Dật chu thư
《Dật chu thư》 hựu danh 《Chu thư》, 《Chu chí》, tùy đường dĩ hậu xưng 《Cấp trủng chu thư》,Trung quốcTiên tầnSử tịch. Toàn thư thập quyển. 《Hán thư·Nghệ văn chí》 tương chi liệt ô lục nghệ, tạiTứ khố toàn thưChi trung vi sử bộ biệt sử loại.
Tương truyện 《 dật chu thư 》 thịKhổng tửSan định 《Thượng thư》 hậu sở thặng, thị vi 《 thượng thư · chu thư 》 đích dật thiên, cố đắc danh. Đông hánThái ungNhận vi 《 dật chu thư 》 đích tác giả thịChu công.[1]Nhất thuyết 《 dật chu thư 》 thị tạiTấn võ đếHàm ninhNgũ niên ( 279 niên ) phát tựCấp trủng,Đãn 《Hán thư·Nghệ văn chí》 trung dĩ đề đáo 《 dật chu thư 》, biểu minh 《 dật chu thư 》 tịnh phi tại tấn đại dĩ hậu tài xuất hiện ô thế.[2]Hiện đại học giả thôi đoạn kim bổn 《 dật chu thư 》 thị do tấn nhân tương hán đại lưu truyện đích 《 dật chu thư 》 đồngCấp trủngTrung xuất thổ đích 《 chu thư 》 hối biên nhi thành.[3]Kim bổn 10 quyển, chính văn 70 thiên, 11 thiên hữu mục vô văn. Vương sĩ hán ( 1669 ) thủ thứ miêu thuật liễu giá chủng tình huống. Tại thử chi tiền, các chương đích lưu truyện thượng hữu học thuật tranh nghị. Cai thư ký lục liễuChu văn vương,Chu võ vương,Chu công,Thành vương,Khang vương,Mục vương,Lệ vươngHòaCảnh vươngThời đại đích lịch sử sự kiện.
Trung quốc sử học sửTương kỳ quy vi tạp sử, bài trừ tại 《 nhị thập tứ sử 》 chi ngoại.
Tiêu đề
[Biên tập]《Dật chu thư》 hựu danh 《Chu thư》, 《Chu chí》, tùy đường dĩ hậu xưng 《Cấp trủng chu thư》.
《 chu chí 》 kiến ô truyện thế văn hiến: 《Tả truyện· văn công 2 niên 》 trung dẫn dụng liễu 《 dật chu thư 》 nguyên văn.[4][5]Giá nhất dẫn dụng ngận hữu giới trị, nhân vi kỳ tương 《 dật chu thư 》 ( 《 chu chí 》 ) dữ kỳ tha 《 thư 》 khu biệt khai lai, tịnh khả năng thị chỉ kỳ giáo dục công năng.[6]
《 hán thư · nghệ văn chí 》 xưng chi vi chu thư.Tạ dungVi bão kinh đường bổn tác tự sở thuyết, “『 chu thư 』 bổn dĩ tổng danh nhất đại chi thư, do chi 『 thương thư 』, 『 hạ thư 』 dã.” Do ô 《 thượng thư 》 trung dĩ hữu 《 chu thư 》, bả 《 hán chí 》 trứ lục đích 《 chu thư 》71 thiên cải xưng 《 dật chu thư 》, thị bỉ giác phương tiện đích. Kim truyện bổn 《 dật chu thư 》 mạt hữu tự, liệt cử thất thập thiên tiêu đề, gia thượng tự bổn thân, kháp hợp 71 thiên chi sổ.Thái ung《 minh đường nguyệt lệnh luận 》 vân “《 chu thư 》 thất thập thiên, 《 nguyệt lệnh 》 đệ ngũ thập tam”, kim bổn nhưng tại đệ ngũ thập tam.
《Tả truyện》, 《Quốc ngữ》 dẫn 《 chu thư 》 đa thứ, kỳ nội dung tại kim 《Thượng thư》 chi trung; 《Mặc tử》《Chiến quốc sách》 dã dẫn 《 chu thư 》 đa thứ, kỳ nội dung tại kim 《 dật chu thư 》 trung. 《 tả truyện 》 dẫn dụng 《 dật chu thư 》 thời, xưng “Chu chí” hoặc viết “Thư”.
《 dật chu thư 》 tối tảo kiến ô tây hánLưu hướng:《 hán thư · nghệ văn chí 》 chú dẫn lưu hướng vân “( 《 chu thư 》, ) chu thời cáo thệ hào lệnh dã, cái khổng tử sở luận bách thiên chi dư dã.”[7]Kim nhân la bân nhận vi:
Dã hứa tại tây hán tảo kỳ đích mỗ cá thời hầu, 《 chu thư 》 đích truyện thế bản bổn đắc đáo khoách sung, sản sinh liễu chính hảo hữu 71 chương đích văn bổn, giá dạng gia thượng 《 thượng thư 》 đích 29 chương, tựu hữu sở vị “Bách thiên” liễu. Giá dạng tựu khả dĩ giải thích 《 dật chu thư 》 na ta tự hồ dữ chủ đề hoàn toàn vô quan hoặc chỉ thị tạm thời tương quan đích chương tiết liễu.[8]
《 cấp trủng chu thư 》 ôTây tấnSơ niên ( ước 279 ) xuất thổ ôCấp quận( kimHà nam tỉnhVệ huy thịPhụ cận ) đíchNgụy tương vươngMộ ( công nguyên tiền 296 ), thịCấp trủng thưĐích nhất bộ phân.Hạ hàm diChỉ xuất, hiện hành đích lưỡng chủng xưng hô đô thị khuyết phạp căn cư đích, nhi tảo kỳ văn hiến đô xưng chi vi 《 chu thư 》.[9]Bất quá 《 chu thư 》 dã thị 《 thượng thư 》 đích nhất bộ phân, sở dĩ hoàn thị xưng vi 《 dật chu thư 》 dĩ tác khu phân.
Nội dung
[Biên tập]Căn cư ngữ ngôn phong cách hòa chủ đề đích nhất trí tính, hiện đại học giả phát hiện 《 dật chu thư 》 trung đích 32 thiên cấu thành liễu xử lý chính vụ dữ quân sự chủ đề đích hạch tâm bộ phân.[10]Thặng hạ 27 thiên miêu thuật liễu thượng chíVăn vương,Hạ chíCảnh vươngĐích lịch sử sự kiện, bổ sung thiên chương tắc ký lục liễu thiên văn ( 《 thời huấn 》 ) dữ thụy pháp ( 《謚 pháp 》 ).
La bân bất đồng ý hạ hàm di sở thuyết đích “Văn bổn vô minh hiển điều lý”, nhận vi “Sự thật thượng, đại đa sổ chương tiết đích tài liêu đô thị án thời gian thuận tự bài liệt đích”.[11]Lệ như, chí thiếu hữu 18 chương đích tiêu đề bao hàm “Văn” ( văn vương ) hoặc “Võ” ( võ vương ),[12]Hiện tồn 59 chương trung chí thiếu hữu 28 chương “Minh xác tại văn vương, võ vương đích thời kỳ”.
Dĩ hạ thị thiên danh nhất lãm, gia * đích cận lưu hữu tiêu đề, hữu mục vô văn. 《 đại khuông 》 hữu lưỡng thiên.
| 1-10 | Độ huấn | Mệnh huấn | Thường huấn | Văn chước | Địch khuông | Võ xưng | Duẫn văn | Đại võ | Đại minh võ | Tiểu minh võ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11-20 | Đại khuông | Trình điển | * trình ngụ | * tần âm | * cửu chính | * cửu khai | * lưu pháp | * văn khai | * bảo khai | * bát phồn |
| 21-30 | Phong bảo | Đại khai | Tiểu khai | Văn cảnh | Văn vân | Nhu võ | Đại khai võ | Tiểu khai võ | Bảo điển | Phong mưu |
| 31-40 | Ngụ cảnh | Võ thuận | Võ mục | Hòa ngụ | Võ ngụ | Khắc ân | Đại khuông | Văn chính | Đại tụ | Thế phu |
| 41-50 | * ki tử | * kỳ đức | Thương thệ | Độ ấp | Võ cảnh | Ngũ quyền | Thành khai | Tác lạc | Hoàng môn | Đại giới |
| 51-60 | Chu nguyệt | Thời huấn | * nguyệt lệnh | Thụy pháp | Minh đường | Thường mạch | Bổn điển | Quan nhân | Vương hội | Tế công |
| 61-70 | Sử ký | Chức phương | Nhuế lương phu | Thái tử tấn | Vương bội | Ân chúc | Chu chúc | Võ kỷ | Thuyên pháp | Khí phục |
Biên tả thời gian dữ địa điểm
[Biên tập]《 dật chu thư 》 thiên mục hữu dữ xuất thổ thanh đồng khí minh văn tương cận đích ngữ đoạn.[13] Hạ hàm di nhận vi, 《 dật chu thư 》 kinh lịch liễu lưỡng thứ tu đính.[7]
Đệ nhất thứ phát sinh tại chiến quốc trung tiền kỳ, nhất vị biên giả biên toản liễu 32 thiên hạch tâm văn bổn, cụ hữu chiến quốc văn bổn đích ngữ ngôn dữ tư tưởng đặc điểm, tịnh bị 《Tả truyện》《Hàn phi tử》《Chiến quốc sách》 đẳng dẫn dụng.
Đệ nhị thứ phát sinh tại tây hán tảo kỳ, lánh nhất vị biên giả trọng biên liễu 70 chương hòa tự ( phảng 《 thượng thư 》 cựu tự ). Thứ yếu chương tiết sang tác thời gian hoặc tảo hoặc vãn ô hạch tâm chương tiết, lệ như 《 võ thuận 》 sử dụng “Đế” nhất từ, la bân nhận vi giá thiên đương tác ôTần thủy hoàngChi tiền.[14]Vãn thanh học giảChu hữu tằngChỉ xuất, 《 dật chu thư 》 tuy nhiên khả năng tịnh phi tác ô chu sơ, đãn dã một hữu chiến hán ngụy thư đích đặc trưng.
《 dật chu thư 》 tại chư tử trung đích tư tưởng mạch lạc nhưng bất thanh sở. La bân chỉ xuất, hữu kỉ gia ( bao quát nho học nhất chi ) cường điều “Văn trị võ công” đích khái niệm.[15]
Kinh học giới nhận vi 《 dật chu thư 》 tối tảo đích chương tiết khả năng thị tạiTấnĐịa lưu truyện hạ lai đích, bảo tồn hạ lai đích dẫn văn xác thật đại đa xuất tự tấn nhân chi thủ. 《 dật chu thư 》 dữ 《Văn tử》 tại chủ đề thượng dã hữu hứa đa tương tự chi xử, hậu giả cư xưng dã thị tấn quốc nhân sở biên.[16]
Văn bổn sử
[Biên tập]《 nhị thập tứ sử 》 đích 《 nghệ văn chí 》 đề cung liễu bảo quý đích lịch thời tư liêu. 《Hán thư· nghệ văn chí 》 ( 111 ) ký tái liễu 《 chu thư 》 hoặc xưng 《 chu sử ký 》, hữu 71 chương; 《Tùy thư》 ( 636 ) tái 《 chu thư 》 hữu thập quyển, thịCấp trủng thưĐích nhất bộ phân.Nhan sư cổ( 581–645 ) chú 《 nghệ văn chí 》 thời, xưng 71 chương trung cận tồn 45 chương; đãnLưu tri kỉ( 661–721 ) tắc xưng 71 chương toàn bộ hữu tồn. 《Cựu đường thư》 ( 945 ) liệt xuất tam quốc khổng tiều chú 8 quyển bổn 《 chu thư 》; 《Tân đường thư》 ( 1060 ) liệt xuất 10 quyển bổn 《 cấp trủng chu thư 》 hòa khổng tiều chú 8 quyển bổn 《 chu thư 》. 《 tống sử 》 ( 1345 ) cập chi hậu đích sử thư đô chỉ liệt xuất liễu 10 quyển bổn 《 cấp trủng chu thư 》. Hạ hàm di đích kết luận thị, đường đại chi tiền tồn tại lưỡng cá bất đồng đích bản bổn, tức 8 quyển bổn khổng tiều chú chu thư, hòa 10 quyển bổn 《 cấp trủng chu thư 》.[17]Bắc tốngThời kỳ lưỡng giả bị biên tại nhất khởi, 11 chương đích dật thất phát sinh tại nam tống trung kỳ chi tiền.
Giá lưỡng chủng tương hiện tồn 《 dật chu thư 》 dữ cấp trủng thư, khổng tiều chú liên hệ khởi lai đích thuyết pháp, tại lịch sử tính thượng trị đắc hoài nghi. Đệ nhất, đương đại đối 《 dật chu thư 》 đích nghiên cứu minh xác biểu minh, sở thu văn bổn bất khả năng dữ 《Trúc thư kỷ niên》 nhất khởi tòng cấp trủng mộ trung xuất thổ. Hạ hàm di tựu nhận vi: “Tòng công nguyên tiền 296 niên tương vương hạ táng, đáo công nguyên 280 niên xuất thổ đích cận lục bách niên trung, 《 dật chu thư 》 nhất trực tác vi 《 chu thư 》 giá dạng nhất cá chỉnh thể tồn tại.”[18]Bộ phân chương tiết ( như 《 chức phương 》 ) đích nội bộ chứng cư biểu minh, cai chương tả ô tần thống nhất chi hậu.[19]Đệ nhị, tối tảo tác chú đích khổng tiều bất thái khả năng tham khảo quá cấp trủng thư. Tuy nhiên khổng tiều sinh tốt niên bất xác định, đãn dữVương túc( 195–256 ) đương thị đồng thời đại nhân, tối hậu nhất thứ đề đáo thị tại 266 niên đích dụ chỉ trung. Cố nhi hạ hàm di đoạn định khổng tiều chú khẳng định thị tại 280 niên xuất thổ chi tiền tựu thiêm gia đáo văn bổn trung đích.[20]Sử liêu ký tái liễu hứa đa giải độc cấp trủng thư đích học giả, kỳ trung một hữu khổng tiều.
《 dật chu thư 》 tác chú công tác thủy ô tam quốc khổng tiều, diên tục chí kim. Khổng tiều chú hiện tồn 59 chương trung đích 42 chương, tịnh thu ô đại đa sổ bản bổn trung. Thanh đại học giả đối 《 dật chu thư 》 hữu phong phú đích nghiên cứu. Lư văn siêu ( 1717–1796 ) phê chú bổn cơ ô nguyên, minh lưỡng triều đích 8 cá bản bổn, tịnh thu tập liễu thanh sơ 12 chủng chú. 《 tứ bộ bị yếu 》 ( 1936 ) trọng ấn liễu lư văn siêu bổn, xưng vi bão kinh đường bổn. 《 tứ bộ tùng khan 》 ( 1919 ) trọng khan liễu tối tảo đích bản bổn, tức gia hưng tỉnh lập thư viện đích chương bách bổn ( 1543 ). Dữ kỳ tha đại đa sổCổ tịchTương bỉ, 《 dật chu thư 》 nhất trực bị trung ngoại học giới sở hốt thị. La bân nhận vi: “Đối giá bộ thư đích thiên kiến, bộ phân nguyên nhân khả năng thị nhân danh ngộ dĩ vi 《 chu thư 》 thị khổng tử dịch trừ xuất khứ đích bất thích hợp thu tại 《 thượng thư 》 lí đích thiên mục ( 《 thượng thư 》 lí diện bổn tựu hữu 《 chu thư 》 ), giá dã thị đạo trí tha bị hốt thị đích nguyên nhân chi nhất.”[21]
Bình hành văn bổn
[Biên tập]Tư mã thiênTri đạo dữ 《 dật chu thư 》 tương cận đích nhất ta văn đoạn, 《 sử ký 》 quan ô chu đại lịch sử đích bộ phân dữ 《 dật chu thư 》 hữu ngận đa tương tự chi xử, vưu kỳ 《 khắc ân 》 dữ 《 đa nghĩa 》 lưỡng thiên kỉ hồ bị hoàn chỉnh sao lục tiến 《 sử ký 》.[22]Giá quan sát tối tảo do đinh phủ tố xuất.[23]
Quan ô 《 dật chu thư 》 đích xuất thổ văn vật hữu
- Hồ nam trương gia giớiTừ lợi huyệnTrúc giản ( 1987 xuất thổ ) hữu tương đương hoàn chỉnh đích 《 dật chu thư · đại võ 》.[24]
- 《 dật chu thư 》 trung đích 《 hoàng môn 》《 mệnh huấn 》 cập truyện thế bổn hữu mục vô văn đích 《 trình ngụ 》 phiến đoạn kiến ôThanh hoa giản( 2008 ).
Truyện thống học giới thái độ
[Biên tập]《 thế phu 》 tao mạnh tử khiển trách, tịnh bịTư mã thiênHốt lược, khả năng thị 《 thế phu 》 bị thu nhập 《 dật chu thư 》 nhi phi 《 thượng thư 》 đích nguyên nhân chi nhất.[25] 《 dật chu thư 》 thành thư hậu, tống triều chi hậu đích truyện thống nho gia học giả ( đinh phủ đẳng nhân ) khiển trách 《 dật chu thư 》 một hữu sung phân phản ánh lịch sử, lập tràng đặc điểm thị tương đạo đức phán đoạn dữVăn bổn phê bìnhKết hợp khởi lai. Minh sơPhương hiếu nhụ( 1357–1402 ) đích khiển trách tối tiêm duệ, 《 tốn chí trai tập 》: “Vương giả chi sư, cấm loạn trừ bạo, dĩ nhân nghĩa vi bổn. Kỳ 《 đại võ thiên 》 tắc viết: 『 xuân vi kỳ nông, hạ thực kỳ cốc, thu thủ kỳ ngải, đông đống kỳ bảo. 』 bất nhân thục thậm yên! Kỳ 《 đại minh thiên 》 tắc viết: 『 ủy dĩ dâm nhạc, lược dĩ mỹ nữ. 』 bất nghĩa thục thậm yên! Thử hậu thế sảo hữu lương tâm giả sở bất nhẫn vi.…… Kỳ tha nhược thị giả thậm chúng. Cập tái võ vương phạt thương chi sự, vãng vãng mậu đản, dữ thư bất hợp. Do thử quan chi, quyết phi 《 chu thư 》 vị khổng tử san định chi dư giả, phi dã. Kỳ trung nhược 《 thụy pháp 》《 chu nguyệt 》《 thời huấn 》《 chức phương 》 chi thiên, hựu dữ 《 nhĩ nhã · nguyệt lệnh 》 gian hữu hợp giả, thiết ý hán sơ thư vong, ẩn sĩ tấn thân chi lưu sở ngụy giả dĩ vi 《 chu thư 》, nhi tư mã thiên bất sát, cố dẫn nhi dụng chi. Lưu hướng nhân dĩ vi cổ thư nhĩ……”[26]
Cận niên ô khắc lan học giả cát giác trí chỉ xuất, 《 thế phu 》 thị dĩ hữu văn đoạn đích hối biên. Dĩ thử quan điểm lai khán, canh năng khinh dịch lý giải 《 thế phu 》 đích tổ chức kết cấu, phu lỗ hòa sinh súc đích tổng sổ đẳng, tha triển kỳ đích vương quyền lý tưởng dữ chu thiên tử chinh phạt đích “Thiên mệnh”Đạo đức chủ nghĩa tương khứ thậm viễn, nhân thử, mạnh tử cự tuyệt tiếp thụ khả năng thị canh chân thật đích ký tái[27].
Chú thích
[Biên tập]- ^Thái ung: 《 nguyệt lệnh chương cú 》
- ^Vương ứng lân 《 khốn học kỷ văn 》 thuyết: “《 chu thư 》, 《 tùy 》, 《 đường chí 》 hệ chi cấp trủng, nhi 《 thúc triết truyện 》 cập 《 tả truyện chính nghĩa 》 dẫn vương ẩn 《 tấn thư 》 sở tái trúc thư chi mục vô 《 chu thư 》, nhiên tắc hệ ô cấp trủng ngộ hĩ.”
- ^La gia tương 《 dật chu thư nghiên cứu 》 nhận vi: “《 dật chu thư 》 thị dĩ xuân thu tảo kỳ biên thành đích 《 chu chí 》 vi để tử, tại chiến quốc tảo kỳ do ngụy quốc nhân bổ sung khổng tử 《 thượng thư 》 bất dụng đích tài liêu dĩ cập đương thời lưu hành đích binh thư đẳng, biên vi 《 chu thư 》. Lưu hướng chỉnh lý đích 《 chu thư 》 hữu 71 thiên, tấn khổng tiều vi chi tác chú, đường đại cận tồn 45 thiên, đường hậu hựu dật 3 thiên. Tây tấn thời cấp trủng xuất thổ 《 chu thư 》, kiến tái ô 《 tùy thư · kinh tịch chí 》 đẳng, đường hậu nhân tương thặng hạ đích 42 thiên khổng chú bổn dữ cấp trủng bổn tham tịnh vi nhất, xưng vi 《 cấp trủng chu thư 》. Minh dĩ hậu, trục tiệm cải xưng 《 dật chu thư 》.”
- ^《 xuân thu tả thị truyện · văn công nhị niên 》. Dật chu thư.
《 chu chí 》 hữu chi: 『 dũng tắc hại thượng, bất đăng ô minh đường. 』
- ^《 dật chu thư · đại khuông 》. Dật chu thư.
Dũng như hại thượng, tắc bất đăng ô minh đường
- ^Luo 2006,Đệ 60-1 hiệt.
- ^7.07.1Shaughnessy 1993,Đệ 230 hiệt.
- ^McNeal 2002,Đệ 59 hiệt.
- ^Shaughnessy 1993,Đệ 229 hiệt.
- ^Shaughnessy 1993,Đệ 229-30 hiệt.
- ^McNeal 2002,Đệ 50 hiệt.
- ^von Falkenhausen 1996.
- ^Lý học cần giáo thụ soạn văn thảo luận tạc bá đỉnh minh văn,Trung quốc xã hội khoa học viện lịch sử nghiên cứu sở tiên tần sử nghiên cứu thất, 2007-11-17[2023-10-16],( nguyên thủy nội dungTồn đươngÔ 2023-11-12 )
- ^McNeal 2002,Đệ 56 hiệt.
- ^McNeal 2002,Đệ 60 hiệt.
- ^Mông văn thôngDẫnChu hữu tằng:Phân tích kiếnLuo 2006,Đệ 62–6 hiệt.
- ^Shaughnessy 1993,Đệ 231 hiệt.
- ^Shaughnessy, Edward L.Rewriting Early Chinese Texts.State University of New York Press.2006:58.
- ^Shaughnessy 1993,Đệ 232 hiệt.
- ^Shaughnessy, Edward L. (1986), "On The Authenticity of the Bamboo Annals",Harvard Journal of Asiatic Studies46.1:149–180. p. 160.
- ^McNeal 2002,Đệ 46 hiệt.
- ^McNeal 2012,p. 193-4 n15.
- ^McNeal 2012,Đệ 92-3 hiệt.
- ^McNeal 2012,Đệ 82 hiệt.
- ^Shaughnessy, Edward L.′New′ Evidence of the Zhou Conquest. Early China (Cambridge University Press). 1980,6:57–79.JSTOR 23351656.
- ^McNeal 2012,Đệ 92-6 hiệt.
- ^Grebnev, Yegor. The Record of King Wu of Zhou's Royal Deeds in the Yi Zhou Shu in Light of Near Eastern Royal Inscriptions. Journal of the American Oriental Society (University of Michigan Press). 2018,138(1): 73–104.doi:10.7817/jameroriesoci.138.1.0073
.
Tham khảo
[Biên tập]- 《 dật chu thư hối giáo tập chú 》 tác giả:Trương mậu dung,Hoàng hoài tín,Điền húc đông
- Vương liên long: Đàm cấp trủng 《 chu thư 》 dữ 《 dật chu thư 》, tái 《 trung nguyên văn hóa 》2014 niên đệ 4 kỳ
- von Falkenhausen, Lothar.The Concept ofWenin the Ancient Chinese Ancestral Cult.Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews. 1996,18:1–22.JSTOR 495623.doi:10.2307/495623.
- La gia tương. 《 dật chu thư 》 nghiên cứu.Thượng hải:Thượng hải cổ tịch xuất bản xã. 2006.
- McNeal, Robin. The Body as Metaphor for the Civil and Martial Components of Empire inYi Zhou shu,Chapter 32; With an Excursion on the Composition and Structure of theYi Zhou shu.Journal of the American Oriental Society. 2002,122(1): 46–60.JSTOR 3087652.doi:10.2307/3087652.
- McNeal, Robin. Conquer and Govern: Early Chinese Military Texts from the Yi Zhou Shu.Honolulu:University of Hawai'i Press. 2012.
- Shaughnessy, Edward L.I Chou shuDật chu thư (Chou shu). Michael Loewe ( biên ). Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide. Institute of East Asian Studies. 1993: 229–232.
Cước chú
[Biên tập]Dẫn dụng thác ngộ: Tại<references>Tiêu thiêm trung name chúc tính vi “Zhou2005_61” đích tham khảo văn hiến một hữu tại văn trung sử dụng
Dẫn dụng thác ngộ: Tại<references>Tiêu thiêm trung name chúc tính vi “Shaughnessy1999_294” đích tham khảo văn hiến một hữu tại văn trung sử dụng
Dẫn dụng thác ngộ: Tại<references>Tiêu thiêm trung name chúc tính vi “Wilkinson2000_465” đích tham khảo văn hiến một hữu tại văn trung sử dụng
Dẫn dụng thác ngộ: Tại<references>Tiêu thiêm trung name chúc tính vi “Lee2000_477” đích tham khảo văn hiến một hữu tại văn trung sử dụng
<references>Tiêu thiêm trung name chúc tính vi “Theobald2010” đích tham khảo văn hiến một hữu tại văn trung sử dụngNgoại bộ liên kết
[Biên tập]- Thái triết mậu: 〈Kim văn nghiên cứu dữ kinh điển huấn độc -- dĩ 《 thượng thư ． quân thích 》 dữ 《 dật chu thư ． tế công thiên 》 lưỡng tắc vi lệ(Hiệt diện tồn đương bị phân,Tồn ôVõng tế võng lộ đương án quán) 〉.
