Nguyệt thỏ
“Thỏ ngọc”Trọng định hướng đến tận đây. Về mặt khác cách dùng, thỉnh thấy “Thỏ ngọc ( tiêu nghĩa khác )”.| Nguyệt thỏ | |||||||||
 Nguyệt thỏ đảo dược hoặc đảo ma 糬 hình tượng | |||||||||
| Hán ngữ tên | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chữ phồn thể | Nguyệt thỏ, thỏ ngọc | ||||||||
| |||||||||
| Triều Tiên ngữ tên | |||||||||
| Ngạn văn | 옥토끼 | ||||||||
| |||||||||
| Tiếng Nhật tên | |||||||||
| Chữ Hán | Nguyệt の thố | ||||||||
| |||||||||
Nguyệt thỏ,Cũng kêuThỏ ngọc,Ở một ítThần thoại truyền thuyếtTrung là ở tạiMặt trăngThượngCon thỏ.Trước mắt nhiều cho rằng là bởi vì đốiMặt trăng mặt ngoàiKhông tưởng tính sai coiMà sinh ra. Ở rất nhiều văn hóa trung, đặc biệt dân gian trong truyền thuyết, thường đắp nặn thành dùng nghiên xử đảo nghiên bát hình tượng[1][2].ỞTrung Quốc thần thoạiTrung, nguyệt thỏ ở Nguyệt Cung làm bạnThường NgaCũng đảoDược,Mà ở Nhật Bản cùng Hàn Quốc, nguyệt thỏ còn lại là ở mặt trên đảoMa 糬,Ở Đài Loan cũng có nguyệt thỏ đảo ma 糬 nói đến.
Lịch sử[Biên tập]
Nguyệt thỏ ghi lại, đầu thấy ởKhuất Nguyên《 thiên hỏi 》: “Dạ quang gì đức, chết mà lại dục? Xỉu lợi duy gì, mà cố thố ở bụng.” Ở Tây Hán lúc đầuMã vương đôi nhất hào hán mộ tranh lụaTrung nguyệt thượng vẽ có thiềm thừ cùng thỏ ngọc.Lưu hướng《Ngũ kinh thông nghĩa》: “Giữa tháng có thỏ cùng thiềm thừ gì? Nguyệt, âm cũng; thiềm thừ, dương cũng, mà cùng thỏ cũng, minh âm hệ với dương cũng.”Thơ cổTrung thường thường lấy thỏ chỉ đại nguyệt, dưới làThời ĐườngTrước ví dụ:
- 《Thơ cổ mười chín đầu》 chi mười bảy: Ba năm minh nguyệt mãn, bốn năm thiềmThỏThiếu.
- Dữu tin《 cung điệu khúc 》: Kim sóng tớiThỏ trắng,Nhược mộc hạ thương ô.
- Giang tổng《 nội điện phú thơ mới 》Thỏ ảnhĐưa tình chiếu kim phô, cù giọt nước tích tả ngọc khổn.
- Giang tổng 《 phú đến ba năm minh nguyệt mãn thơ 》: Ba nămThỏ huyThành, phù âm lãnh phục nhẹ.
- Giang tổng 《 tiêu sử khúc 》: Tới khiThỏ nguyệtMãn, đi sau Phượng Lâu không.
Trung Quốc bên ngoài phiên bản[Biên tập]
《Bổn sinh kinh》 trung ghi lại: Hồ, thát, hầu, thỏ mỗi ngày đến người tu đạo chỗ nghe nói. Mỗ năm thiên hạn, người tu đạo dục dời, bốn thú tính giữ lại từng người tìm kiếm thực. Con thỏ tự nghĩ bất lực, vì thế tự đầu hỏa trung, đem chính mình làm đồ ăn. Người tu đạo hiển lộĐế Thích ThiênChân thân, đem thỏ vẽ với nguyệt thượng, làm kỷ niệm. Ở Nhật Bản 《Xưa nay vật ngữ tập》 trung cũng có cùng loại chuyện xưa, con thỏ đồng bọn biến thành hồ cùng hầu. Triều Tiên đồng dao 《Tiểu bạch thuyền》 ( nguyên danh 《 nửa tháng 》,Ngạn văn:반달) cũng nhắc tới giữa tháng có thỏ.
Hiện đại tham khảo[Biên tập]
- 1969 năm Apollo 11 hào đổ bộ mặt trăng trước, khoang nội vũ trụ viên từng đang nói trong lời nói nhắc tới Thường Nga cùng nguyệt thỏ:[3]
Lâm đốn Johnson vũ trụ trung tâm:Among the large headlines concerning Apollo this morning, there's one asking that you watch for a lovely girl with a big rabbit. An ancient legend says a beautiful Chinese girl calledChang-ohas been living there for 4000 years. It seems she was banished to the Moon because she stole the pill of immortality from her husband. You might also look for her companion, a large Chinese rabbit, who is easy to spot since he is always standing on his hind feet in the shade of a cinnamon tree. The name of the rabbit is not reported.
Lâm đốn Johnson vũ trụ trung tâm:Sáng nay có rất nhiều có quan hệ Apollo hào quan trọng tin tức, trong đó có điều làm ngươi lưu ý cái đáng yêu nữ hài, nàng mang theo một con đại con thỏ. Ở một cái truyền thuyết lâu đời trung, một cái mỹ lệ Trung Quốc nữ hàiThường NgaĐã ở nơi đó sinh sống 4000 năm. Nghe nói nàng bởi vì trộm trượng phu trường sinh bất lão dược mà bị lưu đày đến mặt trăng. Có lẽ có thể tìm được nàng đồng bạn —— một con thật lớn con thỏ —— nó luôn là đứng ở cây quế dưới bóng cây, thực dễ dàng tìm được. Con thỏ tên cũng không có đưa tin.
Ba tư · Or đức lâm:Okay. We'll keep a close eye out for the bunny girl.
Ba tư · Or đức lâm:Hảo, chúng ta sẽ chặt chẽ chú ý cái kia thỏ nữ lang.
- Chịu ni tư · an cáchỞ 1972 năm điện ảnhCon thỏ ánh trăngTức lấy tài liệu tại đây.
- ỞTrung Quốc thăm người làm công tháng trìnhTrung,Thường Nga số 3Sở mang theoMặt trăng xeBị mệnh danh là “Thỏ ngọc hào”,Thường Nga số 4Sở mang theo mặt trăng xe bị mệnh danh là “Thỏ ngọc số 2”.
Đồ tập[Biên tập]
-
Mã vương đôi nhất hào hán mộ tranh lụaỞ nguyệt thượng vẽ có thiềm thừ cùng thỏ ngọc ( góc trái phía trên ) -
Nguyệt thỏ đảo dược, 18 thế kỷ thêu thùa long bào -
-
Quảng Hàn Cung, đời Minh khắc sơn rương gỗ -
Nguyệt thỏ đảo dược, thời Đường gương đồng -
Thái LanTiêm trúc vấn phủPhủ huy -
Tôn Ngộ KhôngChiến thỏ ngọc, tuyển tựNguyệt cương thời thanh xuân《 nguyệt trăm tư 》 -
Một ítKhông tưởng tính sai coiVí dụ
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
- ^The Great Hare..[2013-02-21].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2012-12-09 ).
- ^Windling, Terri.The Symbolism of Rabbits and Hares..[2013-02-21].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2012-05-03 ).
- ^Apollo 11 Technical Air-to-Ground Voice Transcription(PDF),National Aeronautics and Space Administration: 181,[2013-02-21],( nguyên thủy nội dungLưu trữ(PDF)Với 2021-02-03 )
Phần ngoài liên tiếp[Biên tập]
Tham kiến[Biên tập]
- Ba chân ô
- Tết Trung Thu
- Quảng Hàn Cung
- Trường sinh bất lão
- Ma 糬
- Bánh trung thu
- Thố Nhi Thần
- Thỏ ngọc hào mặt trăng xe
- Tây Du Ký- thỏ ngọc tinh
- Nguyệt mặt người mặt
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
