Xmas

Xmas( diệc tả tácX-mas), thịThánh đản tiếtAnh vănChristmasĐích ý tư.

Tối chính thống đích tả pháp thị Xmas, nhi X'mas nãi đông á địa khu ngộ dụng từ.

Xmas thị đại tả, tịnh phi nhất bàn nhân sở nhận vi đích súc tả. X phiên dịch tựHi tịch vănĐíchΧΡΙΣΤΟΣ,( dịch vi:ΧριστoςHoặcChrist,Cơ đốc),Tân ước thánh kinhNguyên văn thị dụng hi tịch văn tả thành đích.

Ý tư

Xmas đích X thị hiệt thủ tự hi tịch vănΧριστoςĐích đệ thủ tự mẫu X,ΧριστoςTắc thị Christos, giải tácCơ đốc;Nhi mas tựu thị thủ tự mass, ý tắc thịDi tát(Thiên chủ giáo hộiTrung đích thánh xan ) đích ý tư, nhân thử Xmas đích ý tư tựu thị “Cơ đốcĐíchDi tát”.

XmasĐích thủ tự mẫuXĐại biểu liễuHi tịch tự mẫuΧ,Giá thị cơ đốc đích hi tịch danh tự đích thủ tự mẫu.

Hữu nhân nhận vi X thị đại biểu cơ đốc đích thập tự giá, đãn giá thị một hữu căn cư đích, kỳ thật chỉ hữuThánh an đức lỗĐích thập tự thị X hình đích, cơ đốc đích thập tự thị T hoặc † hình đích.

Cổ đại cơ đốc giáo tiêu chíχHòaχρ( Chi Rho—— hi tịch ngữ cơ đốc đồ đích thủ lưỡng cá tự mẫu ) thị cơ đốc danh tự đích súc tả. Tại ngận đa tân ước nguyên cảo trung, cơ đốc (Χριστoς) súc tả vi X. TạiNgưu tân anh ngữ tự điển,Giá chủng súc lược dụng pháp khả dĩ truy tố đáo 1551 niên, giá bỉ anh quốc thực dân mỹ châu tảo 50 niên, bỉKhâm định thánh kinhĐích hoàn thành tảo 60 niên.

Đồng thời,XianHòaXianityDã thịCơ đốc đồHòaCơ đốc giáoĐích súc tả, đãn bất cập Xmas sử dụng phổ biến.

Do lai

Xmas nhất tự truyện đáo đông á địa khu (Đài loan,Nhật bổn,Nam hànDĩ cậpĐông nam áĐịa khu ). Đại khái thị thụ đáo hiện đại tự mẫuXTự đích ảnh hưởng, giá ta địa khu đích hứa đa nhân ngộ dĩ vi X thị Christ đích súc tả, đãn nhân ngộ độc vi súc tả đích quan hệ, khai thủy hữu nhân tập quán tính địa tại X hậu gia thượng nhất phiết. Cân trứ đại gia khán tập quán liễu, X'mas giá cá tả pháp phản nhi dũ lai dũ phổ cập, đông á địa khu đại bộ phân đô thị giá ma tả, ước định tục thành hạ X'mas giá cá tả pháp biến bị nhân môn tiếp thụ liễu, ngận đa nhân đáo hiện tại dã hoàn bất tri đạo X'mas trung đích X nguyên ý thị anh văn Christ đích súc tả. Lánh nhất cá thuyết pháp thị khả năng nhân vi mỗ taTự điểnHội tiêu thượngTrọng âmPhù hào hoặc âm tiết phù hào, nhi tiêu chí trọng âm đích địa phương chính chính tựu thị X chi hậu, tự điển lí tiện hội tả thành X'mas. Đông á địa khu đích nhân môn ngộ dĩ vi tự điển đích tả pháp thị X'mas, dĩ ngoa truyện ngoa hậu đại gia dã thị giá dạng tả liễu.

Dật sự

Mỹ quốc điện thị động họa 《Phi xuất cá vị lai》 trung, tại 31 thế kỷ, Xmas thị tòng tiền khiếu tố Christmas ( thánh đản tiết ) đích na cá nhật tử đích quan phương danh tự.

Phê bình

Bộ phânCơ đốc giáoNhân sĩ phê bình, sử dụng Xmas dụng ý thật tế thị tỉnh khứ gia tô cơ đốc đích danh xưng, dĩ đạm hóaThánh đản tiếtNguyên bổn đích tông giáo ý nghĩa, thiệp cậpChính trị chính xácĐích dụng ngữ. Đãn dữ kỳ tha anh văn đích tiết nhật vấn hầu dụng ngữ, như tiết nhật khoái nhạc ( Happy Holidays ) cập quý tiết vấn hầu ( Seasons' greetings ) tương bỉ, Xmas bao quát liễu thánh đản tiết đích ý tư.