Đinh đinh lịch hiểm ký

Đinh đinh lịch hiểm ký
Mặt khác tên	Mỗi ngày lịch hiểm ký
Ngoại văn danh	Les Aventures de Tintin( pháp văn )
Tác giả	Ayer cát
Dịch giả	Vương bỉnh đông
Loại hình	Liên hoàn truyện tranh
Hệ liệt	Cộng 24 tập ( bao hàm chưa hoàn thành cuối cùng một tập )
Ngôn ngữ	Pháp văn
Chủ đề	Mạo hiểm,Trinh thám,Khoa học viễn tưởng
Phát hành tin tức
Lần đầu đăng báo chỗ	《Tiểu nhị thập thế kỷ》
Xuất bản cơ cấu	Tạp tư đặc mạn nhà xuất bản
Xuất bản thời gian	1929 năm
Xuất bản địa điểm	Bỉ
Trung bản dịch xuất bản ngày	2001 năm (Trung Quốc đại lục)
Trung bản dịch xuất bản cơ cấu	Trung Quốc thiếu niên nhi đồng nhà xuất bản( Trung Quốc đại lục )
Khổ sách	16 khai
Trang số	62 trang
Trang web	https:// tintin

《Đinh đinh lịch hiểm ký》 ( tiếng Pháp:Les Aventures de Tintin et Milou,Cũ tác phẩm dịch 《Mỗi ngày lịch hiểm ký》 ), là từBỉTruyện tranh giaAi ngươi nhiệtSáng tác một bộ liên hoàn truyện tranh hệ liệt. Nên tác phẩm tự 1920 niên đại ra đời tới nay, ởChâu ÂuQuảng được hoan nghênh. Theo sau càng lần đến thế giới các nơi, trước sau bị phiên dịch thành 70 nhiều loại văn tự, toàn cầu doanh số vượt qua 3 trăm triệu sách.

1926 năm, Ayer cát lần đầu ở tạp chí 《 Bỉ đồng tử quân 》 (Le Boy-Scout belge) thượng phát biểu 《Lỗ mãng quỷ tuần tra đội trưởng thác Thor》 chính là 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 đời trước. 1929 năm 1 nguyệt 10 ngàyĐinh đinhCùng hắn tiểu cẩuMễ Lư( lại tác phẩm dịch “Tuyết trắng” ) ở Bỉ 《Tiểu nhị thập thế kỷ》 báo thượng ra đời. Từ nay về sau, truyện tranh trung lại trước sau xuất hiện rất nhiều quan trọng nhân vật: Bao gồm tân nam chínhA nói khắc thuyền trưởng,Trinh thám huynh đệĐỗ bang cùng đỗ bàng,Cùng vớiHoa hướng dương giáo thụ.

《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 hệ liệt truyện tranh chuyện xưa tình tiết phong phú, đã có trinh thám chuyện xưa, bí cảnh thám hiểm, càng có như là đổ bộ mặt trăng chờ ở lúc ấy nhìn qua không thể tưởng tượng khoa học viễn tưởng nội dung. Hội họa phong cách thượng, ai ngươi nhiệt am hiểu sử dụng chờ thô tuyến điều, thuần sắc khối bỏ thêm vào chờ kỹ xảo, thả không sử dụng giao nhau đường cong, hình thành độc đáo truyện tranh phong cách, cũng bởi vậy quảng chịu khen ngợi.

Truyện tranh đã trước sau nhiều lần bị cải biên vì điện ảnh, phim truyền hình cập hí kịch. 2011 năm,Steven · SpielbergCậpBỉ đến · JacksonHợp tác đem 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 cải biên vì điện ảnh 《Đinh đinh lịch hiểm ký: Một sừng thú hào bí mật》, cũng lấy được thật lớn thành công.

Chuyện xưa giới thiệu

Ai ngươi nhiệt sáng tác 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 nguồn cảm hứng với Đan Mạch tác gia cùng diễn viênKhăn lặc · ha ngươi đứcVòng quanh trái đất lữ hành trải qua, lúc ấy năm ấy 15 tuổi hắn 44 thiên hoàn bơi thế giới. 《 đinh đinh 》 truyện tranh chuyện xưa lấy mạo hiểm là chủ, phụ lấyKhoa học ảo tưởngNội dung, nội dungHài hước,Đồng thời khởi xướngPhản chiến,Hoà bìnhCùngChủ nghĩa nhân đạoTư tưởng, ở trên thế giới phi thường trứ danh. Nhưng là bởi vì tác giả vị trí thời đại cùng hoàn cảnh ( này lúc đầu tác phẩm vẫn luôn phát biểu bên phải cánh báo chí 《 hai mươi thế kỷ báo 》 thượng, thẳng đến Nazi nước Đức chiếm lĩnh Bỉ nên báo đình bản, lại chuyển đầu Nazi khống chế báo chí 《 báo chiều 》 ) hạn chế, ở hắn lúc đầu tác phẩm trung có một ít bị nghi ngờ có liên quanChủ nghĩa thực dân,Chủ nghĩa chủng tộcCùng săn giết động vật trường hợp, ở hôm nay khiến cho tranh luận.《 hắc đảo 》Ở 1960 niên đại đã từng một lần nữa vẽ. Căn cứ ai ngươi nhiệt trao quyền,Nước PhápỞ 60 niên đại đã từng quay chụp quá hai bộ độc lập với truyện tranh ở ngoài điện ảnh 《 đinh đinh cùng kim lông dê 》 cập 《 đinh đinh cùng lam quất 》, cũng hợp thành xuất bản. Ai ngươi nhiệt phòng làm việc ở 70 niên đại đã từng sáng tác quá 《 đinh đinh ở cá mập hồ 》. Ai ngươi nhiệt qua đời sau, căn cứ hắn di nguyện, 《 đinh đinh 》 hệ liệt không hề sáng tác kế tiếp truyện tranh.

《 đinh đinh 》 chuyện xưa tuy rằng đã trở thành trăm năm lịch sử, nhưng khi cho tới hôm nay vẫn cứ có được tương đương người yêu thích cùng kỷ niệm giả, ở Châu Âu, này hệ liệt truyện tranh còn tại không ngừng tái bản bên trong.

Động họa bản sớm tại 1991 năm truyền phát tin, từ nước Pháp công ty Ellipse Programmé cập Canada công ty Nelvana Limited liên hợp chế tác.

Hải ngoại phương diện,Châu Á TV quốc tế đàiVới 1995 năm đã từng truyền phát tin quá tiếng Anh phiên bản, lúc ban đầu là với phùng thứ sáu buổi tối bá ra, cũng cung cấp tiếng Trung phụ đề, nhưng là sau đó với ban ngày phát lại tắc không có nói cung tiếng Trung phụ đề, đến nỗi tiếng Quảng Đông phối âm phiên bản tắc duyên đến 2011 năm 11 nguyệt 13 ngày khởi mới ở thu phí kênhVô tuyến nhi đồng đàiĐầu bá.

Trung Quốc đại lục tắc thẳng đến 2004 năm mới từCCTV-6Bắt đầu truyền phát tin, mà Đài Loan với cùng năm ở vĩ tới nhi đồng đài ( hiện sửa tên momo thân tử đài ) mở màn thí bá khi tiết mục phát sóng, hai năm gian nhiều lần phát lại ( sau đó bởi vì kênh xác nhập tiết mục phát sóng quyền đánh mất, chưa từng lại tiết mục phát sóng quá ).

Tiếng Trung bản dịch

• Hong KongPhiên bản từHong Kong thương vụ ấn thư quánXuất bản.
• Đài LoanCùng sở hữu bốn loại trung bản dịch, trước sau từHiện đại quan hệ nhà xuất bản,Thời báo văn hóa xuất bản xí nghiệp cổ phần công ty hữu hạn,Đài Loan thương vụ ấn thư quánCậpThiên hạ tạp chí nhà xuất bảnXuất bản. Trước mắt hiện đại quan hệ nhà xuất bản cùng thời báo văn hóa phiên bản toàn đã không xuất bản nữa.
• ỞTrung Quốc đại lục,1980 niên đại,Trung Quốc thiếu niên nhi đồng nhà xuất bảnLấy tranh liên hoàn phương thức xuất bản vài loại 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》,Trung Quốc văn liên xuất bản công tyTắc lấy tranh liên hoàn phương thức xuất bản quá số ít vài loại tác phẩm bên ngoài nguyên bộ 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》, đây làCải cách mở raChi sơ, Trung Quốc hiếm thấy ở thị trường thượng tiêu thụ chính bản ngoại quốc truyện tranh, tranh liên hoàn tác phẩm. 2000 năm, Trung Quốc thiếu niên nhi đồng nhà xuất bản một lần nữa ra một cái phiên bản.
  • Dân quốc lúc đầu ( 1930-40 niên đại tả hữu ) thứ nhất phiên bản dịch giả vì Tống mỹ linh, tịnh chỉ định vì tốt đẹp nhi đồng sách báo, nhưng trải qua nhiều lần chiến loạn ứng đã không xuất bản nữa.
  • Ở Đài Loan cùng đại lục bản dịch trung, đối tập tranh đều có thêm lời chú thích tự, này đó văn tự là nguyên sang làm trung sở không có, nguyên người xuất bản cũng đối này đó nhiều hơn văn tự tỏ vẻ dị nghị.
  • Bởi vì chính trị nguyên nhân, lục cảng cũng không tiến cử trong đó 《Đinh đinh ở Liên Xô》 một sách.

Nhân vật giới thiệu

Chủ yếu nhân vật

• Đinh đinh( Tintin )

Truyện tranh nhân vật chính, Bỉ phóng viên. Màu vàng nhạt tóc, trán phía trên nhếch lên một sợi là này tiêu chí tính hình tượng. Đinh đinh cơ hồ có được nhân loại hết thảy tốt đẹp tình cảm, hắn giàu có tinh thần trọng nghĩa cùng mạo hiểm tinh thần, có gan cùng các loại ác thế lực tiến hành đấu tranh, nhiều lần không màng sinh mệnh nguy hiểm nghĩ cách cứu viện người khác; hắn dáng người nhỏ gầy lại am hiểuCách đấu,Ở cùng muôn hình muôn vẻ người xấu đấu tranh trung bằng vào chính mình dũng cảm cùng cơ trí tổng có thể hóa hiểm vi di, cuối cùng chiến thắng địch nhân. Đinh đinh vẫn là một vịHoà bình chủ nghĩa giả,Không tiếc hết thảy đại giới ngăn cản chiến tranh, đối đãi thất bại đối thủ cũng tràn ngập khoan dung cùng nhân đạo. Ở truyện tranh trung đinh đinh triển lãm hắn xuất chúng mới có thể, như điều khiển ô tô,Xe tăng,Phi cơ, tàu thuỷ, sử dụng cùng duy tuVô tuyến điện,Bơi lội cùng cưỡi ngựa chờ.

Tintin ở tiếng Pháp trung phát âm không phải “Đinh đinh”, mà là cùng loại “Đan đan”. Hong Kong á coi quốc tế đài từng dịch vì “Mỗi ngày”. Nhưng 《 lam hoa sen 》 một sách trung xuất hiện quá một phần ngày quân phán quyết này tử hình pháp hán song ngữ công báo, trong đó chữ Hán minh xác viết làm “Đinh đinh”.

• Mễ lỗ( pháp văn: Milou, tiếng Anh: Snowy )

Lại dịch mễ Lư, tuyết cầu, mễ la, tuyết trắng, là một con màu trắngTuyết nạp thụy.Có thể là chịu khăn ha-đa khắc thuyền trưởng ảnh hưởng, nó cũng sẽ uống Whiskey hơn nữa mỗi lần đều khả năng uống say.

Mễ lỗ là truyện tranh trung quan trọng một cái nhân vật, tuy rằng có chút bướng bỉnh, nhưng đối chủ nhân vô cùng trung thành, nhiều lần hiệp trợ đinh đinh hoàn thành nhiệm vụ, ở trong lúc nguy cấp động thân mà ra, cứu vớt chủ nhân tánh mạng, chiến thắng địch nhân.

Đài Loan xuất bản 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 cùng sở hữu ba cái phiên bản, ở Đài Loan đệ nhất phiên bản vì 1980 niên đại Milou dịch vì mễ lỗ, lúc sau đệ nhị phiên bản vì 1995 niên đại từ thời báo xuất bản, phiên dịch cũng vì mễ lỗ. Đệ tam phiên bản từ thương vụ ấn thư quán xuất bản, phiên dịch vì mễ lộ.

• Khăn ha-đa khắc thuyền trưởng ( pháp văn: Capitaine Haddock, tiếng Anh: Captain Haddock )

Lại dịch a nói khắc thuyền trưởng, Đài Loan đệ nhất bản phiên dịch vì ha nhiều khắc thuyền trưởng, đệ nhị bản phiên dịch vì A Đạt khách thuyền trưởng ( tổ tiên tên vì Pháp quốc tư ngói · A Đạt khách tước sĩ ), đệ tam phiên bản mới dịch vì khăn ha-đa khắc thuyền trưởng. Về hưu thuyền trưởng, là đinh đinh hảo bằng hữu. Lần đầu xuất hiện với 《 kim kiềm con cua buôn lậu ma túy tập đoàn 》, thiếu chút nữa bởi vì uống rượu hỏng việc. Thích Loch Lomond bàiWhiskey,Thích rượu như mạng hơn nữa thường xuyên uống say, nhưng mặt ngoài cũng là thuỷ thủ kiêng rượu hiệp hội nhân vật trọng yếu. 《 kim ngao cua 》 một tập trung, thuyền trưởng thủ hạ đại phó Aaron ( Allan ) luôn là đem hắn chuốc say, sau đó nhân cơ hội làm chuyện xấu. Nhưng ở 《 kim ngao cua 》 lúc sau, thuyền trưởng tuy rằng như cũ thích uống rượu, lại rất thiếu phát sinh nhân rượu hỏng việc tình tiết.

Cùng rất nhiều thủy thủ giống nhau, thuyền trưởng hào sảng, dũng cảm, chính trực, căm ghét như kẻ thù, đối đãi bằng hữu tuyệt đối trung thành, đối đãi địch nhân cũng không thỏa hiệp. Lần đầu tiên xuất hiện thuyền trưởng tựa hồ chỉ là cái thích rượu như mạng phế vật gây sự quỷ, nhưng lúc sau liền trở thành đinh đinh lúc sau đệ nhị vai chính. Từ bản tính thượng giảng, thuyền trưởng cũng không phải cái thích mạo hiểm người, mua tổ tiên Francis · khăn ha-đa khắc tước sĩ mã lâm Spike trang viên ( lại dịchMạc lan tát lâu đài) sau, hắn vẫn luôn hướng tới yên lặng an tường sinh hoạt. Nhưng không như mong muốn, tinh thần trọng nghĩa cùng đối bằng hữu ý thức trách nhiệm thúc đẩy khăn ha-đa khắc cùng đinh đinh cùng nhau tham gia sở hữu mạo hiểm, dấu chân đạp biến thế giới các nơi, thậm chí cộng đồng bước lên mặt trăng.

Khăn ha-đa khắc tính tình nóng nảy cùng lược hiện lỗ mãng hành vi cho chúng ta để lại phong phú cười liêu, trong đó nổi tiếng nhất muốn thuộc hắn phát giận khi kỳ lạ mắng, tỷ như “Thấy quỷ” ( Trung Quốc văn liên xuất bản công ty bản ), “Thả ngươi ngàn ngàn vạn vạn cái pháo”, “Đáng chết xú vỏ sò”, “Mắt mù tín hiệu”, “Thiên lôi đánh xuống”, “Đáng chết xú bão cuồng phong” ( tiếng Quảng Đông điện ảnh tác phẩm dịch “Đánh ngươi cái gió to” ), “Hơi nước xe lu”, “Người nhát gan”, “Nô lệ lái buôn”, “Lạn dưa leo ( Đài Loan Trung Quốc thời báo 《 Hồng Hải trộm bảo tàng 1》 )”, “Khoai tây côn trùng có hại”, “Tiểu gan chuột ( Đài Loan Trung Quốc thời báo 《 Hồng Hải trộm bảo tàng 1》 )”, “Sưu bún gạo ( Đài Loan Trung Quốc thời báo 《 Hồng Hải trộm bảo tàng 1》 )”, “Alps sơn siêu cấp đại ngu ngốc ( Đài Loan Trung Quốc thời báo bản 《 Hồng Hải trộm bảo tàng 2》 )”, “Phóng hỏa cuồng” từ từ.

Mặt khác, thuyền trưởng trụ Château de Moulinsart, ở Đài Loan tên dịch bao gồm “Mộ lan sa dinh thự” cùng “Mục lan tát lâu đài” chờ, ở đại lục tắc dịch vì mạc lan tát lâu đài. Tiếng Anh bản vì Marlinspike Hall ( mã lâm Spike trang viên ).

• Đỗ bang cùng đỗ bàng( pháp văn:Dupont et Dupond, tiếng Anh: Tomson and Thompson )

Tiếng Trung cũng làm đỗ bang huynh đệ, Thompson cùng canh phổ sinh, đỗ bang cùng đỗ bàng, tham chiếu pháp văn nguyên danh Dupont et Dupond,Sinh đôiHuynh đệ trinh thám. Sớm nhất xuất hiện với 《 đinh đinh ở Congo 》 trung, ở một bức hình ảnh trung làm vi bối cảnh nhân vật xuất hiện, là 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 trung trừ đinh đinh cùng tuyết trắng bên ngoài, thường trú nhân vật trung sớm nhất xuất hiện. Chính thức lên sân khấu là ở 《 pharaoh xì gà 》 trung. Một lần đuổi bắt quá chịu hãm hại đinh đinh, sau lại trở thành bạn thân. Dupont cùng Dupond ở tiếng Pháp trung phát âm tương đồng ( cuối cùng phụ âm không phát âm ), cho nên các ngôn ngữ phiên bản đều sử dụng âm đọc tương tự hoặc tương đồng, viết có chút khác nhau tên. Hai người thích mang theo mũ dạ cùng thân sĩ trượng mà đồng thời lên sân khấu, đối thoại khi lại cơ hồ vĩnh viễn ở bên nhau mà cho nhau bổ sung, bởi vậy rất khó phân rõ nhân vật khác nhau. Duy nhất phân rõ hai người bọn họ phương pháp, chính là đỗ bang ( Dupond ) râu hướng về phía trước hơi kiều, mà đỗ bàng ( Dupont ) còn lại là thẳng. Tuy rằng tinh thần trọng nghĩa mãnh liệt, nhưng hai người làm việc hồ đồ, kết quả trừ bỏ am hiểu chế tạo phiền toái, cơ hồ chưa bao giờ có chân chính hoàn thành quá nhiều ít chuyện tốt. Tỷ như, bọn họ mỗi khi yêu cầu ngụy trang thân phận lấy lẻn vào địa phương khi, cơ hồ nhất định đều sẽ trang điểm quá độ khoa trương mà ngược lại có vẻ bắt mắt, cũng thường thường không cẩn thận nói lưu miệng, tiết lộ nhiệm vụ nội dung.

Đài Loan đệ nhất bản phiên dịch vì Pontes, đỗ bổn, thời báo bản dịch vì đều Bành, đều bằng, thương vụ ấn thư quán dịch vì đỗ Bond, đỗ bang đặc.

• Carl kho lỗ tư giáo thụ( pháp văn: Professeur Tournesol, tiếng Anh: Professor Calculus )

Lại dịch hoa hướng dương giáo thụ, đồ nạp tư giáo thụ, đại lục bộ phận bản dịch tác phẩm dịch Carl kho lỗ tư giáo thụ.

Lãng tai vật lý cập thiên thể học giáo thụ. Lần đầu xuất hiện với 《 màu đỏ kéo khắc mỗ bảo tàng 》, hướng đinh đinh đẳng người đẩy mạnh tiêu thụ chính mình phát minh cá mập hình tàu ngầm, cũng không đoạn hiểu lầm thuyền trưởng đối này phản cảm, cuối cùng ngược lại gia nhập ra biển đội ngũ cũng thuận tiện đem thuyền trưởng ở trên thuyền trộm tàng rượu toàn bộ đổi giả dạng làm chính mình tàu ngầm linh kiện. Hàng hải thành công sau, giáo thụ bỏ vốn trợ giúp thuyền trưởng thu hồi mộ lan tát, cũng từ đây trở thành 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 một cái quan trọng nhân vật. Giáo thụ chủ trì có khá nhiều phát minh, từ tràn ngập huyền học sắc thái dò xét cầu đến lên mặt trăng hỏa tiễn chờ đều có đặt chân, từng vì thế đinh đinh cùng thuyền trưởng nghiên cứu mão dược vật thành phần mà đem mộ lan tát làm cho hoàn toàn thay đổi, thậm chí cũng từng bởi vậy trở thành chính trị thế lực cướp đoạt đối tượng, hắn bản nhân ở trong sinh hoạt tắc tương đương hồ đồ, bao gồm nghễnh ngãng mà thường xuyên nháo sai ( kỳ thật hắn có máy trợ thính, nhưng là tựa hồ chỉ ở hắn cùng mặt khác giáo thụ nghiên cứu quan trọng thời khắc sử dụng ), đặc biệt lấy cùng khăn ha-đa khắc thuyền trưởng cùng với đỗ bang huynh đệ chi gian vì cái gì.

Ở Đài Loan đệ nhất bản phiên dịch vì đỗ có thể nói giáo thụ, lấy ( không thể nói ) hài âm, đệ nhị bản chọn dùng vì Terry phong · đồ nạp tư, đệ tam bản vì đồ nạp tư.

Những nhân vật khác

• Kéo tư thái sóng sóng Roth( Roberto Rastapopoulos )

Lại dịch kéo phổ Lạc tư, lần đầu xuất hiện với 《 đinh đinh ở Mỹ Châu 》. 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 trung đại vai ác, ở mấy cái chuyện xưa trung đều có lên sân khấu, mặt ngoài thân phận vì nho nhã lễ độ điện ảnh trùm ( thậm chí ở 《 Pharaoh xì gà 》 trung ngụy trang trợ giúp quá đinh đinh ), nhưng không lâu liền dần dần bại lộ ra ma túy lái buôn thân phận thật sự. Cứ việc mỗi lần đều lấy bị đinh đinh thất bại mà xong việc, nhưng ỷ vào “Người xấu sống ngàn năm”, vị này mũi to trùm thổ phỉ tổng có thể tổng nhiều lần thoát chết Đông Sơn tái khởi, hắn là đinh đinh khó nhất triền đối thủ chi nhất, cùng hắn đấu tranh cũng xỏ xuyên qua toàn chuyện xưa hệ liệt chủ tuyến. Hắn kết cục là bị ngoại tinh sinh vật mang nhập vật thể bay không xác định mà mất tích, nhưng là hắn ở 《 đinh đinh cùng chữ cái nghệ thuật 》 trung hắn lấy một cái tà giáo giáo chủ cùng giả tác phẩm nghệ thuật lái buôn thân phận xuất hiện ( sửa tên vì Endaddine Akass), cũng ý đồ đem đinh đinh làm thành một cái tên là “Caesar” bành trướng điêu khắc, khiến cho đinh đinh tại đây bộ chưa hoàn thành tác phẩm trung để lại hắn sinh tử trì hoãn.

• Nội tư đặc ( Nestor )

Thời báo bản dịch vì nại sĩ đặc, Đài Loan đệ nhất bản dịch vì nghê tư đào, khăn ha-đa khắc thuyền trưởng quản gia, cơ hồ là một mình một người quản lý mã lâm Spike đại sảnh ( mặt khác người hầu chưa bao giờ lên sân khấu ). Hắn ở 《 một sừng thú hào bí mật 》 lần đầu lên sân khấu khi, là làm bá đức huynh đệ thủ hạ cùng đinh đinh đẳng người đối địch, bất quá nhận rõ cũ chủ nhân gương mặt thật sau, hắn liền bắt đầu vì khăn ha-đa khắc thuyền trưởng trung tâm phục vụ.

• A tạp trát tướng quân ( General Alcazar )

A tạp trát tướng quân là đinh đinh bằng hữu, cũng là hư cấuChuối nước cộng hoàThánh địch áo nhiều RothMột vịQuân sự kẻ độc tài.Hắn cùng với quốc nội chủ yếu đối thủ cạnh tranh tháp da Oscar tướng quân chi gian triển khai một hồi vĩnh viễn quyền lực đấu tranh,Hai người không ngừng lặp lạiChính biếnCùng phản chính biến. Bọn họ đều công bố đối nên quốc có hợp pháp lãnh đạo quyền, cũng lần lượt ở cầm quyền sau lấy tên của mình một lần nữa mệnh danhThủ đô.A tạp trát từng ở 《 tổn hại lỗ tai 》 trung khống chế Lạc tư nhiều da khoa tư tổng thống phủ, lúc ấy hắn nhâm mệnh sắp bị xử quyết đinh đinh vì hắnPhó quan,Nhưng tiếp theo lại bị thôi khắc lặc tiên sinh thuyết phục sau hạ lệnh bắt đinh đinh. Ở 《Bảy cái thủy tinh cầu》 hệ liệt trung, a tạp trát đã mất đi quyền lực, bị bắtLưu vongĐếnChâu ÂuTrở thành một cáiĐoàn xiếc thúPhi đaoTạp kỹDiễn viên,Nghệ danhVì “Kéo mông · Sarah đặc” ( Ramón Zarate ).Lúc sau ở 《Hồng Hải cá mập》 văn chương trung, đinh đinh phát hiện hắn thông qua phi phápSúng ống đạn dượcGiao dịch từ nói sâm cục trưởng nơi đó bí mật mua sắm súng ống đạn dược. Cuối cùng ở 《Đinh đinh cùng kẻ lưu lạc》 chuyện xưa trung, a tạp trát đã quay trở về hắn quốc gia, cũng cùng một vị tên là Harry đan cường thế nữ nhân kết hôn, hắn đang ở lãnh đạoĐội du kíchỞNhiệt đới rừng mưaTrung tiến hành phản kháng tháp da Oscar tướng quânDu kích chiến tranh.Đinh đinh tuy rằng đối hắn cách mạng sự nghiệp không có hứng thú, nhưng vẫn tìm mọi cách hiệp trợ a tạp trát một lần nữa cầm quyền, để giải cứu bị tháp da Oscar tướng quân giam cầm Carl kho lỗ tư giáo thụ chờ bạn bè. Cuối cùng a tạp trát lãnh đạo cách mạng đội ngũ thành công lật đổ tháp da Oscar chính quyền, do đó lần nữa khống chế thánh địch áo nhiều Roth, nhưng có người cho rằng hắn thống trị trên thực tế cùng tháp da Oscar chính quyền cũng không có cái gì bất đồng.

A tạp trát tướng quân lịch sử nguyên hình tham chiếuCubaCách mạng lãnh tụFidel · Castro,Mà Castro cùng a tạp trát này hai cái tên đều có tương đồng ý tứ từ căn. A tạp trát tướng quân tên nơi phát ra vớiTiếng Tây Ban NhaTừ đơn “Alcazar”( từ ngữ bản thân nguyên tựTiếng Ảrập,TừTiếng LatinhTrung mượn ), này ý nghĩa vì kiên cố cung điện thả thường xuyên bị dùng cho nghệ thuật biểu diễn nơi.

Nước Pháp quảng bá TVĐã từng với 1959 năm đến 1963 năm trong lúc bá ra gần 500 tập 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》Quảng báHệ liệt tiết mục, nên hệ liệt từ Nicole Strauss cùng Jacques Langeais chế tác, cũng ởFrance InterBá ra. A tạp trát tướng quân này một nhân vật theo sau từ Victor · duy áPhối âm.Nước PhápHình bầu dục động họa chế tác công tyCùngCanadaNội ngươi ngói na động họaỞ 1991 năm liên hợp chế tácĐộng họaPhim bộ 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 trung, a tạp trát tắc từHài kịch diễn viênMichelle · cổ đinhPhụ trách phối âm.

• Bích an tạp · tạp tư tháp phỉ Âu lôi nữ sĩ ( Bianca Castafiore )

Lại dịch tạp ti tháp phỉ quả nữ sĩ, tất an tạp nữ sĩ,MilanScala rạp hátNữ ca sĩ, duy nhất một vị ở đinh đinh hệ liệt trung xuất hiện tần suất tối cao cực phú cá tính nữ tính. Lần đầu xuất hiện với 《 áo đồ tạp vương quyền trượng 》. Lấy giọng hátFaustTrung 《 châu báu chi ca 》 nổi danh. Là đinh đinh cùng thuyền trưởng bạn tốt, nhưng trước sau không làm rõ được thuyền trưởng tên, từng với 《 hoa hướng dương giáo thụ bắt cóc án 》 trung trợ giúp đinh đinh một hàng thoát đi hiểm cảnh. Nhưng này thường xuyên không thỉnh tự đến lệnh thuyền trưởng đau đầu không thôi, một lần còn đã từng truyền ra quá cùng thuyền trưởng tai tiếng. Tác giả tựa hồ không phải kỳ thị nữ tính, mà là làm đồng tử quân, thông qua vị này nữ sĩ, hướng ra phía ngoài truyền đạt một loại đối nữ tính kính nhi viễn chi xử thế thái độ.

• Tư bàng tư ( Colonel Sponsz )

Sóng Duri áBí mật cảnh sát( ZEP ) người phụ trách, lần đầu xuất hiện với 《Đồ nạp tư án kiện》, sai sử đem Carl kho lỗ tư giáo thụ giam lỏng vì sóng Duri á chế tạo sóng siêu âm vũ khí, sau bị đinh đinh cùng a nói khắc thuyền trưởng cứu trở về giáo thụ; với 《 đinh đinh cùng kẻ lưu lạc 》 lại lần nữa xuất hiện, làm tháp da Oscar kỹ thuật cố vấn, sau nhân a ngươi tạp trát chính biến thành công, bị đinh đinh kiến nghị trục xuất tiếng dội Duri á.

• Tiểu trương ／ trương sung nhân ( Tchang )

Ở nào đó phiên bản truyện tranh dịch âm thành trương trọng nhân, ở 《Đinh đinh ở Tây Tạng》 trung hắn gửi cấp đinh đinh tin trung ký tên còn lại là trương trọng văn, là đinh đinhTrung Quốc bằng hữu.Nguyên hình là tác giả Ayer cát hội họa 《 lam hoa sen 》 thời điểm vì thu thập Trung Quốc tài liệu mà kết bạn Trung Quốc học sinh.Trương sung nhânLúc ấy vìBrusselsHoàng gia mỹ thuật học viện cao cấpTranh sơn dầuCùngĐiêu khắcHệ học sinh, tràn ngập ái quốc tình cảm cùng hoà bình chủ nghĩa, chủ nghĩa nhân văn. Lúc ấy toàn bộ Châu Âu đối Trung Quốc hiểu biết phi thường thiếu, cơ hồ không có về Trung Quốc tin tức tin tức cùng chuyên môn thời sự phân tích. Trương thị vì Ayer cát kỹ càng tỉ mỉ giới thiệu Trung Quốc các phương diện tri thức, Ayer cát do đó hiểu biết tới rồi thần bí Viễn Đông thế giới, trở thành lúc ấy tương đối sớm vì Châu Âu giới thiệu lúc ấy Trung Quốc tình hình người chi nhất. Công bốNhật BảnỞ Viễn Đông dã tâm. Hai người bởi vậy kết hạ một đoạn thâm hậu hữu nghị.

Chiến hậu hai người lẫn nhau mất đi liên hệ. Ayer cát phi thường tưởng niệm hắn Trung Quốc bằng hữu. 20 thế kỷ 70 niên đại họa thành 《 đinh đinh ở Tây Tạng 》, miêu tả đinh đinh tìm kiếm Trương thị chuyện xưa, lúc ấy Ayer cát từng lấy trương sung nhân ngoại văn danh “Tchang Tchong-Jen” dò hỏi Trung Hoa dân quốc trú Bỉ sứ quán bí thư, vị kia bí thư y âm viết “Trương trọng nhân” ba chữ, cho nên ở 《 đinh đinh ở Tây Tạng 》 tập tranh trung thứ ba mươi trang một khối tảng đá lớn trên có khắc có “Trương trọng nhân” tiếng Trung danh.1975 năm, Ayer cát một lần nữa được đến Trương thị liên hệ. 1981 năm Trương thị đã chịu Ayer cát mời phóng Âu ( lúc ấy Ayer cát tiên sinh đã bệnh nặng trong người ). Trương thị phóng Âu 3 tháng, ngụ cư Ayer cát gia. 2 năm sau Ayer cát qua đời. Một đoạn này chuyện cũ trở thành trung so hai nước hữu nghị giai thoại.

Đến nỗi ở chuyện xưa nội tiểu trương, chính là trước tiên ở 《 lam hoa sen 》 trung ngộ chìm sau bị đinh đinh cứu trở về, sau đó không xu dính túi hắn liền đi theo đinh thích hợp kháng bình dã tùng thành, sau đó bị long tử sẽ lãnh tụ hoàng nhân kiệt nhận nuôi. Lúc sau tiểu trương một nhà ở 《Đinh đinh ở Tây Tạng》 di cư đến Hong Kong, hắn sớm định ra đi trước Châu Âu thăm đinh đinh, lại gặp được tai nạn trên không bịNgười tuyếtCứu trở về cũng bị che giấu, mà đinh đinh liền ở bị người khác cho rằng tiểu trương đã sớm chết đi dưới tình huống vẫn như cũ quyết định tìm về hắn, kết quả tiểu trương được cứu vớt. Ở 《Lục đá quý mất trộm án》 cuối cùng đề cập tiểu trương di dân đến Anh quốc, nhậm chức Luân Đôn đồ cổ cửa hàng.

• Mohammed · Ben tạp lợi tư · ai trát bố ( Mohammed Ben Kalish Ezab )

Vùng Trung Đông quốc giaHải mặc đứcTù trưởng, chủ yếu xuất hiện với 《 hắc kim quốc gia 》 cùng 《 Hồng Hải cá mập 》, bởi vì nắm có đại lượng dầu mỏ tài nguyên mà trở thành ngoại quốc thế lực can thiệp mục tiêu, bởi vậy cũng gặp phải chịu này bồi dưỡng quốc nội người phản đối áp lực, một lần đem sủng ái nhi tử A Bố đạt kéo sống nhờ ở mã lâm Spike đại sảnh.

• Abdulla ( Abdullah )

Tạp lợi tư kiêu căng quá độ nhi tử, tùy hứng mà thường xuyên chế tạo các loại trò đùa dai tỷ như ở xì gà trung lẫn vào pháo. Luôn là có thể được đến phụ thân khen ngợi cùng người hầu hộ vệ bảo hộ, bởi vậy càng thêm vô pháp vô thiên, chuyển dời đến mã lâm Spike đại sảnh sau chủ yếu trêu cợt đối tượng chuyển dời đến khăn ha-đa khắc thuyền trưởng cùng nội tư đặc trên người.

• Tạp tì ( Cutts the Butcher )

Mã lâm Spike địa phương thịt cửa hàng lão bản, nhưng là sở hữu từ mã lâm Spike gạt ra số điện thoại cơ hồ đều sẽ đầu tiên lầm tiếp tiến hắn thịt cửa hàng, đặc biệt lấy a nói khắc thuyền trưởng bát điện thoại trung tỉ lệ vì cao. Đồng thời, bát hướng thịt cửa hàng điện thoại cũng thường thường lầm tiếp tiến mã lâm Spike.

• Aaron ( Allan Thompson )

Đệ nhị đại vai ác nhân vật, đại lục bản dịch tác phẩm dịch A Lan, tiếng Anh bản phiên dịch vì tránh cho này dòng họ cùng trinh thám huynh đệ ( Tom sâm cùng Thompson ) dòng họ lẫn lộn, trực tiếp xưng hô kỳ danh tự mà tỉnh lược rớt hắn dòng họ. Lúc ban đầu xuất hiện với 《 pharaoh xì gà 》, cũng với 《 Hồng Hải cá mập 》 trung lại lần nữa lên sân khấu. Ở 《 hồng kiềm con cua buôn lậu ma túy tập đoàn 》 trung, hắn là khăn ha-đa khắc thuyền trưởng thủ hạ đại phó, nhưng là lợi dụng thuyền trưởng đối này tín nhiệm cùng với nhiều lần uống say cơ hội thực tế nắm giữ chỉnh con thuyền cũng làm buôn lậu ma túy hoạt động. Sau lại trở thành kéo tư thái sóng sóng Roth chủ yếu thủ hạ chi nhất, làm buôn lậu ma túy ／ buôn hắc nô chờ các loại phạm tội hoạt động. Hắn kết cục cùng kéo tư thái sóng sóng Roth tương đồng, bị mang nhập vật thể bay không xác định mà mất tích.

• Thư đặc ( Szut )

Đại lục bản dịch dịch vi tổ đặc hoặc mã đức. Estonia người, là danh độc nhãn phi công, ở 《 Hồng Hải tấm màn đen 》 trung cùng đinh đinh, khăn ha-đa khắc kết thành bạn tốt, nguyên bản phụng mệnh giá muỗi thức chiến cơ công kích đinh đinh cùng khăn ha-đa khắc thuyền trưởng thuyền, phi cơ bị đinh đinh đánh xuống lúc sau vì đinh đinh cùng khăn ha-đa khắc cứu, ba người cùng mễ lỗ từ đây cùng ở trên biển phiêu lưu. Aaron từng hiếp bức hắn, nhưng hắn kiên quyết không phục tòng này mệnh lệnh, bởi vậy bị đánh. Ở Aaron đám người bỏ thuyền sau, hắn hỗ trợ chữa trị phát tin khí, cũng hiệp trợ thuyền trưởng cầm lái. Ở 《714 chuyến bay 》 trung, thư đặc đã trở thành đại phú ông tạp đạt tư ( Laszlo Carreidas ) tư nhân phi cơ chính điều khiển, cùng một khác danh người hầu cùng là đội bay viên cập tạp đạt tư người hầu trung, duy nhị không phải kéo phổ Lạc tư cùng khỏa người, cùng đinh đinh đoàn người ở Ấn Độ phụ cận tiểu đảo gặp nạn.

Bởi vì thư đặc tên pháp văn phát âm xấp xỉ pháp văn trợ từ ngữ khí “zut”, tức “Gặp quỷ đi thôi”, cho nên đương thư đặc nói cho đinh đinh cùng khăn ha-đa khắc tên của hắn khi, khăn ha-đa khắc một lần cho rằng hắn đang mắng người.

• Bình dã tùng thành ( Hirano Matsunari )

Đại lục bản dịch dịch vi tam bình độ. Người Nhật, đến từ Nhật Bản gián điệp, ở 《 lam hoa sen 》 trung nhận được mệnh lệnh muốn giết chết đinh đinh, nhưng không thành công, cùng kéo phổ Lạc tư cùng khỏa, sauMổ bụng tự sát.

Chuyện xưa danh sách

Đinh đinh hệ liệt từ tiếng Pháp bị phiên dịch vì mấy chục quốc ngữ ngôn, nhưng các ngôn ngữ phiên bản cũng không bảo đảm toàn bộ tiến cử hệ liệt trung sở hữu chuyện xưa. Tỷ như ở Trung Quốc đại lục, bởi vì chính trị nhân tố, 《 đinh đinh ở Liên Xô 》 liền đến nay không có bị chính thức phiên dịch quá. Mặt khác ở Đài Loan, thời báo bản 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 nhân phí tổn vấn đề chỉ dịch tám sách.

Truyện tranh

Tiếng Trung danh	Tiếng Anh danh	Pháp văn danh	Sáng tác niên đại	Ghi chú
Đinh đinh ở Liên Xô	Tintin in the Land of the Soviets	Tintin au pays des Soviets	1929Năm	Hắc bạch truyện tranh, không thể ở lục cảng đài phiên dịch xuất bản
Đinh đinh ở Congo	Tintin in Congo	Tintin au Congo	1930Năm
Đinh đinh ở Mỹ Châu	Tintin in America	Tintin en Amérique	1931Năm
Pharaoh xì gà( kỳ quái xì gà )	Cigars of the Pharaoh	Les cigares du Pharaon	1932Năm
Lam hoa sen	The Blue Lotus	Le lotus bleu	1934Năm
Tổn hại lỗ tai( phá lỗ tai chuyện xưa )	The Broken Ear	L'Oreille cassée	1935Năm
Hắc đảo	The Black Island	L'Île noire	1937Năm
Áo đồ tạp vương quyền trượng( 《 áo thác tạp vương quyền trượng 》 )	King Ottokar's Sceptre	Le sceptre d'Ottokar	1938Năm
Kim ngao cua( đại lục Trung Quốc văn liên xuất bản công ty 《 hồng kiềm con cua buôn lậu ma túy tập đoàn phá hoạch ký 》 )	The Crab with the Golden Claws	Le crabe aux pinces d'or	1940Năm
Thần bí sao băng( thần bí ngôi sao )	The Shooting Star	L'étoile mystérieuse	1941Năm
Một sừng thú hào bí mật( Đài Loan Trung Quốc thời báo 《 Hồng Hải trộm bảo tàng 1》 )	The Secret of the Unicorn	Le Secret de la Licorne	1942Năm
Hồng Hải trộm bảo tàng( Đài Loan Trung Quốc thời báo 《 Hồng Hải trộm bảo tàng 2》, đại lục 《 hải tặc thất bảo 》 )	Red Rackham's Treasure	Le trésor de Rackam le Rouge	1943Năm
Bảy cái thủy tinh cầu	The Seven Crystal Balls	Les sept boules de cristal	1943Năm
Thần Mặt Trời tù nhân	Prisoners of the Sun	Le temple du Soleil	1944Năm
Hắc kim quốc gia( ở hắc kim quốc gia )	Land of Black Gold	Tintin au pays de l'or noir	1949Năm
Chạy về phía mặt trăng	Destination Moon	Objectif Lune	1950Năm
Mặt trăng thám hiểm	Explorers on the Moon	On a marché sur la Lune	1952Năm
Carl kho lỗ tư án kiện( Đài Loan Trung Quốc thời báo 《 đồ nạp tư sự kiện 》 )	The Calculus Affair	L'affaire Tournesol	1954Năm
Hồng Hải phong ba( đại lục 《 Hồng Hải cá mập 》 )	The Red Sea Sharks	Coke en stock	1956Năm
Đinh đinh ở Tây Tạng( thần bí người tuyết )	Tintin in Tibet	Tintin au Tibet	1958Năm
Lục đá quý mất trộm án	The Castafiore Emerald	Les Bijoux de la Castafiore	1963Năm
714 chuyến bay( Đài Loan Trung Quốc thời báo 《714 chuyến tàu hướng tuyết lê 》 )	Flight 714	Vol 714 pour Sydney	1968Năm
Đinh đinh cùng rừng cây chiến sĩ( đại lục Trung Quốc văn liên xuất bản công ty 《 đinh đinh cùng kẻ lưu lạc 》 )	Tintin and the Picaros	Tintin et les Picaros	1975Năm
Đinh đinh cùng chữ cái nghệ thuật	Tintin and Alpha-Art	Tintin et l'Alph-Art	1986Năm	Chưa hoàn thành tác phẩm

Điện ảnh và nó

Tiếng Trung danh	Tiếng Anh danh	Pháp văn danh	Sáng tác niên đại	Ghi chú
Đinh đinh cùng kim lông dê	Tintin and the Golden Fleece	Tintin et la Toison d'Or	1960Năm	Điện ảnh
Đinh đinh cùng lam quất	Tintin and the Blue Oranges	Tintin et les Oranges Bleues	1964Năm	Điện ảnh
Đinh đinh cùng Thần Mặt Trời miếu	Tintin and the Temple of the Sun	Tintin et le Temple du Soleil	1969Năm	Phim hoạt hình
Đinh đinh ở cá mập hồ	Tintin and the Lake of Sharks	Tintin et le Lac aux Requins	1972Năm	Phim hoạt hình
Vĩnh viễn đinh đinh				《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 sáng tác lịch trình
Đinh đinh lịch hiểm ký: Một sừng thú hào bí mật	The Adventures of Tintin:The secrets of Unicorn	Les Aventures de Tintin: Le Secret de La Licorne	2011Năm	“Đinh đinh điện ảnh tam bộ khúc” đệ nhất bộ Steven · SpielbergĐạo diễn Bỉ đến · Jackson Steven · Spielberg Catherine · Ken ni địchGiám chế Chân nhân phim hoạt hình Vinh hoạch: Đệ 69 giới giải Quả Cầu Vàng “Tốt nhất động họa” 2012 năm nước Mỹ nhà làm phim hiệp hội thưởng “Tốt nhất động họa” Đệ 77 giới New York nhà phê bình điện ảnh hiệp hội thưởng “Tốt nhất động họa” Đệ 16 giới vệ tinh thưởng “Tốt nhất động họa” Đệ 39 giới Anne thưởng “Tốt nhất thị giác kỹ năng đặc biệt” “Tốt nhất âm nhạc” Đề danh: Đệ 84 giới Giải thưởng Oscar “Tốt nhất nguyên sang âm nhạc” Đệ 65 giới Anh quốc Học viện điện ảnh thưởng “Tốt nhất động họa” “Tốt nhất thị giác hiệu quả” Đệ 39 giới Anne thưởng “Tốt nhất động họa” “Tốt nhất biên kịch” “Tốt nhất động họa điện ảnh chế tác thiết kế”
Đinh đinh lịch hiểm ký 2: Thần Mặt Trời miếu tù nhân	The Adventures of Tintin 2	Adventures of Tintin: Prisoners of the Sun	Dự tính 2021Năm	“Đinh đinh điện ảnh tam bộ khúc” đệ nhị bộ Bỉ đến · JacksonĐạo diễn Steven · SpielbergGiám chế Chân nhân phim hoạt hình
Đinh đinh lịch hiểm ký 3	The Adventures of Tintin 3	Les Aventures de Tintin 3	Thời gian chưa xác định	“Đinh đinh điện ảnh tam bộ khúc” kết thúc thiên Stephen sử thất bách cập bỉ đến Jack sâm đạo diễn Chân nhân phim hoạt hình

Trò chơi

• Nintendo siêu nhậm SFC trưởng máy Tin Tin in Tibet (E)_ đinh đinh Tây Tạng mạo hiểm ( Âu bản )
• Nintendo siêu nhậm SFC trưởng máy Tin Tin 2 (E)_ đinh đinh lịch hiểm ký 2 đại ( Âu bản )
• Nintendo Game Boy (GBC chưởng cơ ) TinTin Le Temple du Soleil French TinTin Le đinh đinh Thần Điện
• Thế gia GameGear (GG chưởng cơ ) Tintin au Tibet (E) đinh đinh lịch hiểm ký

Ảnh hưởng

Ayer cát bị công nhận vì hai mươi thế kỷ quan trọng truyện tranh gia chi nhất.1960 niên đại sơ,Trước nước Pháp tổng thốngMang cao nhạcỞ phóng viên sẽ lần trước ứng phóng viên dò hỏi “Xin hỏi buổi tối trên đầu giường phóng cái gì thư?”, Mang cao nhạc trả lời “Tintin”. Này cũng vì 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 làm thực tốt tuyên truyền.

Phần ngoài liên tiếp

• Farr, Michael.Tintin & Co.London: John Murray Publishers Ltd. 2007[2023-11-25].ISBN978-1-4052-3264-7.( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2024-04-10 ).
• Peeters, Benoît.Hergé: Son of Tintin.Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. 2012 [2002][2023-11-25].ISBN978-1-4214-0454-7.( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2024-04-10 ).
• Đinh đinh phía chính phủ trang web
• Đinh đinh Trung Quốc câu lạc bộ(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán)
• ( tiếng Anh )Đinh đinh học giả(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán)
• ( tiếng Anh )Intertintin: Tintin publications by country.(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán)
• ( pháp văn )Objectif Tintin