Nhảy chuyển tới nội dung

Biến điệu

Duy cơ bách khoa, tự do bách khoa toàn thư

Biến điệu( tiếng Anh:tone sandhi) lại xưng làLiền đọc biến điệu,Liên tiếp biến điệu,Tức là đemÂm điệuBiến hóa chi phương pháp sử dụng với tự từ âm tiết kết hợp thượng xử lý.[1]Biến điệu ởPhạn vănGiải “Xác nhập ở bên nhau”. Ở sở hữu âm điệu ngôn ngữ thay đổi âm điệu trình tự là một loại chủ động hình thái làm, bất quá từ nào đó phương diện xem ra cũng là một loại ngôn ngữ thượng tương đối phổ biến tính âm điệu kết hợp vận tác hình thái.[2]

Biến điệu cũng tồn tại với rất nhiềuHán ngữ tộcNgôn ngữ, nhưTiếng phổ thông( bao gồmHiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ),Tiếng Quảng Đông,Người Hẹ ngữ,Vùng duyên hải mân ngữ,Ngô ngữCùngTấn ngữĐều có này hiện tượng. Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ biến điệu quy tắc so đơn giản; màMân Đông ngữ,Phủ tiên ngữBiến điệu quy tắc nhất phức tạp, mà Mân Đông ngữ biến điệu thậm chí sẽ ảnh hưởng này vận mẫu phát âm.

Các ngôn ngữ biến điệu

[Biên tập]

Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ

[Biên tập]

Tiếng phổ thôngHạHiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ,Một chữ sẽ chịu sau tự âm điệu ảnh hưởng mà biến điệu. Bởi vì biến điệu sẽ không độc lập ở một chữ độc nhất tình huống phát sinh, cho nên lại xưng liền đọc biến điệu.

Ba tiếng biến điệu ( liền thượng biến điệu )

[Biên tập]

Bình thường nhất biến điệu quy tắc tức là ở một tổ hai cáiThượng thanh( tiếng thứ ba ) hợp âm tiết trung, cần đem hợp âm tiết trung dẫn đầu cái thứ nhất âm tiết tăng lên tớiDương bình( tiếng thứ hai ). Chẳng hạn như, ngươi hảo ( nǐ hǎo ) vì bình thường nhất tiếng TrungThăm hỏi ngữ,nǐ cùng hǎo nguyên điều đều là thượng thanh, bất quá hợp âm tiết tiếng thứ ba “Ngươi” cần đọc vìGiọngHơi thấp dương bình ( thực tế vì thượng thanh nửa đoạn sau, nhưng nghe cảm cùng dương bình cơ hồ nhất trí ) tức “Ngươi hảo” muốn niệm vì “ní hǎo”.

Ba cái thượng thanh âm tiết cấu thành một cái từ tình huống tắc cần coi này kết cấu mà định. Một loại trạng huống là hai cái âm tiết trước cấu thành quan hệ tương đối chặt chẽ từ hoặc từ tổ, trước âm tiết biến điệu, tiếp theo mặt sau lại thêm một cái đơn âm tiết ngữ tố, mà đệ nhị âm tiết cũng bởi vì mặt sau tân tăng âm tiết vì thượng thanh mà biến điệu, hình thành “Dương bình ─ dương bình ─ thượng thanh” niệm pháp, tỷ như “Tổng thống” ( zóng tǒng ) → “Tổng thống phủ” ( zóng tóng fŭ ). Một loại khác trạng huống là là hai cái âm tiết trước cấu thành quan hệ tương đối chặt chẽ từ hoặc từ tổ, trước âm tiết biến điệu, tiếp theo phía trước lại thêm một cái đơn âm tiết ngữ tố, nhưng nên âm tiết bởi vì mặt sau âm tiết đọc thành dương bình mà bất biến điều, hình thành “Thượng thanh ─ dương bình ─ thượng thanh” niệm pháp, tỷ như “Tổng thống” ( zóng tǒng ) → “Mã tổng thống”( Mǎ zóng tǒng ). Nhưng mà cũng có ngoại lệ, tỷ như “Gạo kê” → “Gạo kê rượu” hoặc “Tiểu tổ” → “Tiểu tổ trưởng” ở cấu tạo từ thượng phù hợp đệ nhất loại trạng huống, nhưng mà thực tế phát âm lại là đệ nhị loại trạng huống “Thượng thanh ─ dương bình ─ thượng thanh”, đây là bởi vì “Rượu gạo”, “Tổ trưởng” cấu tạo từ quá cường thế gây ra.

Mặt khác ở ngữ tốc khá nhanh khi thượng thanh sẽ không niệm 214 (Năm độ đánh dấu pháp), mà là sẽ niệm làm 22.

Một không biến điệu

[Biên tập]

Này hai chữ ởTrung cổ Hán ngữThuộc vềThanh nhậpTự. ỞTrung cổ Hán ngữ diễn biến đến tiếng phổ thông quá trìnhTrung, thanh nhập dần dần biến mất, cơ hồ sở hữu thanh nhập tự bị phân công đến thanh bằng, thượng thanh hoặc đi thanh ( là vì “Nhập phái ba tiếng” ), chỉ có này hai chữ bởi vì so thường dùng, thanh nhập thành phần lấy biến điệu hình thức tàn lưu xuống dưới.

Đương “Một” cùng “Không” kẹp ở từ ngữ trung gian niệm nhẹ giọng, tỷ như “Nhìn một cái”, “Được không” từ từ.

“Một” biến điệu
[Biên tập]

“Một” nguyên điều là đệ nhất thanh. Đương “Một” ở tỏ vẻ số lượng khi, cùng với ở từ vĩ xuất hiện khi, niệm vì nguyên điều. Tỷ như: Một hai ba bốn, đệ nhất đẳng chờ. Đương “Một” cùng lượng từ phối hợp khi, như lượng từ âm điệu là đệ nhất thanh, tiếng thứ hai hoặc tiếng thứ ba, “Một” niệm thành đệ tứ thanh, tỷ như “Một cây”, “Một tiền” cùng “Một loại”. Nếu lượng từ âm điệu là đệ tứ thanh, “Một” niệm thành tiếng thứ hai, tỷ như “Một tấc”.

“Không” biến điệu
[Biên tập]

“Không” nguyên điều là đệ tứ thanh. Đương “Không” mặt sau đi theo đệ nhất thanh, tiếng thứ hai cùng tiếng thứ ba tự, hoặc là “Không” xuất hiện ở từ mạt, niệm vì nguyên điều. Tỷ như: “Không cao”, “Điềm xấu”, “Không hảo” cùng “Ta liền không”. Đương “Không” mặt sau tự là đệ tứ thanh, niệm vì tiếng thứ hai, tỷ như “Không cần”.

Mân ngữ

[Biên tập]

Phúc Châu lời nói liền đọc biến điệu quy tắc tương đối phức tạp. Đương hai cái hoặc hai cái trở lên tự tạo thành từ ngữ khi, cuối cùng một chữ vĩnh viễn bất biến điều, mà mặt khác tự ở tuyệt đại đa số dưới tình huống đều phải biến điệu. Thí dụ như, “Độc”, “Lập”, “Ngày” này ba chữ đều là dương nhập tự, giọng đều vì “5”, phân biệt đọc làm[duʔ˥],[liʔ˥]Cùng[niʔ˥].Đương chúng nó tổ hợp thành từ ngữ “Độc lập ngày” sau, “Độc” biến điệu vì “21”, “Lập” biến điệu vì “33”, bởi vậy toàn bộ từ đọc làm[duʔ˨˩ liʔ˧˧ niʔ˥].

Phúc Châu lời nói song tự liền đọc biến điệu quy tắc vì:

  • Trước tự vì âm bình, âm đi, dương đi hoặc âm nhập Ất ([-ʔ]), ở cùng vì âm bình, dương bình, dương nhập ba cái âm điệu liền đọc thời điểm, biến điệu vì âm bình; ở cùng vì thượng thanh, âm đi, dương đi, âm nhập liền đọc thời điểm, biến điệu vì dương bình.
  • Trước tự vì dương bình hoặc dương nhập, ở cùng âm bình liền đọc thời điểm, biến điệu vì âm bình; cùng dương bình, dương nhập, thượng thanh liền đọc khi, biến điệu vì thượng thanh; cùng âm đi, dương đi, âm nhập liền đọc khi, biến điệu vì nửa âm đi ( 21 ).
  • Trước tự vì thượng thanh hoặc âm nhập giáp ([-k̚]), ở cùng âm bình, dương bình, dương nhập liền đọc khi, biến điệu vì nửa âm đi ( 21 ); ở cùng thượng thanh liền đọc khi, biến điệu vì một cái tân giọng 35; ở cùng âm đi, dương đi, âm nhập liền đọc khi, biến điệu vì âm bình.

Căn cứ kể trên quy luật, có thể tổng kết ra phía dưới Phúc Châu lời nói liền đọc biến hóa quy luật biểu ( màu xanh lục đại biểu trước tự, màu lam đại biểu sau tự ):

Âm bình, 55 Dương bình, 53 Dương nhập, 5 Thượng thanh, 33 Âm đi, 213 Dương đi, 242 Âm nhập,24
Âm bình, 55
55 ( âm bình )
53 ( dương bình )
Âm đi, 213
55 ( âm bình )
53 ( dương bình )
Dương đi, 242
55 ( âm bình )
53 ( dương bình )
Âm nhập Ất,24
55 ( âm bình )
53 ( dương bình )
Dương bình, 53 55 ( âm bình )
33 ( thượng thanh )
21 ( nửa âm đi )
Dương nhập, 5 55 ( âm bình )
33 ( thượng thanh )
21 ( nửa âm đi )
Thượng thanh, 33
21 ( nửa âm đi )
35
55 ( âm bình )
Âm nhập giáp,24
21 ( nửa âm đi )
35
55 ( âm bình )

Âm nhập giáp này đây[-k̚]Kết cục âm nhập tự, âm nhập Ất này đây[-ʔ]Kết cục âm nhập tự.

Mân ngữ tuyền Chương phiến

[Biên tập]
Mân Nam ngữ chỉ một âm tiết âm điệu là độc lập hóa, mà âm tiết kết hợp khi phía trước âm tiết tiếng động điều liền sẽ thay đổi.

Mân Nam ngữTrừ bỏ từ vĩ âm tiết niệm bổn điều, mặt khác âm tiết cơ hồ đều niệm biến điệu. Tỷ như huè-chhia ( xe vận tải ), hué-chhia ( xe lửa ): huè ( hóa ) bổn điều là tiếng thứ ba ( âm đi ), ở “Xe vận tải” giữa muốn niệm biến điệu tiếng thứ hai ( âm thượng ) hué; hué ( hỏa ) bổn điều là tiếng thứ hai ( âm thượng ), ở xe lửa giữa muốn niệm đệ nhất thanh hue. Nếu sai lầm mà lấy bổn điều đọc ra “Xe lửa” *hué-chhia, phát âm sẽ cùng “Xe vận tải” giống nhau, nói cách khác biến điệu cùng không có thể ảnh hưởng từ nghĩa. Thành thạo Mân Nam ngữ tiếng mẹ đẻ người sử dụng nhiều có thể không cần nghĩ ngợi, tự nhiên biến điệu.

Hạ biểu liệt ra Mân Nam ngữHạ Môn phương ngônCậpĐài Loan phương ngônCơ bản biến điệu quy luật:

Âm điệu Đánh số Giọng ( Hạ Môn / Đài Bắc ) Biến điệu
Âm bình 1 44/44 1→7 ( biến dương đi )
Âm thượng 2 53/52 2→1 ( biến âm bình )
Âm đi 3 21/31 3→2 ( biến âm thượng )
Âm nhập p, t, k nguyên âm cuối 4 32/32 4→8 ( biến dương nhập )
h nguyên âm cuối 32/32 4→2 ( biến âm nhập )
Dương bình 5 24/13 5→7 ( biến dương đi )
Dương thượng 6 ( Đài Bắc cập Hạ Môn khang vô này âm điệu )
Dương đi 7 22/33 7→3 ( biến âm đi )
Dương nhập 8 4 /33 8→4 ( biến âm nhập )

Chú:

  1. Lấy âm tắc ( h ) kết cục chi thanh nhập tự ở biến điệu sau âm tắc bóc ra; mà phi âm tắc chi “p” “t” “k” tắc tiếp tục giữ lại.
  2. Có chút khu vực dương thanh nhập ở biến điệu sau tương đối tiếp cận âm thượng.
  3. Đa số dưới tình huống chỉ cần mặt sau tiếp tự, tắc đều yêu cầu biến điệu, nhưng cũng có một ít mặc dù mặt sau tiếp tự cũng không biến điệu chi tình hình;

Tỷ như:

  • Người danh hoặc địa danh chờ danh từ riêng lệ: “Đài Bắc thật nhiệt” —— “Bắc” duy trì nguyên điều bất biến
  • Sau tiếp nhẹ giọng tự khi lệ: “Xem một chút” —— “Xem” duy trì nguyên điều bất biến
  • Liền gọi kết cấu khi lệ: “Du sơn ngoạn thủy” —— “Sơn” duy trì nguyên điều bất biến; nhưng mà, đương từ tổ vì song song từ tố khi tắc cần thiết biến điệu lệ: “Đại chủ đại ý” -- “Chủ” từ dương đi biến thành âm bình

Mặt khác ởChỉ tiểu từ“Tử” (á) trước biến điệu phương thức lại có bất đồng:

  • 1→7
  • 2→1
  • 3→1
  • 4→1
  • 5→7
  • 7→7
  • 8→7

Tiếng Quảng Đông

[Biên tập]

Tiếng Quảng Đông( Quảng Đông lời nói ) khẩu ngữ biến điệu phi thường thường xuyên, là thứ nhất đại đặc sắc, cũng là học tập tiếng Quảng Đông một đại nạn chỗ. Tỷ như “Sữa đậu nành”“Đậu giá” “Đậu” bất biến, đọc làm “Đậu ( /tɐu22/; dau6)”, nhưng “Đậu đỏ”“Đậu xanh”“Đậu” muốn biến đọc “Đấu ( /tɐu35/; dau6-2)”. Địa danh đọc pháp cũng có biến điệu tình huống, thả cơ bản vô quy luật nhưng theo, như “Loan” tự ở “Rổ loan”Trung không cần biến điệu, đọc như “Cong ( /wan55/; waan1)”, mà ở “Trường Sa loan”Trung lại muốn biến đọc “Hoàn ( /wan11/; waan4)”.[3]Tiếng Quảng Đông trung biến điệu thậm chí có biện nghĩa tác dụng, tỷ như “Đường” bất biến điều khi, ý tứ là “Đường cát”; nhưng biến điệu thành tiếng thứ hai khi, ý tứ là “Kẹo”. Lại tỷ như “Tả hữu” bất biến điều khi giải “Tả cùng hữu”, nhưng nếu “Hữu” tự biến điệu làm tiếng thứ hai khi, tắc giải làm “Đại khái” ý tứ.

Mạch vân sở 《 thực nghiệm báo cáo: Quảng Châu lời nói câu mạt thăng ngữ điệu thanh điệu ảnh hưởng 》[4]Nội từng đưa ra có năm loại cao giọng biến điệu, bao gồm danh từ tính tiêu chí, tiểu xưng tiêu chí, đặc chỉ tiêu chí, phong cách tiêu chí, hư từ âm tiết giảm bớt tiêu chí. Nhưng cao giọng biến điệu không thích hợp với trợ từ, cũng hoặc cùng hư hóa không quan hệ.[5]

Mặt khác, giống nhau cho rằng tiếng Quảng Đông có 9 cái âm điệu (Âm bình,Âm thượng,Âm đi,Dương bình,Dương thượng,Dương đi,Thượng âm nhập / cao âm nhập,Hạ âm nhập / thấp âm nhập,Dương nhập), nhưng nếu suy xét khẩu ngữ biến điệu liền có 11 thanh. Âm bình là 9 trong tiếng âm điệu tối cao, nhưng ở biến điệu sẽ xuất hiện so âm bình còn cao âm điệu, như “Ánh trăng” “Quang”, “Tào Tháo”“Thao”, có nghiên cứu giả xưng là “Siêu thanh bằng”[6].Một loại khác biến điệu còn lại là đem dương thanh nhập nhắc tới cùng âm thượng thanh giống nhau âm cao ( thanh nhập bổn vô nên âm cao ), có nhân xưng chi vì “Thượng thanh nhập”[6],Tỷ như “Con bướm” “Điệp”. Cùng câu mạt ngữ khí trợ từ biến điệu sẽ ảnh hưởng nguyên câu ngữ khí.[7]

Trừ âm cao biến hóa ngoại, câu mạt âm tiết cũng có khi trường biến hóa, sẽ ảnh hưởng câu nói miệng lưỡi.[8]

Mặt khác

[Biên tập]

Nước MỹNguyên trụ dân thiết la cơ người sử dụngThiết la cơ ngữCó một tương đương kiên cố âm điệu hệ thống, này âm điệu tổ hợp có bất đồng biểu hiện phương pháp, thả này tinh tế cùng phức tạp âm điệu quy tắc lại từ một cái bộ lạc đến một cái khác bộ lạc mà có điều bất đồng tỏ vẻ. Nhưng mà ở rất nhiều khu vực ( bởi vì rất nhiều người đem thiết la cơ ngữ làm đệ nhị ngôn ngữ học tập ), âm điệu hệ thống lại ở dần dần đơn giản hoá, bất quá ở rất nhiều lớn tuổiThiết la cơ ngườiTrên người, cũ có âm điệu hệ thống lại vẫn cứ duy trì cực kỳ quan trọng ý nghĩa, hơn nữa trước sau kiên trì đế cố thủ sử dụng.

Biến điệu cùng bất biến điều chi khác nhau

[Biên tập]

Chỉ cần hoàn cảnh tình huống biến động thúc đẩy giọng nói phù hợp biến hóa điều kiện, liền cần thiết biến điệu. Nhưng là, không cần đem biến điệu cùng âm điệu thay đổi loại tình huống này hỗn hợp, bởi vì âm điệu thay đổi giống nhau là bởi vì tự từĐẻ ra( Morphological derivation ) hoặcKhuất bán hạ giá hóa hình thức( inflectional morphology ) chờ tình huống tạo thành.

Đánh dấu

[Biên tập]

Nghịch hướng điều phù ( ꜒ ꜓ ꜔ ꜕ ꜖ ) nhưng tỏ vẻ khẩu ngữ biến điệu: Trước tiêu dựng tiêu xích bên phải chi bổn giọng phù, lại tiêu dựng tiêu xích bên trái khẩu ngữ biến điệu điều phù. Lấy tiếng phổ thông “Ngươi hảo” vi lệ, “Ngươi” tự bổn đọc [ni˨˩˦] ( nǐ ), “Hảo” tự bổn đọc [xaʊ˨˩˦] ( hǎo ),Nhưng hai chữ liền đọc thành [ni˨˩˦꜔꜒xaʊ˨˩˦] ( ní hǎo ).

Tham khảo văn hiến

[Biên tập]
  1. ^ Yip, Moira. Tone. Cambridge:Cambridge University Press.2002.ISBN9780521774451.
  2. ^Wang, William S-Y.Phonological features of tone.International Journal of American Linguistics. 1967,33(2): 93–105.JSTOR 1263953.doi:10.1086/464946.
  3. ^Phan quốc sâm. Quảng phủ lời nói khẩu ngữ biến điệu. 《 giáp cấp tiếng Trung 》. Thứ văn hóa đường.ISBN978-962992268-9( tiếng Trung ( Hong Kong ) ).
  4. ^Thứ bảy giới quốc tế Việt phương cát hội thảo ở cảng cử hành(PDF).[2018-05-10].( nguyên thủy nội dungLưu trữ(PDF)Với 2018-05-10 ).
  5. ^Đặng tư dĩnh, 《 tiếng Quảng Đông ngữ pháp giáo trình 》336-337 trang.[2018-05-10].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2018-05-10 ).
  6. ^6.06.1Đỗ thị anh em Ngô kiến thành biên. Lời dẫn. 《 Việt âm tìm chính đọc -- âm giải thiển nói thiên 》. Giao lưu nhà xuất bản.ISBN978-9-6289409-9-8( tiếng Trung ( Hong Kong ) ).
  7. ^From Intonation to Tone* —The Case of Utterance-Final Particles “aa” and “wo” in Cantonese/ từ ngữ điệu đến âm điệu *— lấy tiếng Quảng Đông câu mạt ngữ khí trợ từ “Nha”, “Oa” vì lệ.[2018-07-04].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2018-07-05 ).
  8. ^Quảng Châu lời nói câu mạt xúc ngữ điệu cùng trường ngữ điệu /The Quick Intonation and the Protracted Intonation in the Sentence-final Position in Cantonese(PDF).[2018-05-10].( nguyên thủy nội dungLưu trữ(PDF)Với 2020-03-28 ).

Tham kiến

[Biên tập]

Phần ngoài liên kết

[Biên tập]