Roman · Roland

Roman · Roland
Romain Rolland
Roman · Roland; Romain Rolland
Sinh ra	1866 năm 1 nguyệt 29 ngày; Pháp quốc đế quốcCara mỗ tây
Qua đời	1944 năm 12 nguyệt 30 ngày( 78 tuổi ); Pháp quốc nước cộng hoàPhất trạch lai
Cư trú mà	Nước PhápParis
Quốc tịch	Nước Pháp
Trường học cũ	Paris cao đẳng sư phạm học viện
Giải thưởng	Nobel văn học thưởng(1915)
	Khoa học kiếp sống
Nghiên cứu lĩnh vực	Văn học

Roman · Roland( tiếng Pháp:Romain Rolland;1866 năm 1 nguyệt 29 ngày —1944 năm 12 nguyệt 30 ngày ), 20 thế kỷNước Pháp Tác gia,Âm nhạc nhà bình luận,1915 niên độNobel văn học thưởngĐoạt huy chương.

Cuộc đời[Biên tập]

1867 năm sinh ra với nước Pháp trung bộCara mỗ tây,1880 năm cả nhà dời đếnParis.Hắn với 1889 năm tốt nghiệp ởParis cao đẳng sư phạm học viện Sử học hệ,Không lâu đi vàoLa MãĐọc nghiên cứu sinh. Từ La Mã sau khi trở về, ở Paris đại học giáoNghệ thuật sử,Từ đây bắt đầu rồi viết làm, từ 1898 năm bắt đầu phát biểu tác phẩm.

1914 năm,Thế chiến thứ nhấtBùng nổ, Roland định cư ởGeneva,Hắn lợi dụngThụy Sĩ Trung lậpHoàn cảnh, viết ra một thiên thiên phản chiến văn chương, hắn lập trường đã chịuNước ĐứcTác giaThomas · mạnĐám người chỉ trích, nhưng hắn không có khuất phục. 1915 năm, đạt được nên nămNobel văn học thưởng,Nhưng bởi vìNước Pháp chính phủPhản đối, kết quả kéo dài tới năm thứ hai 11 nguyệt 15 ngày,Thuỵ ĐiểnVăn học viện mới chính thức thông tri hắn một quyết định này. Roland đem tiền thưởng toàn bộ đưa tặng cấpQuốc tế hội Chữ Thập ĐỏCùng nước Pháp dân chạy nạn tổ chức.

1917 năm,Nước Nga Cách Mạng tháng 10Bùng nổ, Roland cùngPháp lãng sĩCậpBabbie tắcChờ danh tác gia cùng nhau phản đốiChâu Âu Chủ nghĩa đế quốc Quốc giaCan thiệp hành động, hắn công khai tuyên bố: “Ta không phảiBolshevik,Mà ta cho rằng Bolshevik lãnh tụ là vĩ đạiChủ nghĩa Mác Jacob tân phái,Bọn họ đang ở làm to lớn xã hội thực nghiệm.”

1935 năm 6 nguyệt, Roland ứngGorkyMời phỏng vấnLiên Xô,Cũng cùngTư đại lâmGặp mặt. 1937 năm 9 nguyệt, Roland ở cố hương cara mai tây trấn nhỏ phụ cận mua sắm một tòa phòng ở, cách năm cuối tháng 5 từ Thụy Sĩ phản hồi cố hương định cư. 1940 năm,Đức quânChiếm lĩnh Paris, Roland bản nhân bịPhát xítNghiêm mật giám thị. 1944 năm 8 nguyệt,NaziBại lui, Paris giải phóng, Roland trọng hoạch tự do.

1944 năm 12 nguyệt 30 ngày, Roman · Roland ởPhất trạch laiQua đời, hưởng thọ 78 tuổi.

Sáng tác[Biên tập]

1898 năm bắt đầu phát biểu tác phẩm. Roland lúc đầu sáng tác hoạt động tập trung với phim lịch sử sáng tác.

Tiến vào 20 thế kỷ, hắn liên tục viết xuống 3 bộ hắn cảm nhận trung “Anh hùng” truyện ký: 《BeethovenTruyện 》 (Vie deBeethoven,1903 năm ), 《MichelangeloTruyện 》 (Vie deMichel-Ange,1906 năm ), 《TolstoyTruyện 》 (La Vie deTolstoï,1911 năm ).

1904 năm đến 1912 năm, hắn sáng tác tiêu chí nó nghệ thuật cùng tư tưởng phát triển cột mốc lịch sử mười cuốn bổn truyện dài 《Johan · Chris đóa phu》, miêu tả một người phấn đấu, tới đối kháng hiện thực xã hội một loạt mâu thuẫn xung đột.

1920 năm tiểu thuyết 《 Pierre cùng lộ ti 》 (Pierre et Luce).

1923 năm đến 1933 năm, hắn hoàn thành dài đến 100 vạn tự truyện dài 《Mẫu cùng tử》.

Nobel văn học thưởng[Biên tập]

Roland hoạch Nobel văn học thưởng đọc diễn văn trích câu: “Văn học tác phẩm trung cao thượng lý tưởng cùng hắn ở miêu tả các loại bất đồng loại hình nhân vật khi sở có đồng tình cùng đối chân lý nhiệt ái.”

Xuất bản làm[Biên tập]

《 Michelangelo truyện 》 ( pháp ) Roman · Roland; Thái bình đẳng dịch đoàn kết nhà xuất bản, 2003ISBN 7-80130-699-6
《 Beethoven truyện 》 ( pháp ) Roman · Roland Bắc Kinh quảng bá học viện nhà xuất bản, 2002ISBN 7-81085-035-0
《 Gandhi truyện 》 ( pháp ) Roman · Roland Bắc Kinh quảng bá học viện nhà xuất bản, 2002ISBN 7-81085-033-4
《 Johan · Chris đóa phu 》( pháp ) Roman · Roland phàn thành hoa chờ dịch Trung Quốc hí kịch nhà xuất bản, 2002ISBN 7-104-01759-3
《 mẫu cùng tử 》( pháp ) Roman · Roland Lý ái mai, trình vĩnh nhiên dịch duyên biên nhân dân nhà xuất bản, 2001ISBN 7-80648-584-8
《Danh nhân truyền》( pháp ) Roman · RolandPhó lôiDịch dịch lâm nhà xuất bảnISBN 7-80657-093-4
《 hừ Del truyện 》 ( pháp ) Roman · Roland nhữ tranh, Lý hồng dịch An Huy văn nghệ nhà xuất bản, 2000ISBN 7-5396-1969-4
《 Roman · Roland âm nhạc chi lữ 》( pháp ) Roman · Roland Mạnh khiết băng dịch douban điện tử thưhttps://read.douban /ebook/1300512/(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán)
《 Roman · Roland âm nhạc bút ký 》( pháp ) Roman · Roland Mạnh khiết băng dịch nghiên cứu nhà xuất bản, 2017ISBN 978-7-80168-991-7

Tác phẩm trung dịch[Biên tập]

Trần làm lương / dịch, 《 Gandhi 》, Thượng Hải thị: Thương vụ ấn thư quán, 1933 năm.
Hạ chi tài / dịch, 《 bảy tháng mười bốn ngày 》, Thượng Hải thị: Thương vụ ấn thư quán, 1939 năm.
Hạ chi tài / dịch, 《 ai ngươi đế 》, xuất bản mà bất tường: Thế giới thư cục, 1947 năm.
Hạ chi tài / dịch, 《 lý trí chi thắng lợi 》, Thượng Hải: Thế giới thư cục, 1947 năm.
Hạ chi tài / dịch, 《 bảy tháng mười bốn ngày 》, Đài Bắc thị: Thương vụ ấn thư quán, 1965 năm, 1976 năm.
Phó lôi/ dịch, 《 Johan ‧ Chris đóa phu 》, Thượng Hải: Lạc đà xuất bản, 1947 năm.
Phó lôi / dịch, 《 Tolstoy truyện 》, Thượng Hải: Thương vụ ấn thư quán, 1950 năm.
Phó lôi / dịch, 《 Johan ‧ Chris đóa phu 》, Thượng Hải: Bình minh xuất bản, 1953 năm.
Tông khản / dịch, 《 Beethoven truyện 》, Đài Bắc: Mới phát thư cục, 1956 năm.
Quý văn / dịch, 《 Tolstoy truyện 》, Đài Bắc thị: Anh vũ dịch túy xã, 1958 năm.
Đài Loan sao mai thư cục biên dịch sở / dịch, 《 ái cùng chết chi cuộc đua 》, Đài Bắc thị: Sao mai thư cục, 1958 năm.
Tông Phật / dịch, 《 Beethoven truyện 》, Đài Bắc thị: Mới phát, 1960 năm.
Phẩm mỹ / dịch, 《 Beethoven truyện 》, Đài Bắc thị: Thiên nhân, 1964 năm.
Bạch hoa chi / dịch, 《 cận đại âm nhạc gia truyện ký có bình luận 》, Đài Bắc thị: Nhạc hữu thư phòng, 1965 năm.
Mễ tinh như, tạ tụng cao / cùng dịch, 《 Gandhi phấn đấu sử 》, Đài Bắc thị: Học sinh thư cục, 1968 năm.
Lục kỳ / dịch, 《 Lư tao truyện 》, Đài Bắc thị: Chí văn, 1968 năm.
Mạc dã / dịch, 《 người khổng lồ tam truyện 》, Đài Bắc thị: Văn hóa, 1970 đầu năm bản. ( sau này mấy năm có mấy lần tái bản )
Phó lôi / dịch, 《 Tolstoy truyện 》, Đài Bắc thị: Đài Loan thương vụ, 1971 năm.
Bạch diệp chi / dịch, 《 cận đại âm nhạc gia truyện ký có bình luận 》, Đài Bắc thị: Nhạc hữu thư cục, 1971 năm.
Phùng làm dân / dịch, 《 vĩ nhân nghệ thuật gia kiếp sống 》, Đài Bắc thị: Thế giới văn vật cung ứng xã, 1972 năm.
Gì vân / dịch, 《 Beethoven truyện 》, Đài Bắc thị: Tây Nam, 1975 năm.
Trương quá minh / tân dịch, 《 Chris nhiều phu 》, Đài Bắc thị: Chính văn, 1976 năm.
Gì quân lệ, chấp khiêm / cùng dịch, 《 mễ lặc truyện 》, Đài Bắc huyện tân trang trấn: Điền nguyên, 1976 năm.
Vĩ văn sách báo nhà xuất bản / dịch, 《 nhạc thánh ‧ Beethoven 》, Đài Bắc thị: Vĩ văn, 1979 năm.
Hỉ mỹ nhà xuất bản / tập, 《 Johan Chris đóa phu 》, Đài Bắc thị: Hỉ nhạc, 1980 năm.
Trần thật, hoàng thu vân / dịch, 《 vật lộn 》, Quảng Châu thị: Hoa thành nhà xuất bản, 1980 năm.
Linh sam, đại hồng / dịch, 《 Roman Roland âm nhạc văn xuôi tập 》, thành phố Bắc Kinh: Trung Quốc văn liên nhà xuất bản, 1983 năm.
Ngô đạt chí / dịch, 《 mễ lai truyện 》, thành phố Bắc Kinh: Nhân dân mỹ thuật nhà xuất bản, 1985 năm.
Viễn cảnh ban biên tập / biên, 《 Johan ‧ Chris đóa phu 》, Đài Bắc thị: Viễn cảnh, 1986 năm đệ 3 bản.
Lưu chấn điền / dịch, 《 Tolstoy: Thượng đế đôi mắt 》, Đài Bắc thị: Bắc Thần, 1987 năm.
Trịnh thanh mậu / biên dịch, 《 tình yêu cùng sinh hoạt 》, Đài Bắc thị: Thuần văn học, 1988 năm.
Phó lôi / dịch, 《 di cái lãng kỳ la truyện 》, thành phố Bắc Kinh: Thương vụ ấn thư quán, 1994 năm.
Trần nguyên / dịch, 《 bách liêu tư: Thế kỷ 19 âm nhạc” quỷ tài” 》, Hong Kong: Tam liên, 1994 năm.
Trần nguyên / dịch, 《 bách liêu tư: Thế kỷ 19 âm nhạc” quỷ tài” 》, thành phố Bắc Kinh: Tam liên, 1998 năm.
Phó lôi / dịch, 《 Beethoven truyện 》, Đài Bắc thị: Thế giới văn vật, 1996 năm.
Phó lôi / dịch, 《 người khổng lồ tam truyện 》, Hợp Phì thị: An Huy văn nghệ xuất bản, 1998 năm.
Hạ bá minh / dịch, 《 Mát-xcơ-va nhật ký 》, Đài Bắc thị: Đài Loan thương vụ, 1998 năm.
Phó lôi / dịch, 《 danh nhân truyện 》, Nam Kinh thị: Dịch lâm nhà xuất bản, 2000 năm.
Vân lộ / biên, 《 dùng luyến ái tâm tình đối mặt nhân sinh: Roman Roland sinh hoạt mỹ học 》, Cơ Long thị: Á tế á xuất bản, 2000 năm.
Hứa uyên hướng / dịch, 《 Johan · Cristo phu 》, thành phố Bắc Kinh: Bắc Kinh Yến Sơn nhà xuất bản, 2000 năm.
Nobel văn học biên dịch ủy ban / dịch, 《 bụi gai tùng trung hoa nở rộ: Roman Roland tác phẩm tuyển 》, Đài Bắc thị: Hoàn hoa quán, 2001 năm.
Không dịch giả, 《 ngọt ngào tư vị 》, Đài Bắc huyện tịch ngăn thị: Tia nắng ban mai xuất bản, 2001 năm.
Trần Tuệ linh / dịch, 《 Johan Chris đóa phu 》, đài nam thị: Tân thế kỷ, 2001 năm.
Lương tông đại / dịch, 《 Goethe cùng Beethoven 》, Quế Lâm: Quảng Tây đại học sư phạm, 2002 năm.
Viên Tuấn sinh / dịch, 《 Mát-xcơ-va nhật ký 》, Quế Lâm thị: Quảng Tây đại học sư phạm, 2003 năm.
Lương tường mỹ / dịch, 《 Johan ‧ Chris nhiều phu 》, Đài Bắc thị: Chí văn, 2004 năm.
Kim rào rào / dịch, 《 nội tâm lữ trình 》, Thượng Hải thị: Thượng Hải Viễn Đông, 2004 năm.
Linh sam, dương lập tân / dịch, 《 mễ lặc truyện 》, Tế Nam thị: Sơn Đông hoạ báo nhà xuất bản, 2005 năm.
Viên Tuấn sinh, uông tú hoa / dịch, 《 Johan ‧ Christopher 》, Đài Bắc thị: Thương chu xuất bản, 2006 năm.
Roman Roland / nguyên tác, liên thành kỷ ngạn / biên dịch, 《 dùng luyến ái tâm tình đối mặt nhân sinh 》, Đài Bắc thị: Hôm nay xuất bản, 2006 năm.
Trần tiêu khanh / dịch, 《 tam đại sư truyện 》, thành phố Bắc Kinh: Hoa Hạ nhà xuất bản, 2008 năm.
Khúc tư thế oai hùng / dịch, 《 trên thế giới mỹ lệ nhất 80 nói phong cảnh 》, thành phố Bắc Kinh: Máy móc công nghiệp, 2009 năm.

Roman Roland truyện ký[Biên tập]

Wilson đám người /, ca luân / dịch, 《 Roman Roland truyện 》, Đài Bắc thị: Chính văn, 1968 năm tái bản.
Lâm trí bình / dịch, 《 Roman Roland cuộc đời và tác phẩm tiêu biểu 》, Đài Bắc thị: Năm châu, 1964 đầu năm bản, 1976 năm tái bản.
Wilson ‧ Roland /, văn tường thư cục ban biên tập / dịch, 《 Roman Roland truyện 》, đài nam thị: Tường vừa ra bản, 1992 năm.
Tiền lâm sâm / biên dịch, 《 Roman ‧ Roland tự truyện 》, Nam Kinh thị: Giang Tô văn nghệ nhà xuất bản, 2001 năm.

Cùng Roman ‧ Roland có quan hệ tác phẩm cập nghiên cứu[Biên tập]

Lâm úc / chủ biên, 《 Roman ‧ Roland cách ngôn tập 》, Đài Bắc thị: Trí tuệ đại học, 2005 năm.
Tôn lương / dịch, 《 Roman ‧ Roland văn sao 》, Quế Lâm thị: Quảng Tây đại học sư phạm, 2004 năm.
Lâm úc / chủ biên, 《 Roman Roland trí tuệ: Roman Roland trích lời 》, Đài Bắc thị: Tân triều xã, 2001 năm.
Văn khỉ / biên, 《 Roman ‧ Roland diệu ngữ lục 》, Lan Châu thị: Nhập túc nhân dân, 1988 năm.
Roman Roland đám người /, 《 danh gia luận phiên dịch cùng viết làm 》, Đài Bắc thị: Văn quang nhà xuất bản, 1970 năm.

Tham khảo tư liệu[Biên tập]

Nobel phía chính phủ trang web về Roman · Roland giới thiệu(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán)
( pháp văn )French Association Romain Rolland(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán)