Nhảy chuyển tới nội dung

Tiết đoan

Duy cơ bách khoa, tự do bách khoa toàn thư

Tiết đoan( 515 năm —558 năm ), tên thậtSa đà,TựNhân thẳng,Hà Đông quậnPhần âm huyện( naySơn Tây tỉnhVận thành thịVạn vinh huyện) người, xuất từHà Đông Tiết thịTây tổ đệ nhị phòng, Bắc Nguỵ, Tây Nguỵ, Bắc Chu quan viên.

Cuộc đời[Biên tập]

Tiết quả thực là Bắc Nguỵ Ung Châu thứ sử, phần âm hầuTiết biệnSáu thế tôn, gia tộc nhiều thế hệ vì Hà Đông có danh vọng tộc họ, Cao TổTiết cẩnLà Thái Châu thứ sử, nội đều phát triển an toàn quan, phù lăng công, ông cố Tiết hồng long là Hà Đông quận thái thú, bởi vì Tiết hồng long ca caTiết sơ cổ rútCướiNgụy văn thành đếNữ nhiTây hà công chúa,Hoạch ban phùng dực đồng ruộng, Tiết hồng long nhi tử Tiết lân câu chuyển nhà đến ban điền, bởi vậy ởPhùng dực quậnHạ dương huyệnAn gia. Tiết lân câu hoạch tiến cử vì tú tài, đảm nhiệm trung thư tiến sĩ kiêmChủ khách lang trung,Sau khi chết tặng cho Hà Đông quận thái thú. Tiết quả nhiên phụ thân Tiết anh tập làThông thẳng Tán Kỵ thường thị[1].

Tiết đoan niên thiếu khi có chí hướng tiết tháo, phụ thân qua đời khi túc trực bên linh cữu phù hợp lễ chế, cùng đệ đệTiết dụChăm chỉ học tập, không cùng người ngoài lui tới. Tiết đoan hư linh mười bảy khi, đã chịu Tư KhôngCao cànChinh tích đảm nhiệm tòng quân, hoạch ban tước phần âm huyện nam. Tiết đoan bởi vì thiên hạ nhiễu loạn, vì thế từ bỏ chức quan trở về cố hương[2][3].

Ngụy Hiếu Võ ĐếNguyên tu tây dờiQuan TrungKhi,Vũ Văn tháiMệnh lệnh đại đô đốcTiết sùng lễTrú đóng ởLong Môn,Tiết sùng lễ dẫn dắt Tiết đoan cùng nhau đi trước. Tiết sùng lễ không lâu thất thủ, vì thế hướng Đông Nguỵ đầu hàng. Đông Nguỵ phái hành đàiTiết tu nghĩa,Đô đốcẤt làm quýSuất lĩnh mấy ngàn quân đội tây độ Hoàng Hà, chiếm cứDương thị vách tường.Tiết đoan cùng tộc nhân cùng với gia đồng đám người ban đầu đang đợi trước tiên ở Dương thị vách tường trung, Tiết tu nghĩa vì thế mệnh lệnh bộ hạ bức bách Tiết đoan đám người đông độ Hoàng Hà. Đang muốn qua sông khi sắc trời đã tối, Tiết đoan bí mật cùng tộc nhân cùng với gia đồng trốn chạy. Tiết tu nghĩa phái kỵ binh đuổi theo, Tiết đoan biên chiến biên lui, vì thế tiến vàoThạch thành sách,Có thể may mắn thoát khỏi. Thạch thành sách Trung Nguyên trước có mấy trăm người nhà khẩu, Tiết đoan cùng bọn họ hợp lực thủ vững. Ất làm quý đám người mấy lần tới trấn an khuyên dụ, biết Tiết đoan vô tình đầu hàng, vì thế tướng quân đội rút về đến Hà Đông. Đông Nguỵ lại phái tướng lãnhHạ Lan ý,Nam phần châu thứ sửTiết diễm đạtThủ vệ Dương thị vách tường. Tiết đoan suất lĩnh cấp dưới, cũng chiêu dụ thôn dân chờ, thiết trí kì binh tới phòng thủ. Hạ Lan ý đám người hoài nghi có đại bộ đội, bởi vậy hướng đông lui lại, tranh đoạt con thuyền chết đuối mà chết có mấy ngàn người. Tiết đoan đoạt lại Đông Nguỵ quân đội quân giới, lần nữa trở lại Dương thị vách tường. Vũ Văn thái phái nam phần châu thứ sửTô cảnh thứTrấn thủ Dương thị vách tường[4],Bên dưới thư ủy lạo Tiết đoan, mộ binh Tiết đoan hồi triều, nhâm mệnh vì đại phủ Thừa tướng hộ tào tòng quân[5][6],Hoa ChâuĐại công chính[7].

Tiết đoan lúc sau đi theo bắt đượcĐậu thái,Thu phụcHoằng nông,Tham dựSa uyển chi chiến,Đều có quân công, thêmQuán quân tướng quân,Trung tán đại phu,Lại chuyển nhậmThừa tướng đông các tế tửu,Thăng nhiệmBinh Bộ lang trung,Sửa phong văn thành tử[7],ThêmCầm tiết,Bình nam tướng quân,Soái đô đốc,Lại Bộ lang trung,Không lâu thăng nhiệmVỗ quân tướng quân,Đại đô đốc[7].Tiết đoan tính cách ngay thẳng, mỗi lần tấu thỉnh, đều không tránh quyền quý. Vũ Văn thái tán thưởng hắn, cho nên ban tên làĐoan,Muốn cho hắn danh thực tướng phù. Tiết đoan từ đảm nhiệm Lại Bộ lang trung tuyển chọn công tác, trước lựa chọn hiền tài, mặc dù là cao quý gia tộc con cháu, mới có thể thấp hèn phẩm hạnh không hợp, cũng không thêm phân công. Tiết đoan thường xuyên thượng tấu Vũ Văn thái nói: “Thiết trí quan chức phân biệt cương vị công tác, chính là vì thống trị đương thời đại sự, nếu sở dụng phi người, không bằng không cương vị công tác.” Vũ Văn thái phi thường đồng ý.Đại thốngMười sáu năm ( 550 năm ), Tây Nguỵ đại quân đông chinh, trụ quốcLý bậtĐảm nhiệm đừng nói nguyên soái, tỉ mỉ chọn lựa thuộc quan, qua mấy ngày cũng không xác định. Vũ Văn thái đối Lý bật nói: “Vì ngài suy xét tới rồi một vị trường sử, không ai có thể vượt qua Tiết đoan.” Lý bật trả lời nói: “Xác thật là vị nhân tài.” Vì thế liền phái Tiết đoan đi trước. Tiết đoan thêmXe kỵ đại tướng quân,Nghi cùng tam tư,Chuyển nhậmThượng thư tả thừa[7],Vẫn chưởng quản tuyển chọn nhân tài sự vụ[8][9].

Tây Lương hoàng đếTiêu sátĐã từng hướng Tây Nguỵ tiến hiến mã não chung, Vũ Văn thái cầm mã não chung đối thượng thư tả hữu thừa, lục bộ thị lang nói: “Có thể ném xúc xắc đến ngũ tử toàn hắc vì ‘ Lư ’, liền cho hắn cái này chung.” Lúc sau vài người thử qua cũng chưa thành công, một lát sau đến phiên Tiết đoan, Tiết đoan nắm lên xúc xắc nói: “Không phải vì cái này mã não chung trân quý, chỉ là biểu hiện ta thành tâm.” Nói xong Tiết đoan liền ném, ngũ tử đều là màu đen. Vũ Văn thái phi thường cao hứng, liền đem mã não chung ban cho Tiết đoan[10].

Tây Nguỵ phế đếNguyên khâmBị phế, Vũ Văn thái bên người đại thần có người khuyên nói Vũ Văn thái đăng cơ vì hoàng đế, Vũ Văn thái triệu kiến Tiết đoan nói cho hắn việc này. Tiết đoan cho rằng thiên hạ tam phân còn không có thống nhất, vội vàng đăng cơ xưng đế, liền hướng thiên hạ biểu hiện chính mình hẹp hòi, thỉnh cầu chờ đến bình định tứ phương, gạt bỏ cát cứ một phương tiếm ngụy chính quyền, sau đó làm mọi người cúi đầu quy thuận, vui lòng phục tùng tôn sùng. Vũ Văn thái vuốt ve Tiết quả nhiên phía sau lưng nói: “Thành tựu người của ta là ngươi a, ngươi cùng ta cái nhìn giống nhau, hành động chẳng lẽ sẽ cùng ta bất đồng?” Vũ Văn thái vì thế cởi chính mình y mũ bào phục cùng nhau ban cho Tiết đoan. Tiết đoan lúc sau thăng nhiệmLại Bộ thượng thư,Phiêu Kị đại tướng quân,Khai phủ nghi cùng tam tư,Hoạch ban họVũ Văn thị,Tiến tước vì văn thành huyện bá, thực ấp 500 hộ[7].Tiết đoan trường kỳ đảm nhiệm tuyển chọn quan lại chức vụ, tuyển chọn nhân tài thanh danh thực hảo, tuyển dụng quan lại đều là xứng chức nhân tài.Bắc Chu sáu quanThành lập sau, Tiết mang sang nhậmQuân Tư Mã[8][11].

Chu hiếu mẫn đếVũ Văn giác đăng cơ sau, Tiết mang sang nhậmCông Bộ trung đại phu,Chuyển nhậmDân bộ trung đại phu,Tiến tước vì văn thành huyện công, gia tăng phong ấp tổng cộng 1800 hộ. Tấn côngVũ Văn hộSắp sửa phế bỏ chu hiếu mẫn đế, triệu tập quần thần thương nghị, Tiết đoan rất là có bất đồng ý kiến. Vũ Văn hộ không cao hứng, đem Tiết đoan ngoại nhậm vìThái ChâuThứ sử. Tiết đoan hành chính khoan dung nhân huệ, bá tánh quan lại đều kính yêu hắn. Thực mau Tiết đoan chuyển nhậmCơ châuThứ sử, cơ châu cùngTây LươngCùngNam trầnGiao giới, muốn tăng thêm trấn thủ trấn an, tổng quảnSử ninhPhái Tư MãLương vinhThúc giục Tiết đoan đi tiền nhiệm. Thái Châu phụ lão hướng lương vinh thỉnh cầu lưu lại Tiết đoan, tiến đến thỉnh cầu có một ngàn nhiều người. Tiết đoan tới rồi cơ châu, thực mau nhân bệnh với nhuận tháng sáu 5 ngày qua đời, khi năm tuổi mụ 44[7],Di ngôn mai táng giản lược, phủ châu đưa tặng trợ tang tài vật không cần tiếp thu. Triều đình tặng cho Tiết đoan nguyên bản chức quan, thêmĐại tướng quân,Truy phong văn thành quận công, thụy hàoHuệ[7].Tiết đoan đầu tiên là quyền táng với nhương thành, vớiVõ thànhNguyên niên mười tháng nhập 5 ngày ( 559 năm 12 nguyệt 10 ngày ) dời táng với hạ dương huyện Lương Sơn[7],Nhi tửTiết trụKế thừa tước vị[12][13].

Gia đình[Biên tập]

Huynh đệ[Biên tập]

  • Tiết dụ,Tây Nguỵ thừa tướng tòng quân sự

Phu nhân[Biên tập]

Nhi tử[Biên tập]

  • Tiết trụ,Tùy triều khai phủ, thẩm tra đối chiếu sự thật Tương Châu thứ sử, nội chữ nổi công
  • Tiết hoằng mẫn,Tùy triều bạc thanh quang lộc đại phu, thông cừ bồng vạn khai lân nam thạch tám châu chư quân sự, Thông Châu đại tổng quản, phần âm huyện khai quốc nam

Kéo dài đọc[Biên tập]

[Ở duy số đếm theoBiênTập]

维基文库中的相关文本：《Chu thư · cuốn 35》, xuất từLệnh hồ đức phân《Chu thư》

Tham khảo tư liệu[Biên tập]

  1. ^《 chu thư · cuốn 35 · liệt truyện thứ 27 》: Tiết đoan tự nhân thẳng, Hà Đông phần âm nhân cũng, tên thật sa đà. Ngụy Ung Châu thứ sử, phần âm hầu biện chi sáu thế tôn. Thay Hà Đông họ. Cao Tổ cẩn, Thái Châu thứ sử, nội đều phát triển an toàn quan, phù lăng công. Ông cố hồng long, Hà Đông thái thú. Lấy long huynh hồng tộ thượng Ngụy văn 〔 thành 〕 đế nữ tây hà công chúa, có ban điền ở phùng dực, hồng long tử lân câu tỉ cư chi, toại gia với phùng dực chi hạ dương nào. Lân câu cử tú tài, bái trung thư tiến sĩ, kiêm chủ khách lang trung, tặng Hà Đông thái thú. Phụ anh tập, thông thẳng Tán Kỵ thường thị.
  2. ^《 chu thư · cuốn 35 · liệt truyện thứ 27 》: Đoan ít có chí thao. Tao phụ ưu, cư tang hợp lễ. Cùng đệ dụ, lệ tinh chăm học, không giao nhân sự. Năm mười bảy, Tư Không cao càn tích vì tòng quân, ban tước phần âm huyện nam. Đoan lấy thiên hạ nhiễu loạn, toại bỏ quan về quê.
  3. ^《 bắc sử · cuốn 36 · liệt truyện thứ 24 》: Đoan tự nhân thẳng, tên thật sa đà. Có chí thao, tao phụ ưu, cư tang hợp lễ. Cùng đệ dụ lệ tinh chăm học, không giao nhân sự. Năm mười bảy, Tư Không cao càn ung tích vì tòng quân, ban tước phần âm nam. Đoan lấy thiên hạ nhiễu loạn, toại bỏ quan về quê.
  4. ^《 Tư Trị Thông Giám · cuốn 156 》: Đông Nguỵ hành đài Tiết tu nghĩa chờ độ hà theo Dương thị vách tường, Ngụy Tư Không tòng quân Hà Đông Tiết đoan củ soái thôn dân đánh lại Đông Nguỵ binh, phục lấy Dương thị, thừa tướng thái khiển nam phần châu thứ sử tô cảnh thứ trấn chi.
  5. ^《 chu thư · cuốn 35 · liệt truyện thứ 27 》: Ngụy hiếu võ tây dời, Thái Tổ lệnh đại đô đốc Tiết sùng lễ theo Long Môn, dẫn đoan đồng hành. Sùng lễ tìm thất thủ, toại hàng Đông Nguỵ. Đông Nguỵ khiển hành đài Tiết theo nghĩa, đô đốc Ất làm quý suất chúng mấy ngàn tây độ, theo Dương thị vách tường. Đoan cùng tông thân cập gia đồng chờ trước tiên ở vách tường trung, theo nghĩa nãi lệnh này binh bức đoan chờ đông độ. Phương dục tế hà, sẽ ngày mộ, đoan mật cùng tông thất cập gia đồng chờ phản bội chi. Theo nghĩa khiển kỵ truy, đoan thả chiến thả trì, toại nhập thạch thành sách, đến miễn. Sách trung trước có bách gia, đoan cùng hợp lực cố thủ. Quý chờ số tới an ủi dụ, biết đoan vô hàng ý, toại rút còn Hà Đông. Đông Nguỵ lại khiển này đem Hạ Lan ý, nam phần châu thứ sử Tiết diễm đạt thủ Dương thị vách tường. Đoan suất này thuộc, cũng chiêu dụ thôn dân chờ, nhiều thiết kỳ lấy lâm chi. Ý chờ nghi có đại quân, liền tức đông độn, tranh thuyền chết chìm giả mấy nghìn người. Đoan thu này khí giới, phục còn Dương thị vách tường. Thái Tổ khiển nam phần châu thứ sử tô cảnh thứ trấn chi. Thư xin hàng lao hỏi, chinh đoan phó khuyết, cho rằng đại phủ Thừa tướng hộ tào tòng quân.
  6. ^《 bắc sử · cuốn 36 · liệt truyện thứ 24 》: Ngụy hiếu võ tây dời, chu văn lệnh đại đô đốc Tiết sùng lễ theo Long Môn, dẫn đoan đồng hành. Sùng lễ tìm thất thủ, hàng Đông Nguỵ. Đông Nguỵ khiển hành đài Tiết tu nghĩa đốc Ất làm quý tây độ, theo Dương thị vách tường. Đoan cùng tông thân cập gia đồng chờ trước tiên ở vách tường trung, tu nghĩa nãi lệnh này binh bức đoan chờ đông độ. Phương dục tế hà, sẽ ngày mộ, đoan mật cùng tông thất cập gia đồng chờ phản bội chi. Tu nghĩa cũng khiển kỵ truy, đoan thả chiến thả trì, toại nhập thạch thành sách, đến miễn. Sách trung trước có bách gia, đoan cùng hợp lực cố thủ. Quý chờ số tới an ủi dụ, biết đoan vô hàng ý, toại rút còn Hà Đông. Đông Nguỵ lại khiển này đem Hạ Lan ý, nam phần châu thứ sử Tiết diễm đạt thủ Dương thị vách tường. Đoan suất này thuộc, cũng chiêu dụ thôn người, nhiều thiết kì binh lấy lâm chi. Ý chờ nghi có đại quân, liền đông độn, phó thuyền chết chìm giả mấy nghìn người. Đoan thu này khí giới, phục còn Dương thị vách tường. Chu văn khiển nam phần châu thứ sử tô cảnh thứ trấn chi. Thư xin hàng lao hỏi, chinh đoan phó khuyết, cho rằng đại phủ Thừa tướng hộ tào tòng quân.
  7. ^7.007.017.027.037.047.057.067.077.087.09Trung Quốc văn vật viện nghiên cứu, Thiểm Tây tỉnh sách cổ sửa sang lại văn phòng biên. 《 tân Trung Quốc khai quật mộ chí Thiểm Tây 3 thượng 》. Thành phố Bắc Kinh: Văn vật nhà xuất bản. 2015 năm 12 nguyệt: 6–7.ISBN978-7-5010-4480-1( tiếng Trung ( phồn thể ) ).
  8. ^8.08.1《 chu thư · cuốn 35 · liệt truyện thứ 27 》: Từ bắt đậu thái, phục hoằng nông, chiến sa uyển, cũng có công. Đội mũ quân tướng quân, trung tán đại phu, tiến tước vì bá. Chuyển thừa tướng đông các tế tửu, thêm bổn châu đại công chính, dời Binh Bộ lang trung, sửa phong văn thành huyện bá, thêm sử cầm tiết, bình đông tướng quân, Lại Bộ lang trung. Đoan tính tê cứng, mỗi có tấu thỉnh, không tránh quyền quý. Thái Tổ gia chi, cố ban danh đoan, dục danh thơm chất tương phó. Tự cho mình là tuyển tào, trước tẫn hiền năng, tuy quý du tử đệ, mới kém hành mỏng giả, chưa chắc thăng trạc chi. Mỗi khải Thái Tổ vân: “Thiết quan phân chức, bổn khang thời vụ, cẩu phi một thân, không bằng bỏ nhiệm sở.” Thái Tổ thâm nhiên chi. Đại thống mười sáu năm, đại quân đông thảo. Trụ quốc Lý bật vì đừng nói nguyên soái, diệu giản đầu liêu, mấy ngày không chừng. Thái Tổ gọi bật rằng: “Vì công tư đến một trường sử, vô quá Tiết đoan.” Bật đối rằng: “Thật kỳ tài cũng.” Nãi khiển chi. Thêm thụ xe kỵ đại tướng quân, nghi cùng tam tư. Chuyển thượng thư tả thừa, vẫn chưởng tuyển sự. Tiến thụ Lại Bộ thượng thư, ban họ Vũ Văn thị. Đoan lâu chỗ tuyển tào, nhã có nhân luân chi giám, này sở cất nhắc, hàm đến kỳ tài. Sáu quan kiến, bái quân Tư Mã, thêm hầu trung, Phiêu Kị đại tướng quân, khai phủ nghi cùng tam tư, tiến tước vì hầu.
  9. ^《 bắc sử · cuốn 36 · liệt truyện thứ 24 》: Từ cầm đậu thái, phục hoằng nông, chiến sa uyển, cũng có công, tiến tước vì bá. Sau sửa phong văn thành huyện bá, mệt dời Lại Bộ lang trung. Đoan tính tê cứng, mỗi có tấu thỉnh, không tránh quyền quý. Chu văn gia chi, cố ban danh đoan, dục danh thơm chất tương phó. Tự cho mình là tuyển tào, trước tẫn hiền năng, tuy quý du tử đệ, mới kém hành mỏng giả, chưa chắc thăng trạc chi. Mỗi khải chu văn vân: “Thiết quan phân chức, bổn khang thời vụ, cẩu phi một thân, không bằng bỏ nhiệm sở.” Chu văn thâm nhiên chi. Đại thống mười sáu năm, đại quân đông thảo, trụ quốc Lý bật vì đừng nói nguyên soái, diệu giản anh liêu, mấy ngày không chừng. Chu văn gọi bật rằng: “Vì công tư đến một trường sử, vô quá Tiết đoan.” Bật đối rằng: “Thật mới cũng.” Nãi khiển chi. Chuyển thượng thư hữu thừa, vẫn chưởng tuyển sự.
  10. ^《 bắc sử · cuốn 36 · liệt truyện thứ 24 》: Lương chủ tiêu sát từng hiến mã não chung, chu văn đế chấp chi cố thừa lang rằng: “Có thể ném sư bồ đầu đến Lư giả, liền cùng chung.” Đã mấy người không được. Khoảnh đến đoan, nãi chấp sư bồ đầu mà nói rằng: “Phi vì thế chung đáng quý, nhưng tư lộ này thành nhĩ.” Liền ném chi, ngũ tử toàn hắc. Văn đế đại duyệt, tức lấy ban chi.
  11. ^《 bắc sử · cuốn 36 · liệt truyện thứ 24 》: Ngụy đế phế, cận thần có khuyên văn đế tiễn cực, văn đế triệu đoan cáo chi. Đoan cho rằng tam phương chưa một, cự chính danh hào, kỳ thiên hạ lấy không quảng. Thỉnh đãi kham tiễn tiếm ngụy, sau đó phủ thuận nhạc đẩy. Văn đế vỗ đoan bối rằng: “Thành ta giả khanh cũng. Khanh tâm đã cùng ta cùng, thân há cùng ta dị.” Toại thoát sở quan mang bào khố cũng lấy ban chi. Tiến thụ Lại Bộ thượng thư, ban họ Vũ Văn thị. Đoan lâu chỗ tuyển tào, nhã có nhân luân chi giám, này sở cất nhắc, hàm đến kỳ tài. Sáu quan kiến, bái quân Tư Mã, thêm hầu trung, Phiêu Kị đại tướng quân, khai phủ nghi cùng tam tư, tiến tước vì hầu.
  12. ^《 chu thư · cuốn 35 · liệt truyện thứ 27 》: Hiếu mẫn đế tiễn tộ, trừ Công Bộ trung đại phu, chuyển dân bộ trung đại phu, tiến tước vì công, tăng ấp thông trước 1800 hộ. Tấn công hộ đem phế đế, triệu đàn quan nghị chi, đoan rất có cùng dị. Hộ không vui, ra vì Thái Châu thứ sử. Vì chính khoan huệ, dân lại ái chi. Tìm chuyển cơ châu thứ sử. Cơ châu mà tiếp lương, trần, sự tạ trấn vỗ, tổng quản sử ninh khiển Tư Mã lương vinh thúc giục lệnh đi nhậm chức. Thái Châu phụ lão tố vinh, thỉnh lưu đoan giả ngàn hơn người. Đến cơ châu, nhiều lần tốt, khi năm 43. Di giới giản tiện việc mai táng, phủ châu tặng di, chớ có điều chịu. Tặng bản quan, tăng lớn tướng quân, truy phong văn thành quận công. Thụy rằng chất.
  13. ^《 bắc sử · cuốn 36 · liệt truyện thứ 24 》: Chu hiếu mẫn đế tiễn tộ, lại dời Hộ Bộ trung đại phu, tiến tước vì công. Tấn công hộ đem phế đế, triệu quần thần nghị chi. Đoan rất có cùng dị, hộ không vui, ra vì Thái Châu thứ sử. Vì chính khoan huệ, người lại ái chi. Chuyển cơ châu thứ sử. Cơ châu mà tiếp lương, trần, sự tạ trấn vỗ, tổng quản sử ninh khiển Tư Mã lương vinh thúc giục lệnh đi nhậm chức. Thái Châu phụ lão tố vinh, thỉnh lưu đoan giả ngàn hơn người. Đến cơ châu nhiều lần, đã chết. Di giới giản tiện việc mai táng, phủ châu tặng di, chớ có điều chịu. Tặng bản quan, tăng lớn tướng quân, tiến phong văn thành quận công, thụy rằng chất. Tử trụ tự.
Kiểm tra tự “https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title= Tiết đoan &oldid=74600263”