Tỳ bà hành
 | Này điều mụcYêu cầu bổ sung càng nhiềuNơi phát ra.(2024 năm 8 nguyệt 6 ngày) |
〈Tỳ bà hành〉 làTrung đườngThi nhânBạch Cư DịTrường thiên tự sựNhạc phủChi nhất. Làm vớiĐường Hiến TôngNguyên cùngMười một năm, tức công nguyên 816 năm.
Tóm tắt
[Biên tập]Nguyên cùng mười một năm, Bạch Cư Dị bị biếmGiang ChâuTư MãĐã hai năm, ởTầm Dương giangĐầu đưa tiễn khách nhân, ngẫu nhiên gặp được một vị niên thiếu nhân nghệ kỹ hồng cực nhất thời, tuổi già sắc suy gả làm thương nhân thê, mà nay ở giang khẩu độc thủ không thuyền ca nữ. Nhân hai người sinh mệnh lịch trình tương tự, “Cùng là thiên nhai lưu lạc người, tương phùng hà tất từng quen biết”, mà có cảm mà phát.
Toàn thơ cộng 754 tự ( thêm bài tựa ), nếu bất kể tắc có 616 tự. Trong đó“Cùng là thiên nhai lưu lạc người, tương phùng hà tất từng quen biết”Bị tôn sùng là nổi tiếng nhất chi câu. Thơ trung về thanh âm miêu tả cũng có rất cao nghệ thuật tiêu chuẩn. Đời Minh thư pháp giaTrần hồng thụĐánh giá 〈 tỳ bà hành 〉: “Thập phần tình thập phần nói ra, có thể làm có tình giả toàn vì này chết.”
Miêu tả thanh âm tứ đại danh thiên chi nhất
[Biên tập]Hồ thíchCho rằngMiêu tả thanh âm tứ đại danh thiênVìTrung đườngBạch Cư Dị《 tỳ bà hành 》,Bắc TốngÂu Dương Tu《Thu thanh phú》,Bắc TốngTô Thức《Xích Bích phú》,Vãn thanhLưu ngạc《Lão tàn du ký》 trung 〈 minh hồ cư nghe thư 〉( hoặc làm 〈 vương tiểu ngọc thuyết thư 〉). Trong đó, hồ thích sở chỉ 〈 tỳ bà hành 〉 đoạn vì tỳ bà nữ với 〈 tỳ bà hành 〉 trung hai lần diễn tấu lần đầu tiên, nguyên văn như sau:
“Đại huyền tiếng chói tai như cấp vũ, tiểu huyền nhất thiết như nói nhỏ.
Tiếng chói tai nhất thiết lẫn lộn đạn, hạt châu rơi trên mâm ngọc.
Líu lo oanh ngữ hoa đế hoạt, sụt sùi tuyền nước chảy hạ than.
Thủy tuyền lạnh ráo huyền ngưng tuyệt, ngưng tuyệt không thông thanh tạm nghỉ.
Có khác u sầu ám hận sinh, lúc này vô thanh thắng hữu thanh.
Bạc bình chợt phá thủy tương bính, thiết kỵ xông ra đao thương minh.
Khúc chung thu bát để ý họa, bốn huyền một tiếng như nứt bạch.”
Miêu tả chính là Bạch Cư Dị cùng khách nhân nghe nói thủy thượng truyền đến tiếng tỳ bà sau, mời tỳ bà nữ diễn tấu một khúc tinh vi tiếng đàn, vận dụng đại lượng tỉ như thủ pháp, đem trừu tượng thanh âm lấy cụ thể sự vật hiện ra, kham vì trạng trong tiếng chi kinh điển. Các câu phân tích như sau:
“Đại huyền tiếng chói tai như cấp vũ, tiểu huyền nhất thiết như nói nhỏ.”: Trước câu trạng tỳ bà dày nặng trầm thấp thanh; sau câu viết tỳ bà nhẹ tế u vi thanh.
“Tiếng chói tai nhất thiết lẫn lộn đạn, hạt châu rơi trên mâm ngọc.”: Đại huyền tiểu huyền đan xen thay phiên đàn tấu ( trước câu ), thanh thúy dễ nghe, đan xen có hứng thú ( sau câu ).
“Líu lo oanh ngữ hoa đế hoạt, sụt sùi tuyền nước chảy hạ than.”: Trước câu lấy hoàng oanh với hoa gian líu lo kêu to, miêu tỳ bà uyển chuyển lưu sướng; sau câu lấy nước suối chảy về phía chỗ nước cạn, mô tỳ bà trầm thấp mỏng manh.
“Thủy tuyền lạnh ráo huyền ngưng tuyệt, ngưng tuyệt không thông thanh tạm nghỉ.”: Lấy nước suối bởi vì rét lạnh mà đông lạnh trệ không thông, so sánh tiếng tỳ bà đình trệ tạm ngăn.
“Có khác u sầu ám hận sinh, lúc này vô thanh thắng hữu thanh.”: Khúc mục tiến vào dừng đoạn. Tuy rằng dừng, nhưng trong lòng ưu sầu ám hận dần dần hiện lên, hiện mà dư vị vô cùng, lấy lúc này chi không tiếng động, tô đậm trước văn có thanh.
“Bạc bình chợt phá thủy tương bính, thiết kỵ xông ra đao thương minh.”: Kế thượng câu dừng, tiếng tỳ bà đột nhiên cao vút, tựa như bạc bình chợt phá, thủy tương văng khắp nơi ( trước câu ), mang ra cao cấp hùng tráng huyền âm ( sau câu ).
“Khúc chung thu bát để ý họa, bốn huyền một tiếng như nứt bạch.”: Diễn tấu tiến vào kết thúc, tỳ bà nữ dùng phím họa quá tỳ bà trung ương ( trước câu ), phát ra xé rách tơ lụa bén nhọn ngẩng cao thanh âm, rồi sau đó đột nhiên im bặt ( sau câu ).
Ảnh hưởng
[Biên tập]Trung QuốcCửu Giang thịTầm Dương giangCóTỳ bà đình.
Trung QuốcThượng Hải thịPhương đông minh châu thápKiến trúc kết cấu liền lấy tự thơ trung “Hạt châu rơi trên mâm ngọc” ý cảnh[1].
Hong KongCa sĩTưởng chí quangVới 1990 năm sáng chế làm ca khúc 〈Tương phùng hà tất từng quen biết〉 giữa một câu chính là đến từ bài thơ này ““Cùng là thiên nhai lưu lạc người, tương phùng hà tất từng quen biết.””
Danh ngôn
[Biên tập]Thơ trung danh ngôn rất nhiều, như:
- Ngàn hô vạn gọi thủy ra tới tỳ bà che nửa mặt hoa
- Hạt châu rơi trên mâm ngọc
- Lúc này vô thanh thắng hữu thanh
- Cùng là thiên nhai lưu lạc người tương phùng hà tất từng quen biết
- Xuân giang hoa triều thu nguyệt đêm
Tham khảo văn hiến
[Biên tập]- ^Phương đông minh châu quảng bá tháp truyền hình.Thượng Hải quảng bá TV chí chuyên nhớ tiết tam. Thượng Hải thị địa phương chí văn phòng.[--].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2019-04-20 ).