Mang vọng thư

Mang vọng thư
1942 năm mang vọng thư
Tên thật	Mang mộng âu
Tự	Thừa
Sinh ra	(1905-11-05)1905 năm 11 nguyệt 5 ngày Đại Thanh đế quốcChiết Giang tỉnhPhủ Hàng Châu
Qua đời	1950 năm 2 nguyệt 28 ngày(1950 tuổi —02—28)( 44 tuổi ) Trung QuốcThành phố Bắc KinhDung hợp bệnh viện
Mộ địa	Trung QuốcThành phố Bắc KinhHải điến khuHương SơnVạn an nghĩa địa công cộng
Bút danh	Mộng âu sinh, tin phương, giang tư, ngải ngẩng phủ, mầm tú, phương nhân, trần ngự nguyệt, trần nghệ phố, trương bạch hành, văn sinh, trí thức lớn, lâm tuyền cư sĩ
Chức nghiệp	Thi nhân, phiên dịch gia
Dân tộc	Dân tộc Hán
Trường học cũ	Thượng Hải đại học,Phục Đán đại học
Sáng tác thời kỳ	1922 năm -1950 năm
Văn học vận động	Tượng trưng phái thơ mới
Tác phẩm tiêu biểu	《Vũ hẻm》, 《Ta đế ký ức》
Phối ngẫu	Mục lệ quyên( 1936 năm -1941 năm ) Dương tĩnh
Cha mẹ	Phụ thân:Mang lập thành Mẫu thân:Trác bội chi
Nhi nữ	Nữ nhi:Mang vịnh tố,Mang vịnh thụ,Mang vịnh nhứ
Thân thuộc	Tỷ tỷ: Mang anh

Mang vọng thư( 1905 năm 11 nguyệt 5 ngày —1950 năm 2 nguyệt 28 ngày ), nguyên danhMang mộng âu,Tên khoa họcMang triều thái,TựThừa,Nhũ danhHải Sơn,Chiết GiangHàng ChâuNgười, Trung QuốcHiện đại thi nhân,Phiên dịch gia, “Tượng trưng phái” đại biểu nhân vật. Bút danh cóGiang tư,Ngải ngẩng phủChờ.

Cuộc đời

Thơ ấu

1905 năm 11 nguyệt 5 ngày ( nông lịch 9 nguyệt 7 ngày ), mang vọng thư với Hàng Châu sinh ra. Tám tuổi nhập Hàng Châu ta vụ tiểu học đọc sách, mười bốn tuổi khảo nhập Hàng Châu tông văn trung học.

Cầu học

1923 năm mùa thu, khảo nhậpThượng Hải đại họcVăn học hệ. 1925 năm 5 nguyệt, chuyển nhậpĐại học Chấn ĐánHọc tậpTiếng Pháp.1926 năm cùngThi chập tồn,Mang đỗ hànhĐám người sáng lập 《 chuỗi ngọc 》 tuần san, phát biểu thơ làm 《 ngưng nước mắt ra cửa 》. 1927 năm, mang vọng thư nhân tham gia cánh tả hoạt động, tránh ở Tùng GiangThi chập tồnTrong nhà.

1928 năm, mang vọng thư cùngThi chập tồn,Lưu nột âuTại Thượng Hải hồng khẩuBắc Tứ Xuyên lộ989 lộng ( Hải Ninh giao lộ ) công ích phường 16 hào tổ chức thủy mạt hiệu sách. 1928 năm cùng thi chập tồn, đỗ hành,Phùng núi tuyếtSáng lập 《 văn học công trường 》. 1929 năm 4 nguyệt, xuất bản đệ nhất bổn thi tập 《 ta đế ký ức 》, này bổn thi tập cũng là mang vọng thư lúc đầuChủ nghĩa tượng trưngThơ ca tác phẩm tiêu biểu, trong đó nhất trứ danh thơ chính là 《 vũ hẻm 》, đã chịuDiệp thánh đàoCực lực đề cử, trở thành truyền tụng nhất thời danh tác.

1932 năm hắn tham gia thi chập tồn chủ trì 《 hiện đại 》 tạp chí biên tập xã. 11 đầu tháng phóNước PhápLưu học, trước sau nhập đọcParis đại học,Ngẩng trung pháp đại học.Bất quá ở lưu học trong lúc, hắn cũng không thích đi lớp học nghe giảng bài, mà là đem càng nhiều thời giờ cùng tinh lực hoa ở phiên dịch ngoại văn làm thượng. Lúc ấy hắn phiên dịch 《Liên XôVăn học sử lời nói 》, 《BỉTruyện ngắn tập 》 cùng 《ItalyTruyện ngắn tập 》 chờ, mặt khác còn nghiên đọcTây Ban NhaTác gia rất nhiều tiểu thuyết tập. 1935 năm mùa xuân, bởi vì hắn tham gia nước Pháp cùng Tây Ban Nha một ít phảnPhát xítDu hành, bị trường học khai trừ, vì thế liền khởi hành về nước.

Dạy học cùng sáng tác

1936－1938 năm dạy học vớiCùng tế đại học.1936 năm 6 nguyệt, cùngMục khi anhMuội muội mục lệ quyên kết hôn. 1936 năm 10 nguyệt, mang vọng thư cùngBiện chi lâm,Tôn mưa to,Lương tông đại,Phùng đếnĐám người tại Thượng Hải pháp Tô Giới Henry lộ ( tân nhạc lộ ) 100 lộng vĩnh lợi thôn 30 hào, sáng lập 《Thơ mới》 nguyệt san, đây là Trung Quốc cận đại thi đàn thượng quan trọng nhất văn học tập san chi nhất. Mang vọng thư ở 《 thơ mới 》 thượng phiên dịch giới thiệuDiệp tái ninhChờ thi nhân tác phẩm. 《 thơ mới 》 ở 1937 năm 7 nguyệt đình bản, cộng xuất bản 10 kỳ, làTrăng non phái,Hiện đại pháiThi nhân cộng đồng giao lưu quan trọng nơi.

Chiến tranh kháng NhậtBùng nổ sau, mang vọng thư cùng thê nữ với 1938 năm 5 nguyệt tới rồiHong Kong,Nhậm 《Tinh đảo nhật báo》 phụ bản chòm sao bản chủ biên, vẫn luôn đến Hong Kong luân hãm, báo chí đình bản. Hắn ở Hong Kong trong lúc thập phần sinh động, tham dự nhiều hạng người làm công tác văn hoá tổ chức kháng Nhật hoạt động, 1939 năm cùngNgải thanhChủ biên 《 đỉnh điểm 》. 1940 năm 4 nguyệt, cùng úc phong chờ bạn bè sáng lập 《 cày cấy 》 tạp chí, nhưng chỉ ra hai kỳ liền đình bản. 1942 năm 3 nguyệtNhật Bản chiếm lĩnh Hong KongSau bị bắt bỏ tù thất tinh kỳ. Ra tù sau lưu tại Hong Kong nhậm biên tập cập phiên dịch, đến chiến tranh kết thúc. 1946 năm 3 nguyệt ly cảng hướng Thượng Hải dạy học, ra thi tập, nhân duy trì phản chính phủ học sinh vận động, bị toà án truyền triệu. 1948 năm 5 nguyệt phản hồi Hong Kong, 1949 năm 3 nguyệt lại ly cảng bắc thượng, tham gia ởBắc BìnhTriệu khai Trung Hoa văn học nghệ thuật công tác đại biểu đại hội. Sau đảm nhiệm Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà tin tức xuất bản tổng thự quốc tế tin tức cục pháp văn khoa trưởng khoa, làm biên dịch công tác.

Qua đời

Mang vọng thư trường kỳ hoạn cóSuyễnBệnh, ngày thường liền tự hành tiêm vàoEphedrineĐể hóa giải bệnh trạng. 1950 năm 2 nguyệt 28 ngày buổi sáng, mang vọng thư tự hành tiêm vào Ephedrine, kết quả nhân dược vật quá liều dẫn tới mà hôn mê, kinh cứu giúp không có hiệu quả qua đời, hưởng thọ 44 tuổi. An táng với Bắc KinhTây SơnDưới chânBắc Kinh Hương Sơn vạn an nghĩa địa công cộng,Mộ bia thượng cóMao thuẫnTự tay viết viết “Thi nhân mang vọng thư chi mộ”.

Thơ phong

Mang vọng thưThơ mớiThuộcTượng trưng phái,Lấy âm tiết cùng sắc thái được ca ngợi, có thể tránh đi tối nghĩa tệ nạn, tác phẩm tiêu biểu là 《 vũ hẻm 》, cực chịu khen ngợi. 《 ta dùng hỏng bàn tay 》 ngôn ngữ rất có sức dãn, tiết tấu phập phồng phối hợp thơ tình; 《 lữ tư 》 cùng 《 tiêu hồng mộ bạn xuất khẩu thành thơ 》 hai đầu, ngôn ngữ thuần hậu thiên nhiên, phú với Trung Quốc tình vận. Giống nhau tác phẩm tắc ngôn ngữ âu hoá, mê với chi tiết, đam với tình thú, đề tài không quảng, chiều sâu không đủ, không thể tới gần hiện thực.Mang vọng thư có chútThơ mớiBắt chước hiện đại nước Pháp thi nhân, đặc biệt làGia mạchTác phẩm, rất là nại đọc.

Nữ tinhTử viSở biểu diễn 《 mối tình đầu nữ 》 một ca, đúng là mang vọng thư làm từ,Trần ca tânSoạn nhạc.

Ta đi khắp từ từ thiên nhai lộ ta nhìn hết tầm mắt xa xôi vân cùng thụ

Nhiều ít chuyện cũ kham trọng số ngươi nha ngươi ở nơi nào

Ta khó quên ngươi ai oán đôi mắt ta biết ngươi kia trầm mặc tình ý

Ngươi lôi kéo ta đến một giấc mộng trung ta lại ở người khác trong mộng quên ngươi

A, ta mộng cùng quên đi người a, chịu ta lúc ban đầu chúc phúc người

Suốt ngày ta tưới tường vi lại làm u lan khô héo

Tác phẩm

Thơ ca

• 《 ta đế ký ức 》 ( thi tập ) 1929, thủy mạt hiệu sách
• 《 vọng thư thảo 》 ( thi tập ) 1933,Hiện đại hiệu sách
• 《Vọng thư thơ bản thảo》1937 ( tự trả tiền xuất bản )
• 《 tai nạn năm tháng 》 ( thi tập ) 1948, tinh đàn
• 《 mang vọng thư thơ tuyển 》1957, nhân văn
• 《 tiểu thuyết hí khúc luận tập 》1958, tác gia nhà xuất bản
• 《 mang vọng thư thi tập 》1981, Tứ Xuyên nhân dân nhà xuất bản

Tác phẩm dịch

Mang vọng thư thông tiếng Pháp,Tiếng Tây Ban NhaCùngTiếng NgaChờ Châu Âu ngôn ngữ, vẫn luôn làm Châu Âu văn học phiên dịch công tác, hắn là đầu cái đem Tây Ban Nha thi nhânLor tạpTác phẩm phiên thành tiếng Trung người.

• 《 thiếu nữ chi thề 》 nước Pháp sa nhiều bột dễ áng, 1928,Khai sáng hiệu sách
• 《 ngỗng mụ mụ chuyện xưa 》 nước Pháp sa. Bối Lor, 1928, khai sáng hiệu sách
• 《 Italy luyến ái chuyện xưa 》 cùng Triệu Cảnh thâm, Lê cẩm minh hợp dịch, l928, á tế á
• 《 thiên nữ ngọc lệ 》 nước Pháp bảo ngươi. Mục hàng, 1929, thượng chí
• 《 ái kinh 》 cổ La Mã cổ ốc duy đề ô tư, 1929, thủy mạt hiệu sách
• 《 phòng tạp san cùng ni các Light 》( nước Pháp cổ đạn điều )1929, quang hoa
• 《 chủ nghĩa duy vật lịch sử văn học luận 》 nước Pháp y nhưng duy chi, 1930, thủy mạt hiệu sách
• 《 một vòng gian 》 Liên Xô đừng tiến tư cơ, cùng tô hán hợp dịch, 1930, thủy mạt hiệu sách
• 《 Mic lần tư 》( kịch nói ) Anh quốcShakespeare,1930, kim mã
• 《 màu xanh lơ điểu 》 nước Pháp đà ngươi nặc phu nhân, 1933, khai sáng hiệu sách
• 《 Pháp quốc hiện đại đoản thiên tập 》( tuyển dịch )1934, thiên mã
• 《 cao long ba 》( tiểu thuyết vừa ) nước PhápMai mỹ,1925,Trung Hoa thư cục
• 《 Italy truyện ngắn tập tuyển dịch 》1935,Thương vụ ấn thư quán
• 《 Bỉ truyện ngắn tập tuyển dịch 》1935, thương vụ ấn thư quán
• 《 Tây Ban Nha truyện ngắn tập tuyển dịch 》1936, thương vụ ấn thư quán
• 《 tương đối văn học luận 》 nước Pháp đề cách hừ, 1937, thương vụ ấn thư quán
• 《 bạn thân 》 Italy da lam đức lâu chờ, cùng người hợp dịch, 1941, tam thông
• 《 ác chi hoa xuyết anh 》( thi tập ) nước PhápBaudelaire,1947, hoài chính
• 《 Lor già thơ sao 》 Tây Ban Nha Lor già, 1956, tác gia nhà xuất bản
• 《 mang vọng thư dịch thi tập 》1983, NXB Nhân Dân Hồ Nam

Kéo dài đọc

• Lư vĩ loan giáo thụ chủ biên: 《 luân hãm thời kỳ Hong Kong văn học tác phẩm tuyển: Diệp linh phượng, mang vọng thư hợp tập 》,2013 năm Hong Kong thiên địa sách báo
• Phan huệ liên:Trọng tìm mang vọng thư ở Hong Kong “Lâm tuyền cư” ── không ở bên này ở bên kia(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán) ( “Hơi phê” trang web, 2022-09-06 )
• Thẩm á minh:Thi chập tồn trí Thẩm trọng chương hàm: Kỷ niệm mang vọng thư( mênh mông tin tức Thượng Hải bình luận sách 2018-05-29 )
• Thẩm á minh < lâm tuyền vết nước: Mang vọng thư cùngThẩm trọng chươngỞ Hong Kong >, 《 văn học mới tư liệu lịch sử 》2019 năm đệ 2 kỳ
• Thẩm á minh < diệp diệp tâm tâm: Mang vọng thư cùng Thẩm trọng chương cộng đồng quen biết nhóm >, 《 văn học mới tư liệu lịch sử 》2021 năm đệ 1 kỳ

Phần ngoài liên tiếp

• Phan huệ liên:Trọng tìm mang vọng thư ở Hong Kong “Lâm tuyền cư” ── không ở bên này ở bên kia(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán) ( “Hơi phê” trang web, 2022-09-06 )
• Mang vọng thư / giang sao mai (Kong Kai Ming)Portrait Gallery of Chinese Writers (Hong Kong Baptist University Library Hong Kong tẩm sẽ đại học thư viện )
• Mang vọng thư truyền kỳ nhân sinh
• Mang vọng thư thơ tuyển