Đào diệp độ

Đào diệp độLại danhNam phổ độ^{[Chú 1]},Trung Quốc Giang Tô tỉnh Nam Kinh thịCổ địa danh. Đào diệp độ là “Mười dặm Tần Hoài” thượng cổ bến đò, ở vàoSông Tần HoàiCùng cổThanh khêGiao hội chỗ phụ cận, ở nayTrường thiĐông nguyênLợi thiệp kiềuChỗ, ở vào hoài thanh kiều nam, nam khởi trường thi phố đông, bắc đếnKiến Khang lộHoài thanh kiều tây.Lục triềuKhi đào diệp độ là trứ danh đưa tiễn chỗ, sau bị liệt vào “Kim Lăng 48 cảnh” chi nhất.^{[Chú 2]}Chi liệt.

Có khác số rất ít quan điểm cho rằng, ởNam Kinh thị Phổ khẩu khuBảo tháp sơn phụ cận một chỗĐời MinhBến đò ( trước mắt đã trở thành lục địa ) mới là cổ đạiThơ caTrung “Đào diệp độ”.^[1]

Địa danh sâu xa

Tương truyềnĐông TấnThư pháp giaVương Hi ChiChi thất tửVương hiến chi,Thường tại đây bến đò nghênh đón hắn ái thiếp đào diệp qua sông. Lúc ấyNội sông Tần HoàiMặt nước rộng lớn, đào diệp độ chỗ thủy thâm chảy xiết, ngộ có sóng gió, nếu đưa đò vô ý, hội nghị thường kỳ lật thuyền. Đào diệp mỗi lần đưa đò trong lòng sợ hãi, vì thế vương hiến chi vì nàng làm một đầu 《 đào diệp ca 》, ca rằng: “Đào tiên phục đào diệp, độ giang không cần tiếp, nhưng độ không chỗ nào khổ, ta tự nghênh đón nhữ.”^[2]Mà đào diệp ở trên thuyền ứng hòa: “Đào diệp ánh hoa hồng, không gió tự thướt tha. Xuân hoa ánh gì hạn, cảm lang độc thải ta.” Từ nay về sau, vì kỷ niệmVương hiến chi,Toại đem hắn năm đó nghênh đón đào diệp bến đò mệnh danh là đào diệp độ.

Đào diệp ca tam đầuVương hiến chi

Đào diệp phục đào diệp. Độ giang không cần tiếp. Nhưng độ không chỗ nào khổ. Ta tự nghênh đón nhữ.
Đào diệp phục đào diệp. Đào diệp liền đào căn. Tương liên hai chuyện vui. Độc sử ta ân cần.
Đào diệp ánh hoa hồng. Không gió tự nhưng na. Xuân hoa ánh gì hạn. Cảm lang độc thải ta.

Lịch sử suy diễn

Đào diệp độ bến đò vô kiều trạng huống, kéo dài trăm ngàn năm. Cho đếnThanh Thuận TrịBa năm ( 1646 năm ). Lúc ấyKim Lăng Hiếu lăng vệ Kim vân phủ,Thấy qua sông giả thường nhân đò lật mà chìm vong, liền quyên tư ở chỗ này kiến một tòa cầu gỗ. Thái thúLý chính mậuĐối này cử rất là tán thưởng, lấy này tiện lợi giao thông chi nghĩa, tự mình đem này tòa kiều đề danh vì “Lợi thiệp kiều”.Hiện nay nên kiều đã tổn hại, nhưng tên phố vẫn tiếp tục sử dụng đến nay. Bởi vì kiều tồn tại, đào diệp độ vớiDân quốc thời kỳDần dần phế tổn thương.

1984 năm, tương quan bộ môn ở bến đò địa chỉ ban đầu lập đào diệp độ bia. 1987 năm, ở đào diệp độ di chỉ bắc ngạn kiến thành “Cổ đào diệp độ” thạch đền thờ cập bộ đình các 1 tòa. 2003 năm, xây dựng thêm vì đào diệp độ di chỉ công viên, đông khởiHoài thanh kiều,Tây đếnBình Giang phủ lộ,Tổng diện tích ước 5000 mét vuông. Công viên lấy lục triều văn hóa là chủ đề, bên trong vườn kiến có thơ bia hành lang, tuyên khắc lịch đại văn nhân mặc khách sáng tác có quan hệ đào diệp độ thơ từ, cũng phục kiến đào diệp cổ độ, mời sáo bước, đình thuyền nghe sáo chờ cảnh điểm.

Chú thích

^Tân Khí Tật《Giá hiên trường đoản cú》, 《 Chúc Anh Đài lệnh 》 trung “Bảo thoa phân, đào diệp độ, yên liễu ám nam phổ” tức chỉ nơi đây.
^Kim Lăng 48 cảnh cách nói sớm nhất khởi nguyên với đời Minh, thanh sơ cao sầm từng vẽ 《 Kim Lăng 48 cảnh đồ 》 cổ Kim Lăng 48 cảnh trước mắt cận tồn nửa dư.

Tham khảo văn hiến

^Cổ đào diệp độ ở phổ khẩu không ở Tần Hoài?.Hiện đại báo tường.[2012-08-23].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2016-03-04 ).
^Đào diệp ca.Hán điển.[2009-05-23].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2011-05-07 ).Nhạc phủ thanh thương khúc từ Ngô thanh ca khúc danh. 《 Nhạc phủ thi tập · thanh thương khúc từ nhị · đào diệp ca 》 quách mậu thiến giải đề dẫn 《 cổ kim nhạc lục 》: 《 đào diệp ca 》 giả, tấn vương tử kính sở làm cũng. Đào diệp, tử kính thiếp danh, duyên với yêu tha thiết, cho nên ca chi. 《 Tùy thư · ngũ hành chí 》 rằng: Trần khi giang nam thịnh ca vương hiến chi 《 đào diệp 》 thơ, vân: ‘ đào diệp phục đào diệp, độ giang không cần tiếp. Nhưng độ không chỗ nào khổ, ta tự nghênh đón nhữ. ’

Phần ngoài liên tiếp

Nam Kinh đào diệp độ.Nam Kinh du lịch võng.[2009-05-24].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2009 năm 4 nguyệt 9 ngày ).
Đào diệp độ.Kim Lăng văn mạch.[2009-05-24].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2012-09-27 ).

[1] Tân Khí Tật《Giá hiên trường đoản cú》, 《 Chúc Anh Đài lệnh 》 trung “Bảo thoa phân, đào diệp độ, yên liễu ám nam phổ” tức chỉ nơi đây.

[2] Kim Lăng 48 cảnh cách nói sớm nhất khởi nguyên với đời Minh, thanh sơ cao sầm từng vẽ 《 Kim Lăng 48 cảnh đồ 》 cổ Kim Lăng 48 cảnh trước mắt cận tồn nửa dư.

[3] Cổ đào diệp độ ở phổ khẩu không ở Tần Hoài?.Hiện đại báo tường.[2012-08-23].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2016-03-04 ).

[4] Đào diệp ca.Hán điển.[2009-05-23].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2011-05-07 ).Nhạc phủ thanh thương khúc từ Ngô thanh ca khúc danh. 《 Nhạc phủ thi tập · thanh thương khúc từ nhị · đào diệp ca 》 quách mậu thiến giải đề dẫn 《 cổ kim nhạc lục 》: 《 đào diệp ca 》 giả, tấn vương tử kính sở làm cũng. Đào diệp, tử kính thiếp danh, duyên với yêu tha thiết, cho nên ca chi. 《 Tùy thư · ngũ hành chí 》 rằng: Trần khi giang nam thịnh ca vương hiến chi 《 đào diệp 》 thơ, vân: ‘ đào diệp phục đào diệp, độ giang không cần tiếp. Nhưng độ không chỗ nào khổ, ta tự nghênh đón nhữ. ’

[Chú 1]

[Chú 2]

[1]

[2]