Hỏi ta
《Hỏi ta》, 1976 năm Hong Kong điện ảnh 《Nhảy hôi》 nhạc đệm, từLê tiểu điềnLàm biên khúc,Hoàng dínhĐiền từ,Trần lệ tưChủ xướng, là diễn trung nữ chính rượu hành lang biểu diễn khúc, lấy một hỏi một đáp phương thức kể rõ tiếng lòng, nhân sinh thái độ[1];Nhưng mà ca từ nội dung cùng cốt truyện cũng không có cơ quan liền[2].Kết cấu vì AABBA,Âm vựcVượt qua 11 độ, vôChuyển điệu[1],LấyC điệu trưởngViết thành[3].
Mặt thế sau tức thịnh hành một thời ( tương ứng nguyên thanh đĩa trở thànhHong Kong IFPIBản địa kim đĩa nhạc[4]), đến nay lưu hành không suy, hoạch nhiều vị ca sĩ phiên xướng quá.
| Hỏi ta | |
|---|---|
| Trần lệ tưCa khúc | |
| Thu nhận sử dụng với album 《Nhảy hôiĐiện ảnh băng gốc 》 | |
| Phát hành ngày | 1976 năm |
| Loại hình | Tiếng Quảng Đông lưu hành âm nhạc |
| Khi trường | 3:17 |
| Đĩa nhạc công ty | Hảo thị |
| Soạn nhạc | Lê tiểu điền |
| Làm từ | Hoàng dính |
| Biên khúc | Lê tiểu điền |
| Chế tác người | Diệp chí minh, Lý tư nam |
Sáng tác bối cảnh[Biên tập]
《 nhảy hôi 》 mỹ thuật chỉ đạoPhùng bảo bảoXưng lê tiểu điền viết ca trước từng hỏi nàng phó anh lưu học khi thích nghe cái gì ca? Đáp nói 《Luân Đôn góc đường》, tiếp theo lê tiểu điền liền bắt chước này đầu dân ca cảm giác làm khúc[5],Nhưng lê tiểu điền ở một khác phỏng vấn trung lại chỉ cung cấp tham khảo khúc 《 Luân Đôn góc đường 》 người là biên kịchTrần hân kiện,Cũng ấn yêu cầu lấy rất đơn giảnHợp âmViết giai điệu[6].
Phùng lại nói nàng đem giảng thuật này ngôi sao nhí trải qua văn xuôi 《 ta hỏi ta 》[5]Giao dư hoàng dính, cải biên vì từ.[7]Nhưng lại có một loại khác cách nói: TheoLâm yến niSở thuật, hoàng dính thu được lê tiểu điền nhạc phổ sau, cảm thấy giai điệu bình đạm không biết như thế nào xuống tay, lâm yến ni nói này khúc thích hợp điềnPháp lan · tiên nạp đỗ kéo《My Way》 như vậy từ, dẫn dắt hắn[8].
Lâm yến ni từng ở minh báo phụ bản chuyên mục “Màu hồng phấn gối đầu” lộ ra 《 nhảy hôi 》 giám chếPhùng mỹ cơLà hoàng dính bằng hữu, hoàng dính chịu này gửi gắm điền từ[9].Lúc ấy hoàng dính cùng lâm yến ni ngoại tình lâm vào dư luận gió lốc trung, hắn sau lại nói 《 hỏi ta 》 đáp lại việc này[10].
Trần hân khoẻ mạnhTrăm nhạc khách sạnMà kho quán bar ca thính ngẫu nhiên gặp đượcTrần lệ tư,Cảm thấy này thanh tuyến giống nữ chínhTiêu phương phương,Liền hướng vào nàng đại xướng, cùng nàng xướng cao giọng khu lấy bắt chước tiêu phương phương làn điệu[11].Sau lại trần lệ tư cá nhân album phiên bản tắc dùng trở về nguyên lai thanh tuyến[12].
Bất đồng phiên bản[Biên tập]
Hoàng dính cũng từng mượn lâm yến ni chuyên mục, nói bởi vì chế tác khi câu thông vấn đề, hiện thời lưu hành phiên bản 《 hỏi ta 》 ca từ kỳ thật là sai thể bản; cuối cùng “Ta nhưng cầu có thể nhất nhất đi số rõ ràng” cùng phía trước “Kỳ thật được mất không cần rõ ràng” tự mâu thuẫn, bản chính hẳn là: “Ta nhưng cầu có thể chung cuộc đời này ta hệ ta!” ( giai điệu tiếp tục sử dụng “Ta nhưng cầu có thể...... Ta hệ ta” một câu ), cũng kêu gọi mặt khác ca sĩ phiên xướng khi dùng hồi này bản[9].Lê tiểu điền từng nói qua người khởi xướng là hắn cùng trần hân kiện, hoàng dính vì thế ở báo chí chuyên mục mắng hắn mấy ngày[12].
Thu nhận sử dụng nguyên[Biên tập]
Nguyên xướng[Biên tập]
| Khúc tự | Album | Đĩa nhạc công ty | Đánh số | Niên đại |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Nhảy hôi điện ảnh băng gốc | House Records ( hảo thị đĩa nhạc ) | PHLP769 | 1976 |
| 6 | Hát vang | Bảo lệ kim | 2427 014 | 1977 |
Phiên xướng[Biên tập]
| Niên đại | Ca sĩ | Album / buổi biểu diễn |
|---|---|---|
| 1976 | Từ tiểu phượng | Mãnh long đặc cảnh đội |
| 1976 | Phương y kỳ | Thời gian trôi đi |
| 1976 | May Cheng | EMI Hit Sounds Vol. 6 |
| 1977 | Uông minh thuyên | Mãnh long đặc cảnh đội |
| 1977 | Trương uyển nhàn | Tiểu ngũ nghĩa |
| 1977 | Doãn quang | Một lần nữa điền từ cũng thay tên vì 《 li tuyến hỏi ta 》, thu nhận sử dụng với album 《 tiếng Quảng Đông lưu hành khúc kim đĩa nhạc － người nguyệt song viên 》 |
| 1978 | La văn | La văn buổi biểu diễn ( lợi sân khấu ) |
| 1978 | Tiêu phương phương | Lâm á trân |
| 1978 | Đặng Lệ Quân | Lợi sân khấu buổi biểu diễn |
| 1981 | Trương Quốc Vinh | Phim truyền hình 《Ngọt ngào nhập bốn vị》 nhạc đệm |
| 1996 | Trịnh tú văn | Điện ảnh 《 trăm phần trăm cảm giác 》 nhạc đệm, thu nhận sử dụng với album 《Phóng không thấp》. |
| 1998 | Tiên đỗ kéo | Cùng hưng bạch hoa du cố gia huy, hoàng dính ． thật ． hữu ． tình ． buổi biểu diễn |
| 1999 | Khu thụy cường | Dân ca hương vị 2 |
| 1999 | Trần Tuệ lâm | Tịch đức huy hoàng buổi biểu diễn |
| 2000 | Thành long | Long phát chế dược Hong Kong huy hoàng 2000 buổi biểu diễn |
| 2002 | Hoàng dính | Lệ hoa hoàng cung ( áp trục bản ) |
| 2003 | Lương Vịnh Kỳ,Trịnh tú văn | Cao muội Lương Vịnh Kỳ FUNNY FACE buổi biểu diễn |
| 2003 | Trương vĩ văn | Xướng hảo nữ nhân |
| 2003 | Chung trấn đào | Hoàng dính sư tử dưới chân núi buổi biểu diễn |
| 2005 | Hồ mỹ nghi | Hồ mỹ nghi mô đen danh khúc buổi biểu diễn |
| 2006 | Diệp lệ nghi | Diệp lệ nghi cùng Hong Kong trung ban nhạc âm nhạc sẽ |
| 2009 | Doãn quang | Đại danh đỉnh đỉnh tịnh thanh xướng gia ban buổi biểu diễn |
| 2010 | Liễu ảnh hồng | Một liễu nhu tình có ảnh hồng buổi biểu diễn |
| 2014 | Lâm nhớ liên,Sầm ninh nhi | Project WAO nữ sinh đoàn kết âm nhạc tiết nguyên niênHong Kong trạm |
| 2015 | Lữ san | Chiêm dính tự hỉ hoàng dính danh khúc kính chào tập |
| 2015 | Lê tiểu điền | Hong Kong quốc tế sân bay “Hong Kong nghệ thuật, văn hóa cùng âm nhạc hành hương” khai mạc lễ |
| 2016 | Hoàng diệu minh | Mỹ lệ tiếng hô phiên điều trần |
| 2023 | Doãn quang | Vũ trụ tuần tra buổi biểu diễn |
Đánh giá[Biên tập]
Có luận giả cho rằng ca từ ở năm đó là mới mẻ độc đáo: Đầu tiên dị với chủ lưu tình yêu cùng châm chọc khi tệ chủ đề, 《 hỏi ta 》 viết “Tự mình”, đề cập nhân sinh triết lý, một ít luận giả coi chi vì Hong Kong lưu hành khúc điền từ nhân thể hiện tự mình tiếng lòng ngọn nguồn, cũng phản ánh lúc ấy Hong Kong người “Cá nhân chủ nghĩa” hứng khởi[13][14].Ngôn ngữ phương diện, hoàng dính sử dụng “Ta” mà phi “Khanh muội lang quân” chờ cũ xưng hô, tiếng Quảng Đông khẩu ngữ “Hệ” mà không giống dạng sẽ không bẻ âm văn viết “Là”, ở lúc ấy cũng thuộc đừng khai tân mặt[2].
Lâm tịch: “…《 minh tinh 》, 《 hỏi ta 》 giống nguyên khúc, nguyên khúc sở trọng sở quý nằm ở thẳng thắn, tự nhiên, thật thà mà không bình thường.”[15]
Âm nhạc nghiên cứu giảLưu tĩnh chiKhen: “Giai điệu cùng ca từ chi khởi, thừa, chuyển, hợp tự nhiên lưu sướng, không chê vào đâu được…… Vô luận từ giai điệu, ca từ, kết cấu, nội dung, ý cảnh chờ phương diện tới xem, 《 hỏi ta 》 xa xa vượt qua đồng thời đại tiếng Quảng Đông lưu hành khúc”; lại phân tích này khúc tiết tấu, cho rằng “Tiết tấu cùng ca từ chặt chẽ phối hợp, thập phần chất phác thành khẩn, như là một người lầm bầm lầu bầu, tâm cảnh một mảnh điềm tĩnh”, nhưng lại chỉ lê tiểu điền cùng hoàng dính đem “Nhất nhất đi số rõ ràng”, “Vô luận ta có mọi cách đối, hoặc là muôn vàn sai” “Sở”, “Đối”, “Sai” đặt ở nhược chụp mà phi cường chụp, sau đó lại đem nửa nhịp kéo dài đến hai chụp nửa cùng bốn chụp nửa, nghe cảm có thiếu tự nhiên.[1]
Mặt khác[Biên tập]
2006 năm hoạch nước Mỹ điện ảnh 《Trong nước nữ nhân》 trích dẫn vì nhạc đệm[16].
2009 năm hoạch Hong KongChứng khoán cập kỳ hạn giao hàng sự vụ giám sát ủy banCải biên vì quảng cáo ca.[17]
Tham khảo[Biên tập]
- ^1.01.11.2Lưu tĩnh chi. Hong Kong âm nhạc sử luận － tiếng Quảng Đông lưu hành khúc ． nghiêm túc âm nhạc ． kịch Quảng Đông. Thương vụ ( Hong Kong ) ấn thư quán. 2014 năm: 32-33, 66-67, 83.ISBN9789620728617.
- ^2.02.1Hoàng chí hoa; chu diệu vĩ. Hong Kong ca từ 80 nói. Hối trí xuất bản.: 42-46.
- ^Sơ trung âm nhạc tân biên ( đệ nhất sách ). HK: Trác tư nhà xuất bản. 2012: 23–25.ISBN978-988-8095-25-4.
- ^《 kim đĩa nhạc lễ trao giải 》 sở ban phát chi giải thưởng ( 1977 )(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán).ifpihk.org.
- ^5.05.1Trương trọng thạc.Phùng bảo bảo: Ta hệ ta.metrohk.[2017-12-30].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2018-03-24 ).
- ^Lê tiểu điền ( khách quý ), Nguyễn triệu tường ( chủ trì ). 1 quyển quyển ( radio ). Thương nghiệp radio. 2017-11-21( tiếng Trung ).
- ^Phùng bảo bảo. Hồi ức hoàng dính năm đó tình ( TV ). ATV. 2014-12-07( tiếng Trung ).
- ^Lâm, yến ni. Chuyện cũ như thật. HK: Nhất xuất bản. 2008: 130–132.
- ^9.09.1Lâm yến ni. Ngươi hỏi ta, ta hỏi cừ. Minh báo (1976 năm 9 nguyệt 2 ngày ).
- ^Hoàng dính sáng tác 《 hỏi ta 》 kể ra đừng luyến hám (2004-11-29). Quả táo nhật báo.
- ^Địch hạo nhiên.【 tập thể hồi ức 】 trần hân kiện thần kỳ chi lữ hoàng dính phá lệ viết lại 《 đại trượng phu 》 có nguyên nhân ( một ).Minh chu (2017-11-18).[2017-12-30].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2018-11-20 ).
- ^12.012.1《 từ 1967 bắt đầu 》 đệ 9 tập - đi hướng phần lớn sẽ 1977( TV ). Vô tuyến điện coi. 2009-12-14. (Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2021-10-28 )( tiếng Quảng Đông ).
- ^Đào kiệt.Sư sơn tiếu ngạo tư quyện khách biển người ca hồi một cuồng sinh.Quả táo nhật báo. 2004-11-25[2017-12-30].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2017-05-16 ).
- ^Trần vân. Năm sao cấp Hong Kong: Văn hóa cuồng nhiệt cùng dân tục tâm linh. Hoa ngàn thụ xuất bản công ty hữu hạn.: 36.ISBN9789628884407.
- ^Lâm tịch. Tập san 《 từ ngữ 》: Hoàng dính cho chúng ta gợi ý chi nhất. Hong Kong nghiệp dư điền từ người hiệp hội. 1985 năm 9 nguyệt.
- ^Lady in the Water (2006) Soundtracks.imdb.[2017-12-30].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2017-02-10 ).
- ^Lưu tĩnh chi. Cảng âm nhạc sử luận: Tiếng Quảng Đông lưu hành điển ‧ nghiêm túc âm nhạc ‧ kịch Quảng Đông. Thương vụ ( Hong Kong ) ấn thư quán. 2013 năm 7 nguyệt 1 ngày: 103.
Lời chú giải[Biên tập]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||