Tư duệ thiếu cô, sự mẫu chí hiếu. Thiên khải bốn năm ( 1624 năm ) giáp khoa Chiết Giang thi hương cử nhân, 5 năm ( 1625 năm ) liên tiệp Ất xấu khoaTiến sĩ,ThụTrung thư xá nhân,Sửa Hồ Quảng nói ngự sử[1].Sùng Trinh bốn năm thượng trần thiên hạ năm đại tệ[2],Toàn thiết trúng thời bệnh, này lời nói tăng số người chi hại dân tâm, độc oán đến tiểu hoạn, cự cùng tiết kiệm vô pháp tài đến dịch đệ, đệ dân không nơi yên sống, chắc chắn đuổi mà làm trộm, sau trộm ích khởi, lược như tư duệ lời nói. Tháng tư quản lý truân mã, tháng sáu tuần án thuận lòng trời. Bốn năm, đế phân mệnh nội quan hướng tuyên đại, tam biên giám thị, tư duệ ngôn tổ pháp cấm dùng hoạn quan, không nghe. Đã, hặc thủ phụChu diên nhoGian tà, lấy người nhà chu văn vì phó tướng, đệ tố nho vì cẩm y, thúc người thụy vì trung thư, chịu cầu hành tư chư không hợp pháp trạng, thỉnh bãi mắng chi. Sang năm, cấp sựNgụy trình nhuận,Ngự sửLý ngày phụTrần thuật bị trích. Du nguyệt, đồng quanVương tích xánSơ tiếnLưu tông chu,Huệ thế dương,Lý bang hoa,Trương phượng tường,Hạ pháp tư nghĩ hỏi. Tư duệ toàn kháng sơ thân cứu chi, không nghe. 5 năm bảy tháng, mệnh tuần án Vân Nam, tần hành tự trần vạn dặm xa từ, trăm lự giao thoa, trộm thấy đương kim sự thế, tứ phương không một ninh vũ, bá tánh không một sống yên ổn, mà các bộ lấy a thuận lấy dung, chư tư lấy ủy xà tự cố, giảng ác thân thể mạo ngày tiết, đường cho dân nói chi củ bác không linh. Vỗ ấn lấy công văn vì công lao sự nghiệp, thủ lệnh lấy thúc giục khoa vì điện nhất, khổn ngoại chi vỗ tiêu diệt dao động mĩ định, rèm trung xa chế liên can không nếm, đề kỵ nối gót với con đường, quan thường biền tích với Bệ Ngạn, cử triều cứu đốt cứu chìm chi tinh thần, chuyên dụng chi trích quyết rất nhỏ, mà lấy sát lại cật nhung, dư đoạt đại bính, chỉ phó chi với nhị tam hoạn quan, thật sự không làm, làm việc không thật, gia ngôn không cần, dùng ngôn không gia, thố hỏa tự an, không biết biến kế. Từ từ thiên hạ, an vọng có thái bình ngày thay! Sơ thượng, chỉ nghiêm trách chi[3].Vân Nam khi phổ tù hoài dị chết thê phạm thị, toại kết chư động phản, ra nhiễu Lâm An, đại lý chư quận huyện, vỗ trấn nhiều lần chinh không thể. Tư duệ đến, tự tùy số kỵ để này động, vỗ hàng chi. Điền hai thủy, một Côn Minh trì, một trừng giang, toàn quảng hai ba trăm, hoằng khẩu tắc nghẽn, sơn vũ bôn trướng, lâu chi bao phủ nhà cửa ruộng đất cập điền 200 dư vạn mẫu. Tư duệ thân hành coi, trước mộ dân tu đê nhà tôi hà, để ngừa bạo thủy. Sau đào giữa sông tích than, lấy tiết đại lưu. Trúc nhị tông, Hình viên, bạch tháp chờ bảy bá, tháng tư mà công thành. Lại lấy điền yết hầu yếu địa, nhiều khe hở, chưa thành, tân xây công sự tám, này cũ thổ giả toàn dễ lấy gạch, dân hàm lại chi. Tư duệ vì ngự sử lâu, lại hặc phụ thần chu diên nho,Thành cơ mệnh,SauÔn thể nhânTư thư phát, phục hặc này khinh lầm, cùng ôn thể nhân cho nhau chửi bới, đoạt bổng. Ra coi Sơn Tây Hà Đông muối chính, vì an ấp cố đô ngự sửTào với biệnTu sửa dạy học thư viện, giờ nghỉ thân lị thư viện truyền thụ. Vân Nam, Sơn Tây hai tỉnh đều chân dung tự chi, xin nghỉ về, nhiều lần tốt[4].
Tổ phụKhương quốc hoa,Gia Tĩnh 35 năm tiến sĩ, quan Thiểm Tây tham nghị. Hộ khoa cấp sự trungKhương ứng lânChất. Phụ khương ứng trưng, cử nhân, có học hành.
^《 Sùng Trinh bản thảo sơ bộ cuốn chi 43 》: Sùng Trinh bốn năm hai tháng, tả đô ngự sửMẫn hồng họcLấy đài viên mệt kém, thỉnh lấy thí ngự sử vương chi lương, Ngô lí trung, tôn trưng lan, khương tư duệ, trần kỳ du, vương đạo thuần, Lý tông, vương triệu đối tám viên theo thường lệ khảo thí thật thụ, đế hứa chi.
^《 Sùng Trinh bản thảo sơ bộ cuốn chi 44 》: Sùng Trinh bốn năm ba tháng, Hồ Quảng nói ngự sử khương tư duệ thượng ngôn hôm nay hạ có năm đại tệ: Cạnh tiểu lợi mà quên đại hại, danh tiết tỉnh mà thật phù mi, lục soát dịch càng thanh mà manh mối càng loạn, trừng bí càng thậm chí đồi 廃 càng nhiều, thao chi càng cấp mà ứng chi càng hoãn là cũng.
^《 Sùng Trinh bản thảo sơ bộ cuốn chi 63 》: Sùng Trinh 5 năm chín tháng Bính thân sóc, Hồ Quảng nói ngự sử khương tư duệ lấy tuần điền từ khuyết, hao mục khi gian, thượng ngôn: Hôm nay hạ đông binh xông vào với quan ninh, tây khấu chà đạp với Tần tấn, Sơn Đông chi phản bội đem khổng gai, Hà Nam chi quặng tặc công hành, Giang Tây có kịch trộm chi ngu, điền kiềm có mầm man chi nhiễu, thái bưu kết doanh lấy đãi hành khách, Mân Việt liên thuyền lấy sính kiền Lưu, là tứ phương không một ninh vũ, đại nhưng lự cũng. Tây Bắc chi dân chết bởi binh, Đông Nam chi dân chết bởi tuổi, Hoài Dương chi gian chết bởi thủy, Ngô sẽ nơi chết bởi tặc, vì thương giả chết bởi kiếp lược, vì nông giả chết bởi truy hô, mộ chi vì binh chết bởi địch, khu chi vì trộm lại chết bởi pháp, là vạn dân không một sống yên ổn, đại nhưng lự cũng. Thả cũng các bộ lấy a thuận lấy dung, chư tư lấy ủy xà tự cố, giảng ác thân thể mạo ngày tiết, đường cho dân nói chi củ bác không linh, vỗ ấn trước kia kiện vì công lao sự nghiệp, thủ lệnh lấy thúc giục khoa vì điện nhất, khổn ngoại chi vỗ tiêu diệt dao động mĩ định, rèm trung xa chế liên can không nếm, đề kỵ nối gót với con đường, quan thường biền tích với ngạn bệ, là đủ loại quan lại không một hiệu quả thực tế, vưu đại nhưng lự cũng. Phu lấy tứ phương chi dịch tao như thế, vạn dân chi tốt đản như thế, đủ loại quan lại chi 虗 khoáng như thế, mà cử triều cứu đốt cứu chìm, bận đầu tắt mặt tối chi tinh thần, chuyên dụng chi trích quyết rất nhỏ, nhất thời sát lại cật nhung, triều thượng tịch hạ việc, quyền bính chỉ ra chi nhị tam hoạn quan. Thật sự không làm, làm việc không thật; gia ngôn không cần, dùng ngôn không gia. Thố hỏa tự an, tỉ tân vô kế, này phục an vọng có thái bình ngày thay! Thần phụng mệnh tuần điền, đi tới đi lui vạn dặm, kế lộ trình xa, thời gian lâu, vô nếu thần giả. Tức trước mắt nhưng ưu như thế, không biết đi sau càng đương thế nào. Chiêm luyến khuyết đình, trung tâm như chước, dùng quên kiêng kị, cực lự mạo trần. Đế mệnh dốc lòng làm hết phận sự, bình định hà phương, không cần phiếm trần tắc trách.
