Nhảy chuyển tới nội dung

Vương Mãng sửa chế

Duy cơ bách khoa, tự do bách khoa toàn thư

Vương Mãng sửa chếLà chỉTân triềuKhiVương MãngLấyNho giaChính trị lý niệm thác cổ sửa chế, thi hành một loạt xã hội cải cách.

Vương Mãng phỏng theo 《Chu lễ》 chế độ thi hành tân chính, liên tiếp thay đổi chế độ tiền tệ, sửa đổi quan chế cùng tên chính thức, lấyVương điền chếVì danh khôi phụcChế độ tỉnh điền,ĐemNấu muối,Dã thiết,Ủ rượu,Chế độ tiền tệ cập núi rừng xuyên trạch thu về quốc hữu, cày ruộng một lần nữa phân phối, lại bãi bỏNô lệ chế,Thành lậpNăm đều nợ thải(Cho vayChế độ ),Sáu quảnChính sách, lấyCông quyền lựcCân bằngGiá hàng,Phòng ngừaThương nhânBóc lột,Gia tăngQuốc khốThu vào. Hình phạt, lễ nghi cập điền trạch xe phục chờ nghi thức không ngừng hồi phục đếnTây ChuThời đạiChu lễHình thức.

Bởi vì chính sách nhiều vu thông không hợp tình hình thực tế chỗ, bá tánh chưa mông này lợi, trước chịu này hại; hơn nữa triều đình thay đổi xoành xoạch, sử đến bá tánhQuan lạiKhông biết đi đâu về đâu, không ngừng khiến cho các quý tộc cùng bình dân bất mãn.Thiên phượngBốn năm ( 17 năm ), cả nước phát sinhNạn châu chấu,Nạn hạn hán,Nạn đói nổi lên bốn phía, các nơi nông dân phân khởi, hình thànhXích MiCậpLục lâmĐại quy mô phản kháng, dẫn tớiTân triềuChỉ thành lập mười lăm năm liền cáo diệt vong.

Bối cảnh[Biên tập]

Tây HánTựHán Tuyên ĐếQua đời sau, này chính trị cùng xã hội kết cấu biến động kịch liệt, sử Tây Hán đi hướng diệt vong. Này nguyên nhân chủ yếu có dưới bốn điểm:[1]

  1. Nguyên, thành, ai, bình đẳng vài vị hoàng đế hoặc đãi với chính sự, hoặc mềm yếu vô năng, chính quyền trước sau từ hoạn quanThạch hiệnCùng ngoại thích ( đảm nhiệmĐại tư mãHoặcĐại tướng quân) Vương thị, Phó thị chờ tập đoàn khống chế.
  2. Địa phương cường hào cùng thương nhân lần nữa hứng khởi, khống chế địa phương lại trị cùng kinh tế, hơn nữa cùng trung ương quan viên chặt chẽ kết hợp. Bọn họ một phương diện lũng đoạn phú lợi, một phương diện gồm thâu đại lượng thổ địa, đến nỗi đại lượng bá tánh chuyển vì tá điền, lưu dân hoặc nô tỳ.
  3. Nho giaTập đoàn chính trị lực lượng vượt qua tôn trọng phải cụ thểPháp gia,Cuối cùng độc chiếm triều chính, mà pháp gia thế lực suy yếu tan rã. Cuối cùng là Nho gia đề xướng sửa chế vận động, bọn họ gia nhậpÂm dương giaNgũ hành học thuyết,Suy đoán thiên biến thiên tai hiện tượng, hình thànhSấm vĩHọc thuyết. Hơn nữa cho rằng vương triều đức suy, hẳn làThiền quốc thoái vị.
  4. Hán đế tứ cố vô thân, địa phương Lưu họ chư hầu quốc suy yếu, trung ương công thần liệt hầu hao hết, lại vô năng thần can tướng xoay chuyển thế cục, này chính quyền cuối cùng bị ngoại thíchVương MãngCướp lấy.

Hán Thành ĐếKế vị sau, đãi chợt chính sự, yêu thích nữ sắc[ chú 1],Cuối cùng chết ở “Ôn nhu hương” trung. Ở Hán Thành Đế đãi chợt cương vị công tác trong lúc, quốc sự từ Hoàng Thái HậuVương chính quânCa ca đại tư mãVương phượngQuản lý, bọn họ mở ra Vương thị tập đoàn chấp chính bắt đầu. Vương phượng năng lực pha cường, chấp chính sau quảng thu nhân tài, nho pháp hai nhà nhân tài cùng chi hợp lưu, nhất trí ủng hộ nghe lệnh, mà Vương gia huynh đệ phân biệt vị cư địa vị quan trọng, đặt Vương gia không thể dao động chính trị thế lực. Tây HánDương sócBa năm ( trước 22 năm ) vương phượng qua đời, này huynh đệ nhưVương âm,Vương thương,Vương cănTrước sau lấy đại tư mã chức nắm giữ triều chính. Hình thành “Vương phượng chuyên quyền, năm hầu đương triều” cục diện. Lúc này Vương gia nhân trường kỳ an nhàn mà phù hoa xa cầm, nhưng vương phượng chi chấtVương MãngTiết kiệm giản dị, khốc hảo học thuật nho gia, chiêu hiền đãi sĩ, tiệm đến vương phượng cùng Hoàng Thái Hậu vương chính quân coi trọng, với Tây HánVĩnh thủyNguyên niên ( trước 16 năm ) thụ phong vì tân đều hầu[ chú 2],Cũng với Tây HánTuy cùngNguyên niên ( trước 8 năm ) đảm nhiệm đại tư mã chức[1].

Nhưng mà cách năm Hán Thành Đế qua đời, này chất Lưu Hân kế vị, tứcHán Ai Đế.Hán Ai Đế tổ mẫuPhó Thái Hoàng Thái HậuThiện quyền mưu thả cường thế, này cùngĐinh Thái Hậu,Ngoại thíchPhó hỉ,Đinh minhCầm giữ triều chính. Phó Thái Hoàng Thái Hậu cùng Vương Mãng không hợp, Vương Mãng thoái vị mà ẩn cư tân dã, Vương thị ngoại thích suy yếu. Hán Ai Đế bản thân ấu thể nhược nhiều bệnh, chính sự lại bị phó Thái Hoàng Thái Hậu cầm giữ, cho nên ngược lại sủng hạnhĐổng Hiền(Đồng tính luyến ái). Hán Ai Đế còn phong Đổng Hiền vì đại tư mã, cũng muốn cho đế vị. Này đó đều kích khởi phổ biến phản cảm, lúc ấy địa phương bá tánh bị chịu địa phương cường hào, địa chủ ức hiếp, quốc gia đã là một mảnh mạt thế chi tượng, dân gian “Lại vâng mệnh” cách nói nổi lên bốn phía. Lúc này Vương thị thế lực thượng ở, Vương Mãng bản nhân càng chịu nho sinh hoài niệm cùng nhân dân ủng hộ. Tây HánNguyên thọHai năm ( trước 1 năm ) Hán Ai Đế qua đời, Vương Mãng phụng vương Thái Hoàng Thái Hậu vương chính quân chi mệnh, trở về triều đình đảm nhiệm đại tư mã[1].

Phản hồi cục diện chính trị Vương Mãng tích cực thi hành soán vị chi lộ, hắn ủng lập năm ấy chín tuổiHán Bình ĐếLàm con rối, hơn nữa lục tục thụ phongAn hán công,Tể hành[ chú 3]Chờ cao thượng chi chức. Hắn lấyVương Thuấn,Vương ấpVì tâm phúc,Chân phong,Chân hàm,Tôn kiếnLàm tướng lãnh,Bình yếnCùngLưu HâmVì tham mưu. Đả kíchGì võ,Công Tôn lộcChờ phản đối hắn đại thần cùng phó, đinh, vệ ( Hán Bình Đế mẫu gia ) chờ ngoại thích thế lực. Vương Mãng lại tích cực thi hành thiện chính, hợp lại lạc nhân dân. Dân gian có tai hoạ tức quyên tiền cứu tế, mở rộng Thái Học lấy trưng cầu các nơi nhân tài, thậm chíThao lộng sấm vĩ,Bịa đặt cổ sử lấy thu hoạch nhường ngôi tính hợp pháp. Tới rồi Tây HánNguyên thủy5 năm ( 5 năm ), trong triều một mảnh đều là Vương Mãng thế lực, Vương Mãng thụ phong “Chín tích”,Hán Bình Đế thập phần bất mãn. Cùng năm, Hán Bình Đế chết đột ngột[ chú 4],Vương MãngNghênh lập tông thấtLưu anhVào chỗ, tứcTrẻ con anh[3].Cuối cùng tạ từ chúng đại thần lấy sấm vĩ việc đề cử, Vương Mãng có thể đối nội xưng “Giả hoàng đế”, đối ngoại xưng “Nhiếp hoàng đế”. TânThủy kiến quốcNguyên niên ( 9 năm )[4]Vương MãngKiến quốc “Tân”[5],Tức tân triều,Tây HánDiệt vong[1].

Vương MãngNho giaHọc phái cự tử, thả lấy tân thánh tự cho mình là, cho nên tích cực sửa chế Tây Hán những năm cuối loạn tượng, ý đồ hồi phục đến Nho gia ca tụng Hạ Thương Chu tam đại thịnh thế. Sửa chế nội dung thượng từ quy chế pháp luật, pháp luật cùng giáo dục, hạ đến nhân dân tập tục, kinh tế chế độ chờ, thập phần toàn diện[6].

Sửa chế nội dung[Biên tập]

Quan chế cải cách[Biên tập]

Vương Mãng thúc đẩy quan chế cải cách bao gồm tam bộ phận: Thứ nhất là phế vương hào, khôi phục ngũ đẳng tước vị; thứ hai sửa trung ương tên chính thức, phân trí bốn phụ, tam công, chín khanh, sáu giam; thứ ba là sửa địa danh chấm đất phương tên chính thức.[7]

Tây HánCư nhiếpBa năm ( 8 năm ), “Nhiếp hoàng đế” Vương Mãng tấu thỉnh Thái Hoàng Thái Hậu ( mãng cô mẫuVương chính quân) thực hành ngũ đẳng tước chế, khôi phục công, hầu, bá, tử, nam chờ tước vị.[8]Thủy kiến quốcNguyên niên ( 9 năm ), Vương Mãng lấy cổ xưng “Một không trung không có hai mặt trời, thổ vô nhị vương” vì từ, cho rằng hán chi chư hầu cập bốn di xưng vương có vi cổ chế, quy định chư hầu vì vương giả đổi tên vì công, bốn di tiếm được xưng vương giả đổi tên vì hầu. Thủy kiến quốc bốn năm ( 12 năm ), Vương Mãng lịSân phơi,Đại phong chư hầu. Hắn quy định chư hầu chi số nhân viên vì 1800. Công một quốc gia có chúng vạn hộ, mét khối trăm dặm; hầu, bá một quốc gia có chúng 5000 hộ, mét khối bảy mươi dặm; tử, nam thứ nhất có chúng 2500 hộ, mét khối năm mươi dặm. Đã thụ phong mà giả kế có công mười bốn người, hầu 93 người, bá 21 người, tử trăm 71 người, nam 497 người, cộng 796 người.[9]

Thủy kiến quốc nguyên niên ( 9 năm ) tháng giêng sóc, Vương Mãng phong lấyVương ThuấnVì thái sư, phong an tân công;Bình yếnVì thái phó, liền tân công;Lưu HâmVì quốc sư, gia tân công;Ai chươngVì nước đem, mỹ tân công: Là vì “Bốn phụ”, vị cư thượng công. Lại lấyChân hàmVì đại tư mã, thừa tân công;Vương tìmVì đại Tư Đồ, chương tân công;Vương ấpVì đại Tư Không, long tân công: Là vì “Tam công”. Lại lấyChân phongVì làm lại từ đầu tướng quân, quảng tân công;Vương hưngVì vệ tướng quân, phụng tân công;Tôn kiếnVì lập quốc tướng quân, thành tân công;Vương thịnhVì trước tướng quân, sùng tân công: Là vì “Bốn đem”. Cộng mười một công. Tân trí đại tư mã tư duẫn, đại Tư Đồ tư thẳng, đại Tư Không tư nếu, vị toàn cô khanh. Thay tênĐại tư nôngVì hi cùng, sau thay tên vì nạp ngôn,Đại lýVì làm sĩ,Quá thườngVì trật tông,Đại hồng lưVì điển nhạc,Thiếu phủVì Cộng Công,Thủy hành đô úyVì dư ngu, cùng tam cô khanh cộng xưng “Chín khanh”, phân thuộc về tam công. Mỗi một khanh trí đại phu ba người, mỗi một đại phu trí nguyên sĩ ba người, cộng 27 đại phu, 81 nguyên sĩ, phân chủ trung ương các công sở. Lại thay tênQuang lộc huânVì tư trung,Thái bộcVì quá ngự,Vệ úyVì quá vệ,Chấp Kim NgôVì phấn võ,Trung úyVì quân chính, khác tân trí đại chuế quan, chưởng thừa dư phục ngự vật, sau lại chưởng binh trật, vị toàn thượng khanh, hào vì “Sáu giam”.[9]

SửaQuận thái thúVì đại Doãn,Đô úyVì thái úy,Huyện lệnhTrường vì tể,Ngự sửVì chấp pháp,Xe bus Tư MãVì vương lộ bốn môn. Lại thay tênTrường Nhạc CungVì thường nhạc thất,Vị Ương CungVì thọ thành thất, trước điện vì vương lộ đường,Trường AnRằng thường an.[9]

Thiên phượng nguyên niên ( 14 năm ) tháng tư, phân tây đều thường an thành bên vì “Sáu hương”, trí soái các một người. Phân thường an tới gầnTam phụKhu vực vì “Sáu úy quận”,[9]Tức kinh úy quận ( Vị Thành, an lăng lấy tây, bắc đến tuân ấp, nghĩa cừ mười huyện ), sư úy quận ( cao lăng lấy bắc mười huyện ), dực úy quận ( tân phong lấy đông, đến hồ mười huyện ), quang úy quận ( bá lăng, đỗ lăng, đông đến Lam Điền, tây đến võ công, úc di mười huyện ), đỡ úy quận ( mậu lăng, hòe lấy tây, đến khiên mười huyện ) cập liệt úy quận ( trường lăng, trì dương lấy bắc, đến vân dương, dùi vũ mười huyện );[10]Khác phân Đông Đô vì “Sáu châu”; phân tới gần khu vực vì “Sáu đội quận”, tứcHà Đông,Hà nội,Hoằng nông,Hà Nam,Dĩnh XuyênCậpNam Dương.Sáu úy quận, sáu đội quận toàn tríĐại phu,Này chức nhưThái thú;Thuộc chính,Chức nhưĐô úy.[9]

Thổ địa chế độ cùng nô tỳ chế độ cải cách[Biên tập]

Tây Hán những năm cuối bần phú không đều phi thường nghiêm trọng. “Phú giả điền liền đường ruộng, bần giả không mảnh đất cắm dùi.” Không có thổ địa nông dân vì ác bá canh tác, thu hoạch mười lấy thứ năm. Cố bần dân thường y trâu ngựa chi y, thực khuyển heo chi thực.[11]Cho nên phía chính phủ thuế má tuy nhẹ, giống nhau nông dân sinh hoạt lại rất khổ.[12]

Thủy kiến quốcNguyên niên ( 9 năm ) tháng tư, Vương Mãng quyết định tham chiếu cổ đạiChế độ tỉnh điền,Đem thiên hạ điền đổi tên “Vương điền”, cấm mua bán. Nam đinh không đầy tám người, mà điền vượt qua một giếng giả, phân dư điền cấp chín tộc quê nhà hương đảng. Nguyên bản vô điền hoặc đồng ruộng không đủ giả, từ phía chính phủ phân phối. Đồng thời, hắn còn hạ lệnh sửa nô tỳ vì “Tư thuộc”, cấm mua bán.[9]

Kinh tế chế độ cải cách[Biên tập]

Thủy kiến quốcHai năm ( 10 năm ), sơ thiết “Sáu quản” chi lệnh, đối rượu, muối, thiết, đúc tiền, danh sơn đại trạch, năm đều nợ thải chờ sáu loại cùng dân sinh vật tư hoặc kinh tế hoạt động tiến hành quản chế.[9]Trong đó rượu, muối, thiết, đúc tiền, danh sơn đại trạch ở Tây HánVõ ĐếThời đại tức đã quản chế, năm đều là Võ ĐếBình chuẩnSự nghiệp mở rộng, mà phía chính phủ thải tiền mặt cấp bá tánh, còn lại là Vương Mãng sáng tạo độc đáo.[13]

Năm đều là ti, miên, bố, bạch, ngũ cốc chờ năm loại dân sinh nhu yếu phẩm giá cả quản chế.[14]Vương Mãng ở Trường An cập năm đều thiết lập năm đều quan, thay tênTrường AnĐông, chợ phía tây lệnh cậpLạc Dương,Hàm Đan,Lâm truy,Uyển,Thành đôThị trưởng vì “Năm đều cùng thị sư”. Trường An chợ phía đông xưng kinh, chợ phía tây xưng kỳ, Lạc Dương xưng trung, dư bốn đều các dùng đông, tây, nam, bắc vì xưng, toàn trí giao dịch thừa năm người, tiền phủ thừa một người.[15]

Nợ thải sự nghiệp, Tây Hán đã có.Quan giaThường thải cấp bá tánh hạt giống, lương thực, ngưu chỉ chờ, hơn nữa thường miễn này trả nợ; nhưng mà thải tiền mặt cấp bá tánh, chỉ có dân gian mới có; tư nhân tiền trang thường thường phóngVay nặng lãiLấy bóc lột có nhu cầu cấp bách bá tánh. Vương Mãng thúc đẩy “Thải tiền mặt dư bá tánh” chính sách, phàm nhânHiến tế,Táng tangMà thải giả, bất kể lợi tức; nhân làm sinh ý mà thải giả, khấu trừ tiền vốn, chỉ muốn lãi ròng một phần mười kế tức, tương so với lúc ấy thông hành nhị thành lợi tức, thật hậu đãi rất nhiều.[16]

Chế độ tiền tệ cải cách[Biên tập]

Vương Mãng tự Tây Hán những năm cuối khởi, trước sau tiến hành bốn lần chế độ tiền tệ cải cách. Lần đầu tiên cải cách thủy với Tây Hán cư nhiếp hai năm ( 7 năm ) tân phát hànhĐại tuyền 50,Khế đao 500,Một đao bình 5000Ba loại tiền, cùngNăm thùCộng đồng lưu thông. Cùng lúc đó ban bố cấm hiệp hoàng kim lệnh.

Lần thứ hai cải cách vì tân triều thủy kiến quốc nguyên niên ( 9 năm ) phát hànhTiểu tuyền thẳng một,CùngĐại tuyền 50Cộng đồng lưu thông, cấmNăm thù.Vương Mãng áp dụng pháiGián đại phu50 người phân phó quận quốc đúc tiền phương thức, lấy đồ sử tân tiền chiếm lĩnh thị trường, càng tốt mà thay thế được năm thù. Nhưng năm thù không thể cấm tiệt, nhân dân đối tân tiền tiếp thu trình độ không cao.

Lần thứ ba cải cách ở thủy kiến quốc hai năm ( 10 năm ), là chế độ tiền tệ cải cách trung khiến cho tranh luận lớn nhất một lần, đẩy ra năm vật ( kim, bạc, quy, bối, đồng ) sáu gã ( tiền hóa, kim hóa, bạc hóa, quy hóa, bối hóa, bố hóa ) 28 phẩm phức tạp tiền hệ thống. Bởi vì tạo thành thị trường hỗn loạn, phản đối tiếng gầm thật lớn, lần này cải cách kiên trì 5 năm liền đình chỉ.

Lần thứ tư cải cách bắt đầu với thiên phượng nguyên niên ( 14 năm ), đúcHóa tuyềnCùngHóa bố,Ở “Phục thân hạ vàng bạc quy bối chi hóa, pha tăng giảm này giả thẳng” dưới tình huống, lại huỷ bỏTiền trinh,Cũng ở 6 năm sau hoàn toàn huỷ bỏĐồng tiền lớn.Này cuối cùng một lần cải cách trực tiếp ảnh hưởng đếnĐông HánNăm đầu chế độ tiền tệ,Hóa tuyềnCùngHóa bốỞ Đông Hán năm đầu còn tại đúc.

Mặt khác[Biên tập]

Tông miếu nghĩa trang cùng hiến tế[Biên tập]

Tân triềuThành lập sau,Thủy kiến quốcNguyên niên ( 9 năm ), Vương Mãng yNgũ đẳng tướcPhong cổ đế vương cùng tiên hiền hậu duệ cập Vương thị thân tộc, hơn nữa pháiKỵ đô úyChia đều đừng xây dựngHuỳnh ĐếViên nằm ở thượng đềuKiều chỉ,Ngu đếViên vớiLinh lăngChín nghi,Hồ vươngViên vớiHoài dươngTrần,Kính vươngViên vớiTềLâm tri,Mẫn vươngViên vớiThành dươngCử,Bá vương( mãng Cao Tổ ) viên vớiTế NamĐông bình lăng,Nhụ vương( mãng ông cố ) viên vớiNgụy quậnNguyên thành,Lệnh sứ giả bốn mùa trí tế.[9]

Đồng thời, Vương Mãng đối nguyênHán triềuTổ tông viên tẩm miếu cũng tăng thêm bảo hộ. Học Nghiêu tổ miếu danh mà xưng hán cao miếu (Hán Cao ĐếMiếu ) vì “Văn tổ miếu”, tính cảHiếu văn hoàng đế,Hiếu võ hoàng đế,Hiếu tuyên hoàng đế,Hiếu nguyên hoàng đế,Hiếu thành hoàng đế,Hiếu bình hoàng đếChờ đế miếu cộng bảy miếu đều tự mình thăm viếng, cũng lệnh chớ quấy nhiễu chư Lưu thị tông thân.[9]

Thủy kiến quốc hai năm ( 10 năm ) tháng 11, lập quốc tướng quânTôn kiếnXét thấy nguyên Hán triều Lưu thị ở các nơi tác loạn, kiến nghị hán cao hoàng đế vì tân triều khách khứa, lý phải là hưởng thực sân phơi. Thành đế là Vương Mãng cô họ huynh đệ, bình đế là nữ tế, toàn không nên nhập miếu. Nguyên đế cùng đương kim Hoàng Thái Hậu ( mãng côVương chính quân) nhưng coi là nhất thể, lễ ứng nhập miếu. Cũng tấu thỉnh nhà Hán chư miếu ở kinh sư giả toàn phế; chư Lưu vìChư hầuGiả, lấy phong hộ nhiều ít xếp vào ngũ đẳng tước vị; này vì lại giả toàn bãi quan. Vương Mãng đồng ý, tịnh chỉ kỳ gia tân côngLưu Hâm,Minh đức hầuLưu Cung,Suất lễ hầuLưu giaChờ 32 người thuận theo thiên mệnh, chư Lưu cùng này 32 người đồng tông cộng tổ giả không cần bãi quan, cũng ban họ Vương. Duy Lưu Hâm lấy nữ xứng mãng tử, cố không ban họ. Cũng sửaĐịnh an Thái Hậu( mãng trưởng nữ ) danh hiệu vì “Hoàng hoàng thất chủ”, lệnh này cùng nhà Hán quan hệ đoạn tuyệt.[9]Thường anHán tổ tông chư miếu từ đây phế.

Thủy kiến quốc 5 năm ( 13 năm ) hai tháng, văn mẫu Hoàng Thái Hậu ( vương chính quân ) băng, táng vớiVị lăng,Cùng nguyên đế cùng lăng mà dị huyệt. Lập miếu vớiTrường An,Tân triều thế thế hiến tế, cũng cố tình làm thấp đi nguyên đế ở trong miếu vị giai. Mãng vì Thái HậuTang phụcBa năm.[9]

Mà hoàngNguyên niên ( 20 năm ), một ít thuật sĩ toàn ngôn có vụ lợi xây dựng, Vương Mãng lại thấy tứ phương đạo tặc nhiều, muốn thành lập muôn đời lâu an cơ nghiệp, thế là hạ chiếu thư chỉ thị xây dựngTông miếuVới Trường An thành nam, mà quảng trăm khoảnh. Chín thángGiáp thân,Mãng lập với xa giá thượng mà đi coi, tự mình cử xử đảo tam hạ.Tư ĐồVương tìm,Đại Tư KhôngVương ấpCầm tiết,Hầu trungĐỗ lâmChờ mấy chục người chưởngĐem làm giam.Mãng bác trưng thiên hạ thợ thủ công sư phó, lấy tính toán thước doanh tạo độ; các nơi quan lại bá tánh nghĩa vụ tài trợ gạo và tiền hiệp trợ giả, Lạc dịch không dứt với con đường. Phá hủy thành tâyThượng Lâm UyểnNội kiến chương, thừa quang, bao dương, đại đài, trữ nguyên chư cung, cùng với bình nhạc, giữa đường, dương lộc chư quán, lấy này tài ngói, lấy kiếnChín miếu.Cùng tháng, mưa to 60 dư ngày. Hạ lệnh chúng dân hiến mễ 600 hộc nhưng vì “Lang”, lang lại tăng bổng ban tước đến “Phụ thành”. Chín miếu phân biệt là Huỳnh Đế quá sơ tổ miếu, đế ngu thuỷ tổ chiêu miếu,Trần hồ vươngThống tổ mục miếu,Tề kính vươngThế tổ chiêu miếu,Tế bắc mẫn vươngVương tổ mục miếu, Tế Nam bá vương ( mãng Cao TổToại) tôn di chiêu miếu, nguyên thành nhụ vương ( mãng ông cốHạ) tôn di mục miếu, dương bình khoảnh vương ( mãng tổCấm) thích di chiêu miếu, tân đều hiện vương ( mãng phụMạn) thích di mục miếu. Các điện đều có hai tầng. Quá sơ tổ miếu đồ vật, nam bắc các 40 trượng, cao mười bảy trượng, còn lại các miếu kích cỡ giảm phân nửa. Sử dụng đồng bạc bao trùm đấu củng, cũng sức lấy vàng bạc điêu khắc hoa văn, cùng cực bách công chi xảo. Các miếu kiến với cao điểm, này bên thấp hèn chỗ tắc bổ cường, 粍 phí mấy trăm vạn tiền, sai dịch tử vong đạt vạn mấy người.[17]

Mà hoàng hai năm ( 21 năm ) tháng giêng,Mãng thêChết, 謚 hiếu mục Hoàng Hậu, táng vị lăngTrường thọ viênTây, lệnh vĩnh hầu vương chính quân, lăng mộ xưng làTrăm triệu năm lăng.Tháng nhuận Bính thần, đại xá thiên hạ, nguyên bản nhân mãng thê vong cả nước tính đại tang phục cập thân nhân vong tư nhân tang phục toàn miễn trừ.[17]

Mà hoàng ba năm ( 22 năm ) tháng giêng, chín miếu cái thành, nạp thần chủ. Mãng yết kiến, thừa sáu mã đại giá, toàn sức lấy năm màu mao chế thành long văn y, cùng ba thước trường giác.Lọng cheXe cập đại quân ở phía trước. Ban kiến miếu chiTư Đồ,Đại Tư KhôngCác ngàn vạn tiền,Hầu trung,Trung bình hầuDưới đều có phong thưởng. Hậu phong bậc thầy thù duyên vì phụ thành.[17]

Học thuật giáo dục cùng cử sĩ[Biên tập]

Tây HánNguyên thủyBốn năm ( 4 năm ),Vương MãngTấu khởiSân phơi,Tích ung,Linh đài,Vì học giả trúc xá vạn khu. Hắn còn tấu lậpNhạc kinh,Cũng gia tăngTiến sĩSố nhân viên, mỗi kinh các thiết tiến sĩ năm người. Trưng thiên hạ thôngLục nghệChi nhất giáo thụ mười một người trở lên; có thông hiểu 《Dật lễ》, 《Sách cổ》, 《Mao thơ》, 《Chu quan》, 《Nhĩ nhã》,Thiên văn,Sách sấm,Chung luật,Thời tiết và thời vụ,Binh pháp,《Sử trứu thiênĐại triệnVăn tự chi ý giả, toàn lấyNhà nước xe ngựaTái đưa. Trong lúc nhất thời, “Thiên hạ dị năng chi sĩ” hơn một ngàn người đạt được mộ binh.[8]

Sân phơi thành lập sau, nguyên thủy 5 năm ( 5 năm ) tháng giêng, đại tế sân phơi, trưngChư hầu vương28 người,Liệt hầu120 người,Tông thấtTử 900 hơn người vì trợ tế. Nghi thức tế lễ xong, phong Hán Tuyên Đế tằng tônLưu tinChờ 36 nhân vi liệt hầu, dư toàn ban tước,KimBạchChi thưởng các hiểu rõ. Cùng năm,Lưu Hâm,Trần sùngChờ mười hai người đều lấy “Trị sân phơi, tuyên giáo hóa”, phong làmLiệt hầu.[8]

Thiên phượngBa năm ( 16 năm ) âm lịch bảy tháng mậu tử cóNhật thực,Đại xá thiên hạ. Lại lệnh công khanh đại phu chư hầu 2000 thạch y “Quang lộc bốn hành”Các đề cử một người.Đại tư mãTrần mậuLấyNhật thựcMiễn chức, võ kiến báNghiêm vưuKế nhiệm vì đại tư mã. Mười tháng Mậu Thìn, ở đi thông triều đình trên đườngChim hồng tước mônKêu to, ngày đêm không dứt,Thôi phátChờ lấy “Ngu đếTích bốn môn, thông bốn 聦” chi điển cố tấu thỉnh chiêu tứ phương chi sĩ. Vương Mãng thế là lệnh quần thần chúc mừng, sở cử bốn hành từ chim hồng tước môn tiến vào lấy thảo luận chính sự cùng kinh nghĩa.[9]

Âm nhạc cùng nghi thức[Biên tập]

Tây HánCư nhiếpBa năm ( 8 năm ), bình đế băng hà mãn khoá ba năm, Vương Mãng đại hạ chiếu thư chỉ thị: Đình chỉ tấu nhạc việc ngăn với tháng cuối đông. Năm sau tháng giêng giao tự khoảnh khắc tức đương diễn tấu bát âm, đến lúc đó vương công khanh sĩ cùng sở quản nho sinh hẳn là dụng tâm trần thuật âm nhạc nội dung quan trọng.[8]

Thiên phượng bốn năm ( 17 năm ) tám tháng, Vương Mãng tự mình đi trước nam giao, lệnh người lấy ngũ sắc thuốc và châm cứu cập đồng đúc uy đấu. Này hình dạng nếu Bắc Đẩu, trường nhị thước năm tấc, chuẩn bị dùng để trấn áp chúng binh. Ký thành, lệnhTư mệnhLưng đeo, Vương Mãng ra ngoài tắc trí với phía trước, vào nhà tắc trí với chỗ ngồi bên cạnh. Đúc đấu ngày, thời tiết rét lạnh, đủ loại quan lại nhân mã có đông chết giả.[17]

Thiên phượng 6 năm ( 19 năm ) sơ hiến tân nhạc với sân phơi, Thái Miếu. Quần thần mang lên lộc da mũ. Có người nghe được âm nhạc thanh, cho rằng “Thanh lệ mà ai”, không phải hưng quốc tiếng động.[17]

Mà hoàng hai năm ( 21 năm ), có người nói Huỳnh Đế khi kiếnLọng cheLấy đăng tiên, mãng nãi lệnh nhân tạo cửu trọng lọng che, cao tám trượng một thước, trang trí hoa lệ, giá với cơ quan bốn luân trên xe, lấy sáu mã đà vận, lực sĩ 300 người áo vàng cập khăn trùm đầu, trên xe người kích trống, kéo dẫn giả toàn hô to “Đăng tiên” ( đăng tiên ). Mãng ra cửa khi, lệnh này hành với phía trước. Đủ loại quan lại toàn trộm ngôn “Này tựa tang xe, mà phi tiên vật.”[17]

Đo lường cùng lịch pháp[Biên tập]

Chế tác với thủy kiến quốc nguyên niên ( 9 năm )Tân mãng〈 gia lượng 〉,Quốc lập cố cung viện bảo tàngTàng.

Tây Hán cư nhiếp ba năm ( 8 năm ), Vương Mãng tấu thỉnh Thái Hậu ( vương chính quân ), xưng đến “Đồng phù bạch đồ”, cũng mượn này “Thỉnh cộng sự thần chỉ tông miếu, tấu ngôn Thái Hoàng Thái Hậu,Hiếu bình Hoàng Hậu,Toàn xưng giả hoàng đế.” Nên tấu trung thỉnh lấyCư nhiếpBa năm vìMới bắt đầuNguyên niên, cũng đem tính giờ dùng đồng khổnLậu khắcTừ hán chế mỗi ngày một trăm độ sửa vì 120 độ, đều đạt được đồng ý.[8]

Thủy kiến quốc nguyên niên ( 9 năm ) làmTân gia lượngLấy thống nhấtDung tích.

Thiên phượng nguyên niên ( 14 năm ), lệnh thiên hạ tiểu học đemMậu tửNgày thay thếGiápNgày làm 60 ngày đứng đầu. Quan lễ lấy mậu tử ngày làm ngày tốt, hôn lễ lấyMậu DầnNgày bắt đầu mười ngày làm ngày giỗ. Kết quả bá tánh nhiều không thuận theo.”[9]

Thiên phượng 6 năm ( 19 năm ) xuân, Vương Mãng thấy đạo tặc nhiều, nãi lệnhQuá sửSuy tính tam vạn 6000 năm lịch pháp, mỗi 6 năm sửa đổiNiên hiệuMột lần, ban bố thiên hạ; lại đemNinh thủy tướng quânSửa hồiLàm lại từ đầu tướng quânCũ danh hiệu. Ý đồ lấyPhù mệnhLừa gạt mê hoặc bá tánh, tiêu giải đạo tặc. Chúng người toàn cười nhạo hắn. Cách năm cải nguyên “Mà hoàng”, tức vâng theo này một quy định.[17]

Pháp lệnh[Biên tập]

Tây Hán nguyên thủy 5 năm ( 5 năm ), Vương Mãng tấu thỉnh thành lập thị vô nhị giả, quan vô ngục tụng, ấp vô đạo tặc, dã vô dân đói, không nhặt của rơi trên đường, nam nữ dị lộ chi chế độ, người vi phạm chỗ lấy tượng hình ( ăn mặc dị sắc trang phục lấy làm nhục nhã ). Nên năm sau đó lại tăng pháp 50 điều, người vi phạm lưu đày đếnTây Hải.Tao lưu đày giả lấy ngàn vạn kế, nhân dân bắt đầu oán giận.[8]

Mà hoàng nguyên niên ( 20 năm ) tháng giêng Ất chưa, đại xá thiên hạ. Vương Mãng hạ lệnh quân đội xuất binh hành quân khi, nếu có dám chạy vội ồn ào mà phạm pháp giả, lập tức chỗ lấy chém đầu chi hình, mà không cần phải chờ đợi đến thu, đông hành hình mùa; cũng quy định thực thi đến cuối năm mới thôi. Thế là xuân, hạ khoảnh khắc ở đô thị trảm người, bá tánh khiếp sợ sợ hãi, ở gặp nhau chỉ biết đưa mắt ngó ý bảo mà không dám lời nói.[17]

Mà hoàng hai năm ( 21 năm ), nhân dân vi phạm đúc tiền lệnh cấm, cùng vân vân hàng xóm đều phải tội liên đới, áp nhập quan phủ làm nô tỳ. Nam tử ngồi ở xe chở tù, nhi đồng cùng phụ nữ đi bộ, lấy thiết khóa buộc phần cổ, truyền tống đến chưởng quản đúc tiền chung quan, nhân số nhiều đạt mười vạn. Tới giả một lần nữa phân phối vợ chồng, sầu khổ mà người chết mười chi sáu bảy.[17]

Khu hành chính hoa[Biên tập]

Tây Hán nguyên thủy 5 năm ( 5 năm ), chịuKhươngNgười thủ lĩnhLương nguyệnChờ sở hiến mà vìTây Hải quận.Cùng năm, Vương Mãng tấu thỉnh đem nguyên thiếtMười ba châuCăn cứ sách cổ 《Nghiêu điển》 sở tái sửa vìMười hai châu,Châu danh cũng thải cổ danh.[8]

Thủy kiến quốc ba năm ( 11 năm ), “Là khi chư tướng ở biên, cần đại chúng tập, lại sĩ phóng túng, mà nội quận sầu với trưng phát, dân bỏ thành quách lưu vong vì đạo tặc,Tịnh Châu,Bình ChâuCàng là như vậy.” Có thể thấy được lúc này châu trung cóTịnh Châu,Bình Châu.[9]

Người danh[Biên tập]

Bởi vìCông dương truyềnTrung từng đưa ra “Hai tên phi lễ cũng”, cho nên Vương Mãng thời kỳ hạ lệnh đặt tên muốn toàn bộ dùng một chữ độc nhất. Này một thi thố dẫn tớiĐông HánThời kỳ rất nhiều người đều dùng một chữ độc nhất đặt tên, ởHậu Hán Thư,Tam Quốc ChíGhi lại lịch sử nhân vật trung 98% cùng 99% người đều là một chữ độc nhất danh.[18]

Thất bại nguyên nhân[Biên tập]

Vương MãngCầm quyền khi, liền không ngừng có đại thần tiến hành khuyên nhủ, từ giữa có thể thấy được lúc ấy cao cấp quan viên đối Vương Mãng sửa chế thất bại nguyên nhân phân tích đánh giá. Tỷ nhưMà hoàngHai năm ( 21 năm ), “Nam QuậnTần phongChúng thả vạn người.Bình nguyênNữ tửMuộn chiêu bìnhCó thể nói kinh bác lấy tám đầu, ( phục kiền rằng: “Bác dịch kinh,Lấy tám mũi tên đầu chi.” ) cũng tụ mấy nghìn người ở hà trở trung. Mãng triệu hỏi quần thần cầm tặc phương lược, toàn rằng: “Này thiên tù hành thi, mệnh ởLậu khắc.”CốTả tướng quânCông Tôn lộcTrưng tới cùng nghị, lộc rằng: “Thái sử lệnhTông tuyên điển tinh lịch, chờ khí biến, lấy hung vì cát, loạn thiên văn, lầm triều đình.Thái phóBình hóa hầuSức dối trá lấy thâu danh vị, 『 tặc phu nhân chi tử 』. ( sư cổ rằng: “Luận ngữ xưng tử lộ sử tử cao vì phí tể, Khổng Tử rằng 『 tặc phu nhân chi tử 』, ngôn cao không biết chính nói, mà sử tể ấp, cho nên vì tặc hại cũng. Cố lộc dẫn này mà nói.” )Quốc sưGia tin côngĐiên đảoNgũ kinh,Hủy học, lệnh học sĩ nghi hoặc.Minh học namTrương hàm,Địa lý hầuTôn dươngTạoTỉnh điền,Sử dân bỏ thổ nghiệp.Hi cùngLỗ khuôngThiếtSáu quản,Lấy nghèo công thương.Nói phù hầuThôi phátA dua lấy dung, ra lệnh tình không thượng thông. Nghi tru này số tử lấy an ủi thiên hạ!” Lại ngôn: “Hung nô không thể công, đương cùngHòa thân.Thần khủng tân thất ưu không ở Hung nô, mà ở phong vực bên trong cũng.” Mãng giận, sửDũng sĩĐỡ lộc ra. Nhiên pha thải này ngôn, giáng chứcLỗ khuôngNăm nguyênTốt chính,Lấy bá tánh oán phi cố.Sáu quảnPhi khuông sở độc tạo, mãng ghét chúng ý mà ra chi. ( sư cổ rằng: “Ghét, mãn cũng, âm một diễm phản.” )”[17]

Tổng quan Vương Mãng một loạt tân chính, này chủ yếu vấn đề nãi chỉ cầu danh mục phục cổ, yêu cầu khôi phụcChu lễ,Đồ tăng hành chính khó khăn. Đúng sự thật hànhVương điền chếNãi căn cứ chu đại “Chế độ tỉnh điền”,Nhưng chế độ tỉnh điền tan vỡ nãi bởi vì nhân khẩu gia tăng, cày ruộng không đủ để nuôi sống mọi người đinh, lại thực hành chế độ tỉnh điền tự không có khả năng thành công. Lại như chế độ tiền tệ cải cách chẳng những lệnh tiền chủng loại phồn đa, càng nghiêm trọng vấn đề là, này đó tiền có rất nhiều thời cổ bối tệ chờ, đều là bởi vì sử dụng không tiện mới bị đào thải, lại khôi phục sử dụng tự nhiên khiến cho hỗn loạn.

Tiền mụcQuốc sử đại cương》 bình luận Vương Mãng chính trị, “Hoàn toàn là một loại thư sinh chính trị”; màHoàng nhân vũỞ 《Trung Quốc đại lịch sử》 cũng ngữ mang châm chọc bình luận Vương Mãng: “Hắn tẫn tin Trung Quốc cổ điển, thật sự cho rằngKim tự thápCó thể đảo xây.”

Trừ bỏ không hợp tình đời ngoại, Vương Mãng cải cách thất bại còn có mặt khác nguyên nhân:

  • Khuyết thiếu cải cách kỹ thuật năng lực, mà đi chính quan viên phần lớn gần nhưHủ bạiTham ô;
  • Sửa chế trước sau khuyết thiếu chu đáo kế hoạch, đến nỗi pháp lệnh phức tạp, thay đổi xoành xoạch, như: Nhiều lầnChế độ tiền tệ cải cách,Lệnh tiền chủng loại phồn đa, dẫn tớiLạm phát;Lại lấy nghiêm hình cưỡng chế chấp hành, khiến người dân phản cảm;
  • Rất nhiều thi thố, như hànhVương điền chế,Cấm bán mua tư thuộc, hànhSáu quản,Nghiêm trọng tổn hạiĐã đắc lợi íchGiả, người sau tự nhiên lên án.

Lữ tư miễnRằng: “Tân thất chính trị nhưng điểm đoan: Một rằng đều bần phú, nhị rằng hưng giáo hóa, tam rằng sửa quan chế, bốn rằng tu thứ chính, năm rằng chấn hưng giáo dục thuật. Phàm mãng chỗ ôm ấp giả, nhiều không thể hành, hoặc hành chi mà vô này hiệu, tuy tư hỗn loạn, cứu chưa đủ để triệu đại loạn, này triệu loạn giả, toàn này đều bần phú chi chính, dục cầu lợi dân, mà chuyển lấy hại chi chi cố cũng.”[19]“Mãng chi bệnh, ở chỗ thiên về lập pháp, mà bất kể pháp cho nên hành.”[20]“Khởi sự quy mô quá lớn, toại trí lưu với xa xỉ mà không tự biết, cũng vì mãng chi nhất thất.”[21]

Tương quan điều mục[Biên tập]

Chú thích[Biên tập]

  1. ^Hán Thành Đế yêu thích nữ sắc, trước sau sủng áiHứa Hoàng Hậu,Ban tiệp dưCùngTriệu Phi Yến,Triệu chiêu nghiChờ Triệu thị tỷ muội. Trong đó Triệu thị tỷ muội vì tránh cho mặt khác phi tần sinh hạ hoàng tử, cùng với tranh đoạt quyền lực, liền tàn hại giết chết chư hoàng tử, sử xưng yến mổ hoàng tôn[1].
  2. ^Phong quốc nằm ở Nam Dương tân dã chi đô hương ( nay Hà Nam tân dã nam )[1].
  3. ^Tể hànhXuất từ thương triềuY DoãnNhậm chức A Hành, cùng chu triềuChu CôngNhậm chức đại tể, ý chỉ Vương Mãng là Hán triều phụ chính chi thần, địa vị cùng cấp Y Doãn cùng Chu Công[1].
  4. ^Về Hán Bình Đế nguyên nhân chết, vừa nói bị Vương Mãng độc sát, một khác nói là bệnh chết[1][2].

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  1. ^1.01.11.21.31.41.51.61.7Trâu kỷ vạn ( 1993 năm ):《 Trung Quốc lịch sử tổng quát · Tần Hán sử 》 chương 1 〈 đại nhất thống đế quốc chính trị biến thiên 〉, thứ sáu tiết 〈 Tây Hán trung suy cùng chính quyền kết cấu biến động ( nguyên đế ~ Vương Mãng soán hán )〉, trang 72 - trang 84.
  2. ^Hàn phục trí ( 1996 năm ):《 Cambridge Trung Quốc sử ─ Tần Hán thiên 》 chương 2 〈 Tây Hán chính trị sử hình thức 〉, đệ 5 tiết 〈 cải tạo cùng suy sụp ( công nguyên trước 49— công nguyên 6 năm ) 〉
  3. ^《 tư trị thông giam · cuốn thứ 36 》: “Tuyền lăng hầu Lưu Khánh thượng thư ngôn: “Chu thành vương ấu thiếu, xưng trẻ con, Chu Công cư nhiếp. Nay đế phú với xuân thu, nghi lệnh an hán công hành thiên tử sự, như Chu Công.” Quần thần toàn rằng: “Nghi như khánh ngôn.””
  4. ^Hai ngàn năm Trung Quốc và Phương Tây lịch thay đổi tân vương mãng thủy kiến quốc trong năm tây nguyên 9 năm 1 nguyệt 15 ngày ( thứ ba ).[2014-11-01].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2014-10-27 ).
  5. ^《 Hán Thư · Vương Mãng truyền thượng 》: “Mới bắt đầu nguyên niên tháng 11 Mậu Thìn, mãng tối cao miếu bái chịu kim quỹ thần thiện, ngự vương miện, yết Thái Hậu, còn ngồi Vị Ương Cung trước điện, đưa thư rằng: “Ban cho không đức, thác với hoàng sơ ông nội đã mất Huỳnh Đế lúc sau, hoàng thuỷ tổ khảo ngu đế chi dòng dõi, mà Thái Hoàng Thái Hậu chi mạt thuộc. Hoàng thiên thượng đế long hiện đại hữu, mệnh lệnh đã ban ra thống tự, phù khế đồ văn, kim quỹ sách thư, thần minh chiếu cáo, thuộc ban cho thiên hạ triệu dân. Xích Đế hán thị cao hoàng đế chi linh, thừa thiên mệnh, truyền quốc kim sách chi thư, dư cực chi sợ, dám không khâm chịu! Lấy Mậu Thìn thẳng định, ngự vương miện, tức thật thiên tử vị, chắc chắn có thiên hạ chi hào rằng 『 tân 』. Này sửa lại sóc, dễ phục sức, biến hy sinh, thù biểu ngữ, dị khí chế. Lấy 12 tháng sóc quý dậu vì kiến quốc nguyên niên tháng giêng chi sóc, lấy gà gáy gắn liền với thời gian. Phục sức xứng đức thượng hoàng, hy sinh ứng đang dùng bạch, đặc phái viên chi mao phan toàn thuần hoàng, này thự rằng 『 tân sử năm uy tiết 』, lấy thừa hoàng thiên thượng đế uy mệnh cũng.”. Nơi này Vương Mãng thảiNăm đức chung thủy nói,Y ngũ hành tương sinh ra giải thích, lấy Hán triều vìHỏa đức,Tân triều vìThổ đức;Lưu BangXích Đế,Vương MãngHuỳnh Đế,Ngu đếLúc sau.”
  6. ^Trâu kỷ vạn ( 1993 năm ):《 Trung Quốc lịch sử tổng quát · Tần Hán sử 》 chương 1 〈 đại nhất thống đế quốc chính trị biến thiên 〉, thứ bảy tiết 〈 Vương Mãng thác cổ sửa chế mơ mộng 〉, trang 85 - trang 93.
  7. ^Trần trí bình, 《 Trung Hoa lịch sử tổng quát 》, đệ nhị sách, sáng sớm văn hóa sự nghiệp, 1975 năm 3 nguyệt, đệ 218-219 trang
  8. ^8.08.18.28.38.48.58.6Hán Thư · cuốn 99 thượng · Vương Mãng truyền thượng
  9. ^9.009.019.029.039.049.059.069.079.089.099.109.119.129.13Hán Thư · cuốn 99 trung · Vương Mãng truyền trung
  10. ^《 tam phụ hoàng đồ chỉnh lý 》, cuốn một 〈 tam phụ duyên cách 〉Internet hồ sơ quánLưu trữ,Lưu trữ ngày 2014-12-21.
  11. ^Hán Thư · cuốn 24 thượng · thực hóa chí thượng
  12. ^Trần trí bình, 《 Trung Hoa lịch sử tổng quát 》, đệ nhị sách, sáng sớm văn hóa sự nghiệp, 1975 năm 3 nguyệt, trang 220
  13. ^Trương thọ nhân, 《 xảo trá quyền thần: Vương Mãng 》, INK khắc văn học sinh hoạt tạp chí xuất bản, 2009 năm 2 nguyệt đệ, 101 trang
  14. ^Trương thọ nhân, 《 xảo trá quyền thần: Vương Mãng 》, INK khắc văn học sinh hoạt tạp chí xuất bản, 2009 năm 2 nguyệt đệ, 103 trang
  15. ^Hán Thư · cuốn 24 hạ · thực hóa chí hạ
  16. ^Trương thọ nhân, 《 xảo trá quyền thần: Vương Mãng 》, INK khắc văn học sinh hoạt tạp chí xuất bản, 2009 năm 2 nguyệt đệ, 104-106 trang
  17. ^17.0017.0117.0217.0317.0417.0517.0617.0717.0817.09Hán Thư · cuốn 99 hạ · Vương Mãng truyền xuống
  18. ^Trung Quốc tin tức võng.Trung Quốc tin tức võng. 1970-01-01[2023-04-24].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2023-04-24 )( tiếng Trung ).
  19. ^Lữ tư miễn, Tần Hán sử ( thượng ), Thượng Hải: Thượng Hải sách cổ nhà xuất bản, 1983 năm, trang 202.
  20. ^Lữ tư miễn, Tần Hán sử ( thượng ), Thượng Hải: Thượng Hải sách cổ nhà xuất bản, 1983 năm, trang 211.
  21. ^Lữ tư miễn, Tần Hán sử ( thượng ), Thượng Hải: Thượng Hải sách cổ nhà xuất bản, 1983 năm, trang 212.