Charles · Dickens
 | Này điều mụcYêu cầu bổ sung càng nhiềuNơi phát ra.(2013 năm 10 nguyệt 11 ngày) |
| Charles · Dickens Charles Dickens | |
|---|---|
 Ước 1867-1868 trong năm nhiếp với nước Mỹ New York | |
| Sinh ra | 1812 năm 2 nguyệt 7 ngày Anh quốcEnglandHán phổ quậnPortsmouth |
| Qua đời | 1870 năm 6 nguyệt 9 ngày( 58 tuổi )Anh quốcEnglandKent quậnHải ách mỗ |
| Mộ địa | Anh quốcEnglandĐại luân đônTây mẫn thịTu viện WestminsterThi nhân giác |
| Bút danh | Boz, Timothy Sparks |
| Chức nghiệp | Tác gia |
| Quốc tịch | Anh quốc |
| Quyền công dân |  England |
| Tác phẩm tiêu biểu |
|
| Phối ngẫu | Catherine · Dickens ( Catherine Thomson Hogarth, vợ trước, 1836 năm kết hôn, 1858 năm ở riêng, chưa ly hôn ) Ai luân · đặc nam ( Ellen Ternan, bạn lữ, 1857 năm thủy sống chung đến qua đời ) |
| Nhi nữ | Cộng 7 tử 3 nữ, đều vì Catherine sở sinh
|
| Ký tên |  |
Charles · Johan · hách pháp mỗ · Dickens( tiếng Anh:Charles John Huffam Dickens,/ˈdɪkɪnz/;1812 năm 2 nguyệt 7 ngày —1870 năm 6 nguyệt 9 ngày ),Anh quốc19 thế kỷTrung kỳ (Victoria thời đại) tác gia, nhà bình luận[1].Này văn học tác phẩm phản ánh ra cá nhân trưởng thành kinh nghiệm cùng xã hội thời đại mạch lạc, quảng chịu lúc ấy cùng đời sau nhà bình luận, học giả cập người đọc tán thành cùng yêu thích.[2][3]
Thời trẻ[Biên tập]
1812 năm 2 nguyệt 7 ngày, Dickens sinh ra vớiAnh quốcEnglandPortsmouth( Portsmouth ). Phụ thân hắn danh Johan · Dickens ( John Dickens ), mẫu thân danh Elizabeth ( Elizabeth Dickens, nhà mẹ đẻ dòng họ Barrow ), Dickens ở trong nhà tám gã con cái trung đứng hàng lão nhị. Năm tuổi khi, này gia chuyển nhàTra tháp mỗ( Chatham ), mười tuổi khi dọn đếnTạp mỗ đăng trấn( Camden Town ).
Dickens mười hai tuổi khi, bởi vì phụ thân Johan · Dickens nợ nần vấn đề, người một nhà vào ở mã tu tây người đi vay ngục giam; ở bà con xa thân thích chuyển giới hạ, Dickens bắt đầu ở Luân Đôn hoa luân xi đánh giày xưởng làm lao động trẻ em, vì bình thủy tinh dán nhãn. Này đoạn trải qua bị nếm gian khổ, khuất nhục, xem tẫn nhân tình ấm lạnh, thúc đẩy Dickens sau này tác phẩm nhiều có điều chú ý xã hội tầng dưới chót sinh hoạt trạng thái[4].
Cứ việc vài năm sau, Dickens gia cảnh bởi vì một bút di sản mà có điều chuyển biến tốt đẹp, nhưng chỉnh thể mà nói, Dickens vẫn chưa có thể tiếp thu hoàn chỉnh mà tốt đẹp chính quy giáo dục.
Mới vào văn đàn[Biên tập]
Dickens tự Wellington học viện tốt nghiệp sau, tiên tiến nhập luật sư hành công tác, sau lại chuyển nhập báo xã đảm nhiệm phóng viên, chuyên môn báo đạoAnh quốc hạ nghị việnChính sách biện luận, cũng du lịch anh luân phỏng vấn các loại tuyển cử hoạt động. Lúc này kỳ, hắn bắt đầu ở các sách báo thượng phát biểu văn chương, từ nay về sau tập kết vì 《Bác tư ghi chú》 xuất bản, là hắn đầu bộ văn xuôi tập.
1836 năm, Dickens xuất bản 《Thất khắc uy khắc ngoại truyện》, toàn thư tạ từ thất khắc uy khắc cùng ba gã bạn bè với lữ đồ trung liên tiếp tao ngộ, miêu tả lúc ấy Anh quốc thành hương xã hội vấn đề; nên thư phủ xuất bản khi vẫn chưa khiến cho quá nhiều chú ý, năm thứ nhất chỉ tiêu thụ 500 sách, tới rồi 1837 năm mùa xuân, 《 thất khắc uy khắc ngoại truyện 》 trở thành quốc nội đề tài nóng nhất, xã hội nhất thời xuất hiện “Thất khắc uy khắc nhiệt”, phố xá phiến bán đủ loại có quan hệ thương phẩm, Dickens từ đây trở thành danh gia[5].
Sáng tác kiếp sống[Biên tập]
1837 năm đến 1841 năm chi gian, Dickens liên tiếp xuất bản nhiều bộ quảng chịu đại chúng yêu thích tiểu thuyết, như 《Cô non nước mắt》, 《Thiếu gia phản hương》 cập 《Lão đồ cổ cửa hàng》. 1841 năm, ở hoàn thành 《Ba nạp so · kéo kỳ》 xuất bản sau, Dickens đi trước hắn sở hướng tới nước Mỹ, cứ việc đã chịu địa phương nhiệt liệt hoan nghênh, nhưng hắn cuối cùng đối tân đại lục cảm thấy thất vọng, hắn đem này đó hiểu biết thu nhận sử dụng với 1842 năm xuất bản 《Nước Mỹ nhớ hành》.
1843 năm, Dickens xuất bản khiến cho nhiệt liệt tiếng vọng tiểu thuyết 《Keo kiệt Thần Tài》, trở thành hắn sau này Giáng Sinh chuyện xưa hệ liệt đầu bộ tác phẩm. Theo sau, hắn lấy phóng mỹ kinh nghiệm vì sáng tác bối cảnh phát biểu 《 Martin · chu thuật ngươi duy đặc 》. 1844 năm đến 1846 trong năm, hắn du lịch Âu lục các quốc gia, cũng liên tục viết làm.
1849 năm, Dickens xuất bản tự truyện thể tài tiểu thuyết 《Khối thịt quãng đời còn lại nhớ》. Từ nay về sau, Dickens phát biểu tiểu thuyết tác phẩm hướng càng vì bén nhọn, cụ bị phê phán tính phong cách, như là 《Hoang vắng sơn trang》, 《Gian nan thời đại》, 《Tiểu đỗ lệ》, 《Song thành nhớ》 cập 《Rộng lớn tiền đồ》 chờ.
1850 năm, Dickens sáng lập nguyệt san 《 chuyện phiếm 》 (Household Words), thu nhận sử dụng cá nhân cùng mặt khác tác gia tiểu thuyết. 1859 năm, hắn sáng lập tuần san 《 một năm bốn mùa 》 (All the Year Round). Dickens bản nhân nhiều bộ tác phẩm tức là trước hết lấy còn tiếp hình thức đăng với này hai phân sách báo.
Trừ bỏ sáng tác, Dickens cũng là một vị tích cực biểu diễn giả. Hắn đem công chúng đọc diễn cảm sẽ ( public readings ) hóa thành hai giờ kịch một vai diễn xuất; “Tốc thư” ( prompt books/prompt copies ) tức là hắn vì thế biểu diễn sở làm chuẩn bị kỷ lục: Ở nguyên tác thượng khung ảnh lồng kính, chọn muốn mà ra, tỉnh đi vụn vặt, ngẫu nhiên tân thêm chê cười —— đối thân cụ biểu diễn giả thiên phú Dickens mà nói, nhân vật biểu tình ký hiệu là không cần. Dickens đọc diễn cảm ／ diễn kịch sẽ thủy với 1853 năm 12 nguyệt, ở cự này ly thế tiền mười năm hơn gian, công diễn với Đại Tây Dương hai bờ sông; hắn vì chính mình sở nhớ sân khấu thuyết minh ( stage directions ) “Tốc thư”, ngày sau trở thành Dickens nghiên cứu cập sau này diễn sinh hí kịch ／ phim ảnh sáng tác tươi sống tham chiếu[6].
Dickens cả đời sáng tác không ngừng, nặng nề lao động cùng đối hiện thực cải cách thất vọng, nghiêm trọng tổn hại hắn khỏe mạnh; 1870 năm 6 nguyệt 9 ngày, hắn nhân chảy máu não vĩnh biệt cõi đời, mà không thể hoàn thành hắn đầu bộ tiểu thuyết trinh thám 《 ngải đức ôn · đức lỗ đức chi mê 》. Ở di chúc thượng, Dickens cho thấy hy vọng lấy “Tiết kiệm, điệu thấp cập hoàn toàn tư nhân phương thức” gần đây an táng vớiRochester tòa đường;Nhưng này người nhà thu đượcVictoria nữ vươngNgự chỉ, lệnh đem Dickens táng vớiTu viện WestminsterThi nhân giác, này mộ bia thượng viết nói: “Hắn là bần cùng, chịu khổ cùng bị áp bách nhân dân đồng tình giả; hắn qua đời lệnh thế giới mất đi một vị vĩ đại Anh quốc tác gia.”[ chú 1]
Viết làm phong cách[Biên tập]
Dickens là19 thế kỷSớm nhất dùng nhân tính bút pháp, hướng giai cấp trung sản người đọc vạch trần xã hội bất công tác gia chi nhất, tạ từ sáng tác khai thác xã hội cải cách con đường; này tiểu thuyết xuyên thấu qua cá tính tiên minh nhân vật cùng lôi cuốn vào cảnh ngoạn mục tình tiết, vìVictoria thời đạiAnh quốc hạ tầng giai cấp chế tạo ra từng cái thâm nhập nhân tâm thả phát người tỉnh tư hình tượng, vì bần cùng rót vào hy vọng, cũng từ tuyệt vọng trung giảo ra hài hước[7].
Tự truyện tính chất tiểu thuyết 《Khối thịt quãng đời còn lại nhớ》 vì Dickens tác phẩm tiêu biểu, Dickens từng với 1869 năm bản tác giả tự trung viết nói: “Ta tựa như sở hữu từ thân giống nhau, đáy lòng có cái cưng hài tử, tên của hắn kêu David · khảo bột Phil.” (Tư quảDịch ) ( 《 khối thịt quãng đời còn lại ký 》 nguyên văn tên sách:David Copperfield).” Mặt khác kinh điển chi tác như 《Rộng lớn tiền đồ》, 《Cô non nước mắt》, 《Thiếu gia phản hương》 cập 《Keo kiệt Thần Tài》 chờ đều ở phía sau tới nhiều lần đạt được phim ảnh cải biên. Đa số tác phẩm biểu đạt ra hắn đối xã hội cái nhìn cùng phê phán, thẳng chỉAnh quốcXã hội giai cấp cùng bần cùng vấn đề, như 《Tiểu đỗ lệ》 tức lấy chanh chua châm chọc bút pháp nổi tiếng.
Ngoài ra, Dickens đối hí kịch tương đương nhiệt ái, phản ánh với 《Thiếu gia phản hương》 nhân vật ngôn ngữ tiên minh, bản nhân nhiều lần với trong ngoài nước lên đài tiến hành tác phẩm diễn thuyết.
Chủ yếu tác phẩm niên biểu[Biên tập]
- 《Bác tư ghi chú》 (Sketches by Boz) —— 1836 năm
- 《Thất khắc uy khắc ngoại truyện》 (The Pickwick Papers) —— 1836 năm 4 nguyệt đến 1837 năm 11 nguyệt ( nguyệt càng )
- 《Sương mù đều cô nhi》 (Oliver Twist) —— 1837 năm 2 nguyệt đến 1839 năm 4 nguyệt ( nguyệt càng )
- 《Nicolas · Nick bối》 (Nicholas Nickleby) —— 1838 năm 4 nguyệt đến 1839 năm 10 nguyệt ( nguyệt càng )
- 《Lão đồ cổ cửa hàng》 (The Old Curiosity Shop) —— 1840 năm 4 nguyệt đến 1841 năm 11 nguyệt ( chu càng )
- 《Ba nạp so · kéo kỳ》 (Barnaby Rudge) —— 1841 năm 2 nguyệt đến 11 nguyệt ( chu càng )
- 《Nước Mỹ nhật ký hành trình》 (American Notes) —— 1842 năm
- 《Keo kiệt Thần Tài》 ( hoặc dịch 《 Giáng Sinh tán ca 》 ) (A Christmas Carol) —— 1843 năm
- 《 Martin · chu thuật ngươi duy đặc 》 (Martin Chuzzlewit) —— 1843 năm 1 nguyệt đến 1844 năm bảy tháng ( nguyệt càng )
- 《 giáo đường tiếng chuông 》 (The Chimes) —— 1844 năm
- 《 lò biên con dế mèn 》 (The Cricket on the Hearth) —— 1845 năm
- 《Đổng bối phụ tử》 (Dombey and Son) —— 1846 năm 10 nguyệt đến 1848 năm 4 nguyệt ( nguyệt càng )
- 《 nghe Dickens giảng Jesus 》 (The Life of Our Lord) ——1846 năm đến 1849 năm, xuất bản với 1934 năm
- 《 u linh giao dịch 》 (The Haunted Man) —— 1848 năm
- 《David · Copperfield》 ( hoặc dịch 《 David cao bách phi 》 ) (David Copperfield) —— 1849 năm 5 nguyệt đến 1850 năm 11 nguyệt ( nguyệt càng )
- 《 Dickens giảng Anh quốc sử 》 (A Child's History of England) —— 1853 năm
- 《Hoang vắng sơn trang》 (Bleak House) —— 1852 năm 3 nguyệt đến 1853 năm 9 nguyệt ( nguyệt càng )
- 《Gian nan thời đại》 (Hard Times) —— 1854 năm 4 nguyệt 1 ngày đến 1854 năm 8 nguyệt 12 ngày, chu càng với 《 chuyện phiếm 》
- 《Tiểu đỗ lệ》 (Little Dorrit) —— 1855 năm 12 nguyệt đến 1857 năm 6 nguyệt ( nguyệt càng )
- 《Song thành nhớ》 (A Tale of Two Cities) —— 1859 năm 4 nguyệt 30 ngày đến 1859 năm 11 nguyệt 26 ngày, chu càng với 《 một năm bốn mùa 》
- 《 phi thương nghiệp lữ nhân 》 (The Uncommercial Traveller) ——1860-1869 năm
- 《Rộng lớn tiền đồ》 ( hoặc dịch 《 cô tinh huyết lệ 》 ) (Great Expectations) —— 1860 năm 12 nguyệt 1 ngày đến 1861 năm 8 nguyệt 3 ngày, chu càng với 《 một năm bốn mùa 》
- 《 chúng ta cộng đồng bằng hữu 》 (Our Mutual Friend) —— 1864 năm 5 nguyệt đến 1865 năm 11 nguyệt ( nguyệt càng )
- 《Hào chí viên》 (The Signal-Man) —— 1866 năm 《 một năm bốn mùa 》 Giáng Sinh bản
- 《 ngải đức ôn · đức lỗ đức chi mê 》 (The Mystery of Edwin Drood) —— chưa hoàn thành, 1870 năm
Đời sau kỷ niệm[Biên tập]
Dickens ở di chúc trung cho thấy không cần vì hắn thiết lập bất luận cái gì kỷ niệm quán. Nhưng hiện nay ở rất nhiều cùng Dickens có quan hệ địa điểm, đều có kỷ niệm Dickens cuộc đời cập tác phẩm viện bảo tàng cùng hoạt động, như ở EnglandPortsmouthDickens chỗ ở cũ viện bảo tàng( Charles Dickens Museum ).
Dickens bạn bè John Forster sở giữ lại rất nhiều Dickens tiểu thuyết bản thảo, máy chữ trang in mẫu, đệ nhất phiên bản cập tranh minh hoạ chờ, tắc cất chứa vớiVictoria cùng Albert viện bảo tàng[8].
1891 năm, từ Francis Edwin Elwell đúc ra tạo chân nhân lớn nhỏ Dickens tượng đồng, thiết lập vớiNước MỹTân châuPhiladelphiaClark Park, hơn nữa mệnh danh là “Dickens and Little Nell”; khác cũng với Úc Châu tuyết lêThế kỷ công viên( Centennial Park ) thiết có một tòa chân nhân lớn nhỏ tượng đắp[9].
Tự 1990 năm bắt đầu,Hà LanĐức phân đặc( Deventer ) mỗi năm 12 tháng lễ Giáng Sinh trước cuối tuần, sẽ tổ chức liên tục hai ngày “Dickens tiết” ( Dickens Festival )[10].
2012 năm, Dickens sinh nhật 200 đầy năm,Tu viện WestminsterGiáo đường cử hành kỷ niệm nghi thức, cũng từ Anh quốc vương trữCharles vương tửVới Dickens mộ bia thượng tặng hoa vòng[11];Luân Đôn viện bảo tàng( Museum of London ) cũng cử hành 40 năm tới nay đầu độ về tác gia đại hình triển lãm.
Từ 1992 năm đến 2013 năm, từAnh quốc trung ương ngân hàng( Bank of England ) phát ra hành mười bảng Anh tiền mặt, mặt trái ấn có Dickens chân dung cùng 《Thất khắc uy khắc ngoại truyện》 nội dung cảnh tượng.
Nguyên đính với 2012 năm mở màn hao tổn của cải 140,000 bảng Anh, từ Oxford điêu khắc gia Martin Jennings sở chế tác chân nhân lớn nhỏ “Ở trên ghế đọc sách Dickens”, bởi vì tài chính thiếu, 2013 năm từ nhiều lần biểu diễn Dickens hí kịch Hollywood nữ tinhCát lị · AndersonĐảm nhiệm tài trợ người trù khoản[12],2014 năm cuối cùng ở tác gia cố hương Anh quốcPortsmouthGuildhall trên quảng trường thiết lập thủ tọa pho tượng[13].
Tương quan tác phẩm điện ảnh[Biên tập]
- Điện ảnh 《 Dickens bí mật tình sử 》 (The Invisible Woman), 2013 năm[14]
- Tập ảnh 《 Dickens thế giới 》 (Dickensian), 2015 năm[15]
- Điện ảnh 《 Giáng Sinh tán ca 》 (The Man Who Invented Christmas), 2015 năm[16]
- Điện ảnh 《 Dickens chi khối thịt quãng đời còn lại ký 》 (The Personal History of David Copperfield), 2019[17]
Đối tiếng Hoa tác gia ảnh hưởng[Biên tập]
Dickens chủ nghĩa tả thực viết làm quan điểm khiến cho Trung Quốc rất nhiều văn nhân chú ý,Lão xáĐi qua đọc Dickens tác phẩm cảm nhận được không cần để ý Trung Quốc tiểu thuyết văn thể câu thúc: “Viết liền hảo, quản hắn cái gì”[18],Văn học giaLâm ThưBởi vì phiên dịch tiếp xúc tới rồi anh mỹ văn học mà thu hoạch đến dẫn dắt.
Chú thích[Biên tập]
- ^Nguyên văn vì “He was a sympathiser to the poor, the suffering, and the oppressed; and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world.
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
Trích dẫn[Biên tập]
- ^Black 2007,Trang 735.
- ^Mazzeno 2008,Trang 76.
- ^Chesterton 2007,Đệ 100–126 trang.
- ^Charles · Dickens cô non nước mắt.Đại anh thư viện.[2020-09-22].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2021-04-01 )( tiếng Trung ( Đài Loan ) ).
- ^《 thất khắc uy khắc ngoại truyện 》 cùng Charles · Dickens xuất đạo.Đại anh thư viện.[2020-09-22].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2021-04-01 )( tiếng Trung ( Đài Loan ) ).
- ^source: Dickens Museum, London
- ^Charles · Dickens.Đại anh thư viện.[2020-09-22].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2021-04-01 )( tiếng Trung ( Đài Loan ) ).
- ^Jones 2004,Trang 104
- ^"Down Under with Dickens"(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán). Sydney Morning Herald ". Retrieved 18 February 2014
- ^Karen.Tiểu thuyết nhân vật rất sống động － Hà Lan Deventer Dickens tiết.Hà sự sinh sự. 2015-12-18[2020-09-22].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2021-04-01 )( tiếng Trung ( Đài Loan ) ).
- ^BBC.Anh quốc kỷ niệm văn hào Dickens sinh nhật 200 đầy năm.BBC. 2012-02-07[2020-09-21].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2021-04-01 )( tiếng Trung ( Đài Loan ) ).
- ^BBC.Gillian Anderson is made patron of Charles Dickens' statue fund.BBC. 2013-01-23[2020-09-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2017-05-12 )( tiếng Trung ( Đài Loan ) ).
- ^Maev Kennedy.Portsmouth erects Britain's first full-size statue of Charles Dickens.The Guardian. 2014-02-06[2020-09-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2021-04-01 )( tiếng Trung ( Đài Loan ) ).
- ^Dickens bí mật tình sử The Invisible Woman.Mở mắt điện ảnh võng.[2020-09-22].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2020-12-22 )( tiếng Trung ( Đài Loan ) ).
- ^Dickens thế giới Dickensian.Mở mắt điện ảnh võng.[2020-09-22].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2021-04-01 )( tiếng Trung ( Đài Loan ) ).
- ^Giáng Sinh tán ca The Man Who Invented Christmas.Mở mắt điện ảnh võng.[2020-10-17].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2021-04-01 )( tiếng Trung ( Đài Loan ) ).
- ^Dickens chi khối thịt quãng đời còn lại nhớ The Personal History of David Copperfield.Mở mắt điện ảnh võng.[2020-09-22].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2020-12-22 )( tiếng Trung ( Đài Loan ) ).
- ^Hứa chính lâm.Lão xá tả thực tiểu thuyết quan niệm cùng Anh quốc văn học ảnh hưởng.Trung Quốc ngôn ngữ chương trình học võng. 2007-12-05[2014-04-07].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2011-08-14 )( tiếng Trung ).
- ^C.Dickens.International Plant Names Index.
Nơi phát ra[Biên tập]
- Black, Joseph Laurence. Charles Dickens. Black, Joseph Laurence ( biên ).The age of romanticism. The Victorian era. The twentieth century and beyond.The Broadview Anthology of British Literature2.Broadview Press. 2007: 735–743[2014-04-07].ISBN978-1-55111-869-7.( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2014-11-29 ).
- Mazzeno, Laurence W.The Dickens industry: critical perspectives 1836–2005.Studies in European and American literature and culture. Literary criticism in perspective. Camden House. 2008[2014-04-07].ISBN978-1-57113-317-5.( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-05-05 ).
- Jones, Richard.Walking Dickensian London.Globetrotter walking guides. London: New Holland Publishers. 2004[2014-04-07].ISBN978-1-84330-483-8.(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2014-04-08 ).
- Tư quảDịch.David · khảo bột Phil.Liên kinh nhà xuất bản. 1993: ( tam ).ISBN 9789570809985.
Phần ngoài liên kết[Biên tập]
- Charles · Dickens tác phẩm-Cổ đằng bảo kế hoạch
- Lão xá tả thực tiểu thuyết quan niệm cùng Anh quốc văn học ảnh hưởng
- Charles · Dickens (Charles Dickens) chủ yếu tác phẩm(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán) - tiếng Anh nguyên bản PDF cách thức điện tử thư.
- Charles · Dickens ở internet điện ảnh cơ sở dữ liệu ( IMDb ) thượng tư liệu( tiếng Anh )
- Charles · Dickens ở thời gian trên mạng tóm tắt( giản thể tiếng Trung )
- Internet hồ sơ quánTrungCharles · Dickens tác phẩm hoặc cùng này tương quan tác phẩm
Đến từCharles · DickensLibriVoxCông cộng lĩnh vực có thanh sách báo- Cùng Charles · Dickens tương quan hồ sơ.Anh quốc quốc gia hồ sơ quán.
- Anh quốc quốc gia chân dung quánTrungCharles Dickens chân dung
- 《Đại anh bách khoa toàn thư》 trung điều mục:Charles · Dickens( tiếng Anh )
- Dickens,In Our Time (BBC Radio 4)《In Our Time》 tiết mục. (Hiện tại nghe)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
