Tế táo tiết

Tế táo tiết
Táo quân—— tế táo tiết tế tự đích đối tượng
Hán ngữ danh xưng
Phồn thể tự	Tế táo tiết‧Tiểu niên‧Tạ tiết‧Táo vương tiết‧Tế táo‧Tống thần
Giản hóa tự	Tế táo tiết‧Tiểu niên‧Tạ tiết‧Táo vương tiết‧Tế táo‧Tống thần
Tiêu âm
Việt nam ngữ danh xưng
Quốc ngữ tự	Lễ cúng ông táo
Danh xưng
Ngự nguyện giải き／ウガンブトゥチuganbutuchi

Tống thần thời hội thiêu hóa “Vân mã tiền” cung tống chư thần hồi thiên đình

Tế táo tiếtThịHán tự văn hóa quyểnTruyện thống tiết nhật, dã bị xưng viTiểu niên,Tạ tiết,Tống táo,Tế táo,Táo vương tiếtĐẳng,Lưu cầu ngữXưng vi “Ngự nguyện giải”.Tại bất đồng đích địa phương nhật kỳ bất đồng, nhất bàn đô tạiNông lịchTịch nguyệtNhị thập tứĐương nhật, hoặc tiền hậu nhất nhật, bị thị viQuá niênĐích khai đoan.

Tập tục

Trung quốc thần thoạiDữĐạo giáoTrung,Táo quân,Thái tuếDữ dân gian chư thần tương hội tạiNông lịchTịch nguyệtNhập tứNhật đích tử thời đáo nhật lạc chi tiền, thượng thăngThiên đình,HướngNgọc hoàng đại đếThuật chức, bẩm báo nhất niên hành chính chi sự vụ.

Nhân môn tương tín, trừ liễuQuá lộ du thầnDĩ ngoại,Thượng thiênÔ gia gia hộ hộ thiết trí liễu nhất vị giam đốc giảTáo quân( hoặc xưngTư mệnh táo quân,Táo thần,Táo vương gia,Táo vương), giam đốc khảo sát giá nhất gia nhất niên đích sở tác sở vi. Nông lịch niên để, thập nhị nguyệt nhập tứ nhậtGiao niên( loại tự kim nhậtTiểu niên dạ), chúng thần đăng thiên, chỉ lưu hạ bộ tương thủ hộ miếu vũ dữ thần kham, vưu kỳ táo quân hội hướng ngọc đếHối báoNhân gian gia gia hộ hộ đích thiện ác, ngọc đế tương cư thử quyết định hạ nhất niên đối giá cáGia đìnhThị tứ phúc hoặc hàng họa. Tế táo tiết giá nhất thiên, thật tế thị các gia hoan tống táo thần đích tiết nhật.Chính nguyệt sơ tứTiếp thần nhậtBàng vãn tiếp táo quân dĩ hậu, táo quân táiHạ phàmKế tục giam đốc giá gia đích tác vi thiện ác.

TạiĐường đạiTrứ tác 《Liễn hạ tuế thời ký》 trung, gian hữu “Dĩ tửu tao đồ vu táo thượng, sử tư mệnh ( táo quân )TúyTửu” đích ký tái.Tống triềuMạnh nguyên lão《Đông kinh mộng hoa lục》 tái: “ĐôNhân chí dạ, thỉnhTăngĐạoKhán kinh, bị tửu quả tống thần, dĩ tửu tao đồ táo môn chi thượng, vị chi túyTư mệnh.”Kế thừa thử tục, hữu ta địa khu đích nhân tế táo thời, hoàn yếu bảQuan đông đường(Đường qua) hoặcMễ caoĐẳng điềm thực dụng hỏa dung hóa, mạt tại tại táo thần họa tượng đích chủy thượng (Hoa namTắc đa dụngThang viên,Niên cao), sử kỳ “Chủy điềm”, dĩ tị miễn kỳ ô ngọc đế diện tiền thuyết tự kỷ nhất gia lão tiểu đích phôi thoại, bất quá hiện đại nhân thường dụngĐường quảHoặcXảo khắc lựcKhinh khinh vãng hương lô phương hướng hoa quá, lược tố biểu kỳ.Lưu cầu nhânTế táo đích tế phẩm hữu nhất chủng khiếuNgự trà tử( ウチャヌク ) đích truyện thống điềm hãm bính.

Kinh quá nhất niên yên huân hỏa liệu, họa tượng diện mục ửu hắc, yếu bả cựu tượng yết hạ tế bái hậu dữ chỉMã( hoặc chỉHạc,ChỉKiệu tửĐẳng giao thông công cụ ) dữChỉ tiềnNhất khởi phần hóa, tân niên hậu tái nã nhất phúc táo thần họa tượng hoặcThần vị,Thiếp thượng phụng tự. Thượng hương tế bái hậu thiêu chỉ tiền.

Như vô cung phụng họa tượng giả, tắc dụng hồng chỉ tả thượng “Tư mệnh táo quânThần vị”,“Kính phụng tư mệnh táo quân”Đẳng loại tự dạng, thiếp tại lô táo thượng bình nhật tế bái, tế táo nhật canh hoán hậu dữChỉ tiềnNhất khởi phần hóa. Dã hữu đích nhân một hữu thiếp họa tượng, trực tiếp tại gia trung lô táo tiền thiết trí hương án, hoặc thị trực tiếp tại thần minh thính hoặc giảThính đường thần họa( nhất bàn thính đường thần họa trung, hội hữu táo quân thần tượng ) tế bái. Giá cá quá trình bị xưng viTừ táo.

Tại trung quốc bắc phương, hữu “Nam bất bái nguyệt, nữ bất bái táo” chi thuyết.Vi liễu nhượng táo quân thuyết hảo thoại, cơ bổn thượng hội cung phụngĐường qua,Tống hành thời hoàn yếu dụngĐườngHồ tại họa tượng thượng đích táo quân chủy thượng hoặc giả thần vị thượng, nhượng tha thượng thiên ngôn hảo sự, thiêuChỉ tiềnThời tài hỏa hóa. Đáo quá niên thời, yếu tái bả táo quân nghênh hồi lai, tựu thị thỉnh ( mãi ) nhất trương tân đích táo quân đồ ( họa hữu táo quân, dã hữu khả năng thị táo quân phu phụ ) cung tạiTrù phòng.Họa đích lưỡng trắc thông thường hữuĐối liên:“Thượng thiên ngôn hảo sự, hạ giới bảo an khang”; hoặc “Hữu đức năng tư hỏa, vô tư khả đạt thiên”.Hoành phê:Kính thần như tại.

Lánh ngoại,Mân nam nhânĐại đa nhận vi, thử nhật khai thủy, trừ liễuThành hoàng,Thổ địa thần,Cảnh chủĐẳng thổ địa loại thần minh dĩ ngoại, chư thần đô hồi thiên thuật chức, chỉ hữu bộ tươngLưu hậuChưởng quản hương lô, cố bất cận cận tế phụng táo quân, nhi đa bán tại thần án thượng nhất tịnh tế tự gia trung cung phụng đích chư thần. Tống thần thị giá nhất thiên đích chủ yếu hoạt động, tòng thử hậu tựu tiến nhập chuẩn bịQuá niênĐích giai đoạn, nhân môn tinh thần khai thủy phóng tùng. Tống thần nhật dã thị “Tảo trần nhật”,Mân nam ngữXưng tác “Thanh độn”,Ý tư thị thanh lý phòng xá, chỉnh lýVệ sinh,Chuẩn bịQuá niên.Tương chúng thần tống tẩu chi hậu, hữu nhân dã hội điểm hương tế bái tổ tiên, cáo tố tổ tiên “YếuThanh độn,Yếu khai thủy đả tảo hoàn cảnh liễu”. Nhiên hậu khả dĩ thanh lý thần phậtKham,Tổ tiênBài vịThượng đích hôi trần.

Lưỡng quảng,Việt namĐẳng địa khu dã hữu thuyết pháp thị, tống thần hoàn tất hậu,Trừ tịchVãn thượng đáoChính nguyệt sơ nhất,Táo quân hoàn yếu dữ chư thần hạ phàm, dữ nhân môn nhất khởiQuá niên,CốTrừ tịchDạ, hữu hứa đa nhân dã hội tế bái táo quân.

Mã tổ địa khuMỗi đáo niên để, đương địaLập pháp ủy viênTiện ấn chế táo quân đồ phân tống hương dân,Hương dân đa thiếp ô trù phòng nội, tế táo thời bị hữu phong thịnh thực vật cập đặc biệt chi “Tế táo liêu” ( bao hàm chi ma 粩, hồng bạch hoa sinh lạp đẳng điềm thực ). TạiPhúc châuHữu “Quan tam dân tứKhúc đềNgũ” đích thuyết pháp, tức tế táo đích thời gian, đương quan nhân gia tại nông lịch thập nhị nguyệt nhị thập tam nhật, bách tính tại nhị thập tứ nhật,Đản dânTại nhị thập ngũ nhật.

Văn học

Phạm thành đại《 tế táo từ 》: “Cổ truyện tịch nguyệt nhị thập tứ, táo quân thượng thiên dục ngôn sự. Vân xa phong mã tiểu lưu liên, gia hữu bôi bàn phong điển tự. Trư đầu lạn thục song ngư tiên, đậu sa cam tùng phấn nhị đoàn. Nam nhi chước hiến nữ nhi tị, lỗi tửu thiêu tiền táo quân hỉ. Tì tử tranh đấu quân mạc văn, miêu khuyển xúc uế quân mạc sân. Tống quân túy bão đăng thiên môn, tiêu trường tiêu đoản vật phục vân, khất thủ lợi thị quy lai phân.”

Tham kiến

• Tiểu niên dạ
• Táo quân
• Tiếp thần nhật