Nhảy chuyển tới nội dung

La a ngươi · A Mông sâm

本页使用了标题或全文手工转换
Duy cơ bách khoa, tự do bách khoa toàn thư
La a ngươi · A Mông sâm
Roald Amundsen
La a ngươi · A Mông sâm
Sinh ra(1872-07-16)1872 năm 7 nguyệt 16 ngày
Thuỵ Điển cùng Na Uy liên hợp vương quốcĐông phúc ngươi quậnPhì đặc liệt tư tháp
Mất tích1928 năm 6 nguyệt 18 ngày ( 55 tuổi )
Liên XôBa luân chi hải
Chức nghiệpThám hiểm gia
Nổi danh vớiĐệ nhất vị thành công thông quaTây Bắc thủy đạoNgười
Đệ nhất vị tớiNam cựcNgười
Cha mẹDuyên tư · A Mông sâm(Tiếng Anh:Jens Amundsen),Hán na · Saar khuê tư đặc
Ký tên

La a ngươi · Engle đặt mìn cách đặc · cách kéo phu ninh · A Mông sâm(Na Uy ngữ:Roald Engelbregt Gravning Amundsen,Na Uy ngữ phát âm:[ˈrùːɑɫ ˈɑ̂mʉnsən](Nghe);1872 năm 7 nguyệt 16 ngày —1928 năm 6 nguyệt 18 ngày ) là một vịNa UyVùng địa cựcThám hiểm gia,Với 1872 năm 12 nguyệt 16 mặt trời mọc sinh ở Na Uy bố long ni, với 1928 năm 6 nguyệt 18 ngày ở Bắc Băng Dương mất tích.

1911 năm đến 1912 năm, hắn lãnh đạo thám hiểm đội vì đệ nhất chi tớiNam cực điểmThám hiểm đội.[1][2]Bọn họ với 1911 năm 12 nguyệt 14 ngày tớiNam cực,1912 năm 3 nguyệt 7 ngày tin tức này mới truyền bá ra tới. Bọn họ thám hiểm đội soNgười AnhRobert · ScottLãnh đạo sớm một tháng tới. Này thám hiểm đội là không hề tranh luận sớm nhất tớiNam cựcThám hiểm đội.[1][2]Hắn vẫn là cái thứ nhất xuyên quaTây Bắc thủy đạoThám hiểm gia.1928 năm “Italy hào”Tàu bayỞ bắc cực gặp nạn, A Mông sâm thừa phi cơ tiến đến nghĩ cách cứu viện khi mất tích, hắn phi cơ đến nay không có bị tìm được. Nam cực điểm thượngA Mông sâm - sử khảo đặc nam cực trạmLấy hắn cùng hắn người cạnh tranh Scott mệnh danh,Mặt trăngNam cực một cái khá lớnVa chạm hốCũng lấy hắn mệnh danh làA Mông sâm núi hình vòng cung.

1911-12 năm nam cực thám hiểm.
( lục ) sử khảo đặc; ( hồng ) A Mông sâm.

Thời trẻ[Biên tập]

Nhi đồng thời đại la a ngươi · A Mông sâm

La a ngươi sinh ra với ở vàoPhì đặc liệt tư thápCùngSaar phổ tư bảoChi gian một cáiNa UyTrấn nhỏBác Erg(Tiếng Anh:Borge, Østfold).Phụ thân hắnDuyên tư · A Mông sâm(Tiếng Anh:Jens Amundsen)Là cái chủ thuyền cùng thuyền trưởng, la a ngươi là hắn cái thứ tư nhi tử. La a ngươi mẫu thân không hy vọng hắn làm hàng hải ngành sản xuất, nóng bỏng hy vọng hắn trở thành bác sĩ. Tuy rằng la a ngươi ở hắn mẫu thân sinh thời vẫn luôn vâng theo nàng nguyện vọng, nhưng ở này qua đời sau, 21 tuổi la a ngươi vẫn là thôi học lựa chọn hàng hải làm thứ nhất sinh sự nghiệp.[3]La a ngươi đối hàng hải thám hiểm hứng thú là đến từ chínhPhất kiều phu · nam sâm1888 năm vượt quaGreenlandThám hiểm cùngJohan · FranklinCuối cùng thám hiểm(Tiếng Anh:Franklin's lost expedition).Cuối cùng, hắn lựa chọn thường xuyên thám hiểm nhân sinh.[4]

Vùng địa cực thám hiểm[Biên tập]

La a ngươi · A Mông sâm

Bỉ hào nam cực thám hiểm ( 1897-1899 )[Biên tập]

La a ngươi · A Mông sâm chân dung

La a ngươi · A Mông sâm ở 1897 năm đến 1899 năm gia nhập Bỉ nam cực thám hiểm, đảm nhiệm đại phó. Thám hiểm là từÁ đến an · kiệt kéo hứaDẫn dắt, sử dụng con thuyền làBỉ hào(Tiếng Anh:RV Belgica (1884)),Là cái thứ nhất ở mùa đông đi trước nam cực thám hiểm đội ngũ[5] . Bất quá con thuyền bởi vìHải băng,Một lần tạp ởAlexander một đời đảoPhụ cận vĩ tuyến nam 70°30′ vị trí. Ở không có đủ chuẩn bị tình hình hạ, thuyền viên ở trên thuyền chịu đựng toàn bộ mùa đông. Y A Mông sâm phỏng chừng, ở khuyết thiếu cam quýt loại trái cây tình hình hạ . thám hiểm đội bác sĩFrederic · kho khắc(Tiếng Anh:Frederick Cook)Dùng săn thú động vật cũng làm thuyền viên dùng ăn thịt tươi phương thức, sử thuyền viên trực tiếp từ thịt phẩm trung bổ sungVitamin C,Miễn vớiHư huyết bệnhUy hiếp, hơn nữa có thể đỡ đói. Này đối A Mông sâm tương lai thám hiểm là rất quan trọng kinh nghiệm.

Tây Bắc thủy đạo ( 1903-1906 )[Biên tập]

La a ngươi · A Mông sâm ở 1903 năm thừa thuyền nhỏ từ Đại Tây Dương tiến vào Tây Bắc thủy đạo, 3 năm sau tớiAlaska,Trở thành cái thứ nhất đi thuyền thông qua toàn bộ Tây Bắc thủy đạo người.

Nam cực thám hiểm ( 1910-1912 )[Biên tập]

1911 năm, la a ngươi · A Mông sâm cùng này đội viên nhìn ở nam cực Na Uy cờ xí

A Mông sâm vốn dĩ kế tiếp muốn thăm dò bắc cực cậpBắc cực rãnh biển,Mà hắn ở 1909 thâm niên nghe được người MỹRobert · daCùngFrederic · kho khắc(Tiếng Anh:Frederick Cook)Phân biệt đều tuyên bố đã suất lĩnh thám hiểm tới bắc cực, A Mông sâm biết hắn bắc cực chi lữ rất khó mộ tập tài chính, bởi vậy sửa vì thăm dò nam cực đại lục[6].A Mông sâm không có rõ ràng biểu đạt chính mình ý đồ, hắn ở Na Uy người ủng hộ cập người AnhRobert · ScottCảm thấy bị lầm đạo[6].Scott ở kia một năm kế hoạch muốn thăm dò nam cực. A Mông sâm sử dụng phía trướcFride kiều phu · nam sâmTừng dùng quáĐi tới hào,Với 1910 năm 6 nguyệt 3 ngày rời đi Oslo nam tiến[6][7].ỞMã đức kéoKhi A Mông sâm nhắc nhở thuyền viên bọn họ sẽ đi trước nam cực, đồng phát một phong điện báo cấp Scott, nội văn vì “Chỉ báo cho ngươi đi tới hào chính đi trước nam cực —— A Mông sâm”[ chú 1][6].

Gần sáu tháng sau, bọn họ ở 1911 năm 1 nguyệt 14 ngày, tới rồiRoth băng giáĐông giác ( lúc ấy xưng là “Đại băng chướng” ), ở một cái xưng làKình loanĐại lối vào, thám hiểm đội thành lập đại bản doanh, xưng là “Framheim”.A Mông sâm không có lựa chọn phía trước ở nam cực thám hiểm khi xuyên dày nặngLông dêQuần áo, mà lựa chọn cùng loạiNhân nữu đặc ngườiXuyên áo da[3].

La a ngươi · A Mông sâm

Lợi dụng trượt tuyết cậpCẩu kéo trượt tuyết(Tiếng Anh:dog sled)Vì vận chuyển phương thức, A Mông sâm bọn họ ở băng chướng phương nam, vĩ tuyến nam 80°, 81° cập 82° chỗ, dọc theo một cái trực tiếp đi thông nam cực trên đường thành lập tam trạm tiếp viện[3].A Mông sâm cũng quyết định ở trên đường giết chết một ít cẩu, làm thịt tươi nơi phát ra. Bao gồmHjalmar Johansen,Kristian PrestrudCậpJørgen StubberudTiểu đội ở 1911 năm 9 nguyệt 8 mặt trời mọc phát, nhưng bởi vì khốc hàn độ ấm, không thể không từ bỏ bọn họ lữ trình. Gian khổ lữ trình cũng mang đến thám hiểm đội trung một lần tranh chấp, cuối cùng A Mông sâm pháiJohansenCùng mặt khác hai người đi thăm dòEdward bảy thế mà.

Lần thứ hai tiểu đội thành viên bao gồmOlav Bjaaland,Helmer Hanssen,A Mông sâm, ở 1911 năm 10 nguyệt 19 ngày rời đi đại bản doanh, mang theo bốn con trượt tuyết cùng 52 chỉ cẩu. Dọc theo lúc ấy đã biếtA Serre hải Berg sông băng,Trải qua bốn ngày trèo lên sau tới vùng địa cực cao nguyên bên cạnh. Ở 12 nguyệt 14 ngày tiểu đội trung năm người mang theo 16 chỉ cẩu đến nam cực điểm ( 90° 0′ S )[ chú 2].Bọn họ so Scott thám hiểm đội sớm 33 đến 34 thiên. A Mông sâm đưa bọn họ nam cực doanh địa mệnh danh là “Polheim”( vùng địa cực nhà ), cũng đemNam cực cao nguyênMột lần nữa mệnh danh là “Ha khang bảy thếCao nguyên” (King Haakon VII’s Plateau). Bọn họ để lại một cái lều trại nhỏ cùng tin, nếu bọn họ vô pháp bình an trở lại đại bản doanh, có thể lấy lều trại cùng tin thuyết minh bọn họ cái thứ nhất tới nam cực thành tựu.

Tiểu đội ở 1912 năm 1 nguyệt 25 ngày trở lại đại bản doanh, chỉ còn lại có 11 chỉ cẩu. Bọn họ rời đi nam cực đại lục đi trước Úc ChâuHà ba đặc,A Mông sâm ở 1912 năm 3 nguyệt 7 ngày ở hà ba đặc tuyên bố bọn họ là cái thứ nhất tới nam cực thám hiểm đội, đồng phát ra điện báo nói cho người ủng hộ.

A Mông sâm nam cực thám hiểm thành công là nằm ở cẩn thận quy hoạch, tốt đẹp trang bị, thích hợp trang phục, đơn giản giai đoạn trước nhiệm vụ ( A Mông sâm không có đi đo lường hắn hướng nam cực lộ tuyến, có chỉ có hai bức ảnh ), hiểu biết cẩu và thừa tái năng lực, cùng với hữu hiệu lợi dụng ván trượt tuyết. Tương so với Scott thám hiểm đội bất hạnh, A Mông sâm thám hiểm tương đối thuận lợi.

A Mông sâm như thế bình luận hắn nam cực thám hiểm:

Quan trọng nhất nhân tố là thám hiểm chuẩn bị như thế nào, ngươi cần thiết muốn dự kiến khả năng xuất hiện khó khăn, gặp được nên như thế nào xử lý hoặc là như thế nào tránh cho. Thành công chờ đợi những cái đó gọn gàng ngăn nắp người, mọi người xưng là vận khí tốt; đối với những cái đó không thể dự kiến khó khăn cũng kịp thời làm ra ứng đối người tới nói, thất bại là tất nhiên, mọi người xưng là hư vận khí.

—— xuất từ la a ngươi · A Mông sâm 《 nam cực 》,http:// joytraveller /ency.aspx?id=11&bid=48

A Mông sâm đem nam cực thám hiểm trải qua viết ở 《 nam cực: Ghi lại ở phía trước tiến hào thượng Na Uy nam cực thám hiểm, 1910-12》 ( 1912 ).

Đông Bắc thủy đạo ( 1918-20 )[Biên tập]

1918 năm, A Mông sâm lấy một con thuyền tên là mạc đức tân thuyền bắt đầu thám hiểm, vẫn luôn liên tục đến 1925 năm. Mạc đức bị thật cẩn thận mà thông qua Đông Bắc thông đạo, từ tây hướng đông xuyên qua lớp băng. Cùng hắn cùng nhau tham gia lần này thám hiểm còn có Oscar · uy tư đinh cùng Hull mặc · hán sâm, bọn họ hai người đều là tới nam cực thám hiểm đội thành viên. Ngoài ra,Henrik Lindstrøm là bao gồm làm một cái đầu bếp. Hắn trúng gió, thân thể phi thường suy yếu, vô pháp tham gia thi đấu.

Lần này thám hiểm mục đích là thăm dò Bắc Băng Dương không biết khu vực, đây là đã chịu Fride ước phu · nam sâm lúc đầu cùng phất kéo mỗ cùng nhau thám hiểm mãnh liệt dẫn dắt. Kế hoạch là dọc theo Siberia bờ biển đi, tiến vào so nam sâm xa hơn bắc bộ cùng phía Đông lớp băng. Cùng A Mông sâm lúc đầu thám hiểm bất đồng, lần này thám hiểm dự tính sẽ vì học thuật nghiên cứu cung cấp càng nhiều tư liệu, A Mông sâm còn mang theo địa cầu vật lý học gia ha kéo ngươi đức · tư duy đức lỗ phổ.

Đi phương hướng là rắc hải phía đông bắc hướng. A Mông sâm kế hoạch đem mạc đức đóng băng ở vùng địa cực băng mũ trung, sau đó hướng bắc cực trôi đi —— tựa như nam sâm đối dàn giáo sở làm như vậy —— hắn ở thiết ngươi lưu tư kim giác ngoại làm như vậy. Nhưng là, băng trở nên như thế dày, thế cho nên này con thuyền vô pháp tránh thoát, cứ việc nó là vì ở như thế dày nặng băng trung đi mà thiết kế. 1919 năm 9 nguyệt, thuyền viên nhóm đem thuyền từ băng phóng ra, nhưng ở tân Siberia quần đảo cùng Fran cách ngươi đảo chi gian chỗ nào đó ngây người 11 thiên hậu, thuyền lại kết băng.

Tại đây trong lúc, A Mông sâm cánh tay gãy xương, cũng lọt vào gấu bắc cực công kích. Bởi vậy, hắn rất ít tham gia bên ngoài hoạt động, như cưỡi trượt tuyết cùng đi săn. Hắn, hán sâm cùng uy tư đinh, cùng với mặt khác hai người, cưỡi cẩu kéo trượt tuyết, bước lên 1000 nhiều km (620 dặm Anh ) bên ngoài Alaska nặc mỗ thám hiểm chi lữ. Nhưng là bọn họ phát hiện, bạch lệnh eo biển băng cũng không phải trạng thái cố định, không thể bị xuyên qua. Bọn họ từ a nạp địch ngươi đã phát một phần điện báo, ghi rõ bọn họ vị trí.

A Mông sâm ở băng tuyết trung vượt qua hai cái mùa đông, nhưng còn không có đạt tới ở bắc cực trên không phiêu lưu mục tiêu, vì thế hắn quyết định đi nặc mỗ tu thuyền thu mua mua cấp dưỡng. Trên bờ vài tên thuyền viên, bao gồm hán sâm, không có đúng hạn trở lại trên thuyền. A Mông sâm cho rằng hán sâm trái với hợp đồng, cũng khai trừ rồi hắn thuyền viên.

Cái thứ ba mùa đông, mạc đức ở bạch lệnh eo biển tây bộ bị đông cứng. Nàng cuối cùng đạt được tự do, thám hiểm đội hướng nam đi, ở 1921 năm tới nước Mỹ Tây Bắc Thái Bình Dương khu vực Seattle tiến hành duy tu. A Mông sâm trở lại Na Uy, yêu cầu chỉnh đốn hắn tài vụ trạng huống. Hắn mang đi hai cái tuổi trẻ dân bản xứ nữ hài, một cái 4 tuổi, hắn nhận nuôi tạp khoa ni tháp cùng nàng đồng bạn Camilla. Nhưng mà, đương A Mông sâm 2 năm sau phá sản khi, hắn đem nữ nhi nhóm đưa đến Camilla ở tại Nga phía Đông phụ thân nơi đó đi chiếu cố

1922 năm 6 nguyệt, A Mông sâm về tới sử hướng nặc mỗ mạc đức. Hắn quyết định từ trong kế hoạch hải quân viễn chinh sửa vì không trung viễn chinh, cũng an bài bao thuê một trận phi cơ. Hắn đem thám hiểm đội phân thành hai bộ phận: Một bộ phận từ hắn dẫn dắt, chuẩn bị qua mùa đông, chuẩn bị 1923 năm bay qua nam cực. Ở uy tư đinh chỉ huy hạ, mạc đức trên đảo đệ nhị chi đội ngũ tiếp tục chấp hành nguyên lai kế hoạch, ở lớp băng trung thổi qua bắc cực. Này con thuyền ở tân Siberia quần đảo lấy đông lớp băng trung phiêu lưu ba năm, chưa bao giờ tới bắc cực. A Mông sâm chủ nợ cuối cùng đem này làm thế chấp, lấy hoàn lại không ngừng gia tăng nợ nần.

Bắc cực không trung thám hiểm[Biên tập]

1923 năm bay qua nam cực nếm thử thất bại. Na Uy hoàng gia hải quân A Mông sâm cùng Oscar · áo mỗ đạt ngươi ( Oskar Omdal ) ý đồ từ Alaska ôn lại đặc ( Wainwright ) bay đến bắc cựcTư thất thứ ti ngươi căn đảo.Khi bọn hắn phi cơ hư hao khi, bọn họ từ bỏ lần này lữ hành. Vì gom góp càng nhiều tài chính, A Mông sâm với 1924 năm ở nước Mỹ các nơi lưu động diễn thuyết. Tuy rằng hắn vô pháp tới bắc cực, nhưng lần này thám hiểm khoa học thành quả, chủ yếu là tư duy đức lỗ phổ công tác, đã bị chứng minh có tương đối lớn giá trị. Ở A Mông sâm phái đi chấp hành nhiệm vụ hai tên du hành vũ trụ viên bỉ đến · đặc Asim ( Peter Tessem ) cùng Paolo · khắc nỗ sâm ( Paul Knutsen ) tao ngộ vận rủi lữ đồ trung, rất nhiều tỉ mỉ bắt được khoa học số liệu đều bị mất. Sau lại, Nga nhà khoa học Nicola · ô ngươi thác thải phu ( Nikolay Urvantsev ) từ bị vứt bỏ ở rắc bờ biển biên địa phương thu hồi này đó khoa học tài liệu.

1925 năm, ở Lincoln · Els ốc tư, phi công hách Jamal · trạch - kéo sâm, phi hành máy móc sư Carl · phí hi đặc cùng mặt khác hai tên đội viên cùng đi hạ, A Mông sâm điều khiển hai con “Nhiều ni ai Do J” hào phi hành thuyền ——N-24 hào cùng N-25 hào —— hướng bắc đi 87°44′. Đây là lúc ấy phi cơ tới nhất vĩ độ Bắc. Phi cơ ở không có vô tuyến điện liên lạc dưới tình huống, ở cách xa nhau mấy dặm Anh địa phương chạm đất, nhưng đội bay nhân viên nghĩ cách một lần nữa đoàn tụ. N-24 đã hư hao. A Mông sâm cùng hắn đội bay nhân viên hoa ba cái nhiều sao kỳ thời gian rửa sạch một cái từ băng trung cất cánh phi cơ đường băng. Bọn họ sạn 600 tấn băng, mỗi ngày chỉ ăn một bàng ( 400 khắc ) đồ ăn. Cuối cùng, sáu gã đội bay nhân viên bị cất vào N-25. Ở một lần phi phàm hành động vĩ đại trung, lại trạch - kéo sâm bay lên, bọn họ cơ hồ không có ở rạn nứt mặt băng thượng phi hành. Đương tất cả mọi người cho rằng bọn họ vĩnh viễn bị lạc thời điểm, bọn họ thắng lợi mà đã trở lại.

1926 năm, A Mông sâm cùng mặt khác 15 cá nhân ( bao gồm Els ốc tư, lại trạch - kéo sâm, Oscar · uy tư đinh, cùng với từ hàng không kỹ sư ông bối thác · nặc Bill lãnh đạo Italy không thừa nhân viên ) cưỡi nặc Bill thiết kế tàu bay “Nặc cách” ( Norge ) lần đầu bay qua bắc cực. Bọn họ ở 1926 năm 5 nguyệt 11 ngày rời đi tư thất thứ ti ngươi căn quần đảo, ở 5 nguyệt 12 ngày bay qua bắc cực, ngày hôm sau ở Alaska chạm đất.

Vùng địa cực ưu tiên tranh luận

Phía trước có ba người công bố đã tới bắc cực: 1908 năm Frederic · kho khắc ( Frederick Cook ), ở 1909 năm Robert · da, còn có ở 1926 năm công bố ở phát minh “Nặc cách” hào phi thuyền mấy ngày hôm trước tớiLý sát · bách đức.Một ít người đối hắn cách nói đưa ra nghi ngờ, cho rằng hắn chuẩn xác tính lệnh người hoài nghi, hoặc là rõ đầu rõ đuôi lừa gạt. Nếu này đó mặt khác cách nói đều là giả, như vậy “Nặc cách” hào thuyền viên sẽ là nhóm đầu tiên bị chứng thực tới bắc cực nhà thám hiểm, bọn họ ở 1926 năm cưỡi “Nặc cách” hào phù quá bắc cực. Nếu nói Na Uy thám hiểm đội là đệ nhất chi tới bắc cực thám hiểm đội, A Mông sâm cùng Oscar · uy tư đinh còn lại là nhóm đầu tiên đồng thời tới bắc cực cùng nam cực người.

Lấy A Mông sâm vì danh sự vật[Biên tập]

Rất nhiều sự vật chấm đất điểm đều đặt tên vì A Mông sâm:

Làm[Biên tập]

  • 《 nam cực 》(1912)
  • 《 ta làm thám hiểm gia cả đời 》(1927)

Chú thích[Biên tập]

  1. ^Tiếng Anh vì“BEG TO INFORM YOU FRAM PROCEEDING ANTARCTIC--AMUNDSEN.”
  2. ^Có chút tư liệu đem ngày nhớ vì 12 nguyệt 15 ngày. Đi tới hào ở tới kình loan trước từng ngắn ngủi thông quaQuốc tế đổi ngày tuyến,Bởi vậy ngày thiếu một ngày. Bởi vì đông bán cầu cùng tây bán cầu ở nam cực trùng hợp, bởi vậy này hai cái ngày đều là chính xác; bất quá A Mông sâm ký lục chính là 12 nguyệt 14 ngày, bất luận ở đếnHà ba đặcKhi phát điện báo, hoặc là hắn hoàn chỉnh ký lục 《 nam cực 》 đều là giống nhau[8][9]

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  1. ^1.01.1Roald Amundsen and the 1925 North Pole Expedition.Historynet.[11 March2010].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2019-05-16 ).
  2. ^2.02.1Roald Amundsen.PBS.org.[11 March2010].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-12-26 ).
  3. ^3.03.13.2Thomas, Henry; Dana Lee Thomas.Living Adventures in Science.Ayer Publishing. 1972: 196–201[2013-06-07].ISBN0-8369-2573-4.( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-05-02 ).
  4. ^Amundsen, Roald. My Life as an Explorer. Garden City, N.Y.: Doubleday, Page & company. 1927.
  5. ^ The Houghton Mifflin Dictionary of Biography.Houghton Mifflin Reference Books. 2003:431696.ISBN0-618-25210-X.
  6. ^6.06.16.26.3Simpson-Housley, Paul.Antarctica: Exploration, Perception and Metaphor.Routledge. 1992: 24–37[2014-03-16].ISBN0-415-08225-0.( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2020-11-22 ).
  7. ^ Amundsen, Roald.The South Pole: An Account of the Norwegian Antarctic Expedition....L. Keedick. 1913: 1.
  8. ^Huntford (The Last Place on Earth) 1985,Trang 511.
  9. ^Amundsen,(Vol. I), p=xvii.

Phần ngoài liên kết[Biên tập]

La a ngươi · A Mông sâm tác phẩm

Tham kiến[Biên tập]

Phần ngoài liên tiếp[Biên tập]