Cô mẫu
“Cô cô”Trọng định hướng đến tận đây. Về Kim Dung tác phẩm 《 Thần Điêu Hiệp Lữ 》 trung được xưng là “Cô cô” nhân vật, thỉnh thấy “Tiểu Long Nữ”.Cô mẫuLà tiếng Trung trungThân thuộcXưng hô,ChỉPhụ thânTỷ tỷHoặcMuội muội,Hoặc nhưng tên gọi tắtCô.Các nàngTrượng phuTắc xưng làDượng,Dượng,DượngChờ.Tiếng Quảng ĐôngXưng phụ thân tỷ tỷ vìCô mẫu,Muội muội vìCô tỷ.Chính mình tương đối với cô mẫu mà nói làChất nhiHoặcChất nữ.Tiếng AnhTrung, cô mẫu,DìChờ gọi chung vìaunt.
Bất quá “Cô” có khi là chỉ đại cô tử hoặc cô em chồng, tức trượng phu tỷ tỷ hoặc muội muội. “Cô” có khi cũng chỉGia cô( tức gia bà, bà bà hoặc nãi nãi,Trượng phuMẫu thân), đây là bởi vì cổ đại thường có cô họ huynh muội hoặc tỷ đệ thông hôn[1],Đối với nhà gái mà nói trượng phu mẫu thân hội nghị thường kỳ là chính mình cô mẫu.
Nào đó địa phương, cô mẫu chỉ phụ thân tỷ tỷ, phụ thân muội muội tắc xưng cô cô.
“Cô cô” có khi cũng dùng làm đối vô huyết thống quan hệNữ tínhTiền bốiKính xưng,Tỷ như 《Thần điêu hiệp lữ》 trung,Dương QuáLiền xưngSư phụTiểu Long NữVì cô cô.
- Ông bác hoặc thúc công nữ nhi ＝ phụ thân đường tỷ muội xưng hô đường cô cô
- Đường ông bác hoặc đường thúc công nữ nhi ＝ phụ thân lại từ tỷ muội xưng hô lại từ cô cô
- Dì bà hoặc cữu công nữ nhi ＝ phụ thân biểu tỷ muội xưng hô biểu cô cô
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
- ^Học giả suy luận thương triều thời kỳ cô một từ nguyên hẳn là chỉ trượng phu mẫu thân, nhưng chu triều khi bởi vì quý tộc truyền thừa bất đồng, dẫn tới cô cô từ ý bắt đầu thay đổi, tường thấyHoàng minh sùng.Ân chu kim văn trung thân thuộc xưng hô “Cô” và tương quan vấn đề.[2014-10-16].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-09-24 ).