Hầu cảnh

Hầu cảnh
Hầu cảnh
Hầu hán hoàng đế
Thời đại	Nam Bắc triều
Họ	Hầu
Danh	Cảnh
Tự	Vạn cảnh
Quê quán	Sóc phương
Sinh ra	503 năm
Qua đời	552 năm 5 nguyệt 26 ngày ( 48－49 tuổi )

Hầu cảnh( 503 năm —552 năm 5 nguyệt 26 ngày ), tựVạn cảnh,Sóc phươngNgười ( hoặc nói làNhạn mônNgười ), phụ thânHầu tiêu,Tổ phụẤt vũ chu^[1],Nam Bắc triều Hầu cảnh chi loạnChủ mưu.

Cuộc đời

Hầu cảnh sinh ra với 503 năm.Bắc NguỵHậu kỳ phản loạn nhiều phát, hết đợt này đến đợt khác. Mà hầu cảnh làCát vinhQuân tướng lãnh.

Trải quaHà âm chi biến,Ngươi chu vinhNắm giữ chính quyền, hắn bắt đầu đối các nơi phản kháng lực lượng tiến hành chinh tiêu diệt. Lúc này hầu cảnh suất lĩnh chính mình bộ đội đầu phục ngươi chu vinh, cũng hoạch ngươi chu vinh nhâm mệnh vì tiên phong. Công nguyên 528 năm 8 nguyệt, ngươi chu vinh cùngCát vinhỞPhũ khẩuTriển khai đại chiến, hầu cảnh tù binh cát vinh, khởi sự bị bình định. Hầu cảnh nhân công thăng vì Định Châu thứ sử.

Cao gia tướng lãnh

530 năm,Cao hoanTiêu diệt ngươi Chu gia tộc, hầu cảnh dựa vào nguyên lai cùng cao hoan cùng làHoài sóc trấnTrấn binh, thêm chi lại đều tham gia quáSáu trấn chi loạnCũ nghị, suất chúng đầu hàng cao hoan. Cao hoan trọng dụng hầu cảnh, phong hắn vìTư Đồ,Vẫn kiêm Định ChâuThứ sử,Ủng binh mười vạn, thống trị Hà Nam khu vực. Hầu cảnh là trời sinh dài ngắn chân ( chân phải hơi đoản ), cũng không am hiểu võ nghệ, nhưng lâm trận dũng mãnh, thả mưu lược hơn người. Hầu cảnh đối đãi binh lính phi thường khắc nghiệt tàn khốc, lập hạ không ít chiến công. Cao hoan tuy rằng nhìn ra hầu cảnh làm người, nhưng hắn biết rõ lúc này cường địchVũ Văn tháiỞ bên, đúng là dùng người khoảnh khắc, cho nên hắn không có hạn chế hầu cảnh thế lực. Công nguyên 536 năm 10 nguyệt, hầu cảnh suất 7 vạn người khấu Sở Châu, phu Sở Châu thứ sử Hoàn cùng, hầu cảnh thừa thắng tiến quân hoài thượng, cũng viết tin khuyênLươngĐô đốc duyên hoài chư quân sự, đô đốc nam bắc tư tây dự dự bốn châu chư quân sự, nam bắc tư nhị châu thứ sử, phấn võ tướng quân,Bắc Duyện ChâuThứ sửTrần khánh chiĐầu hàng.Lương Võ ĐếPhái Tương đàm hầuTiêu lui,Hữu vệ tướng quânHạ Hầu QuỳChờ tiến đến tiếp viện, quân đếnLê tương,Trần khánh chi đã đánh bại hầu cảnh. Đang là đại hàn tuyết, hầu cảnh bỏ quân nhu mà chạy, trần khánh chi tắc thu này quân nhu mà còn.

Hầu cảnh từ trước đến nay xem thườngCao trừng,Đã từng đốiTư Mã tử nhưNói: “Cao vương ở, ta không dám có dị tâm, cao vương không còn nữa, ta không thể cùng Tiên Bi tiểu tử cao trừng cộng sự.” Tư Mã tử như che lại hầu cảnh miệng. Cao hoan bệnh nặng sau, cao trừng lấy cao hoan danh nghĩa viết thư triệu hầu cảnh, hầu cảnh lúc trước cùng cao hoan ước định, thư từ mặt trái có nhỏ bé điểm đen mới đến. Lần này thư từ đưa đến, mặt trái không có điểm đen, hầu cảnh liền không có đi. Hầu cảnh lại nghe nói cao hoan sinh bệnh, vì thế tụ tập quân đội thủ vững. Cao hoan lâm chung trước triệu kiến thế tử cao trừng, đối cao trừng nói: “Ta tuy rằng bị bệnh, ngươi trên mặt có nhiều hơn sầu lo thần sắc, vì cái gì?” Cao trừng không có trả lời, cao hoan nói: “Chẳng lẽ là lo lắng hầu cảnh phản loạn sao?” Cao trừng trả lời: “Đúng vậy.” Cao hoan nói: “Hầu cảnh ở Hoàng Hà lấy nam địa khu chuyên quyền độc đoán mười bốn năm, thường xuyên có ngang ngược kiêu ngạo làm càn chí hướng, bất quá ta có thể thuần dưỡng, như thế nào có thể bị ngươi khống chế đâu! Hơi có thể ngăn cản hầu cảnh chỉ cóMộ Dung Thiệu tông,Ta cố ý không coi trọng hắn, đem hắn lưu lại giao cho ngươi, hẳn là cho phép đặc thù lễ ngộ, ủy nhiệm hắn mưu hoa đại sự.”^[2]^[3]^[4]

Sửa đầu với lương cùng cát cứ làm phản

Mới đầu hầu cảnh tưởng đạt đượcVũ Văn tháiDuy trì, nhưng Vũ Văn thái đối hắn lòng mang đề phòng. Hắn bất đắc dĩ ở Lương Võ ĐếQuá thanhNguyên niên ( 547 năm ) suất bộ đầu hàng lương. Bởi vì Lương Võ Đế hy vọng mượn hầu cảnh lực lượng bắc phạt thành công, cho nên tiếp nhận rồi hắn đầu hàng, cho hắn rất cao đãi ngộ ( Hà Nam vương, đại tướng quân, cầm tiết ). Cao trừng phái đại tướngMộ Dung Thiệu tôngTiến công hầu cảnh, lương phái trinh dương hầuTiêu uyên minhChi viện, hầu cảnh nhắc nhở bọn họ truy địch không cần quá thâm nhập, lương quân không nghe, kết quả đại bại,Tiêu uyên minhBởi vậy bị bắt. Hầu cảnh lui lại khi bị một tiểu thành quân coi giữ cười nhạo, tức giận đến phá thành giết người, lại cướp lấy lương trị hạThọ Dương Thành,Lương Võ Đế mặc hắn vìNam Dự ChâuMục, ngầm đồng ý hắn cát cứ thọ dương đối chính mình xưng thần.

Đang ở lúc này,Đông NguỵĐưa ra giải hòa, hầu cảnh cảm thấy khủng hoảng. Lương Võ Đế lại không có ý thức được điểm này, hắn tiếp tục cùng Đông Nguỵ tiến hành đàm phán. Hầu cảnh giả mạo cao trừng viết một phong thơ, đưa ra lấy tiêu uyên minh trao đổi hầu cảnh, Lương Võ Đế tiếp thu. Hầu cảnh giận dữ, hắn ý thức được duy nhất một cái lộ chính là làm phản^[5].Vì thế hầu cảnh khởi binh công lương, lập cùng hắn cấu kết Võ Đế chất lâm hạ vươngTiêu Chính ĐứcVì lương đế, cải nguyênChính bình.LươngQuá thanhBa năm ( 549 năm ) công phá Kiến Khang (Nam Kinh), hầu cảnh phế Tiêu Chính Đức vìĐại tư mã,Tiêu Chính Đức hối hận, mưu đồ phản kháng hầu cảnh, bị giết. Hầu cảnh lấy Lương Võ Đế danh nghĩa hạ chiếu giải tán các nơiCần vươngQuân đội, tự nhậmThừa tướng,Cũng hạn chế Lương Võ Đế ẩm thực, sử Lương Võ Đế bị đói chết.

Hầu cảnh lại lập Thái TửTiêu cươngVì hoàng đế, tức lương Giản Văn Đế, cũng giam cầm hắn, phòng vệ thực nghiêm, chỉ cho hứa hắn cùng văn nhân nhóm giảng đàm luận nghị. Hầu cảnh tự phong vìĐại đô đốc,Khiến cho mỹ mạoLật dương công chúaGả cho hắn làm vợ; sau lại bức bách lương đế tiêu cương phong này vì “Vũ trụ đại tướng quân, đô đốc lục hợp chư quân sự”, lệnh lương đế líu lưỡi.Đài thànhỞ lâu vây dưới, lương thực đoạn tuyệt, dịch tật nổi lên, người chết tám chín phần mười. Mới đầu hầu cảnh ước thúc quân đội, sau lại thiếu lương liền đối quân đội bạo hành không thêm cấm, tiến vào Kiến Khang sau, “Tất đuổi thành thị văn võ, túc thân mà ra”, “Giao binh sát chi, người chết 3000 người”, lại “Túng binh sát lược, giao thi tắc lộ”^[6].Hầu cảnh sau đó lục tục phái quân ởTam NgôKhu vực bốn phía đốt giết đánh cướp. 551 năm, phế tiêu cương vì tấn an vương cầm tù với Vĩnh Phúc tỉnh, lại lập Võ Đế tằng tôn dự chương vươngTiêu đốngVì đế, cải nguyênThiên chính,Cũng đại sát tiêu cương chư tử. Tuy rằng hắn một lần có phục lập tiêu cương, sửa lấy tiêu đống vì hoàng thái tôn tính toán, nhưng bị khuyên can, sau lại lấy thổ túi áp chết tiêu cương. Cùng năm, lại mệnh tiêu đống cho chính mình thêm thù lễ,Chín tích,Bức tiêu đống nhường ngôi, hầu cảnh đăng cơ vi đế, quốc hiệuHán,Cải nguyênThái Thủy.Vì thế truy tôn này tổẤt vũ chuVì đại thừa tướng, phụHầu tiêuVì nguyên hoàng đế. Cũng tuyên bốHán triều Hầu báVì này thuỷ tổ,Tấn triều Hầu cẩnVì này bảy thế tổ^[7],Mặt khác “Tổ tông” tất cả đều làVương vĩBiên ra tới.

Bại vong

Cao trừng đệ đệ, Bắc Tề hoàng đếCao dươngThấy hầu cảnh xưng đế, biết lại vô khả năng một lần nữa triệu hồi hầu cảnh cho rằng mình dùng, sau lại mơ thấy đàn hầu thực chán ghét, liền đem hầu cảnh lưu tại phương bắc nhi tử đều giết.

552 năm, hầu cảnh bịTrần bá trước,Vương tăng biệnSở đánh bại, bởi vậy hầu cảnh ý đồ đào vong, bị bộ hạDương cônGiết chết. Lúc sau vương tăng biện đem hai tay của hắn tiệt hạ giao cho cao dương, đầu đưa đếnGiang Lăng,Thi thể ở Kiến Khang đầu đường bại lộ. Địa phương bá tánh đem thi thể phân thực hầu như không còn, liền này thêLật dương công chúaCũng ăn hắn thịt, thi cốt đốt thành tro sau có người đem này tro cốt trộn lẫn uống rượu hạ.Lương nguyên đếTiêu dịch hạ lệnh đem hắn đầu treo ở Giang Lăng phố xá sầm uất thượng thị chúng, sau đó lại đem đầu nấu, tô lên sơn, giao phó kho vũ khí cất chứa^[8],Cùng thay thế đượcTây Hán Vương MãngCó tương đồng đãi ngộ.

Hắn phản loạn cấpTrường GiangHạ du khu vực tạo thành thật lớn phá hư, sửNam triều Sĩ tộcLọt vào hủy diệt tính đả kích.Lục triều cố đôKiến Khang “Ngàn dặm yên tuyệt, vết chân hiếm thấy, bạch cốt thành tụ, như khâu lũng nào”^[6].Lưu vũ tíchCó 〈Ô y hẻm〉 thơ: “Cựu thời vương tạ đường tiền yến, bay vào tầm thường bá tánh gia”. TheoNhan chi đẩy《 xem ta sinh phú 》 tự chú: “Trung Nguyên quan mang, tùy tấn độ giang giả bách gia, cố Giang Đông có 《 trăm phổ 》; đến là, ở đều giả huỷ diệt lược tẫn.”

Gia đình

Tổ phụ

Ất vũ chu ( hầu chu ), sóc phương người ( hoặc nói là nhạn môn nhân ), 551 năm, hầu cảnh đăng vị hán đế hậu, truy nhậm hầu chu vì đại thừa tướng.^[7]

Phụ

Hầu tiêu, sóc phương người ( hoặc nói là nhạn môn nhân ). 551 năm, hầu cảnh đăng vị hán đế hậu, tôn hầu tiêu vì hoàng đế, thụy hào nguyên hoàng đế.^[7]^[9]

Thê

Mỗ thị, 547 hoặc 548 năm bị cao trừng sở tru
Tiêu thị, Tiêu Chính Đức nữ
Lật dương công chúa

Thiếp

Dương thị, lương đemDương khảnNữ

Tử

Trưởng tử hầu cùng, 547 hoặc 548 năm bị cao trừng sở tru
Bốn cái nhi tử, Bắc Tề Văn Tuyên đế trong năm đền tội
Hai tử, sinh với lương, 552 năm bị hầu cảnh đẩy vào trong nước

Dật sự

Hầu cảnh đến cậy nhờ Lương Võ Đế khi, từng hướng Lương Võ Đế thỉnh cầu hy vọng có thể cùngLang Gia Vương thị,Trần quận Tạ thịHai nhà thế tộc kết thân, Lương Võ Đế cho rằng vương tạ dòng dõi quá cao mà vô pháp đáp ứng, cũng tỏ vẻ có thể ởChu họ,Trương họChờ mặt khác thế tộc trung tìm đối tượng. Hầu cảnh phẫn hận nói: “Cái gì dòng dõi? Ta gọi bọn hắn làm nhà của ta nô.” Kết quả sau lại hầu cảnh đánh vào Kiến Khang, vương, tạ dòng dõi đã chịu lăng nhục nhất thảm, hai cái hiển hách nhất thời dòng dõi thế gia thâm chịu đả kích.

Hầu cảnh công phá Kiến Khang sau toàn bộ võ trang đi gặp Lương Võ Đế, Lương Võ Đế thần sắc tự nhiên, hỏi hắn: “Khanh ở nhung lâu ngày, phải chăng vì lao.” Liên tiếp vài cái vấn đề, thế nhưng làm hầu cảnh không biết làm sao, vô pháp trả lời, cố từNhậm ướcĐại đáp. Xong việc hắn đối bộ hạ nói: “Ngô cứ an lâm địch, tên đạn giao hạ, chưa từng sợ hãi, nay thấy tiêu công, khiến người sợ hãi không thôi!”

Lương Võ Đế tiêu diễn sátNam TềChủĐông hôn hầu,Lấy lấy này vị. Đông chết ngất ngày ( 501 năm 12 nguyệt 31 ngày ), hầu cảnh vừa lúc sinh ra. Sau lại hầu cảnh công phá Kiến Khang, Võ Đế bị giam lỏng đài thành mà chết. Người đương thời gọi hầu cảnh đúng là đông hôn hầu lúc sau thân cũng.^[10]

Hầu cảnh thân cao bất mãn bảy thước, dáng người bề trên đoản hạ, chân thọt. Quảng tảng cao quyền, tu mi thưa thớt, mặt mũi màu đỏ đậm, thấp coi nhiều lần cố, thanh tán, thức giả rằng: Này gọi sài lang tiếng động, cố có thể thực người, cũng đương làm người sở thực.

Học giảDiêu vi nguyênCho rằng hầu cảnh ứng vìYết tộcHậu đại.

Tham kiến

Tham khảo văn hiến

^《Nam sử · liệt truyện thứ bảy mười · tặc thần · hầu cảnh》: “Cảnh tổ danh Ất vũ chu, cập soán lấy chu vì miếu húy, cố sửa chu hoằng chính, thạch trân họ Cơ nào.”
^《 Bắc Tề thư · cuốn nhị · đế kỷ đệ nhị 》: Hầu cảnh tố nhẹ thế tử, nếm gọi Tư Mã tử như rằng: “Vương ở, ngô không dám có dị, vương vô, ngô không thể cùng Tiên Bi tiểu nhi cộng sự.” Tử như giấu này khẩu. Đến là, thế tử vì thần võ thư triệu cảnh. Cảnh trước cùng thần võ ước: Đến thư, gáy sách hơi điểm, nãi tới. Thư đến, vô điểm, cảnh không đến. Lại nghe thần võ tật, toại ủng binh tự cố. Thần võ gọi thế tử rằng: “Ta tuy tật, ngươi mặt càng có dư ưu sắc, sao vậy?” Thế tử chưa đối. Lại hỏi rằng: “Chẳng lẽ không phải ưu hầu cảnh phản bội gia?” Rằng: “Nhiên.” Thần võ rằng: “Cảnh chuyên chế Hà Nam mười bốn năm rồi, thường có phi dương ương ngạnh chí, cố ta có thể dưỡng, há vì nhữ điều khiển cũng? Nay tứ phương chưa định, chớ cự phát ai. Xá địch làm Tiên Bi lão công, hộc luật kim sắc lặc lão công, cũng tính tù thẳng, chung không phụ nhữ. Nhưng chu hồn nói nguyên, Lưu phong sinh ở xa tới đầu ta, tất vô dị tâm. Hạ rút nào quá nhi giản dị vô tội quá. Phan tương nhạc bổn làm đạo nhân, tâm cùng hậu, nhữ huynh đệ đương đến này lực. Hàn quỹ thiếu tráng, nghi khoan mượn chi. Bành tương nhạc tâm phúc khó được, nghi phòng hộ chi. Thiếu kham địch hầu cảnh giả chỉ có Mộ Dung Thiệu tông, ta cố không quý chi, lưu lấy cùng nhữ, nghi thâm thêm thù lễ, ủy lấy kinh lược.”
^《 bắc sử · cuốn sáu · tề bản kỷ thượng thứ sáu 》: Hầu cảnh tố nhẹ thế tử, nếm gọi Tư Mã tử như rằng: “Vương ở, ngô không dám có dị. Vương vô, ngô không thể cùng Tiên Bi tiểu nhi cộng sự.” Tử như giấu này khẩu. Đến là, thế tử vì thần võ thư, triệu cảnh. Cảnh trước cùng thần võ ước, đến thư, gáy sách hơi điểm, nãi tới. Thư đến, vô điểm, cảnh không đến. Lại nghe thần võ tật, toại ủng binh tự cố. Thần võ gọi thế tử rằng: “Ta tuy tật, ngươi mặt càng có dư ưu sắc, sao vậy?” Thế tử chưa đối. Lại hỏi rằng: “Chẳng lẽ không phải ưu hầu cảnh phản bội tà?” Rằng: “Nhiên.” Thần võ rằng: “Cảnh chuyên chế Hà Nam mười bốn năm rồi, thường có phi dương ương ngạnh chí. Cố ta có thể dưỡng, há vì nhữ điều khiển cũng. Nay tứ phương chưa định, chớ cự phát ai. Kho địch làm Tiên Bi lão công, hộc luật kim sắc lặc lão công, cũng tính tù thẳng, chung không phụ nhữ. Nhưng chu hồn nói nguyên, Lưu phong sinh ở xa tới đầu ta, tất vô dị tâm. Hạ rút nào quá nhi giản dị vô tội quá, Phan tương nhạc nay bổn làm đạo nhân, tâm cùng hậu, nhữ huynh đệ đương đến này lực. Hàn quỹ thiếu tráng, nghi khoan mượn chi. Bành tương nhạc tâm phúc khó được, nghi phòng hộ chi. Thiếu kham địch hầu cảnh giả, chỉ có Mộ Dung Thiệu tông. Ta cố không quý chi, lưu lấy cùng nhữ, nghi thâm thêm thù lễ, ủy lấy kinh lược.”
^《Tư trị thông giam · cuốn 159》: Hoan gọi trừng rằng: “Ta tuy bệnh, nhữ mặt càng có dư ưu, sao vậy?” Trừng chưa kịp đối, hoan rằng: “Chẳng lẽ không phải ưu hầu cảnh phản bội tà?” Đối rằng: “Nhiên.” Hoan rằng: “Cảnh chuyên chế Hà Nam, mười bốn năm rồi, thường có phi dương ương ngạnh chi chí, cố ta có thể nuôi, phi nhữ có khả năng điều khiển cũng. Nay tứ phương chưa định, chớ cự phát ai. Kho địch làm Tiên Bi lão công, hộc luật kim sắc lặc lão công, cũng tính tù thẳng, chung không phụ nhữ. Nhưng chu hồn nói nguyên, Lưu phong sinh, ở xa tới đầu ta, tất vô dị tâm. Phan tương nhạc bổn làm đạo nhân, tâm cùng hậu, nhữ huynh đệ đương đến này lực. Hàn quỹ thiếu tráng, nghi khoan mượn chi. Bành nhạc tâm phúc khó được, nghi phòng hộ chi. Kham địch hầu cảnh giả, chỉ có Mộ Dung Thiệu tông, ta cố không quý chi, lưu lấy di nhữ.
^《[[]]》: Ngụy người nhập huyền hồ, càng cầu hòa thân, đế triệu công khanh mưu chi. Trương búi, chu dị hàm thỉnh hứa chi. Cảnh nghe chưa chi tin, nãi ngụy làm nghiệp người thư, cầu lấy trinh dương hầu đổi cảnh. Đế đem hứa chi. Xá nhân phó kỳ rằng: “Hầu cảnh lấy nghèo về nghĩa, bỏ chi điềm xấu. Thả trăm chiến chi dư, thà rằng thúc thủ chịu trập.” Tạ cử, chu dị rằng: “Cảnh bôn bại chi đem, một sử chi lực nhĩ.” Đế từ chi, phục thư rằng:“Trinh dương đán đến, hầu cảnh tịch phản.”Cảnh gọi tả hữu rằng:“Ta biết Ngô nhi lão công mỏng tâm địa.”
^^6.0 ^6.1《Nam sử · liệt truyện thứ bảy mười · tặc thần · hầu cảnh》
^^7.0 ^7.1 ^7.2《Lương Thư · liệt truyện đệ 50 hầu cảnh》: “Lấy hán Tư Đồ hầu bá vì thuỷ tổ, ( đông ) hán chinh sĩ hầu cẩn vì bảy thế tổ. Thế là truy tôn này tổ chu vì đại thừa tướng, phụ tiêu vì nguyên hoàng đế.”
^《Lương Thư· hầu cảnh truyện 》: Vương tăng biện khiển hầu thiến suất quân truy cảnh. Cảnh đến tấn lăng, kiếp thái thú từ vĩnh đông bôn Ngô quận, tiến thứ Gia Hưng, Triệu bá siêu theo Tiền Đường cự chi. Cảnh trở về Ngô quận, đạt Tùng Giang, mà hầu thiến quân giấu đến, cảnh chúng chưa trận, toàn cử cờ xin hàng. Cảnh không thể chế, nãi cùng tim gan mấy chục người đơn khả đi, đẩy đọa nhị tử với thủy, tự hỗ độc nhập hải. Đến hồ đậu châu, tiền Thái Tử xá nhân dương côn sát chi, đưa thi với vương tăng biện, truyền đầu tây đài, phơi thi với Kiến Khang thị. Bá tánh tranh thủ đồ lát đạm thực, đốt cốt dương hôi. Từng li này họa giả, nãi lấy hôi cùng rượu uống chi. Cập cảnh đầu đến Giang Lăng, thế tổ mệnh kiêu chi với thị, sau đó nấu mà sơn chi, phó kho vũ khí.
^《Lương Thư · liệt truyện đệ 50 hầu cảnh》: Này tả bộc dạ vương vĩ thỉnh lập bảy miếu, cảnh rằng: “Cái gì gọi là vì bảy miếu?” Vĩ rằng: “Thiên tử tế bảy thế ông nội đã mất, cố trí bảy miếu.” Cũng thỉnh bảy thế chi húy, sắc quá thường cụ hiến tế chi lễ. Cảnh rằng: “Kiếp trước ngô không còn nữa nhớ, duy ông nội danh tiêu.” Chúng nghe hàm cười trộm chi.
^《Thái Bình Quảng Ký · cuốn thứ một trăm hai mươi · báo ứng mười chín》 dẫn 《Triều dã thiêm tái》

Kéo dài đọc

[Ở duy số đếm theoBiênTập]

《Lương Thư · cuốn 56》, xuất từDiêu tư liêm《Lương Thư》

《Nam sử / cuốn 80》, xuất từLý duyên thọ《Nam sử》

ỞDuy cơ cùng chung tài nguyênXem hình ảnh

Trung Quốc phương nam quân chủ
Tân danh hiệu Hầu hán thành lập	Nam triều · hầu hán hoàng đế 551 năm 11 nguyệt — 552 năm	Mạt nhậm Nguyên nhân:Hầu hán diệt vong
Tiền nhiệm: Lương Thiếu Đế ( dự chương vương ) Tiêu đống	Trung Quốc phương nam hoàng đế 551 năm — 552 năm	Kế nhiệm: Lương nguyên đế Tiêu dịch

[1] 《Nam sử · liệt truyện thứ bảy mười · tặc thần · hầu cảnh》: “Cảnh tổ danh Ất vũ chu, cập soán lấy chu vì miếu húy, cố sửa chu hoằng chính, thạch trân họ Cơ nào.”

[2] 《 Bắc Tề thư · cuốn nhị · đế kỷ đệ nhị 》: Hầu cảnh tố nhẹ thế tử, nếm gọi Tư Mã tử như rằng: “Vương ở, ngô không dám có dị, vương vô, ngô không thể cùng Tiên Bi tiểu nhi cộng sự.” Tử như giấu này khẩu. Đến là, thế tử vì thần võ thư triệu cảnh. Cảnh trước cùng thần võ ước: Đến thư, gáy sách hơi điểm, nãi tới. Thư đến, vô điểm, cảnh không đến. Lại nghe thần võ tật, toại ủng binh tự cố. Thần võ gọi thế tử rằng: “Ta tuy tật, ngươi mặt càng có dư ưu sắc, sao vậy?” Thế tử chưa đối. Lại hỏi rằng: “Chẳng lẽ không phải ưu hầu cảnh phản bội gia?” Rằng: “Nhiên.” Thần võ rằng: “Cảnh chuyên chế Hà Nam mười bốn năm rồi, thường có phi dương ương ngạnh chí, cố ta có thể dưỡng, há vì nhữ điều khiển cũng? Nay tứ phương chưa định, chớ cự phát ai. Xá địch làm Tiên Bi lão công, hộc luật kim sắc lặc lão công, cũng tính tù thẳng, chung không phụ nhữ. Nhưng chu hồn nói nguyên, Lưu phong sinh ở xa tới đầu ta, tất vô dị tâm. Hạ rút nào quá nhi giản dị vô tội quá. Phan tương nhạc bổn làm đạo nhân, tâm cùng hậu, nhữ huynh đệ đương đến này lực. Hàn quỹ thiếu tráng, nghi khoan mượn chi. Bành tương nhạc tâm phúc khó được, nghi phòng hộ chi. Thiếu kham địch hầu cảnh giả chỉ có Mộ Dung Thiệu tông, ta cố không quý chi, lưu lấy cùng nhữ, nghi thâm thêm thù lễ, ủy lấy kinh lược.”

[3] 《 bắc sử · cuốn sáu · tề bản kỷ thượng thứ sáu 》: Hầu cảnh tố nhẹ thế tử, nếm gọi Tư Mã tử như rằng: “Vương ở, ngô không dám có dị. Vương vô, ngô không thể cùng Tiên Bi tiểu nhi cộng sự.” Tử như giấu này khẩu. Đến là, thế tử vì thần võ thư, triệu cảnh. Cảnh trước cùng thần võ ước, đến thư, gáy sách hơi điểm, nãi tới. Thư đến, vô điểm, cảnh không đến. Lại nghe thần võ tật, toại ủng binh tự cố. Thần võ gọi thế tử rằng: “Ta tuy tật, ngươi mặt càng có dư ưu sắc, sao vậy?” Thế tử chưa đối. Lại hỏi rằng: “Chẳng lẽ không phải ưu hầu cảnh phản bội tà?” Rằng: “Nhiên.” Thần võ rằng: “Cảnh chuyên chế Hà Nam mười bốn năm rồi, thường có phi dương ương ngạnh chí. Cố ta có thể dưỡng, há vì nhữ điều khiển cũng. Nay tứ phương chưa định, chớ cự phát ai. Kho địch làm Tiên Bi lão công, hộc luật kim sắc lặc lão công, cũng tính tù thẳng, chung không phụ nhữ. Nhưng chu hồn nói nguyên, Lưu phong sinh ở xa tới đầu ta, tất vô dị tâm. Hạ rút nào quá nhi giản dị vô tội quá, Phan tương nhạc nay bổn làm đạo nhân, tâm cùng hậu, nhữ huynh đệ đương đến này lực. Hàn quỹ thiếu tráng, nghi khoan mượn chi. Bành tương nhạc tâm phúc khó được, nghi phòng hộ chi. Thiếu kham địch hầu cảnh giả, chỉ có Mộ Dung Thiệu tông. Ta cố không quý chi, lưu lấy cùng nhữ, nghi thâm thêm thù lễ, ủy lấy kinh lược.”

[4] 《Tư trị thông giam · cuốn 159》: Hoan gọi trừng rằng: “Ta tuy bệnh, nhữ mặt càng có dư ưu, sao vậy?” Trừng chưa kịp đối, hoan rằng: “Chẳng lẽ không phải ưu hầu cảnh phản bội tà?” Đối rằng: “Nhiên.” Hoan rằng: “Cảnh chuyên chế Hà Nam, mười bốn năm rồi, thường có phi dương ương ngạnh chi chí, cố ta có thể nuôi, phi nhữ có khả năng điều khiển cũng. Nay tứ phương chưa định, chớ cự phát ai. Kho địch làm Tiên Bi lão công, hộc luật kim sắc lặc lão công, cũng tính tù thẳng, chung không phụ nhữ. Nhưng chu hồn nói nguyên, Lưu phong sinh, ở xa tới đầu ta, tất vô dị tâm. Phan tương nhạc bổn làm đạo nhân, tâm cùng hậu, nhữ huynh đệ đương đến này lực. Hàn quỹ thiếu tráng, nghi khoan mượn chi. Bành nhạc tâm phúc khó được, nghi phòng hộ chi. Kham địch hầu cảnh giả, chỉ có Mộ Dung Thiệu tông, ta cố không quý chi, lưu lấy di nhữ.

[5] 《[[]]》: Ngụy người nhập huyền hồ, càng cầu hòa thân, đế triệu công khanh mưu chi. Trương búi, chu dị hàm thỉnh hứa chi. Cảnh nghe chưa chi tin, nãi ngụy làm nghiệp người thư, cầu lấy trinh dương hầu đổi cảnh. Đế đem hứa chi. Xá nhân phó kỳ rằng: “Hầu cảnh lấy nghèo về nghĩa, bỏ chi điềm xấu. Thả trăm chiến chi dư, thà rằng thúc thủ chịu trập.” Tạ cử, chu dị rằng: “Cảnh bôn bại chi đem, một sử chi lực nhĩ.” Đế từ chi, phục thư rằng:“Trinh dương đán đến, hầu cảnh tịch phản.”Cảnh gọi tả hữu rằng:“Ta biết Ngô nhi lão công mỏng tâm địa.”

[南史-6] 6.0 ^6.1《Nam sử · liệt truyện thứ bảy mười · tặc thần · hầu cảnh》

[侯-7] 7.0 ^7.1 ^7.2《Lương Thư · liệt truyện đệ 50 hầu cảnh》: “Lấy hán Tư Đồ hầu bá vì thuỷ tổ, ( đông ) hán chinh sĩ hầu cẩn vì bảy thế tổ. Thế là truy tôn này tổ chu vì đại thừa tướng, phụ tiêu vì nguyên hoàng đế.”

[8] 《Lương Thư· hầu cảnh truyện 》: Vương tăng biện khiển hầu thiến suất quân truy cảnh. Cảnh đến tấn lăng, kiếp thái thú từ vĩnh đông bôn Ngô quận, tiến thứ Gia Hưng, Triệu bá siêu theo Tiền Đường cự chi. Cảnh trở về Ngô quận, đạt Tùng Giang, mà hầu thiến quân giấu đến, cảnh chúng chưa trận, toàn cử cờ xin hàng. Cảnh không thể chế, nãi cùng tim gan mấy chục người đơn khả đi, đẩy đọa nhị tử với thủy, tự hỗ độc nhập hải. Đến hồ đậu châu, tiền Thái Tử xá nhân dương côn sát chi, đưa thi với vương tăng biện, truyền đầu tây đài, phơi thi với Kiến Khang thị. Bá tánh tranh thủ đồ lát đạm thực, đốt cốt dương hôi. Từng li này họa giả, nãi lấy hôi cùng rượu uống chi. Cập cảnh đầu đến Giang Lăng, thế tổ mệnh kiêu chi với thị, sau đó nấu mà sơn chi, phó kho vũ khí.

[9] 《Lương Thư · liệt truyện đệ 50 hầu cảnh》: Này tả bộc dạ vương vĩ thỉnh lập bảy miếu, cảnh rằng: “Cái gì gọi là vì bảy miếu?” Vĩ rằng: “Thiên tử tế bảy thế ông nội đã mất, cố trí bảy miếu.” Cũng thỉnh bảy thế chi húy, sắc quá thường cụ hiến tế chi lễ. Cảnh rằng: “Kiếp trước ngô không còn nữa nhớ, duy ông nội danh tiêu.” Chúng nghe hàm cười trộm chi.

[10] 《Thái Bình Quảng Ký · cuốn thứ một trăm hai mươi · báo ứng mười chín》 dẫn 《Triều dã thiêm tái》

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]