Mân người 36 họ

Lưu Cầu chữ Hán	Mân người 36 họ‧; Lâu mễ 36 họ
Lưu Cầu quốc tự đầu	ミンニンサンジュウルクシイ‧; クミサンジュウルクシイ
Latin hóa	Minnin sanjūrukushii‧; Kumi sanjūrukushii

Mân người 36 họ
Mân người 36 họ
Lưu Cầu chữ Hán
Lưu Cầu chữ Hán	Mân người 36 họ‧; Lâu mễ 36 họ
Lưu Cầu quốc tự đầu	ミンニンサンジュウルクシイ‧; クミサンジュウルクシイ
Latin hóa	Minnin sanjūrukushii‧; Kumi sanjūrukushii

Mân người 36 họ,Lại xưngPhúc Kiến 36 họ,Lâu mễ 36 họ,Là đốiMinh triềuChuyển nhàLưu Cầu Phúc KiếnNgười 36 họ gọi chung là, nhiều đến từPhúc ChâuCùngChương ChâuLưỡng địa.

Theo 《Minh sử · Lưu Cầu truyền》 ghi lại, 1372 năm, Lưu CầuTrung sơn vương Sát độHướngMinh triều Triều cống.1392 năm (Hồng Vũ25 năm ), sát độ ở triều cống khi đưa ra yêu cầu ban cho một ít người Trung Quốc đinh, để càng tốt học tập Trung Quốc văn hóa cập lui tới thông thương,Minh Thái TổTiếp thu sát độ vương mời, banMân trungThuyền công 36 họ. Thứ ba mười sáu họ, rốt cuộc chỉ chính là 36 hộ vẫn là 36 người, hoặc là “36” chỉ là một loại số ảo, đến nay vẫn có tranh luận. Bất quá theo thống kê, trước mắt lâu mễ sĩ tộc hậu duệ trên thực tế chỉ có 25 họ, trong đó Hồng Vũ,Vĩnh NhạcTrong năm tới Lưu Cầu hậu duệ chỉ có sáu họ; mặt khác mười chín họ trung, chín họ vi hậu tới lục tục từ Trung Quốc dời vào, mười họ vì phụng Lưu Cầu quốc vương ý chỉ nhập tịch lâu mễ thôn người ( chín họ Lưu Cầu người, một họ Nhật Bản người ).

Này đó đến từ Minh triều di dân tới Lưu Cầu sau, ởKia bá cảngPhụ cận phù đảo thượng thành lậpLâu mễ thôn,Cũng định cư với này. Mân người 36 họ nhiều vìHàng hải gia,Học giảHoặc mặt khác có được nhất nghệ tinh người, bọn họ hậu duệ nhiều thế hệ phụ tráchHàng hải,Tạo thuyền,Ngoại giao công văn biên soạn, phiên dịch, đối hoa mậu dịch chờ sự vụ, bởi vậy ở Lưu Cầu xã hội trung địa vị so cao. Từ mân người 36 họ chuyển nhàLưu Cầu,ĐếnLưu Cầu bị Nhật Bản gồm thâu500 năm trong lúc, mân người 36 họ hậu duệ nhiều đảm nhiệm Lưu Cầu vương phủ quan ngoại giao, Lưu Cầu tiến cống sứ đoànChính nghị đại phu,Trung nghị đại phuNhiều vì mân người 36 họ hậu duệ đảm nhiệm.

Bởi vì mân người 36 họ hậu duệ ở tại lâu mễ thôn, toại xưng “Lâu mễ sĩ tộc”.Bọn họ xuyênHán phụcCũng có khuynh minh chính trị khuynh hướng. Người Nữ Chân nhập quan lúc sau, bọn họ cự tuyệtCạo phát dễ phục.Nhưng ởHướng tượng hiềnCải cách trung, Lưu Cầu vương phủ vì duy trì đối Mãn Thanh chính phủ triều cống yêu cầu, hạ lệnh mân người 36 họ hậu duệ với 1650 họp chợ cuối năm thể sửa xuyênLưu trang,KếtY búi tóc.^[2]

Lâu mễ sĩ tộc cũng vẫn luôn dựa theoNho giaMai táng tiết cử hành lễ tang. Ở hướng tượng hiền cải cách trung, lâu mễ sĩ tộc huỷ bỏ truyền thốngThổ tángCùng Nho gia lễ tang, sửa dùng Lưu Cầu thứcPhong tángCùngPhật giáoLễ tang. Từ nay về sau Lưu Cầu vương phủ chính sách vẫn luôn ở thổ táng cùng phong táng trung lắc lư, thẳng đến 1726 năm cuối cùng xác định lâu mễ sĩ tộc tuần hoàn thổ táng cùng Nho gia lễ tang quy định.^[3]

Lâu mễ sĩ tộc cùngĐầuSĩ tộc,Kia báSĩ tộc,ĐậuSĩ tộc cộng đồng vì Lưu Cầu tứ đại sĩ tộc tập đoàn thế lực. Nhưng Lưu Cầu vương phủ quyền lực trung tâm nhiều bị đầu sĩ tộc lũng đoạn, lâu mễ sĩ tộc xuất thânTam tư quanChỉ cóTrịnh 迵,Thái ônHai người. Mà lâu mễ sĩ tộc tắc trường kỳ lũng đoạn bốn cáiQuan sinhDanh ngạch, thẳng đến 1802 năm mới thôi.

Bởi vì mân người 36 họ hậu duệ tinh thông Hán ngữ, bởi vậy đem Trung Quốc rất nhiều tiên tiến khoa học kỹ thuật mang nhập Lưu Cầu.Hướng thằng họcHọc giảY sóng phổ du,Thật cảnh danh an hưngVới 1916 năm xuất bản 《Lưu Cầu năm vĩ nhân》 một cuốn sách trung, liệt kê ra vì Lưu Cầu lịch sử làm ra thật lớn cống hiến năm vị lịch sử nhân vậtMa cân bằng,Hướng tượng hiền,Thái ôn,Trình thuận tắc,Hướng kiên nhẫn,Trong đó,Thái ôn,Trình thuận tắcHai người là mân người 36 họ hậu duệ.

Mân người 36 họ danh sách

Dưới là căn cứ lâu mễ thôn sĩ tộc gia phả liệt ra mân người 36 họ danh sách.

Họ cập đại tông gia	Nguyên tổ	Nguyên quán	Dời vào niên đại	Ghi chú
Kim thị Cụ chí kiên gia	Kim anh	Chiết Giang	1392 năm	Ngụ cư Phúc Châu, Sau nhập Lưu Cầu
Thái thị Nghi gian gia	Thái sùng	Tuyền Châu phủ Nam An huyện ( nayTuyền Châu Nam An thị)	1392 năm
Trịnh thị Hồ thành gia	Trịnh nghĩa mới	Phúc Châu phủ Trường Nhạc huyện ( nayPhúc Châu thị Trường Nhạc khu)	1392 năm
Hồng thị Cùng vũ khánh gia	Hồng anh	Phúc Kiến Phúc Châu phủ	Hồng Vũ, Vĩnh Nhạc trong năm
Lâm thị Danh gia sơn gia	Lâm hỉ	Phúc Châu phủMân huyệnLâm phổ thôn ( nayPhúc Châu thị Thương vùng núi Cửa thành trấnLâm phổ thôn )	Hồng Vũ, Vĩnh Nhạc trong năm
Trần thị Trọng bổn gia	Trần khang	Phúc Kiến Phúc Châu phủ	Vĩnh Nhạc trong năm
Lương thị Quy 嶋 gia	Lương tung	Phúc Châu phủ Trường Nhạc huyện	1460 năm
Thái thị Đồng bằng gia	Thái tông quý	Phúc Châu phủTây Môn ngoại	Gia Tĩnh trong năm
Trịnh thị Cùng tòa gia	Trịnh triệu tộ	Phúc Châu phủ Trường Nhạc huyện	Gia TĩnhTrong năm
Vương thị Quốc tràng gia	Vương lập tư	Chương Châu phủ Long khê huyệnThượng uyển thôn ( nayChương Châu thị Long Hải khu Bảng sơn trấnThượng uyển thôn )	1591 năm
Nguyễn thị Tân so gia gia	Nguyễn minh	Chương Châu phủ long khê huyện	1591 năm
Nguyễn thị 𤘩Cung thành gia	Nguyễn quốc	Chương Châu phủ long khê huyện	1607 năm
Mao thị Cùng thế sơn gia	Mao quốc đỉnh	Chương Châu phủ long khê huyện	1607 năm
Trần thị May mà gia	Trần hoa	Chương Châu phủ long khê huyện	1617 năm
Dương thị Cổ kiên gia	Dương minh châu	Chiết Giang Đài Châu phủ ( nay Chiết GiangĐài Châu thị)	1648 năm
Lâm thị Thượng nguyên gia	Lâm thế trọng	Lưu Cầu	1575 năm	Phụng chỉ bổ khuyết
Thái thị Y kế gia	Thái triền	Lưu Cầu	1610 năm	Phụng chỉ bổ khuyết
Lương thị Phú sơn gia	Lương thủ đức	Lưu Cầu	Vạn Lịch trong năm	Phụng chỉ bổ khuyết
Chu thị A hạ lĩnh gia	Chu văn úc	Lưu Cầu	Sùng Trinh trong năm	Phụng chỉ bổ khuyết Thật là này tửChu quốc thịnhNhập tịch
Tôn thị An tòa gian gia	Tôn lương tú	Nhật BảnKinhGiới	1645 năm	Bổn họ cầu đá thị Phụng chỉ bổ khuyết Thật là này tửTôn tự xươngNhập tịch
Từng thị Trọng tông căn gia	Từng chí mỹ	Lưu Cầu	1656 năm	Bổn họ Ngu Phụng chỉ bổ khuyết
Trình thị Danh hộ gia	Trình thái tộ	Lưu CầuĐầu phủ	1656 năm	Bổn họ Ngu Phụng chỉ bổ khuyết Nhập tự vìTrình phụcHậu duệ
Ngụy thị Khánh tá thứ gia	Ngụy sĩ triết	Lưu Cầu đầu phủ	1669 năm	Bổn họ ứng Phụng chỉ bổ khuyết
Lâm thị Bình an tòa gia	Lâm dận phất	Lưu CầuTiểu lộc quận𤘩Cung thành thôn	1670 năm	Phụng chỉ bổ khuyết
Lý thị Lâu gia	Lý vinh sinh	Lưu Cầu	Khang Hi năm đầu	Bổn họ ngưu Phụng chỉ bổ khuyết

Phân ra danh mân người 36 họ hậu duệ

Trịnh 迵( tạ danh lợi sơn )
Trịnh bỉnh triết( y tá xuyên hữu thật )
Thái hồng hừ
Thái đạc( chí nhiều bá thiên tướng )
Thái ôn( cụ chí đầu văn nếu )
Trình thuận tắc( danh hộ sủng văn )
Ngụy sĩ triết( cao lãnh đức minh )
Lâm thế công( danh thành xuân bàng )
Hồ thành lấy chính( Thái thị )
Lúa lĩnh huệ một( mao thị )
Trọng giếng thật hoằng nhiều( Thái thị )

Chú thích

^[Lưu Cầu ngữ văn hiến に thấy る Hán ngữ とその phát âm.[2012-05-26].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2012-12-03 ).Lưu Cầu ngữ văn hiến に thấy る Hán ngữ とその phát âm]
^《Cầu dương ký sự / cuốn chi sáu》: “〔 thượng chất vương ba năm 〕 đường vinh sĩ thần y quan dung mạo tất từ quốc tục. Minh Hồng Vũ nhâm thân, sắc ban mân người 36 họ, lấy đắp văn giáo với trung sơn, kiêm lệnh chưởng cống điển. Quốc vương sát độ thâm vui sướng chi, tức gieo quẻ lập đô với lâu mễ thôn mà tê cư nào, toại danh này mà rằng đường vinh.【 tố xưng đường doanh, nay sửa vinh tự. 】Cố này sở phục y quan toàn từ Minh triều chế pháp, bao khăn lưới, mang phương khăn, sa mũ. Đến nỗi Thuận Trị canh dần, thủy lấy cạo phát kết y búi tóc, sửa dùng cầu dương y quan, tất từ quốc tục, lấy kỳ tâm phục Mãn Thanh chính phủ chi ý rồi.”
^《Cầu dương ký sự / cuốn chi mười một》: “〔 thượng kính vương mười bốn năm 〕 tử kim đại phu Trịnh hoằng lương thỉnh hành nho táng nghi thức tế lễ. Đường vinh sĩ thần tố hành Trung Hoa tế táng chi lễ. Đến nỗi cận đại, sửa dùng thích tăng chi lễ tang. Khang Hi quý tị năm, vẫn hành nho lễ tang. Mình hợi năm, cũng vì thích tăng lễ tang. Là năm chi xuân, đường vinh tử kim đại phu Trịnh hoằng lương【 đại lĩnh thân phương cơ kiều 】Thỉnh khất nho tế lễ tang, hạnh mông cho phép. Này vợ chồng Ung Chính mình dậu, canh tuất chi đông nhiễm bệnh mà tốt, cung hành cực lễ, cho rằng táng tế rồi.”

Tham khảo tư liệu

《Cầu dương ký sự》
《Trung sơn thế phổ》
( tiếng Nhật )Lâu mễ 36 họ とは?
( tiếng Nhật )Lâu mễ thôn dòng họ bảng danh mục
( tiếng Nhật )Lưu Cầu gia phả mục lục ・ lâu mễ hệ
( giản thể tiếng Trung )Minh Thanh thời kỳ Lưu Cầu mân người dòng họ nguồn nước và dòng sông
( phồn thể tiếng Trung )Lâu mễ thôn hệ gia phả

Tham kiến

[1] [Lưu Cầu ngữ văn hiến に thấy る Hán ngữ とその phát âm.[2012-05-26].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2012-12-03 ).Lưu Cầu ngữ văn hiến に thấy る Hán ngữ とその phát âm]

[2] 《Cầu dương ký sự / cuốn chi sáu》: “〔 thượng chất vương ba năm 〕 đường vinh sĩ thần y quan dung mạo tất từ quốc tục. Minh Hồng Vũ nhâm thân, sắc ban mân người 36 họ, lấy đắp văn giáo với trung sơn, kiêm lệnh chưởng cống điển. Quốc vương sát độ thâm vui sướng chi, tức gieo quẻ lập đô với lâu mễ thôn mà tê cư nào, toại danh này mà rằng đường vinh.【 tố xưng đường doanh, nay sửa vinh tự. 】Cố này sở phục y quan toàn từ Minh triều chế pháp, bao khăn lưới, mang phương khăn, sa mũ. Đến nỗi Thuận Trị canh dần, thủy lấy cạo phát kết y búi tóc, sửa dùng cầu dương y quan, tất từ quốc tục, lấy kỳ tâm phục Mãn Thanh chính phủ chi ý rồi.”

[3] 《Cầu dương ký sự / cuốn chi mười một》: “〔 thượng kính vương mười bốn năm 〕 tử kim đại phu Trịnh hoằng lương thỉnh hành nho táng nghi thức tế lễ. Đường vinh sĩ thần tố hành Trung Hoa tế táng chi lễ. Đến nỗi cận đại, sửa dùng thích tăng chi lễ tang. Khang Hi quý tị năm, vẫn hành nho lễ tang. Mình hợi năm, cũng vì thích tăng lễ tang. Là năm chi xuân, đường vinh tử kim đại phu Trịnh hoằng lương【 đại lĩnh thân phương cơ kiều 】Thỉnh khất nho tế lễ tang, hạnh mông cho phép. Này vợ chồng Ung Chính mình dậu, canh tuất chi đông nhiễm bệnh mà tốt, cung hành cực lễ, cho rằng táng tế rồi.”

[1]

[2]

[3]