
1981 niên :Hương cảng Lam điền Mộc ốc khu tứ cấp đại hỏa.
1982 niên :Liên hợp quốc đại hội thông quá 《 quan vu tàn tật nhân đích thế giới hành động cương lĩnh 》.
1984 niên :Mỹ quốc liên hợp thán hóa vật Thiết ôẤn độ Bác mạt nhĩ Đích công hán phát sinhTình hóa vật tiết lậu sự cố ,Tạo thành chí thiếu 3,787 nhân tử vong, thụ ảnh hưởng nhân sổ cổ kế siêu quá 55 vạn nhân
1989 niên :Thế giới thủ lệ can, tâm, thận đa khí quan di thực thủ thuật thành công.
1989 niên: Mỹ quốc tổng thốngBố thập Dữ tô liên lĩnh đạo nhânQua nhĩ ba kiều phu TạiMã nhĩ tha Cử hànhCao phong hội ,Tượng chinhLãnh chiến Đích kết thúc.
1990 niên :Trung quốc lịch sử thượng tối đại đích tự điển 《Hán ngữ đại tự điển 》 xuất bản, thu đan tự 5.6 vạn đa cá, phân bát quyển.
1993 niên :Cách lỗ cát á Chính thức gia nhậpĐộc lập quốc gia liên hợp thể .
1994 niên :Tác ni Nghiên phát đíchPlayStation Vu nhật bổn phát thụ.
1997 niên :121 cá quốc gia vu thiêm đínhGia nã đại Ác thái hoa 《Quốc tế phản địa lôi công ước 》, đãn thị mỹ quốc, nga la tư hòa trung quốc cự tuyệt thiêm thự.
1998 niên :Nhân loại thủ thứ đồ bộ xuyên việtNhã lỗ tàng bố giang đại hiệp cốc .
1999 niên :Cư cảng quyền nhân sĩHương cảng đặc biệt hành chính khu chính phủ tổng bộ Tập hội diễn biến thành trùng đột,Cảnh phương Thi phóngHồ tiêu phún vụ Khu tán kỳ uy giả.
1999 niên :Mỹ quốc quốc gia hàng không ký thái không tổng thự ĐíchHỏa tinh cực địa trứ lục giả hào Tại đăng lụcHỏa tinh Đích quá trình trung thất khứ liên hệ, nhậm vụ thất bại.
1368 niên :Tra lý lục thế ,Pháp lan tây quốc vương (1422 niên Thệ thế )
1729 niên :An đông ni áo · tác lặc ,Tây ban nha Gia thái long ni á tác khúc gia, quản phong cầm sư, thần phụ (1783 niên Thệ thế )
1755 niên :Cát nhĩ bá đặc · tư đồ nhĩ đặc ,Mỹ quốc Tiêu tượng họa gia, nhất nguyên mỹ saoKiều trị · hoa thịnh đốn Tiêu tượng tác giả (1828 niên Thệ thế )
1795 niên :La lan · hi nhĩ Tước sĩ,Anh quốc Giáo dục gia, 20 thế kỷ bưu chính chế độ cải cách giả (1879 niên Thệ thế )
1800 niên :Phất lan sách · phổ liệt xá nhân ,Tư lạc duy ni á Thi nhân ,《 thập tứ hành thi tập 》 tác giả (1849 niên Thệ thế )
1835 niên :Tiểu tùng đái đao ,Nhật bổn Minh trị thời đại Chính trị nhân vật (1870 niên Thệ thế )
1838 niên :Khắc lợi phu lan · a bối ,Mỹ quốc khí tượng học gia (1916 niên Thệ thế )
1838 niên:Phổ lỗ sĩ đích lộ dịch ti ,Phổ lỗ sĩ vương quốc Công chủ (1923 niên Thệ thế )
1842 niên :Phỉ bỉ · hách tư đặc ,Mỹ quốc từ thiện gia, nữ quyền chủ nghĩa giả (1919 niên Thệ thế )
1857 niên :Ước sắt phu · khang lạp đức ,Ba lan Duệ anh quốc tác gia (1924 niên Thệ thế )
1877 niên :Vương quốc duy ,Trung quốc Tác gia (1927 niên Thệ thế )
1879 niên :Vĩnh tỉnh hà phong ,Nhật bổn Tiểu thuyết gia (1959 niên Thệ thế )
1880 niên :Phí đa nhĩ · phùng · bác khắc ,Đức quốc Lục quân nguyên soái (1945 niên Thệ thế )
1882 niên :Chủng điền sơn đầu hỏa ,Nhật bổn Bài cú thi nhân (1940 niên Thệ thế )
1883 niên :An đông · vi bá ân ,Áo địa lợi Tác khúc gia, tân duy dã nạp nhạc phái đại biểu nhân vật chi nhất (1945 niên Thệ thế )
1884 niên :Lạp kim đức lạp · phổ lạp tát đức ,Ấn độ Chính trị nhân vật ,Thủ nhậmẤn độ tổng thống (1963 niên Thệ thế )
1886 niên :Mạn nội · tây cách ba ân ,Thụy điển Vật lý học gia ,1924 niênNặc bối nhĩ vật lý học tưởng Đắc chủ (1978 niên Thệ thế )
1887 niên :Đông cửu nhĩ cung nhẫm ngạn vương ,Nhật bổn Hoàng thất thành viên, đệ 43 nhậmNội các tổng lý đại thần (1990 niên Thệ thế )
1895 niên :An na · phất lạc y đức ,Áo địa lợi tâm lý học gia (1982 niên Thệ thế )
1899 niên :Trì điền dũng nhân ,Nhật bổn Chính trị nhân vật ,Đệ 58-60 nhậmNội các tổng lý đại thần (1965 niên Thệ thế )
1900 niên :Lí hạ đức · khố ân ,Áo địa lợi hóa học gia, 1938 niênNặc bối nhĩ hóa học tưởng Đắc chủ (1967 niên Thệ thế )
1902 niên :Uyên điền mỹ tân hùng ,Nhật bổn tham dữ thâu tập trân châu cảng chiến dịch đích hải quân hàng không binh (1976 niên Thệ thế )
1903 niên :Mã lệ · bối nhĩ ,Úc châu Phi hành viên (1979 niên Thệ thế )
1911 niên :Ni nặc · la tháp ,Nghĩa đại lợi Tác khúc gia (1979 niên Thệ thế )
1912 niên :Ngô hồi ,Hương cảng Điện ảnh đạo diễn ,Diễn viên (1996 niên Thệ thế )
1914 niên :Trần hữu hậu ,Hương cảng Tư thâm diễn viên (2010 niên Thệ thế )
1918 niên :A bặc đỗ nhĩ · cáp lí tư · nạp tô đế an ,Ấn ni Đệ 2 nhậm nhân dân hiệp thương hội nghị chủ tịch (2000 niên Thệ thế )
1924 niên :Ước hàn · ba khoa tư ,Mỹ quốc Kế toán cơ khoa học gia (2007 niên Thệ thế )
1924 niên:Kim đại trung ,Hàn quốc Chính trị nhân vật ,Đệ 15 nhậmHàn quốc tổng thống (2009 niên Thệ thế )
1924 niên:Uy nhĩ · khoa hóa ,Hà lan Túc cầu lĩnh đội, khoa hóa túc cầu huấn luyện pháp sang thủy nhân (2011 niên Thệ thế )
1924 niên:Phất lãng tây tư khoa · hà tắc ,Phỉ luật tân Anh ngữ tác gia (2022 niên Thệ thế )
1927 niên :An địch · uy liêm tư ,Mỹ quốc ca thủ, diễn viên (2012 niên Thệ thế )
1930 niên :Thượng lư · cao đạt ,Pháp quốc ,Thụy sĩ Đạo diễn, pháp quốc tân lãng triều điện ảnh điện cơ giả chi nhất (2022 niên Thệ thế )
1933 niên :Bảo la · khắc lỗ sầm ,Hà lan đại khí hóa học gia, 1995 niênNặc bối nhĩ hóa học tưởng Đắc chủ (2021 niên Thệ thế )
1933 niên:Quế thi cần ,Hương cảng tiền lộ chính thự thự trường (2018 niên Thệ thế )
1934 niên :Duy khắc thác · qua nhĩ ba đặc khoa ,Tiền tô liên thái không nhân (2017 niên Thệ thế )
1934 niên:A duy mã ai nhĩ · cổ tư mạn ,Bí lỗ cộng sản đảng lĩnh tụ (2021 niên Thệ thế )
1935 niên :Ngải địch · bá ni tư · cường sâm ,Mỹ quốc Chính trị nhân vật ,Tằng nhậmĐức khắc tát tư châu Chúng nghị viện nghị viên (2023 niên Thệ thế )
1935 niên:Hồ ứng tương ,Hương cảng Xí nghiệp gia, hợp hòa thật nghiệp sang bạn nhân
1936 niên :Mã lệ · ngải lệ tư ,Mỹ quốc Nữ diễn viên (2022 niên Thệ thế )
1940 niên :Tiêu sơn kỷ tín ,Nhật bổn Nhiếp ảnh sư (2024 niên Thệ thế )
1944 niên :Lạp nhĩ phú · mạch khả thái nhĩ ,Anh quốc Sang tác ca thủ
1948 niên :Áo tề · áo tư bổn ,Anh quốc ca thủ, nhạc đoànHắc sắc an tức nhật Chủ xướng
1948 niên:Lý khánh hoa ,Đài loan Trung quốc quốc dân đảng tịch lập pháp ủy viên
1949 niên :Trình tường ,Hương cảng ,Tân gia pha Ký giả
1950 niên :Trần bách tường ,Hương cảng diễn viên
1952 niên :Vượng a tư toa ,Đệ thập nhị nhậmMã lai tây á phó thủ tương ,Diệc thị cai quốc sử thượng đệ nhất vị nữ tính phó thủ tương
1957 niên :Lương chí tường ,Hương cảng Chính giới nhân vật
1957 niên:Nham lí hữu tuệ ,Nhật bổn lưu hành âm nhạc tác từ nhân
1960 niên :Đái lộ · hán na ,Mỹ quốc diễn viên, hoàn bảo đấu sĩ
1960 niên:Thù lị an · ma nhĩ ,Mỹ quốc diễn viên
1963 niên :Đặc lệ · hạ ốc ,Mỹ quốc nhất danh nhân trượng phu kiên trì di trừ sinh mệnh chi trì hệ thống đạo trí chư đa tranh nghị đích phụ nữ (2005 niên Thệ thế )
1963 niên:Giác mộc triệu ,Nhật bổn Động họa cơ giới thiết định sư
1965 niên :Nội điền tịch dạ ,Nhật bổn Nam tínhThanh ưu
1965 niên:An đức lỗ · tư thản đốn ,Mỹ quốc điện ảnh đạo diễn, biên kịch, chế phiến nhân, bì khắc tư động họa công tác thất, tác ni động họa công tác thất trọng yếu thành viên
1965 niên:Tạp đặc lâm na · duy đặc ,Đức quốc hoa thức lưu băng vận động viên
1966 niên :Phí lâm minh · bảo thần ,Đan mạch Thối dịch túc cầu viên
1968 niên :Lão lang ,Trung quốc ca thủ
1968 niên:Bố lan đăng · phất lôi trạch ,Mỹ quốc diễn viên
1969 niên :Vạn mã tài đán ,Trung quốc Tác gia ,Biên kịch ,Điện ảnh đạo diễn (2023 niên Thệ thế )
1969 niên:Liễu tín mỹ ,Đài loan Chức nghiệp chàng cầu tuyển thủ
1969 niên:Khắc lí tư · mạch khẳng nạp ,Mỹ quốc Biên kịch, chế tác nhân
1970 niên :Bảo la · bách đức ,Mỹ quốc Chức nghiệp bổng cầu vận động viên
1970 niên:Lâm tái · hanh đặc ,Mỹ quốc chức nghiệp lam cầu vận động viên
1970 niên:Khắc lí tư đế an · tạp luân bố ,Tân khách lí đa ni á Duệ pháp quốc túc cầu vận động viên
1971 niên :Hán khắc · đế mặc ,Hà lan túc cầu vận động viên
1972 niên :Kiệt mễ · sắt cát nhĩ ,Ấn độ diễn viên
1973 niên :Hoắc lị · mã lệ · khố mỗ tư ,Mỹ quốc diễn viên
1973 niên:Sâm mỹ ,Hương cảng nghệ nhân, điện đài tiết mục chủ trì nhân
1978 niên :Chương chí văn ,Hương cảng diễn viên
1979 niên :Diêu thiên vũ ,Trung quốc nữ diễn viên
1979 niên:Khang khảm na · sâm · sa mã ,Ấn độ nữ diễn viên, tác gia, đạo diễn
1979 niên:Đế phân ni · cáp đái hứa ,Mỹ quốc Nữ diễn viên ,Hỉ kịch diễn viên ,Tác gia
1979 niên:Tây ân · mạt khắc ,Mỹ quốc sang nghiệp gia, tằng sang lập Napster, Plaxo, Facebook thủ nhậm tổng tài
1980 niên :An na · khắc luân tư cơ ,Mỹ quốc diễn viên
1980 niên:Trân na · đái ôn ,Mỹ quốc diễn viên, vũ giả
1981 niên :Đại vệ · bỉ lợi á ,Tây ban nha Thối dịchTúc cầu Vận động viên
1981 niên:Lệ toa · lạp tỳ lạp ,Mỹ quốc nữ diễn viên
1982 niên :Phòng tổ danh ,Nguyên mỹ tịch cải nhập trung quốc tịch hương cảng diễn viên, ca thủ,Thành long Duy nhất chính thức hôn sinh tử
1982 niên:Mỹ trúc lương tử ,Nhật bổn AV nữ ưu
1982 niên:Hoàng trí liệt ,Hàn quốc ca thủ
1982 niên:Mại khắc nhĩ · ai tân ,Già nạp Túc cầu vận động viên
1982 niên:Á đương · ôn cao đức ,Mỹ quốc Điện ảnh đạo diễn, biên kịch, chế phiến nhân, nhiếp ảnh chỉ đạo, tiễn tập sư, diễn viên
1985 niên :Thiết hách · lạp tư lạc ,Hung nha lợi Du vịnh vận động viên
1985 niên:A mạn đạt · tây gia phất lí đức ,Mỹ quốc Nữ diễn viên, ca thủ, mô đặc nhi
1987 niên :Ngải lệ tây á · tát khắc lạp mạc nội ,Mỹ quốc Nữ tửThể thao Vận động viên
1988 niên :Chu phòng tuyết tử ,Nhật bổn AV nữ ưu
1988 niên:Xuyên cốc hội âm ,Nhật bổn Sang tác ca thủ
1990 niên :Long thanh tuyền ,Trung quốc cử trọng vận động viên
1990 niên:Bành tiểu nhiễm ,Trung quốc nữ diễn viên
1993 niên :Tiểu dã tịch tử ,Nhật bổn AV nữ ưu
1993 niên:An nguyệt danh lị tử ,Nhật bổn Nữ ca thủ
1994 niên :Cần trạch ưu ,Nhật bổn Nữ tínhThanh ưu ,Ngẫu tượng
1994 niên:Kinh bổn đại ngã ,Nhật bổn nam tử ngẫu tượng đoàn thểSixTONES Thành viên
1995 niên :Nhập sơn hạnh nại ,Nhật bổn nữ tử ngẫu tượng đoàn thểAKB48 Thành viên
1996 niên :Chu đình ,Hương cảng xã vận nhân sĩ, YouTuber, hương cảng chúng chí tiền phó bí thư trường
1997 niên :Lương sâm linh mộng ,Nhật bổn AV nữ ưu
Sinh niên bất tường:Tiểu dã tương mộng ,Nhật bổn Nam tínhThanh ưu
1552 niên :Phương tế · sa vật lược ,Tây ban nha TịchThiên chủ giáo Truyện giáo sĩ ,Gia tô hội Sang thủy nhân chi nhất (1506 niên Xuất sinh )
1610 niên :Bổn đa trung thắng ,Nhật bổn đại danh (1548 niên Xuất sinh )
1867 niên :Mã cách lệ đặc · lợi á · hưu tư đốn ,Đức khắc tát tư cộng hòa quốc Đệ nhất phu nhân (1819 niên Xuất sinh )
1888 niên :Tạp nhĩ · thái tư ,Đức quốc Quang học nghi khí xí nghiệp gia (1816 niên Xuất sinh )
1894 niên :La bá đặc · sử đế văn sâm ,Anh quốc Tác gia (1850 niên Xuất sinh )
1919 niên :Áo cổ tư đặc · lôi nặc a ,Pháp quốc Ấn tượng chủ nghĩa Họa gia (1841 niên Xuất sinh )
1920 niên :Uy liêm · a bố ni ,Anh quốcThiên văn học gia ,Hóa học gia ,Nhiếp ảnh sư (1843 niên Xuất sinh )
1928 niên :Dĩ tư lạp · mễ khắc ,Mỹ quốc Thác hoang tiên phong (1830 niên Xuất sinh )
1937 niên :Nhạc dĩ cầm ,Trung hoa dân quốc Không quân Vương bài phi hành viên ,Kháng nhật liệt sĩ (1914 niên Xuất sinh )
1956 niên :Phí lợi khắc tư · bá ân tư thản ,Đức quốc Sổ học gia (1878 niên Xuất sinh )
1974 niên :Cố chuẩn ,Trung quốc Kinh tế học gia (1915 niên Xuất sinh )
1979 niên :Trương quốc đảo ,Trung quốc nhân dân giải phóng quân Sang thủy nhân chi nhất (1897 niên Xuất sinh )
1986 niên :Vương khoan thành ,Hương cảng tổng thương hội Vinh dự hội trường (1907 niên Xuất sinh )
1993 niên :Lưu dịch tư · thác mã tư ,Mỹ quốc Y sinh, giáo dục gia (1913 niên Xuất sinh )
1996 niên :Ba bố lạp khắc · tạp nhĩ mại lặc ,A phú hãn Chính trị nhân vật ,Đệ 3 nhậmA phú hãn dân chủ cộng hòa quốc bộ trường hội nghị chủ tịch (1929 niên Xuất sinh )
1999 niên :Ai đức mông · tát phất lạp ,Mỹ quốcLợi bảo ngân hành Sang thủy nhân (1932 niên Xuất sinh )
2004 niên :Trần tỉnh thân ,Hoa duệ mỹ quốc Sổ học gia (1911 niên Xuất sinh )
2010 niên :Mã ninh ,Trung quốc nhân dân giải phóng quân Khai quốcKhông quân Thiếu tương,Trung quốc nhân dân giải phóng quân Đệ tam nhậmKhông quân Tư lệnh viên (1922 niên Xuất sinh )
2011 niên :Vương xuân hoa ,Trung quốc Hạch công nghiệp Chuyên gia,Cao cấp công trình sư (1940 niên Xuất sinh )
2015 niên :Sở trang ,Trung quốc dân chủ xúc tiến hội Đệ thất giới chí đệ thập giới trung ương ủy viên hội phó chủ tịch, đệ thập nhất giới trung ương ủy viên hội danh dự phó chủ tịch (1928 niên Xuất sinh )
2018 niên :La tuệ phu ,Mỹ quốc Ngoại khoa y sinh CậpTruyện giáo sĩ ,Đài loan Thần ngạc liệt Phùng bổ quyền uy[5] (1927 niên Xuất sinh )
2018 niên:Nghiêm khải thái ,Dụ long tập đoàn Đổng sự trường (1965 niên Xuất sinh )
2019 niên :Xa 璌 hà ,Hàn quốc nam diễn viên (1992 niên Xuất sinh )
2021 niên :Bát nại kiến thừa nhi ,Nhật bổn Nam tínhDiễn viên ,Thanh ưu (1931 niên Xuất sinh )
2021 niên:Lạp minh · địch á khắc ,Tắc nội gia nhĩ Khiêu viễn Vận động viên,Quốc tế áo lâm thất khắc ủy viên hội Ủy viên (1933 niên Xuất sinh )
2021 niên:Lý tra đức · lặc nạp ,Mỹ quốc Hóa học gia (1938 niên Xuất sinh )
2021 niên:Tân tỉnh mãn ,Nhật bổn Tác gia ,Tác khúc gia ,Ca thủ ,Nhiếp ảnh sư ,Liên hoàn họa gia (1946 niên Xuất sinh )
Tiết giả nhật hòa tập tục [ Biên tập ]
Tham khảo tư liêu [ Biên tập ]