Nhảy chuyển tới nội dung

Liên

Duy cơ bách khoa, tự do bách khoa toàn thư
( trọng định hướng tựHoa sen)
Liên
Đại hạ liên
Khoa học phân loại编辑
Giới: Thực vật giớiPlantae
Diễn biến chi: Duy quản thực vậtTracheophyta
Diễn biến chi: Bị tử thực vậtAngiosperms
Diễn biến chi: Thật cây hai lá mầmEudicots
Mục: Sơn long nhãn mụcProteales
Khoa: Liên khoaNelumbonaceae
Thuộc: Liên thuộcNelumbo
Loại:
LiênN. nucifera
Hai tên pháp
Nelumbo nucifera
Gaertn.,1788
Dị danh
  • Nelumbium speciosumWilld.
  • Nelumbo komaroviiGrossh.
  • Nymphaea nelumbo
Nở rộ màu hồng phấn hoa sen

Liên(Tên khoa học:Nelumbo nucifera)[2][3][4][5]Liên khoaLiên thuộcCây lâu nămThân thảoRa thủy thực vật,Lại xưng,Hoa sen,Hoa sen,Cổ xưngPhù dung,Hạm đạm,Hoa sen,Tiếng Anh xưng làlotus.Hoa giống nhau nở rộ vớiMùa hạ,Hoa sen cũng cho nên trở thành ngày mùa hè chi phong cảnh.

Hoa súngCùng liên hai người vẻ ngoài tuy rằng tương tự, nhưng thân duyên quan hệ khá xa, hoa súng không phảiHoa sen(Hoa sen) một cái á loại. Trung Quốc cổ đại thơ từ trung, có khi dùng liên tới chỉ xưng hoa súng, lại có văn nhân đem hoa súng gọi là hoa sen, bởi vậy gia tăng này lẫn lộn. Hai người nhưng từ này lá cây sinh trưởng vị trí cùng lá cây hình dạng phân chia ra.

Hình thái cùng đặc trưng[Biên tập]

Hoa sen nguyên sản vớiTrung Quốc,Ở trong nước sinh hoạt, thông thường bị gieo trồng vớiHồ nướcBên trong, nhiều năm thủy sinh thân thảo, ngầm đi hành gọi liênNgó sen,Nằm ngang đáy sông hoặc trì đường bùn đất trung, nhiều tiết thả có thông khí tổ chức, trình độ duỗi thân ước tam công thước; diệp vì lá sen hoặc lá sen, diệp cùng hoa toàn rất biết bơi, cao ước 150 cm; diệp hình tròn, đường kính ước 60 cm; hoa thông thường so diệp lược cao, đường kính có thể đạt tới 20 cm.

Hoa giống nhau nở rộ vớiMùa hạ,Cánh hoa đa số. Cánh hoa trung tâm có thể nhìn đến từ đế hoa cùng nhuỵ cái phát dục mà thành quả thác, xưng làĐài sen,Bao phúc ước chừng 20-30 viên hạt sen,Hạt senLà này trái cây đi da sau hạt giống. Hạt sen nhưng dùng ăn. Hoa sen ở vươn mặt nước mấy centimet hoa hành thượng trường đóa hoa đơn đóa, số ít hoa hành thượng trường song đóa hoặc càng nhiều. Hoa sen giống nhau trường đến 150 centimet hoa rễ cây gieo trồng ở hồ nước hoặc con sông cái đáy nước bùn thượng, mà lá sen rất ra mặt nước. Cao, nằm ngang mở rộng đến 3 mễ. Lá sen lớn nhất có thể đạt tới đường kính 60 centimet. Dẫn mỗi người chú mục hoa sen lớn nhất đường kính có thể đạt tới 20 centimet. Hoa sen có vượt qua 800 cáiTài bồi chủng loại[6],Màu sắc và hoa văn từ tuyết trắng, màu vàng đến màu đỏ nhạt cập vàng sẫm sắc cùng màu đỏ thẫm, này ngoại còn có phần sái cẩm từ từ màu sắc và hoa văn.

Cùng hoa súng khác nhau[Biên tập]

Hoa súngCùng liên hai người vẻ ngoài tuy rằng tương tự, nhưng thân duyên quan hệ khá xa, hai người nhưng từ này lá cây sinh trưởng vị trí cùng lá cây hình dạng phân chia ra. Hoa súng không phải hoa sen một cái á loại, rất nhiều người bởi vì lầm đọc, mà đem hoa súng gọi là hoa sen, hai người “Không phải” cùng loại thực vật.[7]1981 nămCu-ron khuê tư đặc phân loại phápĐơn độc phân ra một cáiLiên khoa,Căn cứ này vẻ ngoài để vào hoa súng mục, 1998 cuối năm theo gien thân duyên quan hệ phân loạiAPG phân loại phápCho rằng khoa chính quy ứng để vàoSơn long nhãn mục.

Hoa súng Liên
睡莲
Hoa súng
荷花
Hoa sen
Lá cây dán ở mặt nước,
Diệp có thâm cái khe.
Lá cây vươn mặt nước,
Diệp hình tròn, vô cái khe.
Thực vật giới(Plantae)
Bị tử thực vật chi nhánh(angiosperms)
Hoa súng mục(Nymphaeales)
Hoa súng khoa(Nymphaeaceae)
Hoa súng thuộc(Nymphaea)
Hoa súng(Nymphaea tetragona)
Thực vật giới(Plantae)
Bị tử thực vật chi nhánh(angiosperms)
Thật cây hai lá mầm chi nhánh(eudicots)
Sơn long nhãn mục(Proteales)
Liên khoa(Nelumbonaceae)
Liên thuộc(Nelumbo)
Liên (N. nucifera)

Hoa sen yêu thích sốt cao cao ướt hoàn cảnh, ở ôn đới phân bố chủng loại với mùa đông khi bùn đất thượng thường xanh bộ vị sẽ khô héo, ngó sen hành sẽ to ra. Mà nhiệt đới chủng loại nhiều vì thường xanh bộ vị không khô héo, ngó sen hành to ra không rõ ràng.

Gieo trồng[Biên tập]

Hoa sen ỷ lại đi hành sinh sôi nẩy nở, nếu đi hành sinh trưởng đã chịu trở ngại, nở hoa tính đem đã chịu ảnh hưởng, cây cối cũng sẽ lớn lên tương đối nhỏ xinh. Gieo trồng hoa sen bồn khí y chủng loại có khác, mini chủng loại 15 centimet khoan, 10 centimet thâm bồn có thể gieo trồng, loại nhỏ chủng loại còn lại là 25 centimet khoan, 15 centimet thâm bồn, cỡ trung chủng loại cần 40 centimet khoan, 30 centimet thâm bồn, đại hình chủng loại yêu cầu điền thực, cần 60 centimet trở lên khoan bồn, 90 centimet trở lên chiều sâu mới có thể đạt tới tốt nhất sinh trưởng, nhưng có chút chủng loại nhưng theo chậu thay đổi lớn nhỏ, có chút chủng loại ở quá tiểu nhân chậu sẽ dẫn tới cánh hoa số giảm bớt, lá cây thu nhỏ lại thả không gợn sóng lãng bên cạnh, hoặc là bất khai hoa, rắn chắc lượng giảm bớt.

Gieo trồng thời gian này đây mùa xuân tốt nhất, mùa hạ tuy nhưng nhổ trồng, nhưng cần chú ý thất thủy, nhổ trồng khi tốt nhất lấy túi bộ trụ lá cây, cũng gieo trồng ở tản quang chỗ, chờ lá cây số lượng gia tăng sau, lại chuyển qua toàn ánh sáng mặt trời chỗ, ngoài ra cần thiết chú ý thủy ôn, mùa hạ nhổ trồng thường giúp thủy ôn cao với 30℃, nghe nói này sẽ dẫn tới nở hoa lượng giảm bớt[ nơi phát ra thỉnh cầu ],Chờ đến lá cây số lượng đủ để che mái mặt nước khi, khí hậu đã chuyển lạnh, ánh sáng mặt trời giảm bớt.

Hoa sen có thể dùng hạt giống hoặc rễ cây sinh sôi nẩy nở. Này hạt giống hạt sen có thể tồn tại hơn một ngàn năm. Có nhà khoa học đào tạo một ít có ngàn năm lịch sử hạt sen, sinh sôi nẩy nở ra tới hoa sen vẫn như cũ sinh cơ dạt dào[8][9].ỞTrung QuốcĐại liền thịPhổ lan cửa hàng khuTừng khai quật quá ngàn năm trước cổ hạt sen. ỞTrung QuốcTrịnh ChâuĐại Hà thônVăn hoá Ngưỡng ThiềuDi chỉ trung phát hiện hai quả cổ hạt sen[10],Có vượt qua 3000 năm lịch sử, nhưng là quá mức trân quý, chưa tiến hành tài bồi thí nghiệm.[11]

Hoang dại liên ởTrung QuốcBị 《Quốc gia trọng điểm bảo hộ hoang dại thực vật danh lục》 ( nhóm đầu tiên ) liệt vào bảo hộ thực vật, chủng loại liên tắc bị xếp vào 《Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà nông nghiệp thực vật tân chủng loại bảo hộ danh lục( thứ tám phê )》

Sử dụng[Biên tập]

Dùng ăn[Biên tập]

Hầm ngó sen canh
Bán hạt sen thiếu niên, nhiếp vớiCampuchia

Liên hoa ( hoa sen ), hạt giống, nộn diệp cùngRễ câyĐều có thể dùng ăn; cánh hoa, lá sen cùng ngó sen có thể ăn sống. Liên bất đồng bộ phận cũng dùng ở truyền thống Đông Á thảo dược trung. Hạt sen, hạt sen tâm (Chồi mầm), lá sen, đài sen, nhị đực cùng liên ngạnh đều có thể làm thuốc.

Ở Châu Á, liên hoa bị dùng choCắm hoaĐiểm xuyết, hoặc đem cánh hoa cùng thủy cùng nấu hoặc phao thủy làmTrà lạnhDùng để uống. ỞTế Nam,Hoa sen cánh hoa bị dân bản xứ dầu chiên sau dùng ăn.Lão xáTác phẩm trung tức miêu tả quá này loại phong tục.

Hoa senNhị đựcCó thể bị phơi khô chế tác thànhThân thảo trà.

Hoa sen hạt giốngHạt senCó phi thường rộng khắp sử dụng, có thể ăn sống, lại thường thường dùng cho nấu nướng.Trung yCho rằng hạt sen canh, hạt senNước đườngCó thanh nhiệt hiệu dụng. Hạt sen nấu mềm hoặc áp đến cực điểm lạn sau có thể tác thànhLiên dung,Bị làmBánh trung thu,Bánh gạoCùngĐại phúc bánhChờ nhân, cũng có liên dung bao, liên dung bánh chờ mỹ thực. Hạt sen tâm, cũng chính là này chồi mầm, là màu xanh lục, vị khổ, dùng ăn hạt sen trước muốn đem này lấy ra; đồng thời, hạt sen tâm cũng có thể phao thủy dùng để uống.

Liên rễ câyCủ senLà bạo xào hoặc nấu canh nguyên liệu nấu ăn, cũng là liên bộ vị trung nhất thường làm người ăn bộ phận.

Liên lá cây có thể nấu nước uống, đại lá sen còn nhưng dùng cho đóng gói đồ ăn. Lá sen trung đựngHoàng KetoneLoại vật chất, có thể xúc tiến di đảo tế bào công năng khôi phục, gián tiếp đạt tới điều tiếtĐường máuTác dụng[12].

Dược dùng[Biên tập]

Cánh hoa: Tính ôn vị khổ, nhập tâm, gan nhị kinh, có lưu thông máu cầm máu, đi ướt tiêu phong, thanh tâm lạnh huyết, giải nhiệt giải độc công hiệu, thường dùng với nắng nóng phiền ôn, ho ra máu khạc ra máu chờ.

Hạt sen: Này thành thục hạt giống xưng là hạt sen hoặc liên thịt, tính bình vị cam, sáp, giàu có protein, mỡ cập đường bột, duy sinh tác B., miên tử đường, hà liên kiềm khoáng vật chất chờ hữu hiệu thành phần, dinh dưỡng giá trị pha cao, là lý tưởng đồ bổ. Có bổ tì ích dạ dày, ích thận cố tinh, kiện tì ngăn tả, dưỡng tâm sáp tràng công hiệu.

Tim sen: Này chồi mầm xưng là tim sen, tính hàn vị khổ. Trung y cho rằng nó có thanh nhiệt, cố tinh, an thần, cường tâm, cầm máu, sáp tinh chi hiệu, nhưng trị sốt cao khiến cho bực bội bất an, thần trí không rõ cùng mộng tinh hoạt tinh chờ chứng. Tim sen trung hàm sinh vật kiềm, dùng với trị liệu cao huyết áp hiệu quả thực hảo, mỗi lần ước dùng 25 khắc, lại có thể phao nước sôi lại có thể chiên uống, mỗi ngày phân vài lần dùng, ước 7—10 ngày một rõ hiệu.

Đài sen: Tính ôn, vị khổ, sáp, có giảm nhiệt, cầm máu, điều kinh đi ướt công hiệu. Nếu chảy máu mũi không ngừng khi, lấy làm đài sen 1 cái, trí ngói thượng cách lửa đốt thành than, chà, lấy ôn khai thủy hoà thuốc vào nước, giống nhau 1 thứ thấy hiệu quả.

Liên cần: Khí hơi hương, tính bình vị sáp, về thận kinh, tâm kinh. Có thanh tâm, ích thận, sáp tinh, cầm máu, giải nhiệt trừ phiền, sinh tân ngăn khát chi công hiệu. Nhưng trị liệu dùng với di tinh hoạt tinh, mang hạ, dễ mắc tiểu, bị cảm nắng, phiền lòng khí táo, hộc máu, băng lậu chờ bệnh trạng.

Hà ngạnh: Lại danh ngó sen côn, đài sen côn, lá sen ngạnh. Khí hơi, có chứa nhàn nhạt cay đắng, tính bình, nhập tì, bàng quang kinh. Công năng có: Giải nhiệt thanh nhiệt, dùng thuốc lưu thông khí huyết hóa ướt, thông khí khoan ngực, cùng dạ dày an thai. Chủ trị: Thử ướt ngực buồn không thư, tả, kiết lỵ, lâm bệnh, mang hạ, có thai nôn mửa, thai động bất an.

Ngó sen: Này rễ cây vì ngó sen, nhập tâm, tì, dạ dày kinh. Sinh ngó sen cam, hàn, không độc; thục ngó sen cam, ôn, cũng không độc. Sinh ngó sen có thể tiêu ứ thanh nhiệt, trừ phiền giải khát, cầm máu ( máu mũi, nước tiểu huyết, tiêu ra máu, tử cung xuất huyết chờ ), tiêu đàm, trị viêm phổi, bệnh lao phổi, tì hư hạ tả chờ chư chứng. Thục ngó sen đối tì vị hữu ích, có dưỡng dạ dày tư âm, ích huyết, ngăn tả cố tinh công hiệu. Tuổi tác đại người thường ăn ngó sen, nhưng điều trung khai vị, ích huyết bổ tủy, an thần kiện não, có kéo dài tuổi thọ chi công hiệu.

Lá sen: Là “Dược thực lưỡng dụng” đồ ăn, vị khổ tân hơi sáp, tính lạnh, nỗi nhớ nhà, gan, tì kinh, có giải nhiệt thanh nhiệt lợi ướt, kiện tì thăng dương, tán ứ cầm máu, hàng huyết chi, kháng virus công hiệu. Đối cấp tính cơ tim thiếu huyết có bảo hộ tác dụng; đối trị liệu bệnh ở động mạch vành, cao huyết áp chờ có lộ rõ hiệu quả; đối hạ thấp thư giãn áp, phòng chống nhịp tim thất thường, tâm huyết quản bệnh chờ cũng khởi quan trọng tác dụng.

Văn hóa ý nghĩa[Biên tập]

Đài sen, hoa sen trái cây, phơi khô sau, đài sen có thể dùng cho cắm hoa.
Nội hồ Quách thị cổ trạchHồ hoa sen.

Ở Trung Hoa văn hóa[Biên tập]

Trung Quốc cổ đại văn học gia cho rằng hoa sen thánh khiết cao nhã, cho nên ở cổ đại thơ từ ca phú, thường xuyên sẽ có ca tụng hoa sen văn chương. Tỷ nhưTào ThựcỞ 《 phù dung phú 》 trung nói “Lãm trăm cỏ chi anh mậu, vô tư hoa chi độc linh”, 《Quần Phương Phổ》 trung nói, “Phàm vật trước hoa rồi sau đó thật, độc này hoa thật tề sinh. Trăm tiết khơi thông, vạn khiếu lả lướt, cao vút vật hoa, xuất phát từ nước bùn mà không nhiễm, hoa trung chi quân tử cũng.”Chu đôn diÁi liên nói》 viết đến “Dư độc ái liên chi ra nước bùn mà không nhiễm, trạc thanh liên mà không yêu, trung thông ngoại thẳng, gọn gàng; mùi thơm xa càng rõ ràng, cao vút tịnh thực; nhưng xa xem mà không thể dâm loạn nào”, là đối hoa sen nổi tiếng nhất khen ngợi.Hứa nghĩ《 ngạn chu thi thoại 》 xưng: “Thế gian hoa cỏ, vô du hoa sen giả, cái chư hoa toàn huân phong trời ấm áp, độc hoa sen đắc ý với thủy nguyệt thanh đình dật hương, tuy lá sen vô hoa khi cũng tự hương cũng.” Xuất phát từ đối hoa sen yêu thích, văn nhân cấp hoa sen lấy rất nhiều bất đồng tên. Y theo ngoại hình, đặt tên hoa sen, lấy “Liên hành thượng phụ tải diệp, diệp thượng phụ tải hoa” ( 《Bản Thảo Cương Mục》 ) chi ý; mặt khác còn có, “Chưa phát vì hạm đạm, đã phát vì phù dung” ( 《Thuyết Văn Giải Tự》 ). Lý Thương Ẩn cũng viết có vịnh hà thơ.

Hoa sen ở văn học thượng biệt xưng phồn đa, y theo thân thủy sinh trưởng tập tính, đặt tên thủy chi, bọt nước, thủy vân, thủy đán, thủy mục, trạch chi chờ. Y theo thánh khiết cao nhã khí chất, đặt tên quân tử hoa, Lăng Ba tiên tử, thủy cung tiên tử, ngọc hoàn chờ. Hoa sen hành giống nhau xưng là ngó sen, nhưng cũng có ngọc tiết, ngọc lả lướt, cánh tay ngọc long chờ tên. Hoa sen trái cây hạt sen lại xưng ngọc nhộng, hồ mục.

2008 năm 3 nguyệt 14 ngày,Hong Kong bưu chínhĐẩy ra chủ đề vì “Hong Kong hoa cỏ”Đặc biệt tem,Trong đó 3 nguyên tem đồ án vì hoa sen[13].

Đại biểu vật[Biên tập]

Hoa sen làHoa liên huyệnHuyện hoa,Tế Nam thịThị hoa, lại vìMacao khu hoa;Hoa sen vẫn làẤn ĐộCùngViệt NamQuốc hoa.

Lá sen mặt ngoài

“Lá sen hiệu ứng” là chỉ lá sen mặt ngoài cóSiêu sơ biết bơiCùng vớiTự khiếtĐặc tính. Ở phương đông văn hóa, hoa sen là thuần tịnh tượng trưng. Tuy rằng, hoa sen thích sinh trưởng ở lầy lội đất ướt, nhưng này lá cây cùng hoa vẫn bảo trì sạch sẽ, đây là tự khiết hiệu quả.Thực vật học giaNghiên cứu lá sen mặt ngoài phát hiện chúng nó có một cái tự nhiên khiết tịnh cơ chế.

Lá sen vi mô kết cấu cùng thể hiện ra ngoài học ý nghĩa sẽ không bị thủy lộng ướt; giọt nước ở phiến lá mặt ngoài liền nhưThủy ngânGiống nhau, hơn nữa có thể mang đi nước bùn, tiểu côn trùng cập ô nhiễm vật. Hơn nữa, giọt nước ởKhoai sọLá cây cũng có tương tự hiện tượng.

Cờ xí[Biên tập]

Huy chương[Biên tập]

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  1. ^Lansdown, R.V. 2011.Nelumbo nucifera(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán).The IUCN Red List of Threatened Species2011: e.T168982A6558521. Downloaded on 23 June 2019.
  2. ^database, NODC Taxonomic Code,1996
  3. ^database, The PLANTS Database,2000
  4. ^database, The PLANTS Database,1996
  5. ^Proteales of North America Update,2011
  6. ^Xue, Jianhua; Jiang, Li; Ma, Xiaolin; Bing, Yanhong; Zhao, Sichen; Ma, Keping. Identification of lotus cultivars using DNA fingerprinting. Biodiversity Science. 2016,24(1): 3–11.doi:10.17520/biods.2015157.
  7. ^Chín năm nhất quán hộp bách bảo.[2014-10-16].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2021-04-13 ).
  8. ^“Cổ đại liên” gia tộc chuyện xưa.[2008-06-14].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2009-06-04 ).
  9. ^Đại hạハス( 2000 nămハス) の ngọn nguồn- ( đại hạ liên )
  10. ^Trịnh Châu Đại Hà thôn di chỉ(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán),…… Di chỉ trung khai quật còn có rất nhiều công cụ sản xuất cùng sinh hoạt dụng cụ, như thạch chế rìu, sạn, đao, liêm chờ, còn phát hiện cao lương, hạt sen chờ hạt giống cùng xe luân chờ dệt công cụ.
  11. ^Hà ngó sen văn hóa trung tâm — hạt sen(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán), ở Hà Nam tỉnh Trịnh Châu thị bắc bộ Đại Hà thôn khai quật “Văn hoá Ngưỡng Thiều” nền nhà di chỉ, phát hiện trong nhà mặt bàn thượng có than hoá lương thực cùng hai viên hạt sen, kinh trắc định, cự nay có 5000 năm lịch sử.
  12. ^Hướng hồng đinh. Lâm xảo linh, biên. Không chịu đói không độn chi bệnh tiểu đường cứu mạng ẩm thực vận động pháp. Trang hinh vân, văn tự so với. Đệ nhị bản. Tân bắc thị: Vẽ hồng xí nghiệp cổ phần. 2015 năm 9 nguyệt: Trang 125.ISBN978-986-87392-1-5( tiếng Trung ).
  13. ^Tem kế hoạch cập mở rộng chỗ - Hong Kong bưu phẩm.[2008-03-14].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2008-03-09 ).

Kéo dài đọc[Biên tập]

[Ở duy số đếm theoBiênTập]

维基文库中的相关文本:Khâm định cổ kim sách báo tổng thể · khoa vạn vật tổng hợp · cỏ cây điển · liên bộ》, xuất từTrần mộng lôiCổ kim sách báo tổng thể

Phần ngoài liên tiếp[Biên tập]

Cơ sở dữ liệu
  • Côn Minh thực vật viện nghiên cứu.Liên.《 Trung Quốc thực vật bậc cao cơ sở dữ liệu toàn kho 》. Trung Quốc viện khoa học vi sinh vật viện nghiên cứu.[2009-02-24].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2016-03-04 ).
  • Liên,Lian(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán) dược dùng thực vật hình ảnh cơ sở dữ liệu (Hong Kong tẩm sẽ đại họcTrung y dược học viện )( tiếng Trung )( tiếng Anh )( phồn thể tiếng Trung )
  • Lá senTrung dược liệu hình ảnh cơ sở dữ liệu ( Hong Kong tẩm sẽ đại học trung y dược học viện )( tiếng Trung )( tiếng Anh )
  • Hạt senTrung dược liệu hình ảnh cơ sở dữ liệu ( Hong Kong tẩm sẽ đại học trung y dược học viện )( tiếng Trung )( tiếng Anh )
  • Hạt sen tâmTrung dược liệu hình ảnh cơ sở dữ liệu ( Hong Kong tẩm sẽ đại học trung y dược học viện )( tiếng Trung )( tiếng Anh )
  • Hạt sen Lian Zi(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán) trung dược tiêu bản cơ sở dữ liệu ( Hong Kong tẩm sẽ đại học trung y dược học viện )( phồn thể tiếng Trung )( tiếng Anh )
  • Liên cần Lian Xu(Giao diện lưu trữ sao lưu,Tồn vớiInternet hồ sơ quán) trung dược tiêu bản cơ sở dữ liệu ( Hong Kong tẩm sẽ đại học trung y dược học viện )( phồn thể tiếng Trung )( tiếng Anh )