Dì
Này điều mụcKhông có liệt ra bất luận cái gìTham khảo hoặc nơi phát ra.(2014 năm 1 nguyệt 26 ngày) |
Dì(maternal aunt), lại xưngDì,A di,Tên gọi tắtDì,LàThân thuộc quan hệXưng hô,ChỉMẫu thânTỷ muội[1].Có chút địa phươngDìChuyên chỉ mẫu thân tỷ tỷ, mẫu thân muội muội tắc xưngA di,Di nươngHoặcDì.Cổ xưngTừ mẫu.Bất quá, “Dì” có khi cũng là chỉDì tử( chị vợ, cô em vợ ) (sister-in-law) tức thê tử tỷ muội,Thê tửTỷ tỷ xưng làDì cả,Thê tử muội muội lại xưng làTiểu dì,Dì tử.
- Ông bác hoặc thúc công nữ nhi = mẫu thân đường tỷ muội xưng hô đường a di
- Đường ông bác hoặc đường thúc công nữ nhi = mẫu thân lại từ tỷ muội xưng hô lại từ a di
- Dì bà hoặc cữu công nữ nhi = mẫu thân biểu tỷ muội xưng hô biểu a di
Ở nào đóTrung QuốcMột chồng một vợ nhiều thiếpTrong gia đình, con cái cũng sẽ xưngThứ mẫu( phụ thân thiếp ) vì “Di nương” hoặc “A di”, tin tưởng là nghĩa rộng tự “Mẫu thân muội muội” nghĩa gốc. “Di nương” phía trước nếu hơn nữa sở xưng hôNhà mẹ đẻDòng họ,Còn lại là xưng hô người khácThiếp thị,Như 《Hồng Lâu Mộng》Triệu di nươngCùngChu di nương.Mà Trung Quốc truyền thống thượng thiếp gia không phải nhà chồng chi quan hệ thông gia, bởi vậy chỉ có mẹ cả tỷ muội, mới là bất luận đích thứ con cái chính thức chi dì, con vợ lẽ chỉ có thể ở ngầm xưng mẹ đẻ tỷ muội vì dì; đồng dạng thiếp chi tỷ muội, cũng không phải phu chi dì tử.
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
- ^Dì.Hiện đại Hán ngữ từ điểnĐệ 7 bản.