Đơn giản hoá tự

Chú ý:Bổn trang cóUnihanTân bản chữ Hán: “𧈢”,Này đó tự phù khả năng sẽSai lầm biểu hiện,Tường thấyUnicode mở rộng chữ Hán.

Này điều mục trang chủ đề là cùngChữ phồn thểTương đốiChữ Hán bảng chú giải thuật ngữ.Về cổ đại giản bútThể chữ tụcCùng mặt khácGiản bút tựTiêu chuẩn, thỉnh thấy “Chữ giản thể ( tiêu nghĩa khác )”.

Đơn giản hoá tự
Vì văn tự mở rộng mà thiết tự, lấy Trung Quốc đại lục quy phạm chữ Hán tiêu chuẩn viết chữ Hán
Loại hình	Ý âm văn tự
Sử dụng thời kỳ	1956 năm đến nay
Viết phương hướng	Từ trái sang phải
Dùng cho phía chính phủ văn tự	Trung Quốc đại lục Singapore Miến ĐiệnNgoã bang,Quả cảm,Mãnh kéo Liên Hiệp Quốc( 1971 năm đến nay )
Khu vực	Trung Quốc đại lục,Malaysia,Singapore,Liên Hiệp Quốc
Ngôn ngữ	Hán ngữ
Tương quan viết hệ thống
Phụ hệ thống	Chữ Hán Giáp cốt văn Kim văn Chữ triện Thể chữ lệ Đơn giản hoá tự
Tỷ muội hệ thống	Nhật Bản chữ Hán,Hàn Quốc chữ Hán,Khiết Đan văn,Tây Hạ văn,Lẩm bẩm tự
ISO 15924
ISO 15924	Hans(501),​Han (Simplified variant)

Đơn giản hoá tựChỉ ở Trung Hoa nhân dân nước cộng hoàChữ Hán đơn giản hoáTrong quá trình đã bị đơn giản hoá chữ Hán, cùngChữ phồn thểTương đối. Ở bất đồng ngôn ngữ bối cảnh dưới, đơn giản hoá tự có khi sẽ bị xưng làChữ giản thể,Giản bút tựHoặc làThể chữ tục.Đại đa số chữ Hán cũng không có bị đơn giản hoá, bị bộ phận người coi làTruyền thừa tự.MàGiản thể tiếng Trung(Trang web ngôn ngữ số hiệu:zh-Hans), cùngPhồn thể tiếng TrungTương đối, là sử dụng chưa bị đơn giản hoáTruyền thừa tựCùng với đơn giản hoá tự làmBảng chú giải thuật ngữMột loại văn bản biểu đạt phương thức, thường ở Trung Quốc đại lục,Singapore,Malaysia,Miến ĐiệnNgoã bangCác nơi, cũng ởLiên Hiệp Quốc,Thế giới ngân hàngChờ quốc tế tổ chức sử dụng.

Này đó đơn giản hoá tự là căn cứ 《Chữ Hán đơn giản hoá phương án》 trung quy tắc đem truyền thống tiếng Trung trung một ít chữ Hán tiến hành đơn giản hoá, xác nhập, cải tạo, tân sang mà đến, cùng với sưu tập ở Trung Quốc lịch sử văn hiến trung đã cóChữ dị thể,Thể chữ tục,Qua loa tự, thư pháp viết liền nhau, thư pháp viết chữ giản thể,Cổ tựMà đến.

1977 năm ban bốNhị giản tựTạo thành một ít hỗn loạn, không chịu mọi người hoan nghênh, ở 1986 năm rút về.

2009 năm 5 nguyệt, Trung Quốc bắt đầu liền sửa chữa sau chữ giản thể biểu trưng cầu công chúng ý kiến.《Thông dụng quy phạm chữ Hán biểu》 với 2013 năm 9 nguyệt chính thức thực thi,Thu nhận sử dụng 8105 cái đơn giản hoá tự.

Lịch sử

Chủ điều mục:Chữ Hán đơn giản hoá § Trung Quốc đại lục

• 1920 năm 2 nguyệt 1 ngày,Tiền huyền cùngỞ 《Tân thanh niên》 thượng phát biểu 《 giảm tỉnh chữ Hán nét bút đề nghị 》.
• 1931 năm 9 nguyệt 26 ngày, “Trung Quốc tân văn tự lần đầu tiên đại biểu đại hội” ởVladivostokCử hành,Trung Quốc Đảng Cộng SảnĐại biểuCù Thu Bạch,Ngô ngọc chươngĐám người cùngLiên XôCộng đồng phác thảo “Tiếng Bắc Latin hóa tân văn tự”, đồng phát biểu trung tô hai bên 13 điều cộng đồng tuyên ngôn: ( trích ) “Trung Quốc chữ Hán là cổ đại xã hội phong kiến sản vật, thành giai cấp thống trị áp bách lao khổ quần chúng công cụ chi nhất”, “Muốn căn bản huỷ bỏ chữ tượng hình, lấy thuần túy bảng chữ cái thay thế. Cũng phản đối dùng chữ tượng hình bút cắt tới ghép vần hoặc chú âm”, “Đại hội phản đối Trung Quốc giai cấp tư sản cái gọi là thống nhất quốc ngữ vận động”.
• 1935 năm 8 nguyệt 21 ngày,Trung Hoa dân quốc giáo dục bộTuyên bố đệ 11400 hào bộ lệnh, công bố 《Nhóm đầu tiên chữ giản thể biểu》. Năm sau 2 nguyệt 5 ngày, nhânTrung Quốc quốc dân đảngNguyên lãoMang quý đàoMãnh liệt phản đối mà từ bỏ.
• 1936 năm 2 nguyệt,Trung Hoa dân quốc giáo dục bộPhụngHành chính việnMệnh lệnh, huấn lệnh tạm không thi hành chữ giản thể.
• Khu giải phóngQuần chúng chọn dùng cũng sáng tạo rất nhiều chữ giản thể, tỷ như “Liêu, xa, ủng, hộ, khai, quan, vận, động, phấn, đấu, địch, vệ, thắng, nghệ, tập, đoàn” chờ, này đó tự thói quen thượng bị kêu “Giải phóng tự”.
• 1952 năm 2 nguyệt 5 ngày, ở trung ương giáo dục bộ chuẩn bị hạ, từ Trung Quốc cải cách văn tự hiệp hội cải tổ xác nhập mặt khác cơ cấu tạo thànhTrung Quốc cải cách văn tự nghiên cứu ủy ban.Trung Quốc viện khoa họcNgôn ngữ viện nghiên cứu nga tịch cố vấn tạ ngươi ứng cầm kha ( Selchiuchinko ) ở “Trung Quốc cải cách văn tự nghiên cứu ủy ban” hội nghị thượng chỉ thị: “Nghiêm khắc ghép vần nguyên tắc là chọn dùng Trung Quốc Đảng Cộng Sản viên ở Liên Xô đặt ra kia bộ bảng chữ cái là hợp lý nhất”.
• 1953 năm 3 nguyệt 25 ngày, cải cách văn tự nghiên cứu ủy ban chữ Hán sửa sang lại tạo thành lập, bắt đầu xuống tay định ra 《 thường dùng chữ Hán đơn giản hoá biểu bản dự thảo 》. Chuyên gia nhóm lấy phổ biến thông hành chữ giản thể là chủ, phụ lấy lối viết thảo giai hóa phương pháp, tuyển định ở quần chúng trung tương đối lưu hành 700 cái chữ giản thể, nghĩ ra đệ nhất bản thảo. NhưngMao Trạch ĐôngXem qua sau lại rất không hài lòng, đưa ra: “700 cái chữ giản thể còn chưa đủ giản, làm chữ giản thể muốn nhiều lợi dụng lối chữ thảo, tìm ra đơn giản hoá quy luật, làm ra cơ bản hình thể, có quy luật mà tiến hành đơn giản hoá. Chữ Hán số lượng cũng cần thiết đại đại rút bớt, một chữ có thể thay thế vài cái tự, chỉ có từ hình thể thượng cùng số lượng thượng đồng thời tinh giản, mới coi như đơn giản hoá.”Cải cách văn tự ủy banPhỏng chừngChữ HánKhó có thể ở trong thời gian ngắn sửa vì bảng chữ cái, trung gian sẽ có mới cũ văn tự quá độ thời kỳ, bởi vậy ở sách lược thượng cần phá hư chữ Hán hình thể, suy yếu chữ Hán hiệu dụng, lấy đơn giản hoá tự sáng tạo chữ Hán bên trong vụ lợi ghép vần hóa điều kiện.
• 1954 năm 12 nguyệt,Trung Quốc cải cách văn tự nghiên cứu ủy banCải tổ vìTrung Quốc cải cách văn tự ủy ban,Tên gọi tắt văn sửa sẽ, trực thuộc vớiQuốc Vụ Viện.
• 1955 năm 1 nguyệt 7 ngày, cải cách văn tự ủy ban công bố 《Chữ Hán đơn giản hoá phương ánBản dự thảo 》, có ba cái biểu: 〈798 cái chữ Hán đơn giản hoá biểu 〉, 〈 nghĩ huỷ bỏ 400 cái chữ dị thể biểu 〉, 〈 chữ Hán thiên bàng viết tay đơn giản hoá biểu 〉. Đệ nhị biểu chính là sau đó phân hủy đi ra 《Nhóm đầu tiên chữ dị thể sửa sang lại biểu》 bản dự thảo. 〈 chữ Hán đơn giản hoá phương án bản dự thảo thuyết minh 〉 ngón giữa ra: “Thông qua cái này bản dự thảo thảo luận, chúng ta hy vọng đại gia cộng đồng nỗ lực nghiên cứu Trung Quốc cải cách văn tự vấn đề, vì sau này tiến thêm một bước sửa sang lại chữ Hán cùng thực hành bảng chữ cái sáng tạo càng có lợi điều kiện.”
• 1955 năm 1 nguyệt, cải cách văn tự ủy ban ở 《 chữ Hán đơn giản hoá phương án bản dự thảo thuyết minh 》 trung đưa raChữ HánKhó có thể ở trong thời gian ngắn đổi thành bảng chữ cái, ở bắt đầu thực hành bảng chữ cái sau, vẫn sẽ có một cái mới cũ văn tự cùng sử dụng quá độ thời kỳ, chữ Hán vẫn cứ là nhất định thời kỳ nội cần thiết sử dụng quan trọng công cụ, cũng đưa ra ba loại chữ Hán đã giản hoá phương pháp: Nét bút, số lượng từ, phương pháp sáng tác..
• 1956 năm 1 nguyệt 28 ngày,Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà Quốc Vụ ViệnToàn thể hội nghị đệ 23 thứ hội nghị thông qua 《 về công bố chữ Hán đơn giản hoá phương án quyết nghị 》.
• 1956 năm 1 nguyệt 31 ngày, 《Nhân Dân Nhật Báo》 toàn văn phát biểu Quốc Vụ Viện 《 về công bố 〈 chữ Hán đơn giản hoá phương án 〉 quyết nghị 》 cùng 《Chữ Hán đơn giản hoá phương án》.
• 1958 năm 1 nguyệt 10 ngày,Chu Ân LaiPhát biểu 《 trước mặt cải cách văn tự nhiệm vụ 》 báo cáo, chỉ trích “Một ít cánh hữu phần tử đối cải cách văn tự tiến hành rồi ác độc công kích, nói chữ Hán đơn giản hoá làm hỏng, quần chúng đều phản đối, muốn Quốc Vụ Viện thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, đem 《 chữ Hán đơn giản hoá phương án 》 rút về”, tỏ vẻ chữ Hán đơn giản hoá “Là phù hợp quần chúng ích lợi hơn nữa đã chịu quần chúng nhiệt liệt hoan nghênh chuyện tốt”, “Hẳn là cho phép kiên quyết duy trì”.
• 1964 năm 5 nguyệt, Trung Quốc cải cách văn tự ủy ban xuất bản 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》, đệ nhất biểu là 352 cái không làm thiên bàng sử dụng đơn giản hoá tự, đệ nhị biểu là 132 cái nhưng làm đơn giản hoá thiên bàng đơn giản hoá tự, đệ tam biểu là từ đệ nhị biểu loại suy 1754 tự, cộng 2236 tự.
• Tự 1976 năm khởi, Singapore giáo dục bộ tuyên bố chữ Hán chữ giản thể biểu cùng Trung Quốc đại lục đơn giản hoá tự hoàn toàn tương đồng
• 1977 năm 12 nguyệt 20 ngày, công bố 《 lần thứ hai chữ Hán đơn giản hoá phương án ( bản dự thảo ) 》, nên phương án trung tân tăng chữ Hán đã giản hoá được xưng là “Nhị giản tự”.
• 1986 năm 6 nguyệt 24 ngày, Quốc Vụ Viện phát ra 《 Quốc Vụ Viện phê chuyển quốc gia ngôn ngữ văn tự công tác ủy ban 〈 về bãi bỏ 《 lần thứ hai chữ Hán đơn giản hoá phương án ( bản dự thảo ) 》 cùng sửa đúng xã hội dùng tự hỗn loạn hiện tượng xin chỉ thị 〉 thông tri 》, tuyên bố bãi bỏ 《 lần thứ hai chữ Hán đơn giản hoá phương án ( bản dự thảo ) 》.
• 1986 năm 10 nguyệt 10 ngày, một lần nữa phát biểu 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》, đăng báo ở 10 nguyệt 15 ngày 《Nhân Dân Nhật Báo》, cộng thu 2274 cái đơn giản hoá tự cập 14 cái đơn giản hoá thiên bàng, uân ( uân ) chờ loại suy đơn giản hoá lạ tự không có thu nhận sử dụng,“Điệp ( điệp )”, “Phúc”, “Giống”, “La” ( loại suy đơn giản hoá vì “La” ) không hề đơn giản hoá vì “Điệt”, “Phục”, “Tượng”, “La”.
• 1993 năm, Singapore giáo dục bộ trung tiểu học Hoa văn tự biểu ủy ban đối nên bộ 1976 năm ban hành 《 chữ giản thể tổng biểu 》 cá biệt chữ giản thể, cũng làm tương ứng chỉnh sửa, sử toàn biểu cùng Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà 1986 năm một lần nữa phát biểu 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》 tương đồng.
• 2013 năm 6 nguyệt 5 ngày,Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà Quốc Vụ ViệnCông bố 《Thông dụng quy phạm chữ Hán biểu》, hàm phụ biểu 《 quy phạm tự cùngChữ phồn thể,Chữ dị thểĐối chiếu biểu 》, xã hội giống nhau ứng dụng lĩnh vực chữ Hán sử dụng lấy 《 thông dụng quy phạm chữ Hán biểu 》 vì chuẩn, trong đó có đơn giản hoá tự 8105 cái.

Đơn giản hoá phương pháp

Chủ điều mục:Đơn giản hoá tự đơn giản hoá phương pháp

Có rất nhiều đơn giản hoá tự cũng không thuận theo chữ Hán nguyên laiLục thưHệ thống. Nhưng mà đơn giản hoá tự cũng không phải một cái độc lập, tân hệ thống, ỷ lại đối chữ phồn thể chi cải tạo, bởi vậy cũng không thể hoàn toàn thoát ly với lục thư hệ thống tự thành hệ thống. Chỉnh thể tới nói, ở định ra đơn giản hoá tự trong quá trình, chọn dùng “Tự hình kết cấu đơn giản hoá”, “Loại suy đơn giản hoá”, “Huỷ bỏ chữ dị thể”, “Chọn dùng tân hình chữ” chờ phương pháp.

Đơn giản hoá nguyên tắc

Đơn giản hoá tự nguyên tắc sớm nhất nhưng ngược dòng đếnTiền huyền cùngVới 1922 năm đưa ra đơn giản hoá nguyên tắc, này tám hạng đơn giản hoá nguyên tắc vì: Giả tá tự, hình thanh tự, lối viết thảo giai hóa, đặc trưng tự, hình dáng tự, hiểu ý tự, ký hiệu tự cập thiên bàng loại suy tự. Tuy rằng này đó nguyên tắc đều không phải là tiền huyền cùng nguyên sang ( tỷ như ở Nhan Chân Khanh cùng hoàng tượng thư pháp tác phẩm trung, này đó đơn giản hoá tự đều đã từng xuất hiện ), hơn nữa rất là chung chung, thượng không thể hàm quát thực tế chữ Hán đơn giản hoá phương pháp, nhưng này đó nguyên tắc rất có đại biểu tính, đơn giản hoá tự chính sách cũng chọn dùng không ít.

Trung Hoa nhân dân nước cộng hoàHiện hành đơn giản hoá tự nghiên đính khi sở chọn dùng nguyên tắc như sau:

• Từ tục giản lược
• Quy phạm hoá

1. Tiêu trừChữ dị thể
2. Xông ra hình thanh đặc tính
3. Tận lực giữ lại biểu ý đặc tính

• Ổn định tính
• Thực dụng tính
• Thích hợp tính nghệ thuật

1952 năm,Trung Quốc cải cách văn tự nghiên cứu ủy banXác định lấy “Thuật mà không làm”Làm chữ Hán đơn giản hoá nguyên tắc. Cùng năm, Mao Trạch Đông chỉ ra “Đơn giản hoá” không chỉ là tự thể hình tượng thượng đơn giản hoá, càng muốn xác nhập chữ Hán,Giảm bớtQuy phạm chữ HánSố lượng.

Xác nhập đơn giản hoá

Chủ điều mục:Phồn giản thay đổi một đôi nhiều danh sáchCùngGiản phồn thay đổi một đôi nhiều danh sách

Có không ít tự đơn giản hoá khi bị xác nhập đến một khác tự, cụ thể có tam loại tình huống:

1. Dùng đơn giản cổ tự thay thế hiện đại tự.
2. Dùng một cái tân đơn giản hoá tự thay thế nhiều văn tự.
3. Đem bộ phận tự xác nhập, đem mỗ tự bộ phận ý nghĩa đổi đến một cái khác nét bút đơn giản tự thượng, nên tự mặt khác ý nghĩa giữ lại.

Mặt khácChữ Hán đơn giản hoáCó khi đem tự nguyên cùng ý nghĩa không tương quan, âm đọc bất đồng, trong lịch sử rất ít dùng hiếm thấy tự tiến hành xác nhập.

Rất nhiều phồn giản thay đổiMềm thể,Ở giản chuyển phồn vô pháp chính xác mà thay đổi. Thường thấy thay đổi thất bại hoặc sai lầm tự có “Sau”, “Làm”, “Phục”, bởi vậy rất nhiều dưới tình huống, giản chuyển phồn văn chương vẫn nhưng phân biệt nguyên văn làĐơn giản hoá tự,Kể trên danh sách liệt kê một ít chữ Hán và nghĩa gốc, “Bị xác nhập tự” liệt ra nên tự khả năng đối ứng chữ phồn thể ( không bao gồm sở hữu ), đơn giản hoá sau bên phải tự bị bên trái thay thế, bên trái tự kiêm cụ nghĩa gốc cùng bị xác nhập chữ Hán ý nghĩa,Không ít tự vốn dĩ ý nghĩa và âm đọc của chữ bị quên đi.

Máy tính lĩnh vực

Máy tính mã hóa

Giản thể tiếng Trung( tiếng Anh:Simplified Chinese,Trang web ngôn ngữ số hiệu:zh-Hans,Hoặc trang web quốc gia cùng khu vực số hiệu:zh-CN,zh-SGCậpzh-MY) truyền thống thượng sử dụngGB2312,GBKHoặcGB18030Mã hóa, làmMáy tínhThuật ngữ ở máy tính môi giới thượng bị rộng khắp sử dụng, như các loạiPhần mềmThao tác giao diện hoặc hồ sơ “Giản thể tiếng Trung bản”. MàPhồn thể tiếng Trung( lại xưng “Chữ chân phương tiếng Trung” tiếng Anh:Traditional Chinese,Trang web ngôn ngữ số hiệu:zh-Hant,Hoặc trang web quốc gia cùng khu vực số hiệu:zh-TW,zh-HKCậpzh-MO) thông thường sử dụng “BIG5Mã hóa”,CảngÚcCũng có chọn dùng “BIG5-HKSCSMã hóa”, là một cái khác độc lậpTiếng TrungPhiên bản. Trừ phi chọn dùngUTF-8ChờUnicodeMã hóa, giản thể tiếng Trung cùng phồn thể tiếng Trung phiên bản thông thường lẫn nhau không kiêm dung.

“Chữ giản thể”LàTrung Hoa dân quốc《Nhóm đầu tiên chữ giản thể biểu》 sở dụng tên(Trung Hoa nhân dân nước cộng hoàPhía chính phủ xưng hô thượng luôn luôn là “Đơn giản hoá tự”,Tham khảo 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》 ). Bởi vì sử dụng giản thể tiếng Trung phần mềm chủ yếu làTrung Quốc đại lụcNgười dùng, cho nên nơi này “Giản thể tiếng Trung” trên thực tế cùng cấp với “GB2312Mã hóa” hoặc “GB18030Mã hóa”, ý tức tuyệt đại bộ phậnPhần mềm“Giản thể tiếng Trung bản” chọn dùngTiếng phổ thôngChữ Hán mã hóa, đặc biệt là IT thuật ngữ phiên dịch, cùng hải ngoại chi giản thể tiếng Trung cũng không phải đều giống nhau.

Trung Quốc đại lục phía chính phủ tiêu chuẩn “Chữ Hán”Chính thức xưng hô là “Quy phạm chữ Hán”( bao gồmĐơn giản hoá tựCùngTruyền thừa tự), trước mắtĐơn giản hoá tựChủ yếu ởTrung Quốc đại lục,SingaporeCùng với thiếu bộ phậnĐông Nam ÁNgười HoaXã khu trung sử dụng. Đến nỗiMalaysia,Địa phương các đại Hoa văn báo chí cùng phía chính phủ văn tự áp dụng “Giản phồn cùng sử dụng”, mà địa phương hoa giáo tắc giáo thụ giản thể tiếng Trung. Yêu cầu chú ý chính là Trung Quốc đại lục phía chính phủ đem đơn giản hoá phía trước bản tự gọi “Chữ phồn thể”. Bởi vì mọi người đối “Đơn giản hoá tự”, “Chữ giản thể” cùng “Giản thể tiếng Trung” chờ thuật ngữ lẫn lộn, giản thể tiếng Trung cũng thường bị nói về lấy “Quy phạm chữ Hán”ViếtHiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ.

ỞTrung Quốc đại lục,Đại bộ phận chữ Hán vẫn chưa bị đơn giản hoá mà tiếp tục tiếp tục sử dụng, này đó cùng phồn thể tiếng Trung chung chữ Hán được xưng làTruyền thừa tự.

Chữ Hán mã hóa tự phù tập

Giản thể tiếng Trung tự 1980 niên đại tới nay thông thường sử dụng Trung Hoa nhân dân nước cộng hoàQuốc gia tiêu chuẩn tổng cụcCông bốGB 2312-1980Cùng với sau đó kếGBKCùngGB 18030-2000Làm ở máy tính chờ điện tử thông tín thiết bị thượng chứa đựng cùng trao đổi chữ Hán tin tức mã hóa hệ thống. Năm gần đâyCJKCùng với chi xuống phía dưới kiêm dungUnicodeVượt ngôn ngữ mã hóa tập cũng dần dần được đến rộng khắp sử dụng. GB 2312 lúc sau chữ to phù tập đều bao hàm cự lượng chữ phồn thể, cho nên thường thường đều không phải là chỉ có thể cung giản thể tiếng Trung sử dụng, nhưng ở sử dụng tự thể khi cam chịu sẽ sử dụng giản thể tiếng Trung cam chịu tự thể, cho nên tự hình nét bút chờ thường thường tuần hoàn Trung Quốc đại lục tiêu chuẩn.

HTML tiêu chuẩn

Vạn duy võng liên minhKiến nghị sử dụngzh-HansNày một ngôn ngữ nhãn làm ngôn ngữ thuộc tính giá trị cùng Content-Language giá trị, lấy nói rõ trang web sử dụng chính là giản thể tiếng Trung.

Truyền thừa tự

Chủ điều mục:Truyền thừa tự

Cùng giản thể, phồn thể khác nhau

Nghĩa rộng thượng là chỉ trong lịch sử lưu truyền tới nay ( chủ yếu làLệ biếnLúc sauThể chữ KhảiTự thể ) tiếp tục sử dụng đến nayChữ Hán,Có hơn hai ngàn năm lịch sử, đối vớiHong Kong,MacaoCùngĐài LoanMà nói, “Truyền thừa tự” tức vì đang ở sử dụng truyền thống chữ Hán; nghĩa hẹp thượng là chỉ chưa bị 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》 đơn giản hoá chữ Hán,Trung Quốc đại lụcTrước mắt chủ yếu sử dụngQuy phạm chữ HánChủ yếu bao gồmĐơn giản hoá tựCùng chưa kinh đơn giản hoá truyền thừa tự ( nhưng sử dụngTân hình chữ). Câu ví dụ “Có bột mới gột nên hồ”, ngàn năm tới nay tự thể đều không thay đổi, tất cả đều là truyền thừa tự ( không suy xétHẻo lánh tự).

Nghiêm khắc tới giảng, “Chữ phồn thể” cái này từ chỉ ở một chữ tồn tạiĐơn giản hoá tựKhi sử dụng, như mỗ chữ Hán vô đối ứngĐơn giản hoá tự,Tắc thuộc về truyền thừa tự phạm trù. Nhưng ở nào đó thời điểm, Hong Kong đài thông hành tự thể sẽ bị chung chung xưng là “Chữ phồn thể”;Đại lụcQuy phạm chữ Hán( bao gồmĐơn giản hoá tựCùng chưa bị đơn giản hoá truyền thừa tự ) sẽ bị chung chung xưng là “Chữ giản thể”.Đều không phải là sở hữu thường bị gọi “Chữ phồn thể” truyền thống chữ Hán đều soĐơn giản hoá tựCàng phức tạp, cái gọi là “Một giản nhiều phồn”Trung còn có rất nhiều loại này ví dụ.

Đặc điểm

• Sơ hiện với đời nhà HánThể chữ KhảiViết kết cấu, lúc sau kết cấu biến hóa thiếu, tiếp tục sử dụng đến nay.
• Chữ phồn thể ởTrung Quốc đại lụcVẫn luôn là chính thức văn tự thẳng đến ra sân khấu 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》, kinh phía chính phủ công bố dự luật, lấyĐơn giản hoá tựCùng chưa bị sửa sang lại đơn giản hoá truyền thừa tự vìQuy phạm chữ Hán.
• Chữ phồn thể trước mắt thông hành vớiĐài Loan,MacaoCùngHong KongCùng với hải ngoại, đặc biệt làNước Mỹ,Châu ÂuCùngChâu Đại DươngCùngẤn Độ DươngThượng đảo quốc một ít người Hoa xã khu.
• Ở Trung Quốc đại lục khu vực cùngSingaporeMột bộ phận dân chúng nhưng đối chữ phồn thể hoàn chỉnh đọc, phần ngoại lệ viết đa dụngĐơn giản hoá tự.
• ỞMalaysia,Đại bộ phận người Hoa nhưng đối chữ phồn thể hoàn chỉnh đọc, phần ngoại lệ viết đa dụngĐơn giản hoá tự.
• Đại năm mãVìPhồn thể tiếng TrungNhất thường dùng máy tính mã hóa; thường dùngGiản thể tiếng TrungMã hóa vìGB 2312,GBKHoặcGB 18030.ỞGB 18030CùngUnicodeHạ có thể đồng thời sử dụng chữ phồn thể, đơn giản hoá tự cùng truyền thừa tự.

Ở văn tự học thượng, chữ phồn thể so có thể phù hợp tiếng Trung tựLục thư,Thuộc về hệ thống độc lập tạo tự phápTượng hìnhCùngChỉ sự,Cùng thuộc về hợp tự tạo tự phápHiểu ýCùngHình thanh,Này bốn loại tạo tự nguyên tắc. Bộ phận đơn giản hoá tự tắc so khó trực tiếp biểu đạt ra tiếng Trung tự này một đặc tính.

Ảnh hưởng

Chủ điều mục:Quy phạm chữ Hán

Tham kiến:Giản bút tự,Cảng đài thể chữ tụcCùngNhật Bản tân tự thể

Dựa theo Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ pháp luật quy định, đơn giản hoá tự đã thay thế được chữ phồn thể trở thành Trung Quốc đại lụcQuy phạm chữ Hán,Mà chữ phồn thể,Chữ dị thểTắc bị định vì không quy phạm chữ Hán. Hằng ngày sử dụng chữ Hán, hình chữ muốn lấy 《Hiện đại Hán ngữ thông dụng tự biểu》 công bố 7 ngàn nhiều chữ Hán vì căn cứ, bao gồm đơn giản hoá tự cùng chưa bị đơn giản hoáTruyền thừa tự,Mà chữ phồn thể ( thu nhận sử dụng với nên biểu phụ biểu ) không ở này 7 ngàn nhiều chữ Hán chi liệt. 《Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà quốc gia thông dụng ngôn ngữ văn tự pháp》 thứ mười bảy nội quy định ra liệt tình hình có thể giữ lại hoặc sử dụng chữ phồn thể,Chữ dị thể:

1. Văn vật cổ tích;
2. Dòng họ trungChữ dị thể;
3. Thư pháp, khắc dấu chờ nghệ thuật tác phẩm;
4. Đề từ cùng chiêu bài thư tay tự;
5. Xuất bản, dạy học, nghiên cứu trung yêu cầu sử dụng;
6. KinhTrung Hoa nhân dân nước cộng hoà Quốc Vụ ViệnBộ môn liên quan phê chuẩn đặc thù tình huống.

Liên Hiệp QuốcChính thức tiếng Trung văn kiện ký lục một lần lấyPhồn thể tiếng TrungVì chính thức ngữ văn chi nhất, nhưng tự 1971 nămTrung Hoa nhân dân nước cộng hoàThay thế đượcTrung Hoa dân quốcTrung Quốc ghế lúc sau, đơn giản hoá tự làm Liên Hiệp Quốc chính thức ngữ văn. Căn cứ vào Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà quốc tế địa vị,Tổ chức Y tế Thế giới (WHO),Thế giới khí tượng tổ chứcChờ mặt khác quốc tế tổ chức cũng chọn dùng đơn giản hoá tự. Đại đa số quốc gia nhân cùng Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà có quan hệ ngoại giao, cũng tiếp nhận rồi đơn giản hoá tự cùngTiếng phổ thôngLàm tiếng Trung quy phạm.

SingaporeỞ 1969 năm từng đẩy ra chính mình 《Chữ giản thể biểu》 ( có khác vớiTrung QuốcHình chữ ),SingaporeVới 1974 năm chính thức chọn dùngTrung Hoa nhân dân nước cộng hoàBan bố 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》,MalaysiaChữ Hán đơn giản hoá công tác hơi muộn vớiSingapore,Ở 1981 năm 2 nguyệt xuất bản 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》.

Miến ĐiệnNgoã bangPhía chính phủ văn tự vì giản thể tiếng Trung.

Chữ phồn thể ở đơn giản hoá tự phổ cập trước đã từng là chữ Hán ở hải ngoại người Hoa vòng trung chủ lưu, phố người Hoa thượng thương nghiệp áp phích cập tiếng Trung truyền thông, Hán ngữ dạy học từng giống nhau sử dụng chữ phồn thể. 《Vòng quanh trái đất thời báo》 dẫn thuật, Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà cải cách mở ra trước kia,Nước MỹHán ngữ dạy học vẫn luôn kéo dài chữ phồn thể truyền thống. Cải cách mở ra sau, nhóm đầu tiên đại lục lưu mỹ tiến sĩ tốt nghiệp, bọn họ bắt đầu biên soạn đơn giản hoá tự tiếng Trung giáo tài. Hết hạn 2006 năm, nước Mỹ 2300 nhiều sở cao trung tổ chức tiếng Trung “Trước tu chương trình học”, chọn dùng đơn giản hoá tự phần trăm đã có một nửa.

Bởi vì Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà thường thường ở quốc tế kết giao cường thế địa vị, nửa cái thế kỷ tới nay gần 30 năm, người nước ngoài học tập tiếng Trung cơ bản sử dụng đơn giản hoá tự.1990 năm sau, Trung Quốc giáo dục cơ cấu đẩy ra một loạt mặt hướng ngoại quốc phi tiếng Trung người sử dụngHán ngữ trình độ khảo thí(HSK,Được xưng là “Hán ngữ nhờ phúc” ), lấy giản thể tiếng Trung vì tiêu chuẩn.

Cảng đài thể chữ tụcPhần lớn đến từ dân gian truyền lưuGiản bút tựHoặcCổ tự,Trong đó có một ít cùngNhật Bản tân tự thểCùng với đơn giản hoá tự tương đồng hoặc tương tự. Nhật Bản trừ bỏ phía chính phủ đơn giản hoáTân tự thểNgoại, dân gian cũng có sử dụng không quy phạm “Lược tự ( りゃくじ )”Dùng với tốc kí. Từng có người kiến nghị thống nhất trung ngày giản tự, nhưng nhân đủ loại nguyên nhân không thể thực hiện.

Nhật Bản lược tự

Danh từ giải thích

• Đơn giản hoá tự:Trung Hoa nhân dân nước cộng hoàVới 1964 năm công bố, 1986 năm chỉnh sửa 《Đơn giản hoá tự tổng biểu》 vì tiêu chuẩn, đối ứng chính là “Chữ phồn thể”.
• Chữ giản thể:Trong lịch sử nãi chỉ nét bút ítThể chữ tục,CùngĐơn giản hoá tựÝ tứ có điều bất đồng.
• Giản thể tiếng Trung:Là nước Mỹ công tyHơi mềmĐẩy raWindowsThao tác hệ thốngTrong đó một cái Hán ngữ phiên bản, vìTrung Quốc đại lụcSở định chế, sử dụng “GB2312”Cùng “GB18030”Mã hóa, này sở dụng tự thể toàn lấy đơn giản hoá tự làm cơ sở chuẩn.

Tranh luận cùng đánh giá

Chủ điều mục:Chữ Hán đơn giản hoá tranh luận

Duy trì đơn giản hoá tự nhân sĩ thông thường chủ trương đơn giản hoá tự hình chữ một ít là xưa nay có chi,Như “Vân” cùng “Vân” nghĩa gốc tương đồng, là chữ dị thể quan hệ,Cũng chủ yếu đến từ chính hành thư cùng lối viết thảo thể chữ Khải hóa, rất nhiều thiên bàng chờ đến từ lối viết thảo, này loại suy đơn giản hoá tự cũng cho nên đến từ lối viết thảo. Người phản đối cho rằng đơn giản hoá tự chỉ là mượn cổ có chi tự hình chữ, mà chưa chắc tiếp tục sử dụng nên tự bổn ý, cho nên không thể cho rằng là cổ lấy có chi, như “Quảng” cùng “Quảng” vốn là hai bất đồng tự, người sau lại bị dùng làm người trước đơn giản hoá tự, mà lối viết thảo giai hóa cũng không tiền lệ, bản chất vẫn là ở tạo tân tự.

Tham kiến

• Hán ngữ
• Nhị giản tự
• Chữ Hán đơn giản hoá
• Chữ Hán đơn giản hoá tranh luận
• Chữ Hán Latin hóa
• Quốc ngữ,Tiếng phổ thông

Tham khảo tư liệu

Nơi phát ra

1. Lý nhạc nghị: 《 đơn giản hoá tự nguyên 》
2. Trương thư nham: 《 đơn giản hoá tự đi tìm nguồn gốc 》,ISBN 978-7-80126-303-2(Võng lộ văn bản)
3. Tô bồi thành: 《 chữ Hán đơn giản hoá tự cùng chữ phồn thể đối chiếu từ điển 》
4. 《 ngôn ngữ văn tự quy phạm sổ tay 》, ngữ văn nhà xuất bản

Phần ngoài liên kết

• Thuyền cứu nạn tử,Chữ Hán đơn giản hoá chi tranh(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán)
• Hàn kính thể,Nói quốc gia của ta chữ Hán đơn giản hoá vấn đề(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán)
• Tống Bách Nghiêu,Kiến quốc trước ngữ văn công tác