Ha minh

Ha minh( 15 thế kỷ?—1503 năm ),Ban danhDương minh,Minh triềuQuan viên,Dân tộc Mông CổNgười phiên dịch ( phiên dịch ).

Ha minh tuổi nhỏ đi theo phụ thân liền đảm nhiệm Minh triều người phiên dịch. Chính thống trong năm, tùy Ngô lương đi sứ Ngoã Lạt, bị khấu lưu. Chính thống mười bốn năm ( 1449 năm ),Thổ Mộc Bảo chi biếnKhi,Minh Anh TôngBị bắt cóc bắc thượng, chỉ cóViên bânCùng ha minh tùy hầu tả hữu. Lúc ấy anh tông ở hoang mạc, trên dưới sơn phản, thiệp khe nước, mạo nguy hiểm, đều có hai người một bên chiếu cố^[1].Ha minh vì anh tông cùng cũng trước làm mông Hán ngữ phiên dịch. Hắn che chở anh tông, vì cũng trước sở kỵ. Lúc ấy, đầu hàng Mông Cổ thái giámHỉ ninhVì cũng trước tim gan, liên tiếp dục giết hại Viên bân cùng ha minh^[2].

Cảnh Thái nguyên niên ( 1450 năm ), Minh Anh Tông trả lại khi, ha minh theo vào triều, hoạch ban danh dương minh. Liên tiếp nhận lệnh đi sứ dĩ bắc ( Minh triều chỉTái bắc,Bao gồmNgoã LạtỞ bên trongMông Cổ cao nguyên) các nơi. Viên bân qua đời sau, ha minh tiếp nhận đảm nhiệm Cẩm Y Vệ đô chỉ huy sứ.Minh Hiếu TôngKế vị sau, đại lượng cắt giảm quan lại, nhưng nhân ha minh trước đây ở tái ngoại công huân, một mình bảo trì như cũ.Hoằng TrịMười sáu năm, chết bởi nhậm thượng^[3].Có 《 chính thống bắc thú sự tích 》 một quyển.

Tham khảo văn hiến

^《Minh sử》 ( cuốn 167 ): “Viên bân, tự văn chất, Giang Tây tân xương người. Chính thống mạt, lấy cẩm y giáo úy hỗ đế bắc chinh. Thổ mộc chi biến, cũng trước ủng đế bắc đi, từ quan tất bôn tán, độc bân tùy hầu, không rời tả hữu. Cũng trước chi phạm đại đồng, tuyên phủ, bức kinh sư, toàn phụng đế lấy hành. Trên dưới sơn phản, thiệp khe nước, mạo nguy hiểm, bân ủng hộ không ít biếng nhác. Đế dừng chân thổ thành, dục phụng thư Hoàng Thái Hậu di Cảnh đế cập dụ quần thần, lấy bân biết thư lệnh đại thảo. Đế đã nhập sa mạc, sở cư ngăn thuế trướng tệ màn, bên liệt một xe một con ngựa, lấy bị di cư mà thôi. Bân chu toàn hoạn nạn, chưa chắc vi ngỗ. Đêm tắc cùng đế cùng tẩm, trời giá rét gì, hằng lấy hiếp ôn đế đủ.”
^《Minh sử》 ( cuốn 167 ): “Trung quan hỉ thà làm cũng trước tim gan. Cũng trước nếm gọi đế rằng: “Trung triều nếu khiển sử tới, hoàng đế về rồi.” Đế rằng: “Nhữ tự đưa ta tắc nhưng, dục trung triều khiển sử, đồ phí đi tới đi lui ngươi.” Ninh nghe, giận rằng: “Dục cấp về giả bân cũng, phải giết chi.” Ninh khuyên cũng trước tây phạm Ninh Hạ, lược này mã, thẳng xu khu vực phía nam Trường Giang, cư đế Nam Kinh. Bân, minh gọi đế rằng: “Trời giá rét nói xa, bệ hạ lại không thể kỵ, không lấy đông lạnh đói. Thả đến bỉ mà chư tướng không nạp, nề hà?” Đế ngăn ninh kế. Ninh lại dục sát hai người, toàn đế lực giải mà ngăn. Cũng trước đem hiến muội với đế, bân thỉnh giá toàn rồi sau đó sính, đế thế nhưng từ chi. Cũng trước ác bân, minh hai người, dục sát giả nhiều lần rồi. Một ngày trói bân đến khoáng dã, đem chặt chân tay chi. Đế nghe, như thất trợ thủ đắc lực, cấp xu cứu, nãi miễn. Bân nếm trung hàn, đế ưu gì, lấy thân áp này bối, hãn tiếp mà khỏi. Đế cư Mạc Bắc kỳ năm, coi bân hãy còn cốt nhục cũng.”
^《Minh sử》 ( cuốn 167 ): “Ha minh từ đế còn, ban tên họ dương minh, lịch quan cẩm y chỉ huy sứ, số vâng lệnh đi sứ ngoại phiên vì người phiên dịch. Hiếu tông tự vị, thái truyền phụng quan, minh lấy tái ngoại thị vệ công, độc như cũ. Lấy thọ tốt với quan.”

Quan hàm
Đại minh Cẩm y thân quân đô chỉ huy sứ ( thẩm tra đối chiếu sự thật )
Tiền nhiệm: Viên bân	Ha minh	Kế nhiệm: Vạn thông

[1] 《Minh sử》 ( cuốn 167 ): “Viên bân, tự văn chất, Giang Tây tân xương người. Chính thống mạt, lấy cẩm y giáo úy hỗ đế bắc chinh. Thổ mộc chi biến, cũng trước ủng đế bắc đi, từ quan tất bôn tán, độc bân tùy hầu, không rời tả hữu. Cũng trước chi phạm đại đồng, tuyên phủ, bức kinh sư, toàn phụng đế lấy hành. Trên dưới sơn phản, thiệp khe nước, mạo nguy hiểm, bân ủng hộ không ít biếng nhác. Đế dừng chân thổ thành, dục phụng thư Hoàng Thái Hậu di Cảnh đế cập dụ quần thần, lấy bân biết thư lệnh đại thảo. Đế đã nhập sa mạc, sở cư ngăn thuế trướng tệ màn, bên liệt một xe một con ngựa, lấy bị di cư mà thôi. Bân chu toàn hoạn nạn, chưa chắc vi ngỗ. Đêm tắc cùng đế cùng tẩm, trời giá rét gì, hằng lấy hiếp ôn đế đủ.”

[2] 《Minh sử》 ( cuốn 167 ): “Trung quan hỉ thà làm cũng trước tim gan. Cũng trước nếm gọi đế rằng: “Trung triều nếu khiển sử tới, hoàng đế về rồi.” Đế rằng: “Nhữ tự đưa ta tắc nhưng, dục trung triều khiển sử, đồ phí đi tới đi lui ngươi.” Ninh nghe, giận rằng: “Dục cấp về giả bân cũng, phải giết chi.” Ninh khuyên cũng trước tây phạm Ninh Hạ, lược này mã, thẳng xu khu vực phía nam Trường Giang, cư đế Nam Kinh. Bân, minh gọi đế rằng: “Trời giá rét nói xa, bệ hạ lại không thể kỵ, không lấy đông lạnh đói. Thả đến bỉ mà chư tướng không nạp, nề hà?” Đế ngăn ninh kế. Ninh lại dục sát hai người, toàn đế lực giải mà ngăn. Cũng trước đem hiến muội với đế, bân thỉnh giá toàn rồi sau đó sính, đế thế nhưng từ chi. Cũng trước ác bân, minh hai người, dục sát giả nhiều lần rồi. Một ngày trói bân đến khoáng dã, đem chặt chân tay chi. Đế nghe, như thất trợ thủ đắc lực, cấp xu cứu, nãi miễn. Bân nếm trung hàn, đế ưu gì, lấy thân áp này bối, hãn tiếp mà khỏi. Đế cư Mạc Bắc kỳ năm, coi bân hãy còn cốt nhục cũng.”

[3] 《Minh sử》 ( cuốn 167 ): “Ha minh từ đế còn, ban tên họ dương minh, lịch quan cẩm y chỉ huy sứ, số vâng lệnh đi sứ ngoại phiên vì người phiên dịch. Hiếu tông tự vị, thái truyền phụng quan, minh lấy tái ngoại thị vệ công, độc như cũ. Lấy thọ tốt với quan.”

[1]

[2]

[3]