Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên

Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên Ip Man 4: The Finale
Điện ảnh poster
Cơ bản tư liệu
Đạo diễn	Diệp vĩ tin
Giám chế	Hoàng trăm minh Chân tử đan Diệp vĩ tin
Động tác chỉ đạo	Viên hoà bình
Biên kịch	Hoàng tử Hoàn Thâm trạch khoan Trần đại lợi Lương lễ ngạn
Diễn viên chính	Chân tử đan Ngô việt Ngô kiến hào Sử khảo đặc · ngải kim tư
Phối nhạc	Xuyên giếng hiến thứ
Nhiếp ảnh	Trịnh triệu cường(H.K.S.C)
Cắt nối biên tập	Trương gia huy(H.K.S.E)
Sản xuất thương	Phương đông ảnh nghiệp
Phiến trường	105 phút
Nơi sản sinh	Hong Kong
Ngôn ngữ	Tiếng Quảng Đông Tiếng phổ thông Tiếng Anh
Chiếu cập phát hành
Chiếu ngày	2019 năm 12 nguyệt 20 ngày(2019-12-20)( Hong Kong, Macao, Trung Quốc đại lục, Đài Loan, Malaysia, Singapore )
Phát hành thương	Phương đông ảnh nghiệp Disney+( xuyến lưu ngôi cao )
Dự toán	5200 vạn đôla
Phòng bán vé	1.92 trăm triệu đôla
Trước làm cùng tục làm
Trước làm	《Diệp hỏi 3》 《Diệp hỏi ngoại truyện: Trương thiên chí》

《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 ( tiếng Anh:Ip Man 4: The Finale) là một bộ 2019 nămHong KongTruyện kýĐộng tác phiến,Vì 2015 năm điện ảnh 《Diệp hỏi 3》 tục tập, cùng với “Diệp hỏi hệ liệt điện ảnh”Chính truyện đệ tứ tập. TừDiệp vĩ tinĐạo diễn,Hoàng tử Hoàn,Thâm trạch khoan,Trần đại lợi,Lương lễ ngạnBiên kịch,Chân tử đan,Ngô việt,Ngô kiến hàoCậpSử khảo đặc · ngải kim tưDiễn viên chính; cũng từTrịnh tắc sĩ,Trần quốc khôn,Ngao gia nămCập Chris · Collins diễn viên chính;Lý uyển đátĐặc biệt giới thiệu,Viên hoà bìnhNhậmĐộng tác đạo diễn.Nên phiến với 2019 năm 12 nguyệt 20 ngày ở Hong Kong chiếu.

Cốt truyện

1964 năm,Diệp hỏiTừ thê tửTrương vĩnh thànhChết bệnh sau, bồi con thứDiệp chínhỞHong KongQuá đơn giản sinh hoạt, ngày nọ diệp hỏi lại bị bệnh viện chẩn bệnh ra ung thư. Diệp đang lúc ngày mới hảo nhân nhiều lần ở trường học đánh nhau mà bị thôi học, không hiểu biết sự tình trải qua diệp hỏi cùng nhi tử quan hệ từ từ chuyển biến xấu. Diệp hỏi ở bệnh viện xảo ngộ ban đầu sân thượng quyền quán hàng xóm gia tiểu hài tử, biết được hắn mới vừa phó mỹ lưu học hồi cảng công tác, thế là trong lòng hạ quyết tâm muốn an bài nhi tử phó mỹ niệm thư. Lúc ấy diệp hỏi đồ đệLý Tiểu LongĐã ởNước MỹSan FranciscoThành lập võ quán, hắn một vị người Mỹ đồ đệ so lợi phó Hong Kong, vì diệp hỏi đưa lên Lý Tiểu Long mời diệp hỏi đến San Francisco xem tái vé máy bay, diệp hỏi lập tức nhích người đi trước San Francisco, khởi hành trước ủy thác lão hữu phì sóng hỗ trợ chăm sóc nhi tử, cũng ước định mỗi đêm 10 điểm tất sẽ đánhĐường dài điện thoạiVề nhà.

Diệp hỏi đến San Francisco sau chịu người Hoa di dân lương căn hiệp trợ, chuẩn bị từPhố người HoaTrung Hoa tổng hộiHội trưởng vạn tông hoa trên tay lấy được nhi tử nhập học sở cầnThư đề cử,Nhưng vạn tông hoa chờ một chúng võ thuật sư phó, đều bất mãn Lý Tiểu Long đánh vỡ phố người Hoa lệ thường, khai võ quán giáo thụ người nước ngoài võ thuật, nói rõ diệp hỏi nếu không nói phục Lý Tiểu Long thu tay lại tắc không cho thư đề cử. Diệp hỏi quyết định tưởng mặt khác phương pháp, ở quốc tếKarateĐại hội thượng thấy Lý Tiểu Long tỏa sáng rực rỡ, Lý Tiểu Long đáp ứng sẽ ủy thác hắn luật sư đồ đệ hỗ trợ viết thư đề cử, theo sau ở đồ đệ trước mặt chỉ dựa vào một người đánh bại công nhiên khiêu khích hắn một đám địa phương võ thuật gia. Diệp hỏi bị thỏa tư liệu đi trước địa phương trường học cùng hiệu trưởng gặp mặt, biết được giáo phương chỉ tiếp thu Trung Hoa tổng hội tay tin, trừ phi tài trợ trường học một vạn đôla là có thể miễn trừ thư tín cũng lập tức làm diệp chính nhập học.

Lâm vào tiến thoái lưỡng nan diệp hỏi rời đi trường học khi gặp được vạn tông hoa chi nữ vạn nếu nam, nàng lúc ấy bởi vì bị đề bạt vì trường họcĐội cổ động viênĐội trưởng, mà bị lúc ấy ghen ghét nàng bản địa đồng học Betsy dẫn ngườiBá lăng,Diệp hỏi ra tay cứu nếu nam mà được đến nàng tôn kính. Hai người trở lại Trung Hoa tổng hội khi, vạn tông hoa không nghe nữ nhi biện giải thả cự tuyệt nhượng bộ, quyết định cùng diệp hỏi dùng võ thuật nhất quyết cao thấp, nhưng hai người luận bàn võ thuật trong quá trìnhTao ngộ động đấtMà gián đoạn. Diệp hỏi đi lên tỏ vẻ chính mình chỉ nghĩ bảo hộ nếu nam, không có ý khác, đồng thời từ bọn họ cha con trên người nhìn đến chính mình cùng diệp chính bóng dáng, ý thức được chính mình xác thật chưa bao giờ lý giải quá nhi tử cảm thụ. Betsy ở cùng nếu nam xung đột trung bị hoa thương gương mặt, chạy về gia tướng sai lầm quái ở nếu nam trên người, nàng phụ thân Andrew thân làNước Mỹ di dân cập quy phục và chịu giáo hoá cụcQuan viên, biết được nữ nhi chịu tập sau quyết định nghĩ cách điều về phố người Hoa người Hoa.

Nước Mỹ hải quân lục chiến độiSĩ quan Ngô hách văn làm Lý Tiểu Long đồ đệ, hy vọng đem Trung Quốc võ thuật nạp vào quân doanh huấn luyện chương trình học, cứ việc một bàn tay vỗ không vang nhưng không ngừng nếm thử nhiều lần sau, cuối cùng ở cấp trên duy trì hạ đi trước phố người Hoa tổ chứcTết Trung ThuTiệc tối thượng ghi hình thu thập tư liệu. Nhưng lục chiến độiGiáo quanBahrton · cách địch tư xem thường Trung Quốc võ thuật, biết được cấp trên đứng ở hách văn một phương lúc sau, phái hắn dưới trướngKarateHuấn luyện viên ca liền · phí đặc dẫn người vọt tới trung thu tiệc tối thượng tìm giá nháo sự. Phố người Hoa một chúng võ thuật sư phó không thể chịu đựng được phí đặc kiêu ngạo thái độ mà lên đài khiêu chiến hắn, nhưng cuối cùng toàn bộ bị thua, ở đây diệp hỏi đồng dạng nhìn không được, ra tay đánh gãy phí đặc xương sườn khiến cho hắn chật vật bị thua. Mọi người vì diệp hỏi hoan hô đồng thời, vạn tông hoa lúc này vừa vặn bị Andrew chờ di dân cục nhân viên lấy giúpPhi pháp di dânGiả tạo thân phận tư liệu vì từ mà mang về hỏi chuyện.

Cách địch tư biết được phí đặc bị sau khi trọng thương, phẫn nộ dưới quyết định tự mình khiêu chiến Trung Quốc võ thuật, vọt vào Trung Hoa tổng hội tìm thân là hội trưởng vạn tông hoa trả thù, cuối cùng đến di dân cục lấyQuan giaiHiếp bức Andrew đem vạn tông hoa chuyển giao cho hắn. Vạn tông hoa rốt cuộc không thể nhịn được nữa, thế là đi theo cách địch tư đến quân doanh triển khai chiến đấu kịch liệt, nhưng cuối cùng vẫn cứ không địch lại đối phương mà toàn thân bị thương, đùi phải gãy xương nằm viện. Diệp hỏi chính mắt thấy người Hoa bị dân bản xứ như thế trấn áp, hiện giờ còn bị mang lên có lẽ có tội danh, thế là quyết định giúp vạn tông hoa lấy lại công đạo, chuẩn bị đi khiêu chiến trước trí điện nhi tử nói ra chính mình đến ung thư sự tình, tin dữ truyền đến làm diệp chính hoàn toàn hối cải, hướng phụ thân nhận sai. Ở quân doanh trong quyết đấu, diệp hỏi miễn cưỡng chống đỡ chính mình hoạn ung thư thân thể cùng thân thủ lợi hại cách địch tư đánh nhau, nhiều lần bị đối phương bị thương nặng lại vẫn như cũ sừng sững không ngã, cuối cùng đem thân thể đương lá chắn thịt, nhân cơ hội lộng chiết cách địch tư cánh tay, lại ra tấc quyền đem không ai bì nổi cách địch tư đánh bại, đạt được hách văn cùng quân doanh toàn viên vỗ tay. Khang phục vạn tông hoa vì diệp hỏi đệ thượng thư đề cử làm cảm tạ, mà diệp hỏi cũng tỏ vẻ chính mình đều không phải là tưởng chuyển đến nơi này, ở bọn họ cha con đưa tiễn hạ rời đi San Francisco.

Hồi Hong Kong sau, diệp hỏi cùng diệp đang cùng giải, cũng đáp ứng tôn trọng nhi tử quyết định cũng giáo thụ hắnVịnh Xuân Quyền,Cuối cùng đề nghị nhi tử dùng máy quay phim lục hạ chính mình đánhMộc nhân cọcToàn quá trình làm truyền thừa. Thẳng đến 1972 thâm niên, diệp hỏi nhânCổ ung thưQua đời, quanh năm 79 tuổi, Lý Tiểu Long tự mình đi trước cáo biệt thức thăm hỏi. Tự 2001 năm khởi, nước Mỹ hải quân lục chiến đội chính thức đem Trung Quốc võ thuật liệt vào bắt buộc huấn luyện chương trình học.

Diễn viên

Diễn viên	Nhân vật	Ghi chú
Chân tử đan	Diệp hỏi	Vịnh Xuân QuyềnTông sư, sư thừaTrần hoa thuận,Nhiều năm trước cùng người nhà chạy nạn đến Hong Kong định cư. Mấy năm trước mới trải qua thê tử chết bệnh, hiện giờ chính mình cũng chẩn bệnh hoạn thượng ung thư hơn nữa cùng diệp chính phụ tử bất hoà mà lưng đeo khổng lồ áp lực.
Trần quốc khôn	Lý Tiểu Long	Diệp hỏi đồ đệ chi nhất, hiện giờ ở nước Mỹ San Francisco thành lập chính mình võ quán, thân làTiệt quyền đạoNgười sáng lập, khai quán sở thu đồ đệ bao hàm người Trung Quốc cập người Mỹ.
Ngô việt	Vạn tông hoa	Thái Cực quyềnSư phó,San Francisco phố người HoaTrung Hoa tổng hộiHội trưởng, không quen nhìn địa phương người nước ngoài nghĩ mọi cách trấn áp người Hoa, bởi vậy cấm phố người Hoa sở hữu võ quán giáo thụ người nước ngoài.
Ngô kiến hào ( tiếng Quảng Đông phối âm:La vĩ kiệt)	Ngô hách văn SSgt. Hartman Wu	Nước Mỹ hải quân lục chiến đội sĩ quan, Lý Tiểu Long đồ đệ chi nhất, chịu hắn dẫn dắt mà quyết tâm đem Trung Quốc võ thuật xếp vào quân đội huấn luyện chương trình học chi nhất, cho dù ý tưởng không bị một ít người tiếp thu.
Sử khảo đặc · ngải kim tư Scott Adkins	Bahrton · cách địch tư GySgt. Barton Geddes	Nước Mỹ hải quân lục chiến đội giáo quan,KarateCao thủ, thái độ cường ngạnh, ý chí sắt đá, giá trị quan bảo thủ hắn khinh thường Trung Quốc võ thuật, nghĩ mọi cách làm khó dễ hách văn.
Lý uyển đát	Vạn nếu nam	Vạn tông hoa chi nữ, tự chủ kiên cường, đối tập võ vô hứng thú, càng thích ở trường học đội cổ động viên thượng khiêu vũ, cùng phụ thân luôn là sẽ có cọ xát, cha con quan hệ giống như diệp hỏi cùng diệp chính.
Trịnh tắc sĩ	Phì sóng	Hong Kong cảnh sát người Hoa thăm trường, diệp hỏi ở Hong Kong nhiều năm bạn tốt, cũng là hắn nhất tín nhiệm người chi nhất, lần này ở hắn phó mỹ khi giúp hắn giữ nhà, chăm sóc diệp chính.
Diệp hòa ( tiếng Quảng Đông phối âm:Lý chấn quyền)	Diệp chính	Diệp hỏi con thứ, mẫu thân qua đời sau bị phụ thân một mình nuôi lớn, hiện giờ bị vây phản nghịch kỳ, đối niệm thư vô hứng thú, càng thích tập võ, liên tiếp cùng phụ thân nhân ý kiến không hợp phát sinh khắc khẩu.
Ngao gia năm	Lương căn	Nguyên Hong Kong 《Người Hoa nhật báo》 tổng biên tập, diệp hỏi nhiều năm bạn tốt, bồi người nhà di dân nước Mỹ San Francisco nhiều năm, lần này lần nữa ra mặt hiệp trợ diệp hỏi.
La mãng	La tuấn đình	Đại thánh phách quải mônSư phó, diệp hỏi ở Hong Kong lão hữu, hiện giờ cũng bồi người nhà di dân đến San Francisco, trở thành Trung Hoa tổng hội một phần tử.
Chu tiểu phi	Tưởng sư phó	Hình ý quyềnSư phó, Trung Hoa tổng hội một viên.
Cao cường	Triệu sư phó	Thất tinh bọ ngựa quyềnSư phó, Trung Hoa tổng hội một viên.
Chris · Collins Chris Collins	Ca liền · phí đặc Colin Frater	Nước Mỹ hải quân lục chiến đội ngoại mướnKarateHuấn luyện viên, hắc mang bốn đoạn cao thủ, đồng dạng đem Trung Quốc võ thuật coi là trò cười.
Tái môn · hi ngạn ba Simon Shiyamba	So lợi Billy	Di dân cục viên chức, Lý Tiểu Long đồ đệ chi nhất, sùng bái Trung Quốc võ thuật, đối thân là sư công diệp hỏi cũng tương đương tôn kính.
Cát ren · ân cách lặc đặc Grace Englert	Betsy · hoa đặc tư Becky Walters	Vạn nếu nam ở trường học đội cổ động viên thượng đối thủ cạnh tranh, thập phần nuông chiều làm càn, bất mãn nếu nam quá sinh động mà dẫn người khi dễ nàng.
Andrew · liền ân Andrew Lane	Andrew · hoa đặc tư Andrew Walters	Betsy phụ thân, nước Mỹ di dân cục quan lớn, thường xuyên lấy chức vụ chi tiện, dùng các loại lý do xua đuổi phố người Hoa người Hoa.
Nicola · sử đều hoa · Hill Nicola Stuart Hill	Gia bố Layla · hoa đặc tư Gabrielle Walters	Betsy mẫu thân, đối nữ nhi cưng chiều, dung túng, một khi xảy ra chuyện luôn là chủ quan nhận định là đối phương vấn đề.

Hùng đại lâmLấy khách mời hình thức đóng vaiTrương vĩnh thành,Diệp hỏi quá cố thê tử, chỉ ở kết cục lấy 《Diệp hỏi 3》 đoạn ngắn hồi phóng hình thức xuất hiện.

Chế tác

Quay chụp

Bổn phiến với 2018 năm 4 nguyệt bắt đầu chế tác,Cũng với cùng năm 7 nguyệt kết thúc.

2019 năm 11 nguyệt 27 ngày, chân tử đan ở Bắc Kinh cử hành hội chiêu đãi ký giả thượng xưng, tỏ vẻ 《 diệp hỏi 4》 không chỉ có là 《 diệp hỏi 》 hệ liệt cuối cùng một tập, đồng thời cũng là hắn cuối cùng một bộ phim võ thuật: “Làm diễn viên, điện ảnh người sáng tạo, chụp như vậy nhiều điện ảnh, lưu lại có chút đại gia thích, cũng có chút không thích tác phẩm, tại đây điều tràn ngập khiêu chiến trên đường, chụp phim võ thuật ( số lượng ) đều không sai biệt lắm. Nhưng là ta làm diễn viên cần thiết nếu không đoạn đi phía trước đi, đây mới là diễn kịch lớn nhất ý nghĩa. Cảm tạ 《 diệp hỏi 》 hệ liệt, ta hy vọng nó có thể ở Trung Quốc điện ảnh trong lịch sử viết quý giá một tờ, ta sẽ ở diễn viên chi trên đường tiếp tục thăm dò.”Bất quá ở 12 nguyệt 4 ngày, chân tử đan ởThâm QuyếnTuyên truyền sẽ thượng giải thích “Không chụp phim võ thuật không phải là không chụp động tác phiến, động tác điện ảnh có thể hỗn nhập cách đấu hoặc khoa học viễn tưởng nguyên tố ở bên trong, phim võ thuật là sẽ chỉ ở tiếng Hoa điện ảnh vòng mới có thể xuất hiện, ngoại quốc sẽ không có.

Phát hành

Đánh giá

Lạn cà chuaMới mẻ độ đạt được 85%.ỞMetacriticThượng, điện ảnh đạt được 62 phân.

Phòng bán vé

Hong Kong phương diện, chiếu ba ngày phòng bán vé tích lũy 750 vạn đô la Hồng Kông.Cuối cùng phá tan 3,000 vạn đại quan, 2019 Hong Kong điện ảnh phòng bán vé mười đại vị thứ hai.

Đài Loan phương diện, chính thức chiếu trước một ngày, giành trước tràng phòng bán vé vì tân đài tệ 300 vạn nguyên;Đầu ngày phòng bán vé vì tân đài tệ 1200 vạn nguyên;Đầu chu phòng bán vé tích lũy đến tân đài tệ 5367 vạn nguyên;12 nguyệt 28 ngày, chiếu cửu thiên toàn đài phòng bán vé phá trăm triệu;Thứ chu phòng bán vé tích lũy đến tân đài tệ 1.13 trăm triệu nguyên;Đệ tam chu phòng bán vé tích lũy đến tân đài tệ 1.55 trăm triệu nguyên;Đệ tứ chu phòng bán vé tích lũy đến tân đài tệ 1.7 trăm triệu nguyên;Cuối cùng toàn đài phòng bán vé vì tân đài tệ 1.85 trăm triệu nguyên.

Trung Quốc đại lục phương diện, liên tục ba ngày đoạt được đơn ngày phòng bán vé quán quân.1 nguyệt 11 ngày, chiếu 22 thiên đột phá 1 tỷ nhân dân tệ.

Singapore phương diện, này phiến trở thành 2019 năm Châu Á điện ảnh khai họa phòng bán vé quán quân,Tích lũy 709 vạnSingapore nguyên,Vinh đăng mười Đại Á châu phòng bán vé đứng đầu.

Malaysia phương diện, này phiến đánh vỡ đại mã tiếng Hoa điện ảnh ưu tiên tràng phòng bán vé kỷ lục;Đầu thứ tư thiên phòng bán vé vì 1050 vạn lệnh cát, đánh vỡ đại mã điện ảnh đầu chu phòng bán vé kỷ lục;Tính đến 1 nguyệt 1 ngày mới thôi, phòng bán vé tích lũy đến 3030 vạn lệnh cát,Đoạt Malaysia điện ảnh sử thượng tối cao tiếng Hoa phiến phòng bán vé kỷ lục.

Thượng một lần: 《Ngộ sát》	2019 năm Trung Quốc nội địa một vòng phòng bán vé quán quân Đệ 50-51 chu	Tiếp theo giới: 《Sủng ái》
Thượng một lần: 《Ngộ sát》	2020 năm Trung Quốc nội địa một vòng phòng bán vé quán quân Đệ 4-7 chu	Tiếp theo giới: 《Tiều phu · Liêu tuấn sóng》
Thượng một lần: 《Ngộ sát》	2020 năm Trung Quốc nội địa một vòng phòng bán vé quán quân Đệ 10 chu	Tiếp theo giới: 《Ngộ sát》
Thượng một lần: 《Dã man trò chơi: Toàn diện thăng cấp》	2019 năm Đài Bắc cuối tuần phòng bán vé quán quân Đệ 51-52 chu	Tiếp theo giới: 《Đầu bạc sơn: Bán đảo hạo kiếp》
Thượng một lần: 《Star Wars: Thiên hành giả quật khởi》	2019 năm Hong Kong một vòng phòng bán vé quán quân Đệ 52 chu	Tiếp theo giới: 《Đầu bạc sơn: Núi lửa hạo kiếp》
Thượng một lần: 《Star Wars: Thiên hành giả quật khởi》	2019 năm Hong Kong cuối tuần điện ảnh phòng bán vé quán quân Đệ 52 chu	Tiếp theo giới: 《Đầu bạc sơn: Núi lửa hạo kiếp》

Giải thưởng cập đề danh

Niên độ	Lễ trao giải	Giải thưởng	Tên họ	Kết quả
2020	Đệ 3 giới nhất cảng điện ảnh giải thưởng lớn	Ta yêu thích nhất phim Hongkong	《 diệp hỏi 4: Kết thúc thiên 》	Đề danh
	Đệ 39 giới Hong Kong điện ảnh Giải thưởng Kim Tượng	Tốt nhất đạo diễn	Diệp vĩ tin	Đề danh
		Tốt nhất nhiếp ảnh	Trịnh triệu cường	Đề danh
		Tốt nhất cắt nối	Trương gia huy	Đoạt giải
		Tốt nhất mỹ thuật chỉ đạo	Mạch quốc cường	Đề danh
		Tốt nhất trang phục tạo hình thiết kế	Lợi bích quân	Đề danh
		Tốt nhất động tác thiết kế	Viên hoà bình	Đoạt giải
		Tốt nhất nguyên sang điện ảnh âm nhạc	Xuyên giếng hiến thứ	Đề danh
		Tốt nhất âm hưởng hiệu quả	Lý diệu cường,Diêu tuấn hiên	Đoạt giải
		Tốt nhất tân diễn viên	Lý uyển đát	Đề danh
	Đệ 3 giới MOVIE6 toàn dân bầu chọn điện ảnh giải thưởng lớn	Toàn dân bầu chọn tốt nhất tân diễn viên		Đề danh
	Hong Kong điện ảnh ta căng tràng dân tuyển giải thưởng lớn 2020	Nhất căng tân diễn viên		Đề danh
	Đệ 27 giớiHoa đỉnh thưởng	Tốt nhất nam vai phụ	Trần quốc khôn	Đoạt giải
	Đệ 59 giớiÁ quá triển lãm ảnh	Tốt nhất động tác diễn viên	Ngô việt	Đoạt giải
	Đệ 16 giớiTrung mỹ liên hoan phim	Niên độ tốt nhất nam vai phụ		Đoạt giải
		Kim thiên sứ thưởng niên độ tốt nhất nhà làm phim	Hoàng trăm minh, với đông, chân tử đan, diệp vĩ tin	Đoạt giải
		Niên độ tốt nhất đạo diễn	Diệp vĩ tin	Đoạt giải
		Niên độ tốt nhất nam chính	Chân tử đan	Đoạt giải
2023	Đệ 18 giới Trung Quốc điện ảnh hoa biểu thưởng	Ưu tú phim truyện	《 diệp hỏi 4: Kết thúc thiên 》	Đề danh

Tục tập

2023 năm 5 nguyệt, theo báo đạo,Phương đông ảnh nghiệpỞKhảm thành triển lãm ảnhThượng tuyên bố đem chế tác tục tập 《 diệp hỏi 5》, chân tử đan đem trở về diễn xuất, dẫn đường poster cũng đã từ chân tử đan tuyên bố.

Phần ngoài liên kết

• Internet điện ảnh cơ sở dữ liệu( IMDb ) thượng 《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 tư liệu( tiếng Anh )
• MetacriticThượng 《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 tư liệu( tiếng Anh )
• AllMovieThượng 《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 tư liệu( tiếng Anh )
• Lạn cà chuaThượng 《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 tư liệu( tiếng Anh )
• Box Office MojoThượng 《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 tư liệu( tiếng Anh )
• Mở mắt điện ảnh trên mạng 《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 tư liệu( phồn thể tiếng Trung )
• Yahoo kỳ maĐiện ảnh thượng 《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 tư liệu( phồn thể tiếng Trung )
• Nhã hổ Hong KongĐiện ảnh thượng 《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 tư liệu( phồn thể tiếng Trung )
• Hong Kong ảnh khoThượng 《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 tư liệu( phồn thể tiếng Trung )
• Thời gian võngThượng 《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 tư liệu( giản thể tiếng Trung )
• Douban điện ảnhThượng 《Diệp hỏi 4: Kết thúc thiên》 tư liệu( giản thể tiếng Trung )