Minh nhập càng

Minh nhập càng đánh tranh
Minh quân xâm lấn lộ tuyến
Ngày 1406 năm －1407 năm Địa điểm Việt NamBắc bộ Kết quả Đại nguBị Minh triều diệt vong Lãnh thổ thay đổi An Nam nhập vào Minh triều lãnh thổ,An Nam thuộc minh thời kỳBắt đầu
Tham chiến phương
Đại minh Chiếm thành	Đại ngu
Quan chỉ huy cùng người lãnh đạo
Minh: Trương phụ Mộc thịnh Lý bân Trần húc Lữ nghị Hoàng phúc Liễu thăng Lỗ lân Chiếm thành: Indra bạt ma sáu thế	Hồ quý lê( bị bắt ) Hồ hán thương( bị bắt ) Hồ nguyên trừng( bị bắt ) Hồ đỗ( bị bắt ) Hồ quý Tì( bị bắt ) Hồ bắn† Trần rất Đỗ người giam† Trần khắc trang Đỗ mãn Hồ hỏi( bị bắt ) Trần công cứu( bị bắt ) Phạm sáu tài( bị bắt ) Nguyễn ngạn quang( bị bắt ) Lê cảnh kỳ( bị bắt ) Nguyễn phi khanh
Binh lực
215,000－800,000 người	70,000 người
Thương vong cùng tổn thất
Bất tường	Bất tường

Minh nhập càng
Hán ngữ tên
Chữ phồn thể	Minh nhập càng‧Bình định giao nam
Tiêu âm
Việt Nam ngữ tên
Quốc ngữ tự	Chiến tranh Đại Ngu - Minh‧cuộc xâm lược của nhà Minh 1406-1407

Minh nhập càng,Việt Nam xưng làĐại ngu cùng minh chiến tranh(Việt Nam ngữ:Chiến tranh Đại Ngu - Minh／Chiến tranh đại ngu - minh^?), chỉ chính là minhVĩnh NhạcBốn năm đến 5 năm ( công nguyên 1406 năm đến 1407 năm ) trong lúcMinh Thành TổTiến côngViệt NamHồ triều( đại Ngu Quốc ) chiến tranh. Trận chiến tranh này cuối cùng lấyMinh triềuThắng lợi, hồ triều diệt vong chấm dứt. Việt Nam bị nhập vào Minh triều lãnh thổ, tiêu chíAn Nam thuộc minh thời kỳBắt đầu.

Bối cảnh

An Nam gắn liền với thời gian vìTần HánBản đồ một bộ, nhưngNgũ đại thập quốcKhi An Nam ngườiNgô quyềnTheo An Nam xưng vương, thoát lyNam hánĐộc lập. Tống nguyên hai đời, An Nam toàn độc lập với Trung Quốc bên ngoài, vì Tống nguyên phiên thuộc quốc. Minh sơ,Đại càngTrần triềuHoàng đếTrần dụ tôngTại vị thời điểm trần triều bắt đầu dần dần đi hướng suy sụp. Mà lúc này phương namChiếm thànhChính bị vâyChế bồng ngaThống trị hạ cường thịnh thời kỳ, liên tiếp xâm lấn trần triều.Trần Duệ TôngThân chinh chiếm thành, cuối cùng qua đời với trong trận.Lê quý lêTuy là này chiến trung thống soái, nhưng bởi vì cùng Thái Thượng HoàngTrần nghệ tôngCạp váy quan hệ mà miễn với bị bãi quan. Từ nay về sau chiếm thành thế lực càng thêm cường thịnh, thậm chí vẫn luôn đánh tới đô thànhThăng Long ThànhHạ, đại càng vô pháp ngăn lại.Hồng VũMười ba năm (1380 năm ), lê quý lê suất lĩnh trần triều quân đội lần đầu tiên đánh bại chế bồng nga. Lê quý lê bằng tạ quân công hoàn toàn nắm giữ trần triều quân chính quyền to, đem đô thành dời tới rồi chính mình thế lực vòngHuế,Tùy ý phế truất cùng ủng lập hoàng đế ( cộng phế lập tam đế:Trần phế đế,Trần thuận tông,Trần Thiếu Đế).

Hồng Vũ 23 năm (1390 năm ) chế bồng nga bỏ mình sau chiếm thành dần dần đi hướng suy sụp. Ở giải trừ hoạ ngoại xâm lúc sau, lê quý lê bốn phía tàn sát trần triều tông thất, vì soán vị phô bình con đường. Kiến Văn hai năm (1400 năm ), lê quý lê sửa hồi bổn họ “Hồ”, phế truất trần Thiếu Đế, cướp ngôi vị hoàng đế, thành lập hồ triều; cũng lấyNgu ThuấnHậu đại tự cho mình là, sửa quốc hiệu đại càng vìĐại ngu.

Nguyên nhân gây ra

Liền ở An Nam suy sụp, chính quyền thay đổi thời kỳ, này phương bắcMinh triềuDần dần hứng khởi, thay thế đượcNguyên triềuTrở thành Trung Quốc tân vương triều.Minh Thái TổÝ đồ thành lậpHoa di trật tựCùngTriều cống hệ thống,Ở An Nam cùng chiếm thành phát sinh chiến tranh khi phái sứ giả điều đình;Hồ quý lêTùy ý phế lập quân chủ khiến cho Minh Thái Tổ bất mãn, liên tiếp cự tuyệt An Nam triều cống. Hồ quý lê soán vị sau, sợ hãi Minh triều tới thảo, trường kỳ hướng Minh triều giấu giếm việc này. Không lâu hồ quý lê nhường ngôi cho con thứHồ hán thương,Tự xưng Thái Thượng Hoàng.Vĩnh NhạcNguyên niên (1403 năm ),Tĩnh khó chi biếnPhát sinh sau, hồ hán thương lấy quyền lý An Nam quốc sự danh hiệu hướng mới vừa soán vịMinh Thành TổThượng biểu, ngụy tạo trần triều con cháu tuyệt diệt, tự xưng là trần triều hoàng đế chi sanh, đã chịu quần thần ủng hộ, thỉnh cầu thụ phong An Nam quốc vương. Minh Thành Tổ hoài nghi này chân thật tính, khiển sử đi trướcThanh hóaĐiều tra, nhưng hồ hán thương triệu tập An Nam quần thần liên danh hướng Minh Thành Tổ thượng thư, cuối cùng Minh Thành Tổ phong hồ hán thương vì An Nam quốc vương.

Nhưng mà ở Vĩnh Nhạc hai năm (1404 năm ), có một vị tên làTrần thiên bình( vừa làm trần thêm bình ) An Nam người từLan thương vương quốc(Liêu quốc) tiến vào Minh triều, tự xưng làTrần nghệ tôngNhi tử, đem hồ quý lê soán vị một chuyện báo cho Minh Thành Tổ. Minh Thành Tổ phái ngự sửLý kĩĐi trước An Nam điều tra việc này. Hồ quý lê sợ hãi bị phát giác, phái người đuổi giết Lý kĩ, Lý kĩ thành công trốn trở về Minh triều cũng đem này toàn bộ nói cho Minh Thành Tổ, khiến cho Minh Thành Tổ phẫn nộ.

Ở hồ quý lê soán vị sau, An Nam sấn chiếm thành quốc vươngLa ngaiTân tang khoảnh khắc từng nhiều lần quy mô thảo phạt chiếm thành. Chiếm thành quốc vươngChiếm ba lại( Việt Nam tư liệu lịch sử xưng “Ba lại” ) nhiều lần hướng Minh triều cầu cứu, thỉnh cầu Minh triều thảo phạt An Nam:

“ Đại minh hoàng đế đăng đại bảo vị, vỗ có tứ hải, như thiên địa phúc tái, nhật nguyệt chiếu đến. A đáp a giả thí một cỏ cây ngươi, khâm mông khiển sử, lấy kim ấn phong làm quốc vương, cảm kích hân duyệt, lần vạn hằng tình. Duy là An Nam dụng binh, quấy nhiễu lãnh thổ quốc gia, sát lược lại dân. Phục nguyện hoàng đế rũ từ, ban lấy binh khí cập nhạc cụ, nhạc người, tỉ An Nam biết ta chiếm thành nãi thanh giáo sở bị, thua cống nơi, thứ không dám khinh lăng. ” —— minh sử · cuốn 324 · liệt truyện 200 một mười hai

Này cũng khiến cho Minh Thành Tổ chú ý.

Vĩnh Nhạc ba năm (1405 năm ), Minh triều cùng An Nam lại phát sinh biên cảnh lãnh thổ tranh chấp. Minh triều phương diện công bố An Nam chiếm đoạt biên cảnhLộc ChâuCấp dưới lãnh thổ, yêu cầu An Nam đem này đó lãnh thổ giao cho Minh triều. Hồ quý lê làm ra nhượng bộ, đem này đó lãnh thổ cắt dư Minh triều; về phương diện khác tắc quy mô trưng binh chỉnh đốn và sắp đặt quân đội, pháiHoàng hối khanhThêm trúcNhiều bang thành( nay Việt NamSơn Tây tỉnhTrước phong huyệnCổ pháp xã ), ởBạch hạc giang( ở nay Việt NamPhú Thọ tỉnhPhụ cận ) mai phục cọc gỗ, cũng ở hiểm yếu con đường thiết hạ trạm kiểm soát trọng binh phòng thủ.

Trần thêm bình bị giết, Minh triều xuất binh

Việt Nam hồ triềuTây đô thành

Hồ quý lê liền có nên cùng Minh triều chiến tranh một chuyện triệu tập quần thần thương nghị. Quần thần ý kiến không đồng nhất, hoặc chủ chiến hoặc chủ hòa. Tả tướng quốcHồ nguyên trừngTắc cho rằng chiến tranh hay không thắng lợi muốn xem dân tâm tương bối, đối này chiến không có nắm chắc. Cuối cùng hồ quý lê tiếp thu Bắc Giang trấn phủ sứNguyễn đềuÝ kiến, hướng Minh triều cầu hòa lấy hoãn này sư. An Nam không ngừng hướng Minh triều thượng biểu tạ tội, nhiều lần hướng Minh triều triều cống, cũng thỉnh cầu đưaTrần thêm bìnhHồi An Nam phụng chi là chủ. Bởi vậy Minh Thành Tổ cự tuyệt Vân Nam tướng lãnh mộc thịnh tiến công An Nam kiến nghị, phái tướng quânHoàng trungSuất 5,000 người hộ tống trần thêm bình về nước.

Hồ quý lê biết được việc này sau, phái hồ nguyên trừng ởChi lăng( nằm ở nay Việt NamLạng Sơn tỉnh) mai phục chặn đánh, đại bại minh quân, bắt làm tù binh trần thêm bình, đưa đến thanh hóa,Lăng trìXử tử. Việc này sử Minh Thành Tổ rất là tức giận, Vĩnh Nhạc bốn năm (1406 năm ) 9 nguyệt, hạ lệnh phái thành quốc côngChu có thểVì bội chinh di tướng quân chi ấn, Tây Bình hầuMộc thịnhVì tả phó tướng, tân thành hầuTrương phụVì hữu phó tướng, Phong Thành hầuLý bânVì tả tham tướng, vân dương báTrần húcHữu tham tướng, lãnh binh 80 vạn chinh phạt An Nam; lại mệnh Binh Bộ thượng thưLưu tuấn tánQuân sự, mệnh đô chỉ huy đồng triTrình khoan,Chỉ huy thiêm sựChu quýChờ vì thần cơ tướng quân, đô chỉ huy đồng triMao tám đan,Chu quảng,Chỉ huy thiêm sựVương thứChờ vì du kích tướng quân, đô chỉ huy đồng triLỗ lân,Đô chỉ huy thiêm sựVương ngọc,Chỉ huy sứCao bằngChờ vì hoành hải tướng quân, đô đốc thiêm sựLữ nghị,Đô chỉ huy sứChu anh,Đô chỉ huy đồng triGiang hạo,Đô chỉ huy thiêm sựPhương chínhChờ vì ưng dương tướng quân, đô đốc thiêm sựChu vinh,Đô chỉ huy đồng triKim minh,Đô chỉ huy thiêm sựNgô vượng,Chỉ huy đồng triLưu tháp raChờ vì Phiêu Kị tướng quân. Đồng thời, Minh Thành Tổ ban phát thảo phạt An Nam chiếu thư:

“ Trước An Nam VươngTrần ngày khuể,Ở taThái Tổ hoàng đếKhi dẫn đầu quy thuận, cung tu chức cống, trước sau một thành. Ta quốc gia cũng đãi lấy ưu lễ, An Nam người toàn chịu này phúc. Ngày khuể đã chết, sau đó tam vương toàn vì tặc thần lê quý lê phụ tử sở thí, cướp này vị, càng dễ tên họ,Thiết xưng đại hào.SátTrần thịCon cháu hầu như không còn, phóng binh bốn kiếp, tặc hại bất hạnh. Công nhiễuChiếm thành,Xâm biên cảnh. Trần thị chi tônThiên bình,Bị này bách trục, về mệnh triều đình. Tặc nãi ngụy trần từ nghi thỉnh về quân tử. Trẫm đẩy thành không nghi ngờ, tư khiển còn quốc. Bỉ rắp tâm hại người, lại đãi sát chi, vũ nhục triều sử, thương tổn mệnh quan quân. Dâm hình khốc phạt, bạo trưng hoành phú, ngược này người trong nước, người trong nước oán chi, thâm nhập cốt tủy, thiên địa quỷ thần toàn sở bất dung. Trẫm cung thiên chi mệnh tử, dục muôn phương, không dám bất chính, đặc khiển ngươi chờ suất sư điếu phạt. Phu An Nam người toàn trẫm trẻ sơ sinh, nay này thế như treo ngược, nhữ hướng đương như cứu đốt cứu chìm, chìm không hoãn cũng. Duy lê tặc phụ tử và cùng ác ở tất hoạch, này tòng phạm vì bị cưỡng bức cập vô tội giả tất thích. Ngươi nghi thâm thể trẫm tâm, vô quyên, vô chơi khấu, vô hủy lư mộ, vô hại việc đồng áng, vô tứ lấy bừa hóa tài, vô lược nhân thê nữ, vô giết chóc hàng phụ giả. Có một tại đây, tuy có công không hựu, ngươi này thận chi. Vô mạo hiểm làm bừa, vô tham lợi nhẹ lui, này ái tuất sĩ tốt, kiên lợi binh giáp, bổn chi lấy kính thận, tái chi lấy trí dũng. Ngươi này miễn chi. Tội nhân đã đến, tức chọn Trần thị con cháu chi hiền giả, lập chi sử vỗ trị một phương. Sau đó còn sư hoàn thành tông miếu, dương công danh với vô cùng. Này trẫm sở vọng cũng, này hướng miễn chi. ”

Minh Thành Tổ tự mình ra giao vì chu có thể đám người tiệc tiễn biệt. Tại hành quân trên đường, chu có thể hạ lệnh khởi thảo bố cáo, bày ra Hồ thị phụ tử tội trạng, hơn nữa tuyên bố minh quân tới An Nam lúc sau sẽ sưu tầm trần triều tông thất lập vì tân vương. Chu có thể hành đếnQuảng TâyThái bình phủBệnh chết, trương phụ đại hành này chức, trở thành chinh phạt quân thống soái.

Căn cứ 《Minh sử· chiếm thành liệt truyện 》 ghi lại, lúc ấy chiếm thành quốc vươngChiếm ba lạiKhiển sử hướng Minh triều tiến cống voi trắng, đồng thời nói cho Minh triều An Nam vẫn như cũ liên tiếp xâm lược chiếm thành. Minh Thành Tổ yêu cầu chiếm thành sứ giả nghiêm binh phòng thủ cùng An Nam biên cảnh, ám chỉ Minh triều sẽ xuất chinh An Nam. Sau lại Minh triều xâm lấn An Nam thời điểm, chiếm ba lại nhân cơ hội tiến công An Nam, đoạt lại bị xâm chiếm nơi, tù binh An Nam tướng lãnhHồ liệt,Phan ma hưuChờ hiến cho minh đình.

Chiến tranh trải qua

Minh Thành Tổ thời kỳ, minh quân binh chia làm hai đường tấn công An Nam. Trương phụ, trần húc lãnh binh 40 vạn tấn côngSườn núi lũy quan( nay Trung Việt biên cảnhTrấn nam quan), một phục một hàng, luân phiên tương tế; mộc thịnh, Lý bân lãnh binh 40 vạn tấn côngPhú lệnh quan( nằm ở nay Việt NamTuyên Quang tỉnh), tạc sơn đốn củi, khai đạo tiến binh. Vĩnh Nhạc bốn năm (1406 năm ) tháng 11, hai lộ đại quân ởBạch hạc giangHội hợp, liệt doanh với đại giang ( naySông Hồng) bắc ngạn, thẳng chống lại giang. Thái Thượng Hoàng hồ quý lê lệnh tả tướng quốc hồ nguyên trừng tiết chế đại giang binh mã, thiêm nghe triều chínhHồ đỗTiết chế trụ giang binh mã, bên ngoài thuỷ quân chiến hạm liền ở bên nhau, bên trong trên bờ lục quân tắc dùng tượng binh đối chọi. Minh quân cùng An Nam quân toàn cách giang tương vọng, chưa từng một trận chiến. Trương phụ, mộc thịnh hạ lệnh đem minh quân bố cáo viết ở rất nhiều tấm ván gỗ thượng, để vào trong sông. Tấm ván gỗ xuôi dòng mà xuống, không ít nhặt đến tấm ván gỗ quân sĩ cho rằng Hồ thị tất bại, thả chán ghét hồ quý lê nền chính trị hà khắc, mất đi chiến tâm. An Nam tướng lãnhMạc địch,Mạc thúy,Nguyễn huânĐám người đầu hàng minh quân, sau lại toàn đã chịu trọng dụng, mạc địch vì chỉ huy sứ, mạc thúy vì muối vận sử, Nguyễn huân vì bố chính sử.

12 tháng nhị ngày, minh quân đánh bại An Nam tả thánh dực tướng quânHồ bắn,Công chiếmCàng trìMộc hoàn giangNgạn ( mộc hoàn giang ở nay Việt NamHà nội thị,Cùng hoàng giang tương tiếp ), tới bạch hạc giang cọc gỗ. Hồ bắn suất tàn quân trốn hướngĐại giangChi nam. Chín ngày buổi tối, minh quân tấn côngMộc hoàn châu( nay Việt NamHà nội thịPhú xuyên huyệnMộc phàm hương ). Nên châu thủ tướng tả thần dực tướng quânNguyễn công côiLấy nữ sắc tự tiêu khiển, toàn quân bị diệt, con thuyền đều bị thiêu hủy. Chung quanh An Nam thuỷ quân không người cứu giúp, lại sôi nổi hướng tiết chế hồ nguyên trừng dò hỏi người nào có thể đại thủ này chức. Minh quân nhân cơ hội kiến tạo phù kiều vượt qua đại giang.

Mười hai ngày sáng sớm, minh quân đối pháo đài nhiều bang thành khởi xướng tiến công, từ trương phụ suất đô đốc hoàng trung, đều chỉ huyThái phúcCông này Tây Bắc, mộc thịnh suất đô đốcTrần tuấnChờ bộ tấn công Đông Nam. Này chiến tiến hành mà dị thường thảm thiết, căn cứ 《Đại càng sử ký toàn thư》 ghi lại, hai bên tử thương thảm trọng, thi thể chồng chất mà sắp sửa cùng tường thành chờ cao, nhưng minh quân vẫn như cũ anh dũng tác chiến. Vì đánh vỡ chiến đấu cục diện bế tắc, An Nam phương diện thiên trường quân đemNguyễn tông đỗĐám người đào khai tường thành một góc, ý đồ suất tượng binh đánh bất ngờ minh quân. Nhưng minh quân sử dụng súng etpigôn đánh lui tượng binh, ngay sau đó minh quân đi theo tượng binh lúc sau một ủng mà nhập, chiếm lĩnhNhiều bang thành.Vùng ven sông An Nam quân coi giữ đại hội, lui giữ hoàng giang. Minh quân thừa cơ dẹp xong An Nam Đông ĐôThăng long( nay Việt NamHà nội), bốn phía bắt cướp nữ tử, ngọc và tơ lụa, lương thảo, vàng bạc chờ, thiến một ít đồng nam, đưa vào Kim Lăng hiến tiệp; về phương diện khác tắc nhâm mệnh quan viên quản lý thành trì, chiêu an lưu dân, vì lâu dài kế.

Vĩnh Nhạc 5 năm (1407 năm ) xuân hai tháng hai mươi ngày,Hồ nguyên trừngSuất An Nam quân tiến côngTạch giang,Tao ngộ hai bờ sông minh quân giáp công, bại luiBuồn cửa biển( ở Nam Định tỉnh keo nước ).Hồ quý lê,Hồ hán thươngTrở lạiThanh hóa.Hồ đỗ,Hồ bắnVứt bỏBình than tân( nằm ởHải Dương tỉnhĐến linh huyệnTrần xá thôn ), lui bảoThái bình.Bách khoa toàn thưĐi vào buồn cửa biển, mạnh mẽ kiến tạo hàng rào, đúc súng etpigôn, kiến tạo thuyền lớn để phòng ngự minh quân; đồng thời hồ nguyên trừng ở địa phương mộ tập binh lính. Nhưng ở thăng long hãm lạc lúc sau, An Nam rất nhiều quan viên cũng nhận địnhHồ triềuNhất định thua, sôi nổi bỏ quan huề gia quyến chạy trốn. Hầu trungTrần nguyên chỉHuềThiên huy công chúaSuất bá tánh chạy trốn tớiĐồ sơn,Trung thư lệnhTrần sư hiềnHuềThiên gia công chúaVượt qua đại giang hướng minh quân đầu hàng. Bá tánh cũng nhân cơ hội tác loạn, kiến hưng ngườiNguyễn ngày kiênGiết chết trấn phủ sứPhan cùng phủ,Hướng minh quân thống soái trương phụ đầu hàng.

An Nam quân cùng minh quân cách giang đối chọi, ngày đêm tương công, chẳng phân biệt thắng bại. Bởi vì mùa hè thường xuyên trời mưa, bệnh tật lưu hành, minh quân lui hướngHàm tử quan( nằm ở nay Việt NamHưng an tỉnhVăn giang huyệnHàm tử xã ) kiến tạo doanh trại. Hồ nguyên trừng, hồ đỗ cũng suất quân lui hướngHoàng giang( nằm ở nay Việt NamThanh hóa tỉnhNông Cống huyệnCảnh nội ), hồ quý lê, hồ hán thương cũng từ thanh hóa tự mình tiến đến chỉ huy. Ba tháng 30 ngày, hồ quý lê hạ lệnh đối hàm tử quan minh quân tiến hành thuỷ bộ lưỡng thê tổng tiến công. Hồ nguyên trừng, hồ đỗ vì bước quân thống soái,Hồ bắn,Trần rấtSuất lĩnh nam ngạn bước quân,Đỗ người giam,Trần khắc trangSuất lĩnh bắc ngạn bước quân;Đỗ mãn,Hồ hỏiVì thuỷ quân thống soái,Trần công cứuSuất lĩnh chiến thuyền 100 con vì tiên phong. Thuỷ bộ tổng cộng bảy vạn, được xưng 21 vạn. Minh quân phân thuỷ bộ hai quân phòng ngự, An Nam bộ binh phản chiến phó thủy chết, thuỷ quân chạy trốn, nhưng chiến thuyền toàn chìm nghỉm, cơ hồ toàn bộ chết chìm. Hồ bắn trước đó dọ thám biết minh quân thiết có mai phục, không muốn tiến binh; nhưng ở hồ đỗ liên tiếp thúc giục hạ không thể không tiến quân, cuối cùng chiến bại. Này chiến An Nam chủ lực toàn bộ bị tiêu diệt, An Nam tướng lãnh hồ bắn, đỗ người giam bỏ mình,Trần ngày chiêu,Nguyễn phi khanh,Nguyễn cẩn,Đỗ mãnChờ đầu hàng,Ngô miễn,Kiều biểuĐầu thủy tự sát, hồ quý lê, hồ nguyên trừng đám người phân công nhau chạy trốn. Tháng tư, Minh triều hạ lệnh tìm kiếm trần triều tông thất hậu duệ, theo sau lấy trần triều tông thất bị giết tẫn vì danh, ở An Nam thiết tríGiao ngón chân thừa tuyên bố chính sử tư,Đối An Nam tiến hành trực tiếp thống trị.

Hồ quý lê,Hồ hán thươngTrốn hồi thanh hóa, minh quân tiếp tục hướng thanh hóa tiến quân, trải qua 𤂬 giang, điển càng cửa biển chờ mà tiến quân thần tốc, An Nam quân bất chiến tự hội. Hồ quý lê, hồ hán thương dục trốn hướng thâm giang, không có kết quả.Ngụy thứcKhuyên hồ quý lê tự thiêu để tránh bị bắt chịu nhục, hồ quý lê giận dữ sát chi. Tháng 5 5 ngày, hàng tướngNguyễn đạiDẫn đường minh quân tấn côngNgày Nam ChâuKỳ la cửa biển,Hữu tướng quốcHồ quý TìCùng nhi tửHồ nguyên cữuBị bắt. Mười một ngày, minh quân tấn công Vĩnh Ninh vệ quân,Vương sài hồChờ bảy người ở ngăn ngăn than bắt được hồ quý lê, giao châu hữu vệ quânLý bảoChờ mười người ở kỳ la cửa biển ( ở nay Việt NamHà tĩnh tỉnhKỳ anh huyện) bắt đượcHồ nguyên trừng.Mười hai ngày,Mạc thúySuất này thủ hạ đầu mụcNguyễn như khanhĐám người ở cao vọng sơn ( nằm ở nay hà tĩnh tỉnh kỳ anh huyện ) bắt đượcHồ hán thươngCùng Hoàng Thái TửHồ nhuế,Đi theoHồ đỗ,Phạm sáu tài,Nguyễn ngạn quangChờ đại thần tướng quân toàn bộ bị bắt, đến tận đây Minh triều cùng hồ triều chiến tranh kết thúc.

Trương phụ, mộc thịnh phái đô đốc thiêm sựLiễu thăng,Hoành hải tướng quânLỗ lân,Thần cơ tướng quânTrương thắng,Đều chỉ huyDu làm,Chỉ huy đồng triLương đỉnh,Chỉ huy thiêm sựThân chíSáu người, đem hồ triều quân thần cùng với này quốc trung ấn tín cùng nhau áp giảiKim Lăng.Này bị bắt nhân vật trọng yếu vì: Thái Thượng Hoàng hồ quý lê, hoàng đế hồ hán thương, hoàng huynh tả tướng quốc hồ nguyên trừng, hoàng đệHồ triệt,Hoàng đệHồ uông,Hoàng Thái TửHồ nhuế,Hoàng tửHồ kho,Hoàng tửHồ phạmVà tử Ngũ Lang, hoàng thúc hữu tướng quốcHồ quý TìVà tửHồ nguyên cữu,Cùng với tông thấtHồ tuynh,Hồ hoa,Hồ tuấn,Hồ đình diệp,Hồ đình hoảng;Đại thần có: Đông Sơn khanh hầuHồ đỗ,Hành khiểnNguyễn ngạn quang,Lê cảnh kỳ;Tướng quân có: Huyện bá đoạn?,Đình báTrần canh mộng,Trung lang tướngPhạm sáu tài.

Tám tháng, trương phụ, mộc thịnh khải hoàn hồi triều, lưu lại đều tưLữ nghị,Thượng thưHoàng phúcTrấn thủ An Nam.

Kết quả

Càng nhiều tin tức:An Nam thuộc minh thời kỳ,Sau trần triềuCùngLam sơn khởi nghĩa

Trận chiến tranh này kết quả là đại ngu bị minh công diệt, An Nam trở thành Minh triều một bộ phận. Từ nay về sau 20 năm thời gian được xưng làViệt Nam lần thứ tư bắc thuộc thời kỳ,Cũng xưng thuộc minh thời kỳ. Tuy rằng Minh triều thi hành An Nam cùng Trung Quốc đồng hóa chính sách, đem đại lượng Trung Quốc văn hóa cùng thư tịch đưa vào An Nam, đồng thời cũng đem đại lượng An Nam thư tịch đưa hướng Trung Quốc. Vì tranh đến An Nam người duy trì, Minh triều nhâm mệnhMạc thúy,Phạm thế căng,Đỗ duy trungChờ An Nam nhân vi quan, cùng người sáng mắt cùng nhau thống trị An Nam. Vì đạt được An Nam kẻ sĩ duy trì, Minh triều cố ý bỏ vốn sửa chữa trần triều tông thất cùng di thần phần mộ, cũng vì bọn họ thượngThụy hào,Lập miếu hiến tế. Nhưng này đó hành vi vẫn cứ bị An Nam người phản kháng. Trần triều hoàng thất hậu duệ phát động phản đối Minh triều phản loạn, thành lậpSau trần triều.Tuy rằng sau trần triều ở Vĩnh Nhạc mười một năm (1413 năm ) diệt vong, nhưng An Nam phản kháng Minh triều khởi nghĩa hết đợt này đến đợt khác.

Vĩnh Nhạc mười sáu năm (1418 năm ), An Nam hào tộcLê lợiPhát độngLam sơn khởi nghĩa,Chống lại Minh triều. Ở An Nam người duy trì hạ, lê lợi ở lam sơn khởi nghĩa trung liên tiếp đánh bại Minh triều thảo phạt quân. Cuối cùngMinh Tuyên TôngVới Tuyên Đức hai năm (1427 năm ) tiếp nhận rồiTam dươngKiến nghị, từ An Nam rút quân cũng sách phong lê lợi vì An Nam quốc vương, Minh triều đối An Nam thống trị kết thúc.

Tham khảo văn hiến

Nơi phát ra

Thư tịch

• ( Việt Nam văn )( tiếng Trung )Hội Bảo tồn Di sản Nôm ─ 《 đại càng sử ký toàn thư · trần kỷ ( phụ hồ quý lê hán thương ) 》.[2011-12-07].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2016-03-12 ).
• 《Đại càng sử ký toàn thư· sau trần kỷ · giản định đế 》
• 《Minh sử·Liệt truyện 209· ngoại quốc nhị · An Nam(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán) 》
• 《Minh thật lục·Thái TôngThật lục 》
• Trần trọng kim:《Việt Nam sử lược》

Tham kiến

• Càng chiếm chiến tranh (1400 năm –1407 năm )
• Việt Nam bắc thuộc thời kỳ
  • An Nam thuộc minh thời kỳ
    • Giao ngón chân chờ chỗ thừa tuyên bố chính sử tư
• Hồ triều
• Sau trần triều
• Lam sơn khởi nghĩa
• Nguyễn an
• 《Bình Ngô đại cáo》
• Bạch đằng giang chi chiến (938 năm ),Bạch đằng giang chi chiến (981 năm ),Bạch đằng giang chi chiến (1288 năm )
• Tống càng hi ninh chiến tranh
• Mông càng đánh tranh
• Réo rắt chiến tranh
• Trung Việt chiến tranh