Trung Quốc trú Nga đại sứ danh sách

Bổn danh sách vìTrung Quốc(Thanh triều,Trung Hoa dân quốcCùngTrung Hoa nhân dân nước cộng hoà) trúNga(Nga đế quốc,Liên XôCùngNga Liên Bang) nhiều đời đại sứ danh lục.

Nhiều đời Trung Quốc trú Nga / Liên Xô đại sứ

Thanh triều đi sứ nước Nga khâm sai đại thần ( 1878 năm －1912 năm )

Chủ điều mục:Thanh triều ngoại giao

Thanh đình với Quang Tự bốn năm ( 1878 năm ) bắt đầu phái đi sứ nước Nga khâm sai đại thần.

Tên họ	Nhâm mệnh	Đến nhận chức	Trình quốc thư	Miễn chức	Rời chức	Ngoại giao hàm cấp	Ngoại giao chức vụ	Ghi chú
Sùng hậu	1878 năm 6 nguyệt 22 ngày	1878 năm 12 nguyệt 31 ngày	1879 năm 1 nguyệt 20 ngày		1879 năm 10 nguyệt 10 ngày	Nhị đẳngCông sứ	Đi sứ nước Nga khâm sai đại thần
	Quang Tự bốn năm tháng 5 nhập nhị ngày	Quang Tự bốn năm 12 tháng tám ngày	Quang Tự bốn năm 12 tháng nhập tám ngày		Quang Tự 5 năm tám tháng nhập 5 ngày
Thiệu hữu liêm	1879 năm 10 nguyệt 22 ngày	1879 năm 10 nguyệt 22 ngày			1880 năm 8 nguyệt 3 ngày	Tham tán	Đại diện lâm thời
	Quang Tự 5 năm chín tháng tám ngày	Quang Tự 5 năm chín tháng tám ngày			Quang Tự 6 năm tháng sáu nhập bốn ngày
Từng kỷ trạch	1880 năm 2 nguyệt 12 ngày	1880 năm 7 nguyệt 30 ngày	1880 năm 8 nguyệt 22 ngày		1886 năm 8 nguyệt 17 ngày	Nhị đẳngCông sứ	Đi sứ nước Nga khâm sai đại thần	Sử anhKiêmSử pháp,Nga
	Quang Tự 6 năm tháng giêng ba ngày	Quang Tự 6 năm tháng sáu nhập bốn ngày	Quang Tự 6 năm bảy tháng mười bảy ngày		Quang Tự 12 năm bảy tháng mười tám ngày
Lưu thụy phân	1885 năm 7 nguyệt 27 ngày	1886 năm 8 nguyệt 17 ngày	1886 năm 8 nguyệt 29 ngày	1887 năm 6 nguyệt 23 ngày	1888 năm 1 nguyệt 4 ngày	Nhị đẳngCông sứ	Đi sứ nước Nga khâm sai đại thần	Sử anh kiêm sử nga
	Quang Tự mười một năm tháng sáu mười sáu ngày	Quang Tự mười một năm bảy tháng mười tám ngày	Quang Tự 12 năm tám tháng một ngày	Quang Tự mười ba năm tháng 5 ba ngày	Quang Tự mười ba năm tháng 11 nhập một ngày
Hồng quân	1887 năm 6 nguyệt 23 ngày	1888 năm 1 nguyệt 4 ngày			1891 năm 2 nguyệt 25 ngày	Nhị đẳngCông sứ	Đi sứ nước Nga khâm sai đại thần	Sử nga kiêmSử đức,Áo,Hà Lan
	Quang Tự mười ba năm tháng 5 ba ngày	Quang Tự mười ba năm tháng 11 nhập một ngày			Quang Tự mười bảy năm tháng giêng mười bảy ngày
Hứa cảnh trừng	1890 năm 9 nguyệt 9 ngày	1891 năm 2 nguyệt 23 ngày	1891 năm 3 nguyệt 2 ngày	1896 năm 12 nguyệt 30 ngày	1897 năm 5 nguyệt 28 ngày	Nhị đẳngCông sứ	Đi sứ nước Nga khâm sai đại thần	Sử nga kiêm sử đức, áo, Hà Lan, 1896 năm 12 nguyệt 30 ngày về sau chuyên nhiệm trú đức
	Quang Tự mười sáu năm bảy tháng nhập 5 ngày	Quang Tự mười bảy năm tháng giêng mười bảy ngày	Quang Tự mười bảy năm tháng giêng nhập ba ngày	Quang Tự nhập hai năm tháng 11 ngày hai mươi sáu ngày	Quang Tự nhập ba năm tháng tư nhập bảy ngày
Dương nho	1896 năm 11 nguyệt 23 ngày				1902 năm 2 nguyệt 17 ngày	Nhị đẳngCông sứ	Đi sứ nước Nga khâm sai đại thần	1897 năm 6 nguyệt 8 ngày ( Quang Tự nhập ba năm tháng 5 chín ngày ) miễn kiêm trú hà; nhậm nội chết bệnh
	Quang Tự nhập hai năm mười tháng mười chín ngày				Quang Tự nhập tám năm tháng giêng 10 ngày
Quế xuân	1900 năm 4 nguyệt 9 ngày	Chưa tới nhậm		1900 năm 7 nguyệt 29 ngày		Nhị đẳngCông sứ	Đi sứ nước Nga khâm sai đại thần
	Quang Tự ngày hai mươi sáu năm ba tháng 10 ngày			Quang Tự ngày hai mươi sáu năm bảy tháng bốn ngày
La phong lộc	1901 năm 8 nguyệt 29 ngày	Chưa tới nhậm				Nhị đẳngCông sứ	Đi sứ nước Nga khâm sai đại thần	Nước Nga cự tuyệt hắn đảm nhiệm công sứ
	Quang Tự nhập bảy năm bảy tháng mười sáu ngày
Hồ duy đức	1902 năm 2 nguyệt 20 ngày	1902 năm 2 nguyệt 20 ngày		1902 năm 7 nguyệt 12 ngày		Tham tán	Đại diện lâm thời	Thăng nhiệm công sứ
	Quang Tự nhập tám năm tháng giêng mười ba ngày	Quang Tự nhập tám năm tháng giêng mười ba ngày		Quang Tự nhập tám năm tháng sáu tám ngày
Hồ duy đức	1902 năm 7 nguyệt 12 ngày	1902 năm 7 nguyệt 12 ngày	1903 năm 1 nguyệt 14 ngày		1907 năm 10 nguyệt 7 ngày	Nhị đẳngCông sứ	Đi sứ nước Nga khâm sai đại thần
	Quang Tự nhập tám năm tháng sáu tám ngày	Quang Tự nhập tám năm tháng sáu tám ngày	Quang Tự nhập tám năm 12 tháng mười sáu ngày		Quang Tự tạp ba năm ngày 1 tháng 9
Lưu kính người		1907 năm 10 nguyệt 7 ngày		1908 năm 1 nguyệt 26 ngày		Nhị đẳngTham tán	Đại diện lâm thời
		Quang Tự tạp ba năm ngày 1 tháng 9		Quang Tự tạp ba năm 12 tháng nhập ba ngày
Tát ấm đồ	1907 năm 9 nguyệt 23 ngày	1908 năm 1 nguyệt 26 ngày	1908 năm 2 nguyệt 4 ngày		1911 năm 9 nguyệt 22 ngày	Nhị đẳngCông sứ	Đi sứ nước Nga khâm sai đại thần
	Quang Tự tạp ba năm tám tháng mười sáu ngày	Quang Tự tạp ba năm 12 tháng nhập ba ngày	Quang Tự tạp bốn năm tháng giêng ba ngày		Tuyên Thống ba năm tám tháng một ngày
Đường ở phục		1911 năm 9 nguyệt 22 ngày		1911 năm 11 nguyệt 21 ngày		Nhị đẳngTham tán	Đại diện lâm thời
		Tuyên Thống ba năm tám tháng một ngày		Tuyên Thống ba năm mười tháng một ngày
Lục trưng tường	1911 năm 9 nguyệt 6 ngày	1911 năm 11 nguyệt 21 ngày	Chưa đệ trình	1912 năm 2 nguyệt		Nhị đẳngCông sứ	Đi sứ nước Nga khâm sai đại thần
	Tuyên Thống ba năm bảy tháng mười bốn ngày	Tuyên Thống ba năm mười tháng một ngày

Trung Hoa dân quốc trú nước Nga công sứ ( 1912 năm －1918 năm )

1912 năm, Trung Hoa dân quốc kiến quốc, lấy thanh đình trú nga sứ thần vì trú nga ngoại giao đại biểu. 1913 năm ngày 6 tháng 10, Nga đế quốc thừa nhận Trung Hoa dân quốc, Trung Hoa dân quốc bắt đầu phái trú Nga đế quốc công sứ. 1917 nămCách Mạng tháng 10Sau, nước Nga cục diện chính trị rung chuyển, 1918 năm 2 nguyệt, trú nga dinh công sứ lui lại về nước, hai nước bang giao gián đoạn.

Tên họ	Nhâm mệnh	Đến nhận chức	Trình quốc thư	Miễn chức	Rời chức	Ngoại giao hàm cấp	Ngoại giao chức vụ	Ghi chú
Lục trưng tường	1912 năm 2 nguyệt			1912 năm 3 nguyệt 30 ngày			Ngoại giao đại biểu	Trung Hoa dân quốc thành lập sau sửa phái lâm thời ngoại giao đại biểu
Trịnh duyên hi	1912 năm 4 nguyệt				1912 năm 11 nguyệt 4 ngày	Nhị đẳng tham tán	Đại diện lâm thời
Lưu kính người	1912 năm 9 nguyệt 16 ngày	1912 năm 11 nguyệt 4 ngày			1918 năm 2 nguyệt 26 ngày	Công sứ	Đặc mệnh toàn quyền công sứ	Suất quán viên rút lui nước Nga

Phụ: Trung Hoa dân quốc trú Liên Xô ngoại giao đại biểu ( 1923 năm －1925 năm )

1923 năm 10 nguyệt, Trung Hoa dân quốc bắt đầu phái trú nga ngoại giao đại biểu. 1924 năm 5 nguyệt 31 ngày, hai nước khôi phục bang giao, bắt đầu lẫn nhau phái đại sứ.

Tên họ	Nhâm mệnh	Đến nhận chức	Trình quốc thư	Miễn chức	Rời chức	Ngoại giao hàm cấp	Ngoại giao chức vụ	Ghi chú
Lý gia ngao	1923 năm ngày 6 tháng 10	1924 năm 2 nguyệt 6 ngày		1925 năm 8 nguyệt 29 ngày	1925 năm 11 nguyệt 13 ngày	Công sứ	Ngoại giao đại biểu	1923 năm 11 nguyệt 22 ngày thêm công sứ hàm

Trung Hoa dân quốc trú Liên Xô đại sứ ( 1925 năm －1929 năm )

1924 năm 5 nguyệt 31 ngày, hai nước khôi phục bang giao, bắt đầu phái trú Liên Xô đại sứ. 1929 năm 7 nguyệt 23 ngày, hai nước đoạn giao.

Tên họ	Nhâm mệnh	Đến nhận chức	Trình quốc thư	Miễn chức	Rời chức	Ngoại giao hàm cấp	Ngoại giao chức vụ	Ghi chú
Tôn bảo kỳ	1925 năm 8 nguyệt 30 ngày	Chưa tới nhậm				Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Trịnh duyên hi	1925 năm 8 nguyệt 18 ngày	1925 năm 11 nguyệt 13 ngày		1928 năm 10 nguyệt 27 ngày		Tham sự	Đại diện lâm thời
Liêu thế công	1928 năm 10 nguyệt 27 ngày	1928 năm 11 nguyệt 5 ngày			1929 năm 4 nguyệt 1 ngày	Tham sự hàm nhất đẳng tham tán	Đại diện lâm thời
Chu Thiệu dương	1929 năm 3 nguyệt 30 ngày	1929 năm 4 nguyệt 1 ngày			1929 năm 5 nguyệt 3 ngày		Đại diện lâm thời	Trú Phần Lan dinh công sứ đại diện lâm thời kiêm nhiệm
Hạ duy tung	1929 năm 4 nguyệt 20 ngày	1929 năm 5 nguyệt 3 ngày		1929 năm 7 nguyệt 24 ngày		Nhất đẳng tham tán hàm nhị đẳng tham tán	Đại diện lâm thời	1929 năm 7 nguyệt 23 ngày bế quán

Trung Hoa dân quốc trú Liên Xô đại sứ ( 1933 năm －1949 năm )

1932 năm 12 nguyệt 12 ngày, trung tô bang giao khôi phục, Trung Quốc khôi phục phái trú Liên Xô đại sứ. 1949 năm 10 nguyệt 2 ngày, Liên Xô thừa nhận Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà, Trung Hoa dân quốc cùng chi đoạn giao. 10 nguyệt 11 ngày, đại sứ quán bế quán.

Tên họ	Nhâm mệnh	Đến nhận chức	Trình quốc thư	Miễn chức	Rời chức	Ngoại giao hàm cấp	Ngoại giao chức vụ	Ghi chú
Nhan huệ khánh	1933 năm 1 nguyệt 6 ngày	1933 năm ngày 8 tháng 3	1933 năm 3 nguyệt 9 ngày	1936 năm 8 nguyệt 26 ngày	1936 năm 3 nguyệt 23 ngày	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Ngô nam như		1936 năm 3 nguyệt 23 ngày			1936 năm 11 nguyệt 7 ngày	Tham sự	Đại diện lâm thời
Tưởng đình phủ	1936 năm 8 nguyệt 26 ngày	1936 năm 11 nguyệt 7 ngày	1936 năm 11 nguyệt 11 ngày	1938 năm 5 nguyệt 12 ngày	1938 năm 1 nguyệt 18 ngày	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Dư minh	1937 năm 12 nguyệt 23 ngày	1938 năm 1 nguyệt 18 ngày			1938 năm 6 nguyệt 1 ngày	Tham sự	Đại diện lâm thời
Dương kiệt	1938 năm 5 nguyệt 12 ngày	1938 năm 6 nguyệt 1 ngày	1938 năm 9 nguyệt 4 ngày	1940 năm 4 nguyệt 18 ngày	1940 năm 1 nguyệt 13 ngày	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Thiệu lực tử	1940 năm 4 nguyệt 18 ngày	1940 năm 6 nguyệt 7 ngày	1940 năm 6 nguyệt 11 ngày	1943 năm 1 nguyệt 15 ngày	1942 năm 10 nguyệt 27 ngày	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Phó bỉnh thường	1943 năm 1 nguyệt 15 ngày	1943 năm 2 nguyệt 24 ngày	1943 năm ngày 8 tháng 3		1949 năm 10 nguyệt 11 ngày	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ

Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà trú Liên Xô đại sứ ( 1949 năm －1991 năm )

1949 năm 10 nguyệt 3 buổi trưa người Hoa dân nước cộng hoà cùng Liên Xô thiết lập quan hệ ngoại giao, Trung Quốc bắt đầu phái Liên Xô đại sứ. 1991 nămLiên Xô giải thểSau, sửa phái trúNga Liên BangĐại sứ.

Tên họ	Nhâm mệnh		Đến nhận chức	Trình quốc thư	Miễn chức		Rời chức	Ngoại giao hàm cấp	Ngoại giao chức vụ	Ghi chú
	Cả nước người đại thường ủy sẽ	Chủ tịch			Cả nước người đại thường ủy sẽ	Chủ tịch
Qua bảo quyền	1949 năm 10 nguyệt 3 ngày	Không thích hợp	1949 năm 10 nguyệt 3 ngày	1949 năm 10 nguyệt 5 ngày	Không thích hợp	Không thích hợp	1949 năm 10 nguyệt 31 ngày	Tham tán	Đại diện lâm thời	Tiếp thu quán sản, trù bị kiến quán
Vương giá tường	1949 năm 10 nguyệt 3 ngày	1949 năm 10 nguyệt 5 ngày	1949 năm 10 nguyệt 31 ngày	1949 năm 11 nguyệt 3 ngày	1951 năm 9 nguyệt 3 ngày	1951 năm 3 nguyệt 21 ngày	1951 năm 2 nguyệt	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Trương nghe thiên	1951 năm 9 nguyệt 3 ngày	1951 năm 3 nguyệt 21 ngày	1951 năm 4 nguyệt 15 ngày	1951 năm 4 nguyệt 18 ngày	1954 năm 12 nguyệt 31 ngày	1955 năm 1 nguyệt 13 ngày	1955 năm 1 nguyệt	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Lưu hiểu	1954 năm 12 nguyệt 31 ngày	1955 năm 1 nguyệt 13 ngày	1955 năm 2 nguyệt 4 ngày	1955 năm 2 nguyệt 7 ngày	1962 năm 5 nguyệt 14 ngày	1962 năm 11 nguyệt 23 ngày	1962 năm 10 nguyệt 24 ngày	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Phan cố gắng	1962 năm 5 nguyệt 14 ngày	1962 năm 11 nguyệt 23 ngày	1962 năm 12 nguyệt 10 ngày	1962 năm 12 nguyệt 15 ngày	Không thích hợp	Không thích hợp	1966 năm 5 nguyệt	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ	Bởi vìTrung tô trở mặtMà bị triệu hồi
Trương đức đàn	Không thích hợp	Không thích hợp	1966 năm 5 nguyệt	Không thích hợp	Không thích hợp	Không thích hợp	1966 năm	Tham tán	Đại diện lâm thời
An trí xa	Không thích hợp	Không thích hợp	1966 năm	Không thích hợp	Không thích hợp	Không thích hợp	1970 năm 11 nguyệt	Tham tán	Đại diện lâm thời
Lưu tân quyền	Không thích hợp	Không thích hợp	1970 năm 11 nguyệt 22 ngày	1970 năm 11 nguyệt 24 ngày	1976 năm 12 nguyệt 2 ngày	Không thích hợp	1976 năm 3 nguyệt 2 ngày	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Lý diệu văn	1976 năm 12 nguyệt 2 ngày	Không thích hợp	Chưa tới nhậm	Không thích hợp	Không thích hợp	Không thích hợp	Không thích hợp	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Vương ấu bình	1977 năm 10 nguyệt 24 ngày	Không thích hợp	1977 năm 8 nguyệt 29 ngày	1977 năm 9 nguyệt 8 ngày	1979 năm 9 nguyệt 13 ngày	Không thích hợp	1979 năm 7 nguyệt	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Dương thủ chính	1979 năm 11 nguyệt 29 ngày	Không thích hợp	1980 năm 4 nguyệt	1980 năm 4 nguyệt 28 ngày	1984 năm 11 nguyệt 14 ngày	1985 năm 5 nguyệt 7 ngày	1985 năm 1 nguyệt 22 ngày	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Lý tắc vọng	1984 năm 11 nguyệt 14 ngày	1985 năm 5 nguyệt 7 ngày	1985 năm 2 nguyệt	1985 năm 3 nguyệt 1 ngày	1987 năm 3 nguyệt 19 ngày	1987 năm 8 nguyệt 13 ngày	1987 năm 7 nguyệt	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Với to lớn vang dội	1987 năm 3 nguyệt 19 ngày	1987 năm 8 nguyệt 13 ngày	1987 năm 9 nguyệt 3 ngày	1987 năm 9 nguyệt 4 ngày	1991 năm 6 nguyệt 29 ngày	1991 năm 11 nguyệt 6 ngày	1991 năm 11 nguyệt	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Vương tẫn khanh	1991 năm 6 nguyệt 29 ngày	1991 năm 11 nguyệt 6 ngày	1991 năm 12 nguyệt 5 ngày	Chưa trình	Không thích hợp	1991 năm 12 nguyệt 27 ngày	Không thích hợp	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ	Liên Xô giải thểSau chuyển nhậm trú Nga đại sứ

Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà trú Nga đại sứ ( 1991 năm đến nay )

1991 năm 12 nguyệt 25 ngày Liên Xô giải thể sau, Trung Quốc bộ ngoại giao với 12 nguyệt 27 ngày tuyên bố thừa nhận Nga Liên Bang chính phủ, trú nguyên Liên Xô đại sứ vương tẫn khanh chuyển công tác trú Nga đại sứ.

Tên họ	Nhâm mệnh		Đến nhận chức	Trình quốc thư	Miễn chức		Rời chức	Ngoại giao hàm cấp	Ngoại giao chức vụ	Ghi chú
	Cả nước người đại thường ủy sẽ	Chủ tịch			Cả nước người đại thường ủy sẽ	Chủ tịch
Vương tẫn khanh	Không thích hợp	1991 năm 12 nguyệt 27 ngày	1991 năm 12 nguyệt 5 ngày	1992 năm 2 nguyệt 4 ngày	1995 năm 2 nguyệt 28 ngày	1995 năm 6 nguyệt 19 ngày	1995 năm 6 nguyệt	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ	Từ trú Liên Xô đại sứ chuyển công tác
Lý phượng lâm	1995 năm 2 nguyệt 28 ngày	1995 năm 6 nguyệt 19 ngày	1995 năm 6 nguyệt		1998 năm 6 nguyệt 26 ngày	1998 năm 9 nguyệt 17 ngày	1998 nguyệt 9 nguyệt	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Võ thao	1998 năm 6 nguyệt 26 ngày	1998 năm 9 nguyệt 17 ngày	1998 năm 9 nguyệt	1998 năm 12 nguyệt 15 ngày	2001 năm 4 nguyệt 28 ngày	2001 năm 8 nguyệt 8 ngày	2001 năm 7 nguyệt	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Trương đức quảng	2001 năm 4 nguyệt 28 ngày	2001 năm 8 nguyệt 8 ngày	2001 năm 7 nguyệt	2001 năm 8 nguyệt 27 ngày	2003 năm 8 nguyệt 27 ngày	2003 năm 11 nguyệt 18 ngày	2003 năm 10 nguyệt	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Lưu cổ xương	2003 năm 8 nguyệt 27 ngày	2003 năm 11 nguyệt 18 ngày	2003 năm 11 nguyệt 14 ngày	2004 năm 1 nguyệt 22 ngày	2009 năm 2 nguyệt 28 ngày	2009 năm 8 nguyệt 13 ngày	2009 năm 7 nguyệt	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Lý huy	2009 năm 2 nguyệt 28 ngày	2009 năm 8 nguyệt 13 ngày	2009 năm 8 nguyệt 28 ngày	2009 năm 12 nguyệt 16 ngày	2019 năm 6 nguyệt 29 ngày	2019 năm 9 nguyệt 12 ngày	2019 năm 8 nguyệt 1 ngày	Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ
Trương hán huy	2019 năm 6 nguyệt 29 ngày	2019 năm 9 nguyệt 12 ngày	2019 năm 8 nguyệt 10 ngày	2020 năm 2 nguyệt 5 ngày	Đương nhiệm			Đại sứ	Đặc mệnh toàn quyền đại sứ

Phụ: Trung Hoa dân quốc trú Nga đại biểu ( 1993 năm đến nay )

Tham kiến:Trung Hoa dân quốc trú Nga đại biểu danh sách

Tương quan điều mục

• Trung tô quan hệ
• Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà — Nga Liên Bang quan hệ
• Trung Hoa dân quốc — Nga quan hệ
• Nga trú hoa đại sứ danh sách

Phần ngoài liên tiếp

• Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà trú Nga Liên Bang đại sứ quán( giản thể tiếng Trung )( tiếng Nga )