Nhảy chuyển tới nội dung

Thái Hòa Điện

Tọa độ:39°55′02″N116°23′50″E/ 39.917273°N 116.3970962°E/39.917273; 116.3970962
Duy cơ bách khoa, tự do bách khoa toàn thư
Thái Hòa Điện
Thái Hòa Điện mặt chính
Điểm chính
Loại hìnhCung điện
Địa điểmTrung QuốcThành phố Bắc KinhBắc Kinh cố cung
Tọa độ39°54′57″N116°23′26″E/ 39.915888888889°N 116.39066666667°E/39.915888888889; 116.39066666667
Làm xong ngày1420 năm ( thiết lập )
1697 năm ( trùng kiến )
Bản đồ
地图
Tử Cấm Thành sơ đồ: G. Thái Hòa Điện

Thái Hòa Điện,Tục xưngKim Loan ĐiệnHoặcKim loan bảo điện[1],VìBắc Kinh cố cungNgoại triều tam đại trong điện nhất nam diện cung điện, là Tử Cấm Thành nội quy mô lớn nhất, khai gian nhiều nhất, độ sâu lớn nhất cùng nóc nhà tối cao cung điện, cũng làTrung QuốcHiện có cổ trong kiến trúc diện tích lớn nhất một tòa[1][2] , cũng làMinhThanhHai triềuBắc Kinh thànhNội tối cao kiến trúc, có thể nói Trung Hoa đệ nhất điện.Hoàng đếĐăng cơ,Sắc lậpHoàng HậuChờ đại điển đều tại đây cử hành. Thái Hòa Điện là hoàng quyền tượng trưng, cho nên ở các loại hình thức thượng đều cố tình theo đuổi không giống người thường.[2]

Thái Hòa Điện ở vào Tử Cấm Thành nam bắc trục cái tuyến kẻ quyền thế vị trí,MinhVĩnh Nhạc18 năm ( 1420 năm ) kiến thành, xưng Phụng Thiên Điện.Gia Tĩnh41 năm ( 1562 năm ) đổi tên hoàng cực điện.ThanhThuận TrịHai năm ( 1645 năm ) sửa nay danh. Tự kiến thành sau nhiều lần tao đốt hủy, lại nhiều lần trùng kiến, hiện chứng kiến vìKhang Hi34 năm ( 1695 năm ) trùng kiến sau hình dạng và cấu tạo.[3]Thái Hòa Điện,Trung hoà điện,Bảo Hòa ĐiệnKiến ở một tòa ba tầngCẩm thạch trắngĐài cơ thượng, hợp xưng “Tam đại điện”. “Tam đại điện” cùng mặt đôngVăn Hoa Điện,Phía tâyVõ Anh ĐiệnChờ kiến trúc hợp xưng “Ngoại triều”.Tam đại điện ở vào Tử Cấm Thành trục trung tâm kýBắc Kinh trục trung tâmThượng.[4]

Lịch sử[Biên tập]

Thanh Càn Long 《 vạn quốc tới triều đồ 》 bộ phận, trước vìThái Hòa Môn,Sau vì Thái Hòa Điện

Thái Hòa Điện thủy kiến vớiMinh triềuVĩnh NhạcBốn năm ( 1406 năm ), kiến thành với Vĩnh Nhạc 18 năm ( 1420 năm ), sơ danhPhụng Thiên Điện.[5]Phụng Thiên Điện sơ kiến khi thể lượng, theo 《Minh Thế TôngThật lục 》 cuốn 470 ghi lại: “Nguyên cũ quảng 30 trượng, thâm mười lăm trượng vân”, tức mặt rộng 95 mễ, độ sâu 48 mễ, diện tích đạt 4522 mét vuông, lớn nhỏ vì hiện nay Thái Hòa Điện gần 2 lần.[6][7]

Thái Hòa Điện tấm biển
Thái Hòa Điện chỗ rẽ ra mái
Từ Tây Bắc phương hướng xem Thái Hòa Điện mặt sau

Vĩnh Nhạc mười chín năm ( 1421 năm ), Phụng Thiên Điện tao sấm đánh đốt hủy,Chính thốngNguyên niên ( 1436 năm ) đến chính thống 6 năm ( 1441 năm ) trùng kiến.Gia Tĩnh36 năm tháng tư Bính thân ( 1557 năm 5 nguyệt 11 ngày ), lại tao sấm đánh đốt hủy. Gia Tĩnh 41 năm ( 1562 năm ), hoàn thành trùng kiến, sửa tên vìHoàng cực điện,Chỉ vì nguyên Phụng Thiên Điện hai phần ba lớn nhỏ, cho nên cùng nguyên kiến trúc đại nền so sánh với có vẻ tiểu.Vạn Lịch25 năm ( 1597 năm ) tao ngộ hoả hoạn,Thiên KhảiBảy năm ( 1627 năm ) trùng kiến.[2][5][6][7]

Thanh triềuThuận TrịHai năm ( 1645 năm ), sửa tên vìThái Hòa Điện.Thuận Trị ba năm ( 1646 năm ) cùngKhang HiTám năm ( 1669 năm ) các trùng tu một lần.[2][5][6][7]

Khang Hi 18 năm ( 1679 năm ) 12 tháng sơ tam nửa đêm, bởi vì thái giám sai lầm, Thái Hòa Điện phía tâyNgự Thiện PhòngCháy, Thái Hòa Điện lại lần nữa bị đốt hủy. Khang Hi 34 năm ( 1695 năm ) đến Khang Hi 36 năm ( 1697 năm ) trùng kiến. Hiện có Thái Hòa Điện tức lần này trùng kiến sau hình dạng và cấu tạo, nhân phòng cháy yêu cầu, nguyên chính điện hai sườn phó giai bị sửa vì kẹp thất, mộc cấu nghiêng hành lang bị sửa vì phòng cháy gạch tường.[6][7][5]

Minh triều,Thanh triềuThái Hòa Điện chủ yếu sử dụng có:[5]

  1. Đại điển:Minh triều,Thanh triều24 vị hoàng đế đều ở Thái Hòa Điện cử hành đại điển, tỷ như hoàng đế vào chỗ, hoàng đế đại hôn, sắc lập Hoàng Hậu, mệnh sắp xuất hiện chinh.[5]
  2. Triều hội: Hoàng đế ở Thái Hòa Điện tiếp thu văn võ quan viên triều hạ, xưng “Triều hội”,Triều hội sử dụng đại lượng bày biện, nhạc cụ chờ thiết bị, quy mô cực đại. Triều hội trung, lấy mỗi nămVạn Thọ Tiết,Nguyên ĐánCùngĐông chíTam đại tiết cử hành “Đại triều nghi” quy mô nhất long trọng, hoàng đế ở Thái Hòa Điện tiếp thu văn võ quan viên triều hạ, cũng hướng vương công đại thần ban yến. Ngoài ra, mỗi tháng mồng một và ngày rằm cũng sẽ ở Thái Hòa Điện cử hành “Thường triều nghi”, hoàng đế sẽ ở Thái Hòa Điện tiếp thu văn võ quan viên khấu lễ.[2][5]
  3. Mặt khác: Thanh triều năm đầu, từng ở Thái Hòa Điện cử hànhThi đình.Càn Long54 năm ( 1789 năm ) khởi, sửa ởBảo Hòa ĐiệnCử hành, nhưng “Truyền lư”Còn tại Thái Hòa Điện cử hành.[5]

Cách mạng Tân HợiSau, thanh tốn đếPhổ NghiVẫn cư hậu cung.Viên Thế KhảiÝ đồXưng đế,Lấy tam đại điện vì cung điện, đối nội ngoại trang hoàng có điều cải biến. Trong đó viết có điện danhTấm biểnMặt trênMãn vănBị tạc đi,Hán vănDi đến trung gian.

Kiến trúc[Biên tập]

Tuyết trung Thái Hòa Điện

Thái Hòa Điện vì Tử Cấm Thành nội cấp bậc tối cao, thể lượng lớn nhất kiến trúc, kiến trúc quy chế chi cao, trang trí công nghệ chi tinh, kham ở giữa quốc cổ đại kiến trúc đứng đầu.[5]

Thái Hòa Điện mặt rộng 11 gian ( 63.9 6 mét ), độ sâu 5 gian ( khoan 37 mễ ), kiến trúc diện tích 2377 mét vuông, điện cao 26.92 mễ, hơn nữa phía dướiTu Di tòaCùng cao tới 8.13 mễ ba tầng đài cơ, thông cao 35.05 mễ. Đài cơ thượng có đại lượng long phượng thạch điêu.[2][5]Hiện có Thái Hòa Điện, mặt rộng thấp vớiThái MiếuTrước điện mặt rộng 68.2 mễ, cũng thấp vớiMinh trường lăngLăng ân điện mặt rộng 66.75 mễ.

Thái Hòa Điện điện đỉnhTiên nhân thần thúSắp hàng sơ đồ. Tự tả đến hữu theo thứ tự vì: 0Kỵ phượng tiên nhân,1Long,2Phượng,3Sư tử,4Thiên mã,5Hải mã,6Toan Nghê,7Hiệp cá,8Giải Trĩ,9Đẩu ngưu,10Hành cái.Nhất phía bên phải vìLi Vẫn.

Thái Hòa Điện vìTrọng mái vũ điện đỉnh.Điện đỉnh chính sống hai quả nhiênLi Vẫn,Mỗi cái từ 13 khốiLưu liCấu kiện tạo thành, Li Vẫn cao 3.40 mễ, khoan 2.68 mễ, hậu 0.32 mễ, trọng ước 4.3 tấn, là Tử Cấm Thành nội lớn nhất Li Vẫn. Điện đỉnhRũ sốngMái giác thượng có lưu li chế thànhTiên nhân thần thú giống,TrừKỵ phượng tiên nhânNgoại còn có 10 cái thần thú, số lượng nhiều vì hiện có cổ trong kiến trúc sở ít thấy, phân biệt làLong,Phượng,Sư tử,Thiên mã,Hải mã,Toan Nghê,Hiệp cá,Giải Trĩ,Đẩu ngưu,Hành cái.Chúng nó đã khởi đến mỹ quan tác dụng. Lại ký thác mưa thuận gió hoà, quốc thái dân an nguyện vọng. Này đó tiên nhân thần thú giống cũng có kiến trúc công năng. Nóc nhàĐộ dốcSẽ sử sống ngói trượt xuống, giao lương thượng yêu cầu đinh sắt cố định, vì bảo hộ đinh sắt khỏi bị vũ tuyết ăn mòn, này đó tiên nhân thần thú giống liền dùng đảm đương đinh sắt mũ, cũng khởi đến trang trí tác dụng.Rũ thú,Bộ thú,Sang thúCũng đều là giống nhau tác dụng.[2][5]

Thanh triều tổ chức đại điển khi, bày biện ở Thái Hòa Điện trên quảng trường phẩm cấp sơn, quan viên căn cứ phẩm cấp sơn biểu thị vị trí căn cứ chính mình cấp bậc nhập vị. Phẩm cấp sơn hiện tạiThái Hòa MônTây vũ “Thanh cung kho bộ nghi thức triển” trưng bày

Thái Hòa Điện trang trí xa hoa. Dưới hiên thi lấy dày đặc đấu củng, trong nhà ngoại lương phương sứcCùng tỉ màu họa.Cửa sổ thượng bộ khảm có lăng hoa cách văn, hạ bộ phù điêu vân long đồ án, cái mộng chỗ có tuyên khắc long văn mạ vàng đồng diệp.[5]

Thái Hòa Điện cùng sở hữu lập trụ 72 căn, tối cao 12.7 mễ, thô nhất đường kính 1.0 6 mét. Nguyên lai đều làGỗ namLập trụ, nhưng sớm đã hủy với Khang Hi 18 năm ( 1679 năm ) hoả hoạn, nay Thái Hòa Điện cây cột là Thanh triều Khang Hi trong năm trùng kiến khi dùng tùng mộc ghép nối mà thành, trong đó bao gồm bảo tọa hai sườn đường kính 1 mễ 6 căn lịch phấn thiếp vàng vân long đồ án cự trụ. Loại này lịch phấn thiếp vàng vân long đồ án cự trụ là Tử Cấm Thành mặt khác vật kiến trúc không có. Sở thiếp vàng bạc sử dụng sâu cạn hai loại nhan sắc, lấy xông ra đồ án. 6 căn lịch phấn thiếp vàng vân long đồ án cự trụ thượng long, long đầu tất cả đều nhìn phía bảo tọa. Thái Hòa Điện nội bệnh đậu mùa,Khung trang tríChờ thiết kế, Khang Hi 18 năm ( 1679 năm ) hoả hoạn trước kia cũng là sở hữu cung điện trung đẳng cấp tối cao.Khung trang tríNgụ ý vì “Thủy”. Bệnh đậu mùa thượng có chuyên vì Thái Hòa Điện phác hoạ màu họa, lấy long phượng đồ án là chủ, đại lượng sử dụng kim sắc. Màu họa đồng thời cũng ứng dụng ở cây cột chờ địa phương.[2][5][7]

Thái Hòa Điện nội địa mặt lát gạch vàng, mỗi khối biên dài chừng vì 0.67 mễ, toàn bộ Thái Hòa Điện cùng sở hữu 4718 khối gạch vàng. Cái gọi là gạch vàng, làTô ChâuChờ mà thiêu chế cao cấp gạch, thiêu chế trình tự thập phần phức tạp, trước sau tiêu phí thời gian dài đến nửa năm trở lên, thành phẩm còn cần trải qua cẩn thận chọn lựa, mới có thể lát ở Thái Hòa Điện thượng.[2][5]

Thái Hòa Điện trước đông, tây hai vũ các có một các:

  • Hoằng nghĩa các:Ở vào Thái Hòa Điện trước quảng trường tây sườn.
  • Thể nhân các:Ở vào Thái Hòa Điện trước quảng trường đông sườn.

Hai các bắc sườn các có một môn:

  • Hữu quân môn: Ở vào Thái Hòa Điện trước quảng trường tây sườn, hoằng nghĩa các bắc sườn. Ngồi đông về phía tây.
  • Cánh tả môn: Ở vào Thái Hòa Điện trước quảng trường đông sườn, thể nhân các bắc sườn. Ngồi tây nhắm hướng đông.

Thái Hòa Điện đông, tây hai sườn có tường, trên tường các khai một tùy tường môn. Tam đại điện đài cơ dưới, đông, tây hai sườn mặt khác các có một môn:

  • Trung hữu môn: Ở vào Thái Hòa Điện tây sườn. Mặt rộng năm gian, đơn mái nghỉ đỉnh núi, thượng phúc màu vàng ngói lưu ly.
  • Trung tả môn: Ở vào Thái Hòa Điện đông sườn. Mặt rộng năm gian, đơn mái nghỉ đỉnh núi, thượng phúc màu vàng ngói lưu ly.
Thái Hòa Điện cập Thái Hòa Điện quảng trường toàn cảnh. Tự tả đến hữu theo thứ tự vì: Hoằng nghĩa các, hữu quân môn, trung hữu môn, Thái Hòa Điện, trung tả môn, cánh tả môn, thể nhân các

Trong điện bày biện[Biên tập]

Thái Hòa Điện nội cảnh
Thái Hòa Điện nội cảnh

Thái Hòa Điện nội minh gian ở giữa hiện thiết có khắc 13 điều kim long bảo tọa, vì hưu kim điêu long ghế dựa, là Minh triềuGia TĩnhTrong năm di vật, bảo tọa thông cao 172.5 centimet, tòa cao 49 centimet, tòa khoan 158.5 centimet, tòa chân trước đạp cao 30 centimet, lưng ghế vì “Ghế bành” thức, từ tơ vàng gỗ nam chế thành, điêu có rồng cuộn, tự trung gian hướng hai sườn tay vịn chỗ dần dần đi thấp, chỗ tựa lưng bối ủi điêu chữ nổi vân long. Bảo tọa hạ có một tiểu cái bệ, tiểu cái bệ hạ vì một đại cái bệ, đại cái bệ thiết lập tại một cái cao ước 2 mễ sơn son phương trên đài. Phương đài vì gỗ nam chế tác, ngoại hưu kim sơn, bốn phía chọn dùng cung điện nền hình thức, nạm có đại lượng đá quý, phương đài chính diện cùng tả hữu có 7 cấp bậc thang. Bảo tọa mặt sau có điêu long kim sơn bình phong, vì Thanh triều di vật, cộng bảy phiến. Bảo tọa không có ghế chân, thay thế chính là một cái ước khoan 1.67 mễ, thâm 0.67 mễTu Di tòaCái bệ. Bảo tọa trước hai sườn có bốn đối bày biện: Bảo tượng, lộ đoan, tiên hạc, hương đình. Bảo tượng tượng trưng quốc gia yên ổn, chính quyền củng cố; lộ đoan vì trong truyền thuyết thụy thú; tiên hạc tượng trưng trường thọ; hương đình tượng trưng giang sơn củng cố. Trên bảo tọa phương treo cóCàn Long đếNgự đề “Kiến cực tuy du” tấm biển.[7][2][8]Hai sườn cây cột thượng quải cóCàn Long đếNgự đề câu đối: “Đế mệnh thức với chín vây tư duy gian thay nề hà phất kính, thiên tâm hữu phu một đức vĩnh ngôn bảo chi duật cầu xỉu ninh.”

Thái Hòa Điện khung trang trí cùng Hiên Viên kính

Hiện giờ Thái Hòa Điện nội bày biện bảo tọa cùng bình phong trung, chỉ có bình phong là Thanh triều Thái Hòa Điện nội nguyên vật. Thanh triều Khang Hi thời kỳ trùng kiến Thái Hòa Điện, tân chế bảo tọa cùng bình phong. 1915 nămViên Thế Khải xưng đếThời kỳ, Thái Hòa Điện một lần bày biện lúc ấy tân tạo một trương gỗ tử đàn bảo tọa, vì Tây Dương phong cách cao bối ghế dựa, nguyên lai Thái Hòa Điện nội Thanh triều bảo tọa khả năng đồng thời bị hủy. Nghe nói nhânViên Thế KhảiChân đoản chiều cao, nên bảo tọa lưng ghế cao, tòa mặt đoản, lưng ghế thượng có bạch lụa thêu thành một cái Viên Thế Khải thiết tưởng “Trung Hoa đế quốc”Quốc huy, bảo tọa thủ công thô ráp, bạch lụa lâu ngày tan vỡ sau, có thể thấy được này nội trang chính là cỏ khô. Này tòa Viên Thế Khải bảo tọa từ 1915 năm đến 1958 năm vẫn luôn đặt ở Thái Hòa Điện. 1958 năm cố cung viện bảo tàng một lần nữa đối ngoại mở ra khi, cố cung viện bảo tàng quyết định triệt rớt cùng Thái Hòa Điện chỉnh thể phong cách không phối hợp Viên Thế Khải bảo tọa, nhưng tìm không thấy thích hợp bảo tọa bày biện. Một ngày nào đó, cố cung viện bảo tàng gia cụ kho hội báo kho nội tồn có một con cũ nát ghế dựa, hoài nghi là cái bảo tọa, cố cung viện bảo tàng chuyên giaChu gia tấnTự mình đi trước khảo chứng, suy đoán đó làMinh triềuGia TĩnhTrong năm bỏ cũ thay mới xuống dưới Thái Hòa Điện bảo tọa, cũng như vậy xác định lấy nên bảo tọa tàn kiện làm cơ sở tiến hành khôi phục. Sau lạiLưu bỉnh sâmVẽ bản đồ, 13 vị chuyên gia trải qua đã hơn một năm công tác, ở 1964 năm 9 nguyệt đem nên bảo tọa chữa trị hoàn thành. Bởi vì bảo tọa căn cứ tàn kiện khôi phục, tàn kiện là Minh triều Gia Tĩnh trong năm di vật, cho nên khôi phục sau bảo tọa là Minh triều phong cách, cùng bảo tọa mặt sau bày biện Thanh triều bình phong phong cách bất đồng, này nhưng từ hai người long văn cùng vân văn thượng phân biệt ra tới. 1958 năm triệt hạ Viên Thế Khải bảo tọa, sau lại bị cố cung viện bảo tàng bát giaoTỉnh Hà BắcTuân hóa huyệnThanh Đông Lăng,Trưng bày ởTừ Hi lăngLăng ân trong điện.[8]

Trên bảo tọa phương bệnh đậu mùa ở giữa an trí giống nhau dù cái hướng phía trên phồng lên khung trang trí. Khung trang trí ở giữa điêu có bàn nằm cự long, long đầu hạ thăm, khẩu hàm bảo châu.[5]Này bảo châu là một viên đại đồng châu, tên là “Hiên Viên kính”, bên cạnh còn có 6 viên tiểu châu. Dân gian truyền thuyết nếu không phải vâng mệnh trời người ngồi trên bảo tọa, Hiên Viên kính liền sẽ rơi xuống, trí người kia vào chỗ chết.[7][8]Tục truyền nói, Viên Thế Khải chuẩn bị đăng cơ phía trước, sợ Hiên Viên kính rơi xuống tạp chết chính mình, vì thế hạ lệnh đem bảo tọa về phía sau ( hướng bắc ) di động 2 mễ. Sau lại tuy đem Viên Thế Khải bảo tọa thay đổi vì Minh triều Gia Tĩnh bảo tọa, nhưng vị trí vẫn chưa dời về, bởi vậy hiện giờ Hiên Viên kính chính phía dưới là phương đài bậc thang tuyến đầu, mà phi bảo tọa.[8]

Ngoài điện bày biện[Biên tập]

Thái Hòa Điện trước có chứa rộng lớn ngôi cao, xưng “Đan bệ”,Tục xưng “Đài ngắm trăng”. Đan bệ thượng bày biệnBóng mặt trời,Gia lượngCác một, đồng quy, đồng hạc các một đôi, đồng đỉnh 18 tòa ( đúc với Càn Long trong năm ). Bóng mặt trời vì cổ đại đồng hồ đếm ngược, gia lượng vì cổ đại tiêu chuẩn lượng khí, hai người đều tượng trưng hoàng quyền. Quy, hạc tượng trưng trường thọ, đồng quy, đồng hạc bên trong trống rỗng, đại điển khi dùng để châm ngòiĐàn hương.[2]

Thái Hòa Điện, trung hoà điện, Bảo Hòa Điện tam đại điện nơi cao 8.13 mễ ba tầngCẩm thạch trắngĐài cơ, chung quanh hoàn lấy cẩm thạch trắng lan can. Lan can hạ an có bài thủy dùng thạch điêu long đầu, mỗi phùng trời mưa khi, bài vòi nước cùng nhau phun nước, hình thành “Ngàn long phun thủy” cảnh quan.[2][9]

Đồ vật hai vũ[Biên tập]

Thái Hòa Điện đồ vật hai sườn trung hữu môn, trung tả môn đếnThái Hòa MônĐồ vật hai sườn chi gian, phân biệt có vũ phòng, tức Thái Hòa Điện đông vũ, Thái Hòa Điện tây vũ.

2005 năm khởi, Thái Hòa Điện tây vũHoằng nghĩa cácTổ chức hoàng gia lễ nhạc triển, ở hoằng nghĩa các dĩ nam tây vũ tổ chức thanh cung võ bị triển.[10][11]Sau bế triển.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  1. ^1.01.1Hu, Chui; hồ chùy. Beijing gu gong.Bắc Kinh cố cungDi 1 ban. Beijing. 2015.ISBN978-7-112-15715-0.OCLC 1039080790.
  2. ^2.002.012.022.032.042.052.062.072.082.092.102.11Lưu bắc tị. Đáng yêu Bắc Kinh hệ liệt: Cố cung xuân thu. Bắc Kinh thiếu niên nhi đồng nhà xuất bản. 1991.ISBN7-5301-0201-X.
  3. ^【 Thái Hòa Điện 】- cố cung viện bảo tàng.
  4. ^Trích dẫn sai lầm: Không có vì danh vìKê kêTham khảo văn hiến cung cấp nội dung
  5. ^5.005.015.025.035.045.055.065.075.085.095.105.115.125.135.14Thái Hòa Điện, cố cung viện bảo tàng, với 2014-11-18 tìm đọc.[2014-11-18].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2015-09-23 ).
  6. ^6.06.16.26.3Lưu sướng. Bắc Kinh Tử Cấm Thành. Đại học Thanh Hoa nhà xuất bản. 2009.ISBN978-7-302-19777-5.
  7. ^7.07.17.27.37.47.57.6Dương chí cương. Du phóng cố cung · đọng lại hoàng quyền. Thượng Hải sách cổ nhà xuất bản. 2004.ISBN7532536548.
  8. ^8.08.18.28.3Giải mật Thái Hòa Điện long ỷ, Thâm Quyến thương báo, 2006-05-26.[2014-11-18].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2014-11-29 ).
  9. ^Tìm tòi bí mật Tử Cấm Thành chi ngàn long phun thủy vân long thạch điêu, nhạc đồ du lịch võng, 2009-11-11.[2010-09-23].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2010-01-05 ).
  10. ^Cố cung Thái Hòa Điện đem với 6 ngày khởi đóng cửa tiến hành toàn diện tu sửa, tân lãng, 2006-01-03.[2015-03-20].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-04-02 ).
  11. ^2005 năm 11 kỳ: Bắc Kinh cố cung: 80 lễ mừng, xuất sắc ngoạn mục, nhã xương nghệ thuật võng, 2005-11-17.[2015-03-20].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-04-02 ).