Vương búi

Vương búi(?—? ),Tần Thủy HoàngKhiThừa tướng,TừNgự sử đại phuThăng nhiệm.

Tần Thủy Hoàng 26 năm ( trước 221 năm ), Tần vương chínhThống nhất lục quốc,Thành lậpTần triềuLà lúc, triệu tập quần thần thương nghị niên hiệu. Vương búi cùngPhùng kiếp,Lý Tư kiến nghị Tần vương chính xưng “Thái hoàng”, Tần vương lại đổi tênHoàng đế,Là vìTần Thủy Hoàng đế.^[1]

Cùng năm, vương búi xưng nguyênSở quốc,Yến quốc,Tề quốcNơi cựTần quốcXa xôi, kiến nghị phân phong hoàng tử hoặc tông thất con cháu thủ vệ.Đình úy Lý TưPhản đối, cho rằngPhân phong chếDẫn tớiĐông ChuChư hầu hỗn chiến, ứng lấyQuận huyện chếThay thế. Tần Thủy Hoàng từ Lý Tư nghị.^[2]

Tần Thủy Hoàng 28 năm ( trước 219 năm ), Tần Thủy Hoàng đại tuần đến lang tà, vương ly, vương búi chờ thần ca tụng Tần Thủy Hoàng công tích thắng với Ngũ Đế tam vương, vì thế lập khắc đá với lang tà lấy khoe thành tích^[3]

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

《Sử ký》 cuốn sáu Tần Thủy Hoàng bản kỷ thứ sáu

^Tư Mã Thiên 《 sử ký · Tần Thủy Hoàng bản kỷ 》: 26 năm…… Tần vương sơ cũng thiên hạ, lệnh thừa tướng, ngự sử rằng: “Tương lai Hàn vương nạp mà hiệu tỉ…… Lục vương hàm phục này cô, thiên hạ đại định. Nay danh hào không càng, vô lấy xưng thành công, truyền đời sau. Này nghị niên hiệu.” Thừa tướng búi, ngự sử đại phu kiếp, đình úy tư chờ toàn rằng: “Tích giả Ngũ Đế địa phương ngàn dặm, này ngoại hầu phục di phục chư hầu hoặc triều hoặc không, thiên tử không thể chế. Nay bệ hạ hưng nghĩa binh, tru tàn tặc, bình định thiên hạ, trong nước vì quận huyện, pháp lệnh từ nhất thống, tự thượng cổ tới nay chưa chắc có, Ngũ Đế sở không kịp. Thần chờ cẩn cùng tiến sĩ nghị rằng: ‘ cổ có thiên hoàng, có mà hoàng, có thái hoàng, thái hoàng quý nhất. ’ thần chờ muội chết thượng tôn hào, vương vì ‘ thái hoàng ’. Mệnh vì ‘ chế ’, lệnh vì ‘ chiếu ’, thiên tử tự xưng rằng ‘ trẫm ’.” Vương rằng: “Đi ‘ thái ’, ‘ hoàng ’, thải thượng cổ ‘ đế ’ vị hào, hào rằng ‘ hoàng đế ’. Hắn như nghị.”
^Tư Mã Thiên 《 sử ký · Tần Thủy Hoàng bản kỷ 》: Thừa tướng búi chờ ngôn: “Chư hầu sơ phá, yến, tề, kinh mà xa, không vì trí vương, vô lấy điền chi. Thỉnh lập chư tử, duy thượng hạnh hứa.” Thủy Hoàng hạ này nghị với quần thần, quần thần toàn cho rằng liền. Đình úy Lý Tư nghị rằng: “Chu văn võ sở phong con cháu cùng họ cực chúng, sau đó thuộc xa cách, tương công kích như kẻ thù, chư hầu càng tương tru phạt, chu thiên tử phất có thể cấm. Nay trong nước lại bệ hạ thần linh nhất thống, toàn vì quận huyện, chư tử công thần lấy công thuế má trọng thưởng ban chi, cực đủ dễ chế. Thiên hạ vô dị ý, tắc an bình chi thuật cũng. Trí chư hầu không tiện.” Thủy Hoàng rằng: “Thiên hạ cộng khổ chiến đấu không thôi, lấy có Hầu vương. Lại tông miếu, thiên hạ sơ định, lại phục lập quốc, là thụ binh cũng, mà cầu này ninh tức, chẳng phải khó thay! Đình úy nghị là.”
^28 năm…… Nam đăng lang tà, mừng rỡ chi, lưu ba tháng. Nãi tỉ bá tánh tam vạn hộ lang tà dưới đài, phục mười hai tuổi. Làm lang tà đài, lập khắc đá, tụng Tần đức, minh đắc ý. Rằng:…… Duy Tần vương kiêm có thiên hạ, lập tên là hoàng đế, nãi vỗ đông thổ, đến nỗi lang tà. Liệt hầu võ thành Hầu vương ly, liệt hầu thông võ Hầu vương bí, luân hầu kiến thành hầu Triệu hợi, luân hầu xương võ hầu thành, luân hầu võ tin hầu phùng vô chọn, thừa tướng ngỗi lâm, thừa tướng vương búi, khanh Lý Tư, khanh vương mậu, năm đại phu Triệu anh, năm đại phu dương cù từ, cùng nghị với trên biển. Rằng: “Cổ chi đế giả, mà bất quá ngàn dặm, chư hầu các thủ này phong vực, hoặc triều hoặc không, tương xâm bạo loạn, tàn phạt không ngừng, hãy còn khắc kim thạch, lấy tự mình kỷ. Cổ chi Ngũ Đế tam vương, biết giáo bất đồng, pháp luật không rõ, giả uy quỷ thần, lấy khinh phương xa, thật không xưng danh, cố không lâu trường. Này thân chưa qua đời, chư hầu lần phản bội, pháp lệnh không được. Nay hoàng đế cũng một trong nước, cho rằng quận huyện, thiên hạ hoà bình. Chiêu minh tông miếu, thể đạo hạnh đức, tôn hào đại thành. Quần thần sống chung tụng hoàng đế công đức, khắc với kim thạch, cho rằng biểu kinh.”

[1] Tư Mã Thiên 《 sử ký · Tần Thủy Hoàng bản kỷ 》: 26 năm…… Tần vương sơ cũng thiên hạ, lệnh thừa tướng, ngự sử rằng: “Tương lai Hàn vương nạp mà hiệu tỉ…… Lục vương hàm phục này cô, thiên hạ đại định. Nay danh hào không càng, vô lấy xưng thành công, truyền đời sau. Này nghị niên hiệu.” Thừa tướng búi, ngự sử đại phu kiếp, đình úy tư chờ toàn rằng: “Tích giả Ngũ Đế địa phương ngàn dặm, này ngoại hầu phục di phục chư hầu hoặc triều hoặc không, thiên tử không thể chế. Nay bệ hạ hưng nghĩa binh, tru tàn tặc, bình định thiên hạ, trong nước vì quận huyện, pháp lệnh từ nhất thống, tự thượng cổ tới nay chưa chắc có, Ngũ Đế sở không kịp. Thần chờ cẩn cùng tiến sĩ nghị rằng: ‘ cổ có thiên hoàng, có mà hoàng, có thái hoàng, thái hoàng quý nhất. ’ thần chờ muội chết thượng tôn hào, vương vì ‘ thái hoàng ’. Mệnh vì ‘ chế ’, lệnh vì ‘ chiếu ’, thiên tử tự xưng rằng ‘ trẫm ’.” Vương rằng: “Đi ‘ thái ’, ‘ hoàng ’, thải thượng cổ ‘ đế ’ vị hào, hào rằng ‘ hoàng đế ’. Hắn như nghị.”

[2] Tư Mã Thiên 《 sử ký · Tần Thủy Hoàng bản kỷ 》: Thừa tướng búi chờ ngôn: “Chư hầu sơ phá, yến, tề, kinh mà xa, không vì trí vương, vô lấy điền chi. Thỉnh lập chư tử, duy thượng hạnh hứa.” Thủy Hoàng hạ này nghị với quần thần, quần thần toàn cho rằng liền. Đình úy Lý Tư nghị rằng: “Chu văn võ sở phong con cháu cùng họ cực chúng, sau đó thuộc xa cách, tương công kích như kẻ thù, chư hầu càng tương tru phạt, chu thiên tử phất có thể cấm. Nay trong nước lại bệ hạ thần linh nhất thống, toàn vì quận huyện, chư tử công thần lấy công thuế má trọng thưởng ban chi, cực đủ dễ chế. Thiên hạ vô dị ý, tắc an bình chi thuật cũng. Trí chư hầu không tiện.” Thủy Hoàng rằng: “Thiên hạ cộng khổ chiến đấu không thôi, lấy có Hầu vương. Lại tông miếu, thiên hạ sơ định, lại phục lập quốc, là thụ binh cũng, mà cầu này ninh tức, chẳng phải khó thay! Đình úy nghị là.”

[3] 28 năm…… Nam đăng lang tà, mừng rỡ chi, lưu ba tháng. Nãi tỉ bá tánh tam vạn hộ lang tà dưới đài, phục mười hai tuổi. Làm lang tà đài, lập khắc đá, tụng Tần đức, minh đắc ý. Rằng:…… Duy Tần vương kiêm có thiên hạ, lập tên là hoàng đế, nãi vỗ đông thổ, đến nỗi lang tà. Liệt hầu võ thành Hầu vương ly, liệt hầu thông võ Hầu vương bí, luân hầu kiến thành hầu Triệu hợi, luân hầu xương võ hầu thành, luân hầu võ tin hầu phùng vô chọn, thừa tướng ngỗi lâm, thừa tướng vương búi, khanh Lý Tư, khanh vương mậu, năm đại phu Triệu anh, năm đại phu dương cù từ, cùng nghị với trên biển. Rằng: “Cổ chi đế giả, mà bất quá ngàn dặm, chư hầu các thủ này phong vực, hoặc triều hoặc không, tương xâm bạo loạn, tàn phạt không ngừng, hãy còn khắc kim thạch, lấy tự mình kỷ. Cổ chi Ngũ Đế tam vương, biết giáo bất đồng, pháp luật không rõ, giả uy quỷ thần, lấy khinh phương xa, thật không xưng danh, cố không lâu trường. Này thân chưa qua đời, chư hầu lần phản bội, pháp lệnh không được. Nay hoàng đế cũng một trong nước, cho rằng quận huyện, thiên hạ hoà bình. Chiêu minh tông miếu, thể đạo hạnh đức, tôn hào đại thành. Quần thần sống chung tụng hoàng đế công đức, khắc với kim thạch, cho rằng biểu kinh.”

[1]

[2]

[3]