Khiêu chuyển đáo nội dung

IAST

Duy cơ bách khoa, tự do đích bách khoa toàn thư
Thử điều mục giới thiệu đích thị quốc tế phạn ngữ chuyển tả tự mẫu. Quan vu loại tự súc tả đích nhuyễn thể an toàn trắc thí phương thức, thỉnh kiến “Hỗ động thức ứng dụng trình thức an toàn trắc thí”.
Bổn hiệt diện hữuBà la mễ hệ văn tự,Thao tác hệ thốngCậpLưu lãm khíTuChi trì đặc thù tự mẫu dữ phù hàoTài năng chính xác hiển kỳ vi bà la mễ hệ văn tự, phủ tắc khả năng biến thànhVấn hào, phương khối,Thác vị đích nguyên âm phù hào, hoặc giả vô pháp hiển kỳ hợp thể tự.

IASTThịQuốc tế phạn ngữ chuyển tả tự mẫuĐích anh ngữ danh xưng (InternationalAlphabet ofSanskritTransliteration) đích súc tả, thị học thuật thượng đối ôPhạn ngữChuyển tảĐích tiêu chuẩn, diệc biến thành liễu nhất bàn xuất bản giới, như thư tịch cập tạp chí đích phi nghiệp giới tiêu chuẩn. Tùy trứUnicodeTự hình đích phổ cập, tha tại điện tử văn bổn đích sử dụng diệc nhân thử nhi tương ứng địa tăng gia. Giá hạng tiêu chuẩn thị ô 1912 niên tạiNhã điểnCử hành đíchĐông phương học hội nghị( International Congress of Orientalists ) thượng đính lập đích, nhi tha hựu cơ ô liễu 1894 niên tạiNhật nội ngõaCử hành đích đông phương học hội nghị chế định đích tiêu chuẩn[1][2].

IAST thị la mã hóa phạn ngữ hòaBa lợi ngữĐích tối lưu hành đích phương án, tha duẫn hứa vô tổn đíchThiên thành văn chuyển tả( hòa kỳ tha đíchẤn độ văn tựBỉ nhưKhắc thập mễ nhĩ ngữĐích truyện thống văn tựHạ lạp đạt vănĐích chuyển tả ), nhi thả bất chỉ thịPhạn ngữĐíchÂm tố,Hoàn duẫn hứa bổn chất thượng đích ngữ âm tiêu chú ( bỉ nhưVisargaḥThị từ vĩ đíchrHòasĐíchĐồng vị dị âm).

IAST phù hào thanh đan hòa ước định

[Biên tập]
अ[ə]
a A 		आ[ɑː]
ā Ā 		इ[i]
i I 		ई[iː]
ī Ī 		उ[u]
u U 		ऊ[uː]
ū Ū 		ऋ[ɹ̩]
ṛ Ṛ 		ॠ[ɹ̩ː]
ṝ Ṝ 		ऌ[l̩]
ḷ Ḷ 		ॡ[l̩ː]
ḹ Ḹ 		Nguyên âm
ए[eː]
e E 		ऐ[aːi]
ai Ai 		ओ[oː]
o O 		औ[aːu]
au Au 		Song nguyên âm
अं[ⁿ]
ṃ Ṃ 		Tùy vận
अः[h]
ḥ Ḥ 		Chỉ vận
Nhuyễn ngạc âm Ngạnh ngạc âm Quyển thiệt âm Xỉ âm Thần âm
क[k]
k K 		च[c]
c C 		ट[ʈ]
ṭ Ṭ 		त[t̪]
t T 		प[p]
p P 		ThanhTắc âm
ख[kʰ]
kh Kh 		छ[cʰ]
ch Ch 		ठ[ʈʰ]
ṭh Ṭh 		थ[t̪ʰ]
th Th 		फ[pʰ]
ph Ph 		Tống khíThanhTắc âm
ग[g]
g G 		ज[ɟ]
j J 		ड[ɖ]
ḍ Ḍ 		द[d̪]
d D 		ब[b]
b B 		TrọcTắc âm
घ[gʱ]
gh Gh 		झ[ɟʱ]
jh Jh 		ढ[ɖʱ]
ḍh Ḍh 		ध[d̪ʱ]
dh Dh 		भ[bʱ]
bh Bh 		Tống khíTrọcTắc âm
ङ[ŋ]
ṅ Ṅ 		ञ[ɲ]
ñ Ñ 		ण[ɳ]
ṇ Ṇ 		न[n]
n N 		म[m]
m M 		Tị âm
य[j]
y Y 		र[r]
r R 		ल[l]
l L 		व[v]
v V 		Bán nguyên âm
श[ɕ]
ś Ś 		ष[ʂ]
ṣ Ṣ 		स[s]
s S 		噝 sát âm
ह[ɦ]
h H 		TrọcSát âm

Mẫu âmLiên tiếp thời, a+a i+i u+u phân biệt sử dụng â î û biểu kỳ.

Chú ý: Dữ chỉ dụngASCIIMã đích la mã hóa nhưITRANSHoặcHarvard-KyotoBất đồng, sử dụng biến âm phù hào đích IAST duẫn hứa chuyên hữu danh tự đích thủ tự mẫu đại tả. Vĩnh bất xuất hiện tại từ thủ đích tự mẫu nhưṆ Ṅ Ñ ṜĐích đại tả chỉ tạiBa nhĩ niĐích văn pháp trung hữu dụng, giá lí hữu bả IT thanh âm bài bản vi đại tả tự mẫu đích ước định ( tham kiến 《Bát thiên thư》 ).

Dữ ISO15919 đích bỉ giác

[Biên tập]

Tại đại đa sổ tình huống hạ, IAST thịISO 15919Đích nhất bộ phân. Dĩ hạ ngũ cá lệ ngoại thị do ô ISO tiêu chuẩn phối hợp phù hào đích khoách triển hạng mục, dĩ duẫn hứa thiên thành văn cập kỳ tha ấn độ ngữ tự mẫu đích âm dịch dụng ô phạn văn chi ngoại đích kỳ tha ngữ ngôn.

Thiên thành văn IAST ISO 15919 Bị chú
ए/ े e ē ISOeBiểu kỳऎ/ ॆ.
ओ/ो o ō ISOoBiểu kỳऒ/ॊ.
ं ṃ ṁ ISOṃBiểu kỳGurmukhitippiੰ.
ऋ/ ृ ṛ r̥ ISOṛBiểu kỳ ड़/ɽ/.
ॠ/ ॄ ṝ r̥̄ Dữr̥Nhất trí.
ऌ / ॢ ḷ l̥ ISOḷBiểu kỳ ळ/ɭ̆/.
ॡ / ॣ ḹ l̥̄ Dữl̥Nhất trí.

Tham kiến

[Biên tập]

Dẫn dụng

[Biên tập]
  1. ^History of Skt. transcription and1894, Rapport de la Trans..[2015-06-15].( nguyên thủy nội dungTồn đươngVu 2015-01-07 ).
  2. ^XmeCongrès International des Orientalistes, Session de Genève. 1894.Rapport de la Commission de Transcription(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn vuHỗ liên võng đương án quán).

Ngoại bộ liên kết

[Biên tập]
Kiểm tác tự “https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=IAST&oldid=77498142”