Thọ xuân chi chiến

Thử điều mục giới thiệu đích thị tư mã chiêu bình định chư cát đản đích chiến dịch. Quan vu mông cổ đế quốc công nam tống đích chiến dịch, thỉnh kiến “Thọ xuân chi chiến (1244 niên )”.

Thọ xuân chi chiến
Nhật kỳ Cam lộNhị niên ngũ nguyệt chí tam niên nhị nguyệt ( 257 niên —258 niên ) Địa điểm Thọ xuân Kết quả Ngụy quân hoạch thắng
Tham chiến phương
Tào ngụy	Tôn ngô Hoài nam bạn quân
Chỉ huy quan dữ lĩnh đạo giả
Tư mã chiêu Giả sung Chung hội Trần khiên Vương cơ Vương luân Lỗ chi	Chư cát đản† Văn khâm† Tôn lâm Chu dị† Lục kháng Toàn dịch Toàn đoan Đường ti Vương tộ
Binh lực
Ngụy quân 26 vạn	Hoài nam quân 15 vạn Ngô quân 10 dư vạn
Thương vong dữ tổn thất
Bất tường	Bất tường

Thọ xuân chi chiến,ThịTam quốcThời đại tào ngụy đại tương quânTư mã chiêuTạiThọ xuânBình địnhChư cát đảnSuất lĩnh đích hoài nam bạn quân cập ngô quân cận 20 vạn nhân đích nhất tràng chiến dịch, diệc thịThọ xuân tam bạnĐích tối hậu nhất bạn.

Bối cảnh

Tào ngụyHậu kỳ, chinh đông đại tương quânChư cát đảnKiến hảo hữuĐặng dương,Hạ hầu huyềnĐẳng tiên hậu bị tru sát, thả tiên tiền tạiThọ xuânKhởi sự đíchVương lăngHòaVô khâu kiệmĐô bị di diệt tam tộc, nhi tha diệc bất mãnTư mã sư,Tư mã chiêuHuynh đệ thiện quyền, tâm trung thập phân bất an, ô thị tại đương địa thu mãi nhân tâm, tẫn lượng nã xuất quan phủ khố trung đích tài vật quảng phiếm địa chẩn tế thi xá, hựu xá miễn na ta hữu tội chi nhân dĩ thu mãi chúng nhân chi tâm, hoàn súc dưỡng liễu dương châu đích khinh tiệp hiệp khách sổ thiên nhân đương tố hộ vệ tự kỷ đích cảm tử đội.

Cam lộNguyên niên ( 256 niên ) đông thiên, nhân viTôn ngôTý cơ công đảTừ 堨,Chư cát đản minh tri tự kỷ đích quân đội túc dĩ thủ ngự, đãn nhưng hướng triều đình thỉnh cầu lĩnh binh thập vạn khứ thủ vệ thọ xuân, hựu yếu cầu tân lâm hoài thủy kiến trúc nhất tọa thành dĩ phòng bị ngô quân tiến phạm. Tư mã chiêu cương cương chấp chưởng triều chính, trường sửGiả sungKiến nghị phái khiển bộ hạ khứ úy lao chinh đông, chinh nam, chinh tây, chinh bắc tứ tương quân, tịnh quan sát tha môn đích chí thú, động hướng. Tư mã chiêu phái giả sung đáo liễu hoài nam, giả sung kiến đáo chư cát đản, nhất khởi đàm luận thời sự, giả sung thuyết đạo: “Lạc trung đích chư vị hiền đạt chi nhân, đô hi vọng thật hành thiền nhượng, nâm nhận vi như hà?” Chư cát đản nghiêm lệ địa thuyết: “Nhĩ bất thị giả dự châu đích nhi tử mạ? Nhĩ gia thế đại thụ đáo ngụy triều đích ân huệ, chẩm năng tưởng bả quốc gia chuyển tống tha nhân? Như quả lạc trung phát sinh nguy nan, ngã nguyện vi quốc gia nhi tử.” Giả sung mặc nhiên vô ngữ. Hồi lai chi hậu, giả sung đối tư mã chiêu thuyết: “Chư cát đản tái thứ đáo dương châu hậu, thâm đắc sĩ chúng chi tâm. Như kim triệu tha lai, tha tất nhiên bất lai, hoàn hội phản bạn, đãn tảo phản bạn họa hại bất đại; như quả bất triệu tha lai, na ma vãn phản bạn họa hại tựu đại liễu, nhân thử bất như triệu tha lai.”

Tư mã chiêu thải nạp liễu giá cá ý kiến, vu cam lộ nhị niên tứ nguyệt ( 257 niên ) nhậm mệnh chư cát đản viTư không,Tịnh triệu tha vãng phó kinh sư. Chư cát đản đắc đáo chiếu thư, canh gia khủng cụ, hoài nghi thị dương châu thứ sửNhạc lâmLy gian tự kỷ, ô thị tựu sát điệu nhạc lâm, hựu sát tử phản đối cử sự đích chủ bộTuyên long,Bộ khúc đốcTần kiết,Tụ tập liễu tại hoài nam cập hoài bắc quận huyện truân điền đích thập dư vạn quan binh hòa dương châu địa khu tân chiêu mộ đích thân cường lực tráng đích binh sĩ tứ ngũ vạn nhân, hựu tụ tập liễu túc cú thực dụng nhất niên đích lương thực, tác liễu bế môn tự thủ đích trường kỳ chuẩn bị. Bình khấu tương quân lâm vị đình hầuBàng hội,Kỵ đốc thiên tương quânLộ phồnBất nguyện hòa chư cát đản nhất đồng cử sự, suất tả hữu trảm môn nhi xuất.Chư cát đản hựu phái khiển trường sửNgô cươngĐái trứ tha đích tiểu nhi tửChư cát tịnhĐáo ngô quốc, hướng tôn ngô xưng thần thỉnh cầu cứu viện, tịnh thỉnh cầu tái nhượng bộ hạ tương sĩ đích tử đệ đương tố nhân chất.

Chư cát đản nhân liên hợp đông ngô tiện bất tái nhu yếu bả thủ ngụy ngô tiền tuyến đích yếu tắcHợp phì tân thành,Cố tại tụ binh thời điều tẩu liễu kỳ thủ quân lệnh kỳ thành vi không thành. Giá dã sử đắc thử chiến sơ kỳ ngô quân khả dĩ sướng thông vô trở địa tại bổn thổ hòa thọ xuân chi gian vãng lai.

Quá trình

Ngô cương đáo liễu ngô quốc, chưởng quản tôn ngô triều chính đích quyền thầnTôn lâmĐại hỉ, phái tương quânToàn dịch,Toàn đoan,Đường ti,Vương tộĐẳng nhân lĩnh binh tam vạn nhân, dữVăn khâmNhất khởi khứ cứu viện chư cát đản; nhậm mệnh chư cát đản vi tả đô hộ, trì phù tiết, đại tư đồ, phiếu kỵ tương quân, thanh châu mục, tịnh phong vi thọ xuân hầu.

Tư mã chiêu hiệp trì ngụy đếTào maoDữQuách thái hậuNhất đồng xuất chinh, tào mao phái tán kỵ thường thịBùi tú,Cấp sự hoàng môn thị langChung hộiNhất đồng tiền khứ. Kinh châu thứ sửLỗ chiSuất bổn châu văn võ vi tiên khu. Ngụy quân kinh lang đãng cừ, dĩnh thủy nhập hoài. Cam lộ nhị niên ( 257 niên ) lục nguyệt, giáp tử nhật ( nhị thập ngũ nhật ), xa giá đáo đạtHạng huyện,Tư mã chiêuSuất tòng thanh, từ, kinh, dự chinh triệu lai đích chư quân cập quan trung du quân nhị thập lục vạn nhân tiến trú khâu đầu. Đồng thời cấp đình úyHà trinhGiả tiết, lệnh tha xuất sử hoài nam, tuyên úy tương sĩ. Nhượng trấn nam tương quânVương cơVi hành trấn đông tương quân, đô đốc dương, dự chư quân sự, tịnh dữ an đông tương quânTrần khiênĐẳng nhân vi công thọ xuân. Tương quân lý quảng lâm địch bất tiến, thái sơn thái thủ thường thời xưng tật bất xuất, đô bị tư mã chiêu xử trảm dĩ chính quân pháp.Vương cơ cương đáo thọ xuân, bao vi quyển hoàn vị hình thành thời, văn khâm, toàn dịch đẳng nhân tòng thành đông bắc bằng tạ hiểm yếu đích sơn thế, tài đắc dĩ suất lĩnh quân đội đột nhập thành trung.Chư cát đản bại tư mã chiêu đích đệ đệ đông trung lang tương quảng dương hương hầuTư mã lượng,Tư mã lượng nhân nhi bị miễn quan.Đông ngô bái phấn uy tương quânLục khángVi sài tang đốc, kích phá tào ngụy đích nha môn tương, thiên tương quân, chiến hậu lục kháng dĩ công thiên chinh bắc tương quân.

Dữ thử đồng thời, ngụy phiếu kỵ tương quânVương sưởngLĩnh binh cư thủ giáp thạch đối đông ngô đích giang lăng thi gia áp lực, lệnh đương địa thủ tươngThi tíchHòaToàn hiĐẳng bất năng trừu thân đáo thọ xuân chi viện chư cát đản.

Tư mã chiêu mệnh lệnh vương cơ tụ long quân đội kiên thủ bích lũy bất dữ ngô quân giao chiến. Vương cơ lũ thứ yếu cầu tiến công, kháp hảo ngô quốc đích chu dị suất lĩnh tam vạn nhân tiến trú an phong, thành vi văn khâm đích ngoại bộ tiếp ứng thế lực, chiếu lệnh vương cơ suất lĩnh chư quân chuyển di chiêm cư bắc sơn. Vương cơ đối chư tương thuyết: “Như kim bao vi đích doanh lũy dĩ kinh kiên cố liễu, binh mã dã cận ô tập trung, thử thời chỉ ứng tinh tâm chỉnh trị thủ bị lực lượng dĩ đẳng đãi địch nhân đột vi đào bào, đãn thị khước mệnh lệnh ngã môn chuyển di binh lực bả thủ hiểm yếu chi địa, sử thành nội địch nhân đắc dĩ phóng túng, như quả giá dạng tố, tức sử hữu thông minh chi nhân, dã bất năng ngận hảo địa xử lý dĩ hậu đích chiến sự!” Ô thị tựu kiên trì hữu lợi đích tố pháp kế tục bao vi thọ xuân, đồng thời hựu thượng sơ thuyết: “Như kim dữ địch nhân đối trì, ngã môn tựu tượng sơn na dạng vị nhiên bất động, như quả chuyển di bộ đội y cư hiểm yếu, nhân tâm tựu hội động đãng bất an, đối ô hình thế hữu ngận đại tổn hại. Các quân đô dĩ cư thủ thâm câu cao lũy đích doanh bàn, chúng tâm đô dĩ ổn định, bất khả tái gia dĩ động diêu, giá thị trị quân đích yếu lĩnh.” Thượng tấu chương chi hậu, hồi báo thuyết đồng ý vương cơ đích ý kiến. Ô thị vương cơ đẳng nhân tứ diện hợp vi, hình thành lí ngoại lưỡng tằng bao vi quyển, thâm câu cao lũy đích phòng ngự công sự phi thường kiên cố. Văn khâm đẳng nhân đa thứ xuất thành xí đồ đột phá bao vi, đô thụ đáo nghênh diện hoàn kích nhi đào hồi.

Tư mã chiêu hựu phái phấn võ tương quân giam thanh châu chư quân sựThạch baoThống lĩnh duyện châu thứ sửChâu thái,Từ châu thứ sửHồ uyĐích khinh trang tinh duệ sĩ tốt tác vi du động quân đội, dĩ phòng bị ngoại diện đích địch binh. Châu thái tại dương uyên kích bại liễuChu dị,Chu dị đào tẩu, châu thái tại hậu diện truy cản, sát thương liễu ngô binh nhị thiên nhân.

Thất nguyệt, tôn lâm xuất động chúng đa binh lực trú trát tại hoạch lí, hựu phái chu dị suất tương quânĐinh phụng,Lê phỉĐẳng ngũ nhân tiền khứ giải thọ xuân chi vi. Đãn tôn lâm tự kỷ khước úy địch, trú trát tạiSào hồChu trung, bất cảm thân lâm tiền tuyến, tôn lượng mệnh tha thượng ngạn viện trợ đường tư, tha dã bất động. Chu dị bả truy trọng lương thảo lưu tạiĐô lục,Tiến trúLê tương,Thạch bao, châu thái hựu kích bại liễu tha. Thái sơn thái thủHồ liệtSuất kỳ binh ngũ thiên nhân thâu tập liễu đô lục, toàn bộ phần hủy liễu chu dị đích vật tư lương thảo, chu dị suất lĩnh thặng dư binh lực cật trứ cát diệp, đào quy tôn lâm xử; tôn lâm nhượng chu dị tái thứ bính tử xuất chiến, chu dị dĩ sĩ tốt khuyết phạp lương thực vi do, bất phục tòng tôn lâm đích mệnh lệnh. Tôn lâm đại nộ, cửu nguyệt nhất nhật, tôn lâm tại hoạch lí sát liễu chu dị, lĩnh binh hồi đáo kiến nghiệp. Tôn lâm kí bất năng cứu xuất chư cát đản, nhi thả hựu thương vong liễu đại lượng sĩ tốt, hoàn sát lục tự kỷ đích danh tương, nhân thử ngô nhân một hữu bất oán hận tha đích.Tôn lâm cải phái đệ đệTôn ânViện cứu chư cát đản.

Tư mã chiêu thuyết: “Chu dị bất năng đáo đạt thọ xuân, bất thị tha đích tội quá, đãn ngô nhân khước sát liễu tha, giá thị tưởng dĩ thử lai an phủ thọ xuân đích tương sĩ nhi kiên định chư cát đản thủ thành đích ý chí, nhượng tha nhưng nhiên phán vọng trứ cứu binh. Như kim ứng gia cường bao vi, phòng bị tha môn đột vi đào bào, nhi thả yếu tưởng phương thiết pháp sử tha môn phán đoạn thất ngộ.” Ô thị đáo xử phóng phong hành phản gian chi kế, dương ngôn thuyết: “Ngô quốc cứu binh tựu yếu đáo liễu, ngụy quốc đích đại quân khuyết phạp lương thực, yếu phân tán phái khiển bệnh nhược đích sĩ tốt đáo hoài bắc khứ cật na lí đích lương thực, khán hình thế vi công bất hội thái cửu liễu.”

Chư cát đản đẳng nhân canh gia phóng khoan tâm nhậm ý cật lương, một quá đa cửu thành trung lương thực cáo phạp, nhi ngoại biên đích cứu binh nhưng nhiên vị đáo. Tương quânTưởng ban,Tiêu di,Đô thị chư cát đản đích tâm phúc mưu sĩ, thử thời đối chư cát đản thuyết: “Chu dị đẳng nhân suất chúng đa binh lực tiền lai nhi bất năng tiến thành, tôn lâm sát điệu chu dị nhi hồi đáo giang đông, biểu diện thượng thị dĩ phát cứu binh vi danh, nội lí thật tế thượng thị yếu tọa đẳng thành bại. Như kim ứng sấn chúng nhân chi tâm hoàn năng ổn định, sĩ tốt nguyện ý hiệu lực, tập trung lực lượng bính tử mệnh công kỳ nhất diện, tẫn quản bất năng hoạch toàn thắng, nhưng hữu khả năng bảo toàn bộ đội thật lực, như quả không tọa giá lí tử thủ, thị một hữu xuất lộ đích.” Văn khâm thuyết: “Nâm như kim suất lĩnh thập dư vạn sĩ tốt lai quy phụ ô ngô quốc, nhi ngã dữ toàn đoan đẳng nhân đô dữ nâm cộng đồng cư ô tử địa, ngã môn đích phụ huynh tử đệ đô tại giang nam, tức sử tôn lâm bất tưởng lai, nhi chủ thượng cập kỳ thân thích hựu chẩm ma khẳng thính tha đích ni? Nhi thả ngụy quốc một hữu nhất niên thị một sự đích, quân dân đô ngận bì bại, như kim tha môn vi thủ ngã môn nhất niên, nội biến tựu tương hưng khởi, vi thập ma ngã môn yếu xá khí giá lí nhi tưởng mạo trứ nguy hiểm nghiêu hạnh nhất chiến ni?” Tưởng ban, tiêu di nhưng kiên trì khuyến tha, văn khâm thập phân não nộ.

Chư cát đản yếu sát điệu tưởng ban, tiêu di, nhị nhân phi thường hại phạ, thập nhất nguyệt, tha môn bối khí chư cát đản việt quá thành tường lai đầu hàng. Toàn dịch ca ca đích nhi tửToàn huy,Toàn nghiTại kiến nghiệp, dữ gia nội chi nhân phát sinh tranh chấp, tựu đái trứ mẫu thân suất lĩnh bộ khúc sổ thập gia lai đầu bôn ngụy quốc. Thử thời toàn dịch dữ kỳ huynh chi tửToàn tĩnhDĩ cập toàn đoan chi đệToàn phiên,Toàn tậpĐô lĩnh binh tại thọ xuân thành trung, tư mã chiêu thải dụng hoàng môn thị langChung hộiĐích kế sách, bí mật địa thế toàn huy, toàn nghi tả liễu thư tín, tịnh nhượng toàn huy, toàn nghi đích thân tín chi nhân tống nhập thành trung cáo tố toàn dịch đẳng nhân, thuyết: “Ngô quốc triều đình não nộ toàn dịch đẳng nhân bất năng kích bại bao vi thọ xuân đích địch binh, nhi tưởng yếu sát tẫn chư tương đích gia chúc, nhân thử bào xuất lai quy thuận ngụy quốc.” Thập nhị nguyệt, toàn dịch đẳng nhân suất lĩnh thủ hạ binh tương sổ thiên nhân khai thành môn xuất lai đầu hàng, thành trung đích nhân thập phân chấn khủng, bất tri chẩm ma bạn hảo. Chiếu lệnh nhậm mệnh toàn dịch vi bình đông tương quân, phong lâm tương hầu, toàn đoan đẳng nhân đích bái quan phong chức các hữu soa đẳng.

Vương sưởng tửVương luânTác vi đại tương quân tham quân tham chiến, nhiễm bệnh nhi tử, tư mã chiêu vi tha lạc lệ.

Cam lộ tam niên ( 258 niên ), văn khâm đối chư cát đản thuyết: “Tưởng ban, tiêu di nhận vi ngã môn bất năng xuất thành nhi tẩu, toàn đoan, toàn dịch hựu dĩ suất chúng đầu hàng, giá chính thị địch nhân một hữu phòng bị đích thời cơ, khả dĩ xuất thành nhất chiến liễu.” Chư cát đản hòa đường ti đẳng nhân đô nhận vi ngận đối, ô thị tựu đại lực chuẩn bị tiến công đích khí cụ, liên tục ngũ lục cá trú dạ tiến công nam diện đích bao vi, tưởng yếu đột phá trọng vi nhi xuất. Bao vi quyển thượng đích ngụy quốc chư quân trạm tại cao xử phát xạ thạch xa hỏa tiễn, nghênh diện thiêu phá địch phương đích tiến công khí cụ, tiễn thạch tượng vũ nhất dạng tả hạ, tử thương giả biến địa, lưu huyết sung mãn tiệm câu, chư cát đản đẳng hựu bị bách phản hồi thành trung. Thành nội đích lương thực việt lai việt thiếu, xuất thành đầu hàng giả hữu sổ vạn nhân chi đa. Văn khâm tưởng nhượng bắc phương nhân đô xuất thành đầu hàng dĩ tiết tỉnh lương thực, lưu hạ tha dữ ngô quốc nhân nhất khởi kiên thủ, đãn chư cát đản bất đồng ý, tòng thử lưỡng nhân chi gian hỗ tương oán hận. Văn khâm bình thời tựu dữ chư cát đản hữu mâu thuẫn, chỉ thị nhân vi phản đối tư mã chiêu đích tưởng pháp tương đồng nhi kết hợp, sự thái khẩn cấp liễu tựu dũ gia hỗ tương sai nghi. Văn khâm tiến kiến chư cát đản thương lượng sự tình, chư cát đản tựu sát điệu liễu văn khâm. Văn khâm chi tửVăn ương,Văn hổLĩnh binh tại thành đông nhất lí chư cát đản sở trúc đích tiểu thành ( hậu thế xưng chư cát đản thành ) trung, thính đáo văn khâm đích tử tấn, tựu tưởng đái binh khứ vi phụ báo cừu, đãn chúng nhân bất vi tha môn hiệu mệnh, nhị nhân tùy tức độc tự việt quá thành tường đào xuất lai, đầu hàng liễu tư mã chiêu.

Quân lại thỉnh cầu sát liễu tha môn, tư mã chiêu thuyết: “Văn khâm tội bất dung tru, tha đích nhi tử bổn lai dã ứng cai sát điệu; đãn văn ương, văn hổ nhân tẩu đầu vô lộ nhi quy thuận, nhi thả thành hoàn một công phá, sát liễu tha môn tựu canh kiên định liễu thành nội địch binh đích tử thủ chi tâm.” Ô thị xá miễn liễu văn ương, văn hổ, nhượng tha môn suất sổ bách kỵ binh tuần thành cao hô: “Văn khâm chi tử thượng thả bất bị sát, kỳ dư chi nhân hữu thập ma khả hại phạ!” Hựu nhượng văn ương, văn hổ đô đam nhậm tương quân, tịnh tứ tước quan nội hầu. Thành nội chi nhân văn tấn đô ngận cao hưng, nhi thả nhân môn dã nhật ích cơ ngạ khốn phạp. Tư mã chiêu thân tự lai đáo bao vi quyển, kiến thành thượng trì cung giả bất phát tiễn, tựu thuyết: “Khả dĩ tiến công liễu.” Ô thị hạ lệnh tứ diện tiến quân, đồng thời cổ táo nột hảm đăng thượng thành tường, nhị nguyệt nhị thập nhật, ngụy quân công khắc thọ xuân thành. Chư cát đản tình cấp quẫn bách, đan thương thất mã suất lĩnh huy hạ tòng tiểu thành đột vi, tư mãHồ phấnThủ hạ đích binh sĩ bả tha sát tử, hựu tru sát kỳ tam tộc. Chư cát đản huy hạ đích sổ bách nhân, đô củng thủ bài thành đội liệt, khước bất đầu hàng, mỗi sát nhất nhân, tựu vấn kỳ dư đích nhân hàng bất hàng, nhi tha môn đích thái độ chung cứu bất biến, dĩ chí ô tối hậu toàn bộ sát tẫn. Ngô tươngVu thuyênThuyết: “Đại trượng phu thụ mệnh ô quân chủ, đái binh lai cứu nhân, kí bất năng thủ thắng, hựu yếu bị địch nhân phu lỗ, ngã quyết bất như thử.” Ô thị tựu thoát điệu khôi giáp đột nhập địch nhân binh trận nhi chiến tử. Đường ti, vương tộ đẳng nhân đô đầu hàng liễu. Phu lỗ đích ngô quốc binh tốt hữu nhất vạn đa nhân, chước hoạch đích binh khí đôi đắc tượng sơn nhất dạng.

Thọ xuân thành mỗi niên đô hạ vũ, hoài thủy thượng trướng yêm một thành trì. Tư mã chiêu cương trúc công sự vi thành thời, chư cát đản tiếu tha hội bất công nhi tự bại. Tư mã chiêu công thành thời, khước hạn tai nhất niên hữu dư. Thành hãm đương nhật tài đại vũ, tư mã chiêu đích vi thành công sự đô bị hủy.

Tôn ân đắc tri chư cát đản bại vong hậu, dã dẫn binh hồi quốc.

Hậu quả

Thọ xuân chi chiến hậu, tư mã chiêu thành công sạn trừ ủng hộ ngụy đế đích thế lực. Tư mã chiêu bị hạ chiếu vi tương quốc, phong tấn công, thực ấp bát quận, gia cửu tích, triều trung đích thế lực dĩ vô xuất kỳ hữu, vi tư mã thị soán ngụy điện cơ.

Đương sơ phản đối chư cát đản khởi sự đích chúng nhân trung, bàng hội tiến tước hương hầu, lộ phồn phong đình hầu; tuyên long, tần kiết chi tử đô bị dụng vi kỵ đô úy, gia dĩ tặng tứ.

Bình giới

Nguyên triều sử học giaHồ tam tỉnhNhận vi, ngụy quân lao lao vi khốn thọ xuân hậu, tức sửChu du,Lữ mông,Lục tốnPhục sinh, dã bất khả năng giải vi liễu. Như quả tôn lâm cử kinh, dương chi chúng xuất tương dương công đả uyển, lạc, bách sử vi công thọ xuân đích quân đội hồi cứu, chư cát đản, văn khâm sấn cơ đột vi, tài hữu thành công đích khả năng.

Tham khảo văn hiến

• 《Tam quốc chíQuyển nhị thập bát ngụy thư vương vô khâu chư cát đặng chung truyện 》
• 《Tư trị thông giamQuyển thất thập thất ngụy kỷ cửu 》