Nhảy chuyển tới nội dung

Thọ Xuân chi chiến

Duy cơ bách khoa, tự do bách khoa toàn thư
( trọng định hướng tựGia Cát sinh chi loạn)
Thọ Xuân chi chiến
NgàyCam lộHai năm tháng 5 đến ba năm hai tháng ( 257 năm —258 năm )
Địa điểm
Kết quả Ngụy quân thắng lợi
Tham chiến phương
Tào Ngụy Tôn Ngô
Hoài Nam phản quân
Quan chỉ huy cùng người lãnh đạo
Tư Mã Chiêu
Giả sung
Chung sẽ
Trần khiên
Vương cơ
Vương luân
Lỗ chi
Gia Cát sinh
Văn khâm
Tôn lâm
Chu dị
Lục kháng
Toàn dịch投降
Toàn đoan投降
Đường ti投降
Vương tộ投降
Binh lực
Ngụy quân 26 vạn Hoài Nam quân 15 vạn
Ngô quân 10 dư vạn
Thương vong cùng tổn thất
Bất tường Bất tường

Thọ Xuân chi chiến,LàTam quốcThời đại Tào Ngụy đại tướng quânTư Mã ChiêuThọ XuânBình địnhGia Cát sinhSuất lĩnh Hoài Nam phản quân cập Ngô quân gần 20 vạn người một hồi chiến dịch, cũng làThọ Xuân tam phản bộiCuối cùng một phản bội.

Bối cảnh[Biên tập]

Tào NgụyHậu kỳ, chinh đông đại tướng quânGia Cát sinhThấy bạn tốtĐặng dương,Hạ Hầu huyềnChờ trước sau bị tru sát, thả lúc trước ởThọ XuânKhởi sựVương lăngCùngVô khâu kiệmĐều bị di diệt tam tộc, mà hắn cũng không mãnTư Mã sư,Tư Mã ChiêuHuynh đệ thiện quyền, trong lòng thập phần bất an, thế là ở địa phương thu mua nhân tâm, tận lực lấy ra quan phủ kho trung tài vật rộng khắp mà cứu tế bố thí, lại đặc xá những cái đó có tội người lấy thu mua mọi người chi tâm, còn dự trữ nuôi dưỡng Dương Châu nhanh nhẹn hiệp khách mấy nghìn người coi như hộ vệ chính mình cảm tử đội[1].

Cam lộNguyên niên ( 256 năm ) mùa đông, bởi vìTôn NgôTùy thời tấn côngTừ 堨,Gia Cát sinh biết rõ chính mình quân đội đủ để thủ ngự, nhưng vẫn hướng triều đình thỉnh cầu lãnh binh mười vạn đi thủ vệ Thọ Xuân, lại yêu cầu tân lâm Hoài Thủy kiến trúc một tòa thành để ngừa bị Ngô quân xâm chiếm. Tư Mã Chiêu vừa mới chấp chưởng triều chính, trường sửGiả sungKiến nghị phái bộ hạ đi ủy lạo chinh đông, chinh nam, chinh tây, chinh bắc tứ tướng quân, cũng quan sát bọn họ chí thú, hướng đi. Tư Mã Chiêu phái giả sung tới rồi Hoài Nam, giả sung nhìn thấy Gia Cát sinh, cùng nhau đàm luận thời sự, giả sung nói: “Lạc trung chư vị hiền đạt người, đều hy vọng thực hành nhường ngôi, ngài cho rằng như thế nào?” Gia Cát sinh nghiêm khắc mà nói: “Ngươi không phải giả Dự Châu nhi tử sao? Ngươi gia thế đại đã chịu Ngụy triều ân huệ, có thể nào tưởng đem quốc gia chuyển giao người khác? Nếu Lạc trung phát sinh nguy nan, ta nguyện vì quốc gia mà chết.” Giả sung im lặng vô ngữ. Trở về lúc sau, giả sung đối Tư Mã Chiêu nói: “Gia Cát sinh lại lần nữa đến Dương Châu sau, thâm đến sĩ chúng chi tâm. Hiện giờ triệu hắn tới, hắn tất nhiên không tới, còn sẽ phản loạn, nhưng sớm phản loạn tai họa không lớn; nếu không triệu hắn tới, như vậy vãn phản loạn tai họa liền lớn, bởi vậy không bằng triệu hắn tới.”[2]

Tư Mã Chiêu tiếp thu cái này ý kiến, với cam lộ hai năm tháng tư ( 257 năm ) nhâm mệnh Gia Cát sinh vìTư Không,Cũng triệu hắn hướng phó kinh sư. Gia Cát sinh được đến chiếu thư, càng thêm sợ hãi, hoài nghi là Dương Châu thứ sửNhạc lâmLy gián chính mình, thế là liền giết chết nhạc lâm, lại giết chết phản đối khởi sự chủ bộTuyên long,Bộ khúc đốcTần kiết,Tụ tập ở Hoài Nam cập Hoài Bắc quận huyện đồn điền mười dư vạn quan binh cùng Dương Châu khu vực tân chiêu mộ thân thể khoẻ mạnh binh sĩ bốn năm vạn người, lại tụ tập cũng đủ dùng ăn một năm lương thực, làm đóng cửa tự thủ trường kỳ chuẩn bị. Bình khấu tướng quân lâm vị đình hầuBàng sẽ,Kỵ đốc thiên tướng quânLộ phiênKhông muốn cùng Gia Cát sinh cùng khởi sự, suất tả hữu trảm môn mà ra.[3]Gia Cát sinh lại phái trường sửNgô cươngMang theo hắn tiểu nhi tửGia Cát tịnhĐến Ngô quốc, hướng tôn Ngô xưng thần thỉnh cầu cứu viện, cũng thỉnh cầu lại làm bộ hạ tướng sĩ con cháu coi như con tin[4].

Gia Cát sinh nhân liên hợp Đông Ngô liền không hề yêu cầu gác Ngụy Ngô tiền tuyến pháo đàiHợp Phì tân thành,Cố ở tụ binh điệu hát thịnh hành đi rồi này quân coi giữ lệnh này trở thành không thành. Này cũng khiến cho này chiến lúc đầu Ngô quân có thể thông suốt mà ở bản thổ cùng Thọ Xuân chi gian lui tới.

Quá trình[Biên tập]

Ngô cương tới rồi Ngô quốc, chưởng quản tôn Ngô triều chính quyền thầnTôn lâmĐại hỉ, phái tướng quânToàn dịch,Toàn đoan,Đường ti,Vương tộĐám người lãnh binh tam vạn người, cùngVăn khâmCùng đi cứu viện Gia Cát sinh; nhâm mệnh Gia Cát sinh vì tả đều hộ, cầm phù tiết, đại Tư Đồ, Phiêu Kị tướng quân, Thanh Châu mục, cũng phong làm Thọ Xuân hầu[5].

Tư Mã Chiêu bắt cóc Ngụy đếTào maoCùngQuách Thái HậuCùng xuất chinh, tào mao phái Tán Kỵ thường thịBùi tú,Cấp sự hoàng môn thị langChung sẽCùng tiến đến. Kinh Châu thứ sửLỗ chiSuất bổn châu văn võ vì tiên phong. Ngụy quân kinh lang đãng cừ, Dĩnh thủy nhập hoài. Cam lộ hai năm ( 257 năm ) tháng sáu, giáp ngày ( 25 ngày ), xa giá tớiHạng huyện,Tư Mã ChiêuSuất từ thanh, từ, kinh, dự mộ binh tới chư quân cập Quan Trung du quân 26 vạn người tiến vào chiếm giữ khâu đầu. Đồng thời cấp đình úyGì trinhGiả tiết, làm hắn đi sứ Hoài Nam, tuyên an ủi tướng sĩ. Làm Trấn Nam tướng quânVương cơVì hành Trấn Đông tướng quân, đô đốc dương, dự chư quân sự, cũng cùng an đông tướng quânTrần khiênĐám người vây công Thọ Xuân. Tướng quân Lý Quảng lâm địch không tiến, Thái Sơn thái thú thường khi xưng tật không ra, đều bị Tư Mã Chiêu xử trảm lấy chính quân pháp.[6]Vương cơ vừa đến Thọ Xuân, vòng vây còn chưa hình thành khi, văn khâm, toàn dịch đám người từ thành Đông Bắc bằng tạ hiểm yếu sơn thế, mới có thể suất lĩnh quân đội đột nhập trong thành[7][8].Gia Cát sinh bại Tư Mã Chiêu đệ đệ đông trung lang tướng quảng dương hương hầuTư Mã lượng,Tư Mã lượng cho nên bị miễn quan.[9]Đông Ngô bái phấn uy tướng quânLục khángVì sài tang đốc, đánh bại Tào Ngụy nha môn đem, thiên tướng quân, chiến hậu lục kháng lấy công dời Chinh Bắc tướng quân.[10]

Cùng lúc đó, Ngụy Phiêu Kị tướng quânVương sưởngLãnh binh trú đóng ở kẹp thạch đối Đông Ngô Giang Lăng gây áp lực, lệnh địa phương thủ tướngThi tíchCùngToàn hiChờ không thể bứt ra đến Thọ Xuân chi viện Gia Cát sinh.

Tư Mã Chiêu mệnh lệnh vương cơ tụ lại quân đội thủ vững hàng rào không cùng Ngô quân giao chiến. Vương cơ liên tiếp yêu cầu tiến công, vừa lúc Ngô quốc chu dị suất lĩnh tam vạn người tiến vào chiếm giữ an phong, trở thành văn khâm phần ngoài tiếp ứng thế lực, chiếu lệnh vương cơ suất lĩnh chư quân dời đi chiếm cứ Bắc Sơn. Vương cơ đối chư tướng nói: “Hiện giờ vây quanh doanh trại bộ đội đã kiên cố, binh mã cũng gần với tập trung, lúc này chỉ ứng tỉ mỉ sửa trị phòng giữ lực lượng lấy chờ đợi địch nhân phá vây chạy trốn, nhưng là lại ra lệnh cho ta nhóm dời đi binh lực gác hiểm yếu nơi, sử bên trong thành địch nhân có thể phóng túng, nếu làm như vậy, cho dù có thông minh người, cũng không thể tốt lắm xử lý về sau chiến sự!” Thế là liền kiên trì có lợi cách làm tiếp tục vây quanh Thọ Xuân, đồng thời lại thượng sơ nói: “Hiện giờ cùng địch nhân giằng co, chúng ta tựa như sơn như vậy lù lù bất động, nếu dời đi bộ đội căn cứ hiểm yếu, nhân tâm liền sẽ rung chuyển bất an, đối với tình thế có rất lớn tổn hại. Các quân đều đã trú đóng ở luỹ cao hào sâu doanh trại quân đội, chúng tâm đều đã ổn định, không thể lại tăng thêm dao động, đây là trị quân yếu lĩnh.” Thượng tấu chương lúc sau, hồi báo nói đồng ý vương cơ ý kiến. Thế là vương cơ đám người tứ phía vây kín, hình thành trong ngoài hai tầng vòng vây, luỹ cao hào sâu công sự phòng ngự phi thường kiên cố. Văn khâm đám người nhiều lần ra khỏi thành ý đồ đột phá vây quanh, đều đã chịu nghênh diện đánh trả mà chạy hồi[11].

Tư Mã Chiêu lại phái phấn võ tướng quân giam Thanh Châu chư quân sựThạch baoThống lĩnh Duyện Châu thứ sửChâu thái,Từ Châu thứ sửHồ uyQuần áo nhẹ tinh nhuệ sĩ tốt làm bơi lội quân đội, để ngừa bị bên ngoài địch binh. Châu thái ở dương uyên đánh bạiChu dị,Chu dị đào tẩu, châu thái ở phía sau đuổi theo, sát thương Ngô binh 2000 người[12].

Bảy tháng, tôn lâm xuất động đông đảo binh lực đóng quân ở hoạch, lại phái chu dị suất tướng quânĐinh phụng,Lê phỉChờ năm người tiến đến giải Thọ Xuân chi vây. Nhưng tôn lâm chính mình lại sợ địch, đóng quân ởSào HồThuyền trung, không dám đích thân tới tiền tuyến, tôn lượng mệnh hắn lên bờ viện trợ đường tư, hắn cũng bất động. Chu dị đem quân nhu lương thảo lưu tạiĐều lục,Tiến vào chiếm giữLê tương,Thạch bao, châu thái lại đánh bại hắn. Quá sơn thái thúHồ liệtSuất kì binh 5000 người đánh lén đều lục, toàn bộ đốt hủy chu dị vật tư lương thảo, chu dị suất lĩnh còn thừa binh lực ăn cát diệp, trốn về tôn lâm chỗ; tôn lâm làm chu dị lại lần nữa liều chết xuất chiến, chu dị lấy sĩ tốt khuyết thiếu lương thực vì từ, không phục tòng tôn lâm mệnh lệnh. Tôn lâm giận dữ, ngày 1 tháng 9, tôn lâm ở hoạch giết chu dị, lãnh binh trở lại Kiến Nghiệp. Tôn lâm đã không thể cứu ra Gia Cát sinh, hơn nữa lại thương vong đại lượng sĩ tốt, còn giết chóc chính mình danh tướng, bởi vậy Ngô người không có không oán hận hắn[13].Tôn lâm sửa phái đệ đệTôn ânCứu viện Gia Cát sinh.

Tư Mã Chiêu nói: “Chu dị không thể tới Thọ Xuân, không phải hắn tội lỗi, nhưng Ngô người lại giết hắn, đây là tưởng lấy này tới trấn an Thọ Xuân tướng sĩ mà kiên định Gia Cát sinh thủ thành ý chí, làm hắn vẫn cứ hy vọng cứu binh. Hiện giờ ứng tăng mạnh vây quanh, phòng bị bọn họ phá vây chạy trốn, hơn nữa phải tìm mọi cách khiến cho bọn hắn phán đoán sai lầm.” Thế là nơi nơi thông khí hành phản gián chi kế, tuyên bố nói: “Ngô quốc cứu binh liền phải tới rồi, Ngụy quốc đại quân khuyết thiếu lương thực, muốn phân tán phái ốm yếu sĩ tốt đến Hoài Bắc đi ăn nơi đó lương thực, xem tình thế vây công sẽ không lâu lắm.”[14]

Gia Cát sinh đám người càng thêm yên tâm tùy ý ăn lương, không bao lâu trong thành lương thực cáo mệt, mà bên ngoài cứu binh vẫn cứ chưa tới. Tướng quânTưởng ban,Tiêu di,Đều là Gia Cát sinh tâm phúc mưu sĩ, lúc này đối Gia Cát sinh nói: “Chu dị đám người suất đông đảo binh lực tiến đến mà không thể vào thành, tôn lâm giết chết chu dị mà trở lại Giang Đông, mặt ngoài này đây phát cứu binh vì danh, nội bộ trên thực tế là muốn ngồi chờ thành bại. Hiện giờ ứng sấn mọi người chi tâm còn có thể ổn định, sĩ tốt nguyện ý hiệu lực, tập trung lực lượng liều chết mệnh công thứ nhất mặt, cứ việc không thể hoạch toàn thắng, vẫn có khả năng bảo toàn bộ đội thực lực, nếu không ngồi ở đây tử thủ, là không có đường ra.” Văn khâm nói: “Ngài hiện giờ suất lĩnh mười dư vạn sĩ tốt quy thuận phụ với Ngô quốc, mà ta cùng toàn đoan bọn người cùng ngài cộng đồng cư với tử địa, chúng ta phụ huynh con cháu đều ở Giang Nam, cho dù tôn lâm không nghĩ tới, mà chủ thượng và thân thích lại như thế nào chịu nghe hắn đâu? Hơn nữa Ngụy quốc không có một năm là không có việc gì, quân dân đều thực mỏi mệt, hiện giờ bọn họ vây thủ chúng ta một năm, nội biến liền đem hứng khởi, vì cái gì chúng ta muốn vứt bỏ nơi này mà tưởng mạo nguy hiểm may mắn một trận chiến đâu?” Tưởng ban, tiêu di vẫn kiên trì khuyên hắn, văn khâm thập phần tức giận[15].

Gia Cát sinh muốn giết chết Tưởng ban, tiêu di, hai người phi thường sợ hãi, tháng 11, bọn họ ruồng bỏ Gia Cát sinh lướt qua tường thành tới đầu hàng. Toàn dịch ca ca nhi tửToàn huy,Toàn nghiỞ Kiến Nghiệp, cùng gia nội người phát sinh tranh chấp, liền mang theo mẫu thân suất lĩnh bộ khúc mấy chục gia tới đến cậy nhờ Ngụy quốc. Lúc này toàn dịch cùng với huynh chi tửToàn tĩnhCùng với toàn đoan chi đệToàn phiên,Toàn tậpĐều lãnh binh ở Thọ Xuân trong thành, Tư Mã Chiêu chọn dùng hoàng môn thị langChung sẽKế sách, bí mật mà thế toàn huy, toàn nghi viết thư từ, cũng làm toàn huy, toàn nghi thân tín người đưa vào trong thành nói cho toàn dịch đám người, nói: “Ngô quốc triều đình tức giận toàn dịch đám người không thể đánh bại vây quanh Thọ Xuân địch binh, mà muốn giết hết chư tướng người nhà, bởi vậy chạy ra quy thuận Ngụy quốc.” 12 tháng, toàn dịch đám người suất lĩnh thủ hạ binh tướng mấy nghìn người mở cửa thành ra tới đầu hàng, trong thành người thập phần chấn khủng, không biết làm sao bây giờ hảo. Chiếu lệnh nhâm mệnh toàn dịch vì bình đông tướng quân, phong lâm Tương hầu, toàn đoan đám người phong quan phong chức các phân biệt chờ[16].

Vương sưởng tửVương luânLàm đại tướng quân tòng quân tham chiến, nhiễm bệnh mà chết, Tư Mã Chiêu vì hắn rơi lệ.

Cam lộ ba năm ( 258 năm ), văn khâm đối Gia Cát sinh nói: “Tưởng ban, tiêu di cho rằng chúng ta không thể ra khỏi thành mà đi, toàn đoan, toàn dịch lại đã suất chúng đầu hàng, đây đúng là địch nhân không có phòng bị thời cơ, có thể ra khỏi thành một trận chiến.” Gia Cát sinh cùng đường ti bọn người cho rằng rất đúng, thế là liền mạnh mẽ chuẩn bị tiến công khí cụ, liên tục năm sáu cái ngày đêm tiến công nam diện vây quanh, muốn đột phá trùng vây mà ra. Vòng vây thượng Ngụy quốc chư quân đứng ở chỗ cao phóng ra thạch xe hỏa tiễn, nghênh diện thiêu phá địch quân tiến công khí cụ, tiễn thể giống vũ giống nhau tả hạ, người chết và bị thương khắp nơi, đổ máu tràn ngập hố mương, Gia Cát sinh chờ lại bị bách phản hồi trong thành. Bên trong thành lương thực càng ngày càng ít, ra khỏi thành đầu hàng giả có mấy vạn người nhiều. Văn khâm muốn cho người phương bắc đều ra khỏi thành đầu hàng lấy tiết kiệm lương thực, lưu lại hắn cùng Ngô quốc người cùng nhau thủ vững, nhưng Gia Cát sinh không đồng ý, từ đây hai người chi gian cho nhau oán hận. Văn khâm ngày thường liền cùng Gia Cát sinh có mâu thuẫn, chỉ là bởi vì phản đối Tư Mã Chiêu ý tưởng tương đồng mà kết hợp, chuyện quá khẩn cấp liền càng thêm cho nhau ngờ vực. Văn khâm tiến kiến Gia Cát sinh thương lượng sự tình, Gia Cát sinh liền giết chết văn khâm. Văn khâm chi tửVăn ương,Văn hổLãnh binh ở thành đông một dặm Gia Cát sinh sở trúc tiểu thành ( đời sau xưng Gia Cát sinh thành ) trung, nghe được văn khâm tin người chết, liền muốn mang binh đi vi phụ báo thù, nhưng mọi người không vì bọn họ cống hiến, hai người ngay sau đó một mình lướt qua tường thành chạy ra tới, đầu hàng Tư Mã Chiêu[17].

Quân lại thỉnh cầu giết bọn họ, Tư Mã Chiêu nói: “Văn khâm tội ác tày trời, con hắn vốn dĩ cũng nên giết chết; nhưng văn ương, văn hổ nhân cùng đường mà quy thuận, hơn nữa thành còn không có công phá, giết bọn họ liền càng kiên định bên trong thành địch binh tử thủ chi tâm.” Thế là đặc xá văn ương, văn hổ, làm cho bọn họ suất mấy trăm kỵ binh tuần thành hô to: “Văn khâm chi tử còn không bị sát, còn lại người có cái gì nhưng sợ hãi!” Lại làm văn ương, văn hổ đều đảm nhiệm tướng quân, cũng ban tước quan nội hầu. Bên trong thành người nghe tin đều thật cao hứng, hơn nữa mọi người cũng ngày càng đói khát mệt mỏi. Tư Mã Chiêu tự mình đi vào vòng vây, thấy thành thượng cầm cung giả không bắn tên, liền nói: “Có thể tiến công.” Thế là hạ lệnh tứ phía tiến quân, đồng thời đánh trống reo hò hò hét bước lên tường thành, hai tháng hai mươi ngày, Ngụy quân phá được Thọ Xuân thành. Gia Cát sinh tình thế cấp bách quẫn bách, đơn thương độc mã suất lĩnh dưới trướng từ nhỏ thành phá vây, Tư MãHồ phấnThủ hạ binh sĩ đem hắn giết chết, lại tru sát thứ ba tộc. Gia Cát sinh dưới trướng mấy trăm người, đều chắp tay xếp thành đội ngũ, lại không đầu hàng, mỗi giết một người, liền hỏi còn lại người hàng không hàng, mà bọn họ thái độ chung quy bất biến, cứ thế với cuối cùng toàn bộ giết hết. Ngô đemVới thuyênNói: “Đại trượng phu vâng mệnh với quân chủ, mang binh tới cứu người, đã không thể thủ thắng, lại phải bị địch nhân tù binh, ta quyết không bằng này.” Thế là liền cởi ra khôi giáp đột nhập địch nhân binh trận mà chết trận. Đường ti, vương tộ bọn người đầu hàng. Tù binh Ngô quốc quân tốt có một vạn nhiều người, thu được binh khí đôi đến giống sơn giống nhau[18].

Thọ Xuân thành mỗi năm đều trời mưa, Hoài Thủy dâng lên bao phủ thành trì. Tư Mã Chiêu mới vừa trúc công sự vây thành khi, Gia Cát sinh cười hắn sẽ không công mà tự bại. Tư Mã Chiêu công thành khi, lại nạn hạn hán một năm có thừa. Thành hãm ngày đó mới mưa to, Tư Mã Chiêu vây thành công sự đều bị hủy.

Tôn ân biết được Gia Cát sinh bại vong sau, cũng dẫn binh về nước.

Hậu quả[Biên tập]

Thọ Xuân chi chiến sau, Tư Mã Chiêu thành công diệt trừ ủng hộ Ngụy đế thế lực. Tư Mã Chiêu bị hạ chiếu vì tướng quốc, phong tấn công, thực ấp tám quận, thêm chín tích, trong triều thế lực đã mất ra này hữu, vì Tư Mã thị soán Ngụy đặt móng[19].

Lúc trước phản đối Gia Cát sinh khởi sự mọi người trung, bàng sẽ tiến tước hương hầu, lộ phiên phong đình hầu; tuyên long, Tần kiết chi tử đều bị dùng vì kỵ đô úy, tăng thêm tặng ban.[3]

Đánh giá[Biên tập]

Nguyên triều sử học giaHồ tam tỉnhCho rằng, Ngụy quân chặt chẽ vây khốn Thọ Xuân sau, cho dùChu Du,Lã Mông,Lục tốnSống lại, cũng không có khả năng giải vây. Nếu tôn lâm cử kinh, dương chi chúng ra Tương Dương tấn công uyển, Lạc, khiến cho vây công Thọ Xuân quân đội hồi cứu, Gia Cát sinh, văn khâm nhân cơ hội phá vây, mới có thành công khả năng.

Tham khảo tư liệu[Biên tập]

  1. ^Tam Quốc Chí cuốn 28 Ngụy thư vương vô khâu Gia Cát Đặng chung truyền》: Sinh đã cùng huyền, dương chờ chí thân, lại vương lăng, vô khâu kiệm mệt thấy di diệt, sợ không tự an, khuynh nô tàng chấn thi lấy kết chúng tâm, hậu dưỡng thân phụ cập Dương Châu nhẹ hiệp giả mấy nghìn người vì tử sĩ. 〈 Ngụy thư rằng: Sinh ban thưởng quá độ. Có phạm người chết, mệt chế lấy sống chi. 〉
  2. ^Tam Quốc Chí cuốn 28 Ngụy thư vương vô khâu Gia Cát Đặng chung truyền》: Cam lộ nguyên niên đông, Ngô tặc dục hướng từ 堨, kế sinh sở đốc binh mã đủ để đãi chi, mà phục thỉnh mười vạn chúng thủ Thọ Xuân, lại cầu lâm hoài xây công sự lấy bị khấu, nội dục lưu giữ Hoài Nam. Triều đình hơi biết sinh có tự lòng nghi ngờ, lấy sinh cựu thần, muốn vào độ chi. Thế ngữ rằng: Tư Mã văn vương đã bỉnh triều chính, trường sử giả sung cho rằng nghi khiển tham tá ủy lạo bốn chinh, thế là khiển sung đến Thọ Xuân. Sung còn khải văn vương: “Sinh lại ở Dương Châu, có uy danh, dân vọng sở về. Nay trưng, tất không tới, họa việc nhỏ thiển; không trưng, sự muộn họa đại.” Nãi cho rằng Tư Không. Thư đến, sinh rằng: “Ta làm công đương ở vương văn thư sau, nay liền vì Tư Không! Không khiển sứ giả, bước nhanh tê thư, sử lấy binh phó nhạc lâm, này tất lâm việc làm.” Nãi đem tả hữu mấy trăm người đến Dương Châu, Dương Châu người dục đóng cửa, sinh sất rằng: “Khanh phi ta cố lại tà!” Kính nhập, lâm trốn lên lầu, liền trảm chi. Ngụy mạt truyền rằng: Giả sung cùng sinh gặp nhau, nói nói thời sự, nhân gọi sinh rằng: “Lạc trung chư hiền, toàn nguyên thiền đại, quân biết cũng. Quân cho rằng vân gì?” Sinh tàn khốc rằng: “Khanh phi giả Dự Châu tử? Thế chịu Ngụy ân, như thế nào phụ quốc, dục lấy Ngụy thất thua người chăng? Phi ngô sở nhẫn nghe. Nếu Lạc trung gặp nạn, ngô đương chết chi.” Sung im lặng.
  3. ^3.03.1Tam Quốc Chí cuốn bốn Ngụy thư tam Thiếu Đế kỷ》: Kỷ Mão, chiếu rằng: “Gia Cát sinh tạo cấu nghịch loạn, bách hiếp trung nghĩa, bình khấu tướng quân lâm vị đình hầu bàng sẽ, kỵ đốc thiên tướng quân lộ phiên, các đem tả hữu, trảm môn xông ra, trung tráng dũng liệt, sở nghi gia dị. Này tiến sẽ tước hương hầu, phiên phong đình hầu.”…… Thu tám tháng, chiếu rằng: “TíchYến lạt vươngMưu phản,Hàn nghịChờ gián mà chết,Hán triềuHiện đăng này tử. Gia Cát sinh sáng tạo hung loạn, chủ bộ tuyên long, bộ khúc đốc Tần kiết bỉnh tiết thủ nghĩa, lâm sự cố tranh, vì sinh giết chết, cái gọi là vôTỷ CanChi thân mà chịu này lục giả. Này lấy long, kiết tử vì kỵ đô úy, tăng thêm tặng ban, quang kỳ xa gần, lấy thù trung nghĩa.”
  4. ^Tam Quốc Chí cuốn 28 Ngụy thư vương vô khâu Gia Cát Đặng chung truyền》: Hai năm tháng 5, trưng vì Tư Không. Sinh bị chiếu thư, càng khủng, toại phản. Triệu sẽ chư tướng, tự ra công Dương Châu thứ sử nhạc lâm, sát chi. Liễm Hoài Nam cập Hoài Bắc quận huyện đồn điền khẩu mười dư vạn quan binh, Dương Châu tân phụ thắng binh giả bốn năm vạn người, tụ cốc đủ một năm thực, bế thành tự thủ. Khiển trường sử Ngô cương đem tiểu tử tịnh đến Ngô thỉnh cứu. Thế ngữ rằng: Sinh đã bị trưng, thỉnh chư nha môn trí rượu ăn tiệc, hô nha môn từ binh, toàn ban tửu lệnh say, gọi mọi người rằng: “Trước làm ngàn người khải trượng thủy thành, dục lấy đánh tặc, nay đương còn Lạc, không còn nữa đắc dụng, dục tạm ra, đem gặp người trò chơi, giây lát còn nhĩ; chư quân thả ngăn.” Nãi nghiêm cổ tướng sĩ 700 người ra. Nhạc lâm nghe chi, bế châu môn. Sinh lịch cửa nam tuyên ngôn rằng: “Đương còn Lạc ấp, tạm ra trò chơi, Dương Châu như thế nào là đóng cửa thấy bị?” Trước đến cửa đông, cửa đông phục bế, nãi sử binh duyên thành công môn, châu người tất đi, nhân phong phóng hỏa, đốt này phủ kho, toại sát lâm. Sinh biểu rằng: “Thần chịu quốc trọng trách, cầm binh ở đông. Dương Châu thứ sử nhạc lâm chuyên trá, nói thần cùng Ngô giao thông, lại ngôn bị chiếu đương đại thần vị, vô trạng lâu ngày. Thần phụng quốc mệnh, lấy chết tự lập, chung vô dị đoan. Phẫn lâm bất trung, triếp đem bước kỵ 700 người, lấy nay nguyệt sáu ngày thảo lâm, ngay trong ngày chém đầu, hàm đầu dịch mã truyền tống. Nếu Thánh Triều minh thần, thần tức Ngụy thần; không rõ thần, thần tức Ngô thần. Không thắng cố gắng có ngày, cẩn bái biểu trần ngu, bi cảm khấp huyết, nghẹn ngào đoạn tuyệt, không biết sở như, khất triều đình sát thần thành tâm thành ý.” Thần tùng chi cho rằng Ngụy mạt truyền lời nói, suất toàn thô lậu. Nghi sinh biểu ngôn khúc, không đến nỗi này cũng.
  5. ^Tam Quốc Chí cuốn 28 Ngụy thư vương vô khâu Gia Cát Đặng chung truyền》: Ngô người đại hỉ, khiển đem toàn dịch, toàn đoan, đường ti, vương tộ chờ, suất tam vạn chúng, mật cùng văn khâm đều tới ứng sinh. Lấy sinh vì tả đều hộ, giả tiết, đại Tư Đồ, Phiêu Kị tướng quân, Thanh Châu mục, Thọ Xuân hầu.
  6. ^《 tấn thư 》 cuốn nhị:Tướng quân Lý Quảng lâm địch không tiến, Thái Sơn thái thú thường khi xưng tật không ra, cũng trảm chi lấy tuẫn.
  7. ^Tư trị thông giam cuốn 77 Ngụy kỷ chín》: Tháng sáu, giáp, xa giá thứ hạng, Tư Mã Chiêu đốc chư quân 26 vạn tiến truân khâu đầu, lấy Trấn Nam tướng quân vương cơ hành Trấn Đông tướng quân, đô đốc dương dự chư quân sự, cùng an đông tướng quân trần khiên chờ vây Thọ Xuân. Cơ thủy đến, vây thành chưa hợp, văn khâm, toàn dịch chờ từ thành Đông Bắc nhân sơn thừa hiểm, đến đem này chúng đột nhập thành.
  8. ^Tam Quốc Chí cuốn 28 Ngụy thư vương vô khâu Gia Cát Đặng chung truyền》: Là khi Trấn Nam tướng quân vương cơ thủy đến, đốc chư quân vây Thọ Xuân, chưa hợp. Ti, khâm chờ từ thành Đông Bắc, nhân sơn thừa hiểm, đến đem này chúng đột nhập thành.
  9. ^《 tấn thư 》 cuốn 59:Thảo Gia Cát sinh với Thọ Xuân, thất lợi, miễn quan.
  10. ^Tam Quốc Chí cuốn 58 Ngô thư lục kháng truyền》: Kiến Hưng Nguyên năm, bái phấn uy tướng quân. Thái bình hai năm, Ngụy đem Gia Cát sinh cử Thọ Xuân hàng, bái kháng vì sài tang đốc, phó Thọ Xuân, phá Ngụy nha môn đem thiên tướng quân, dời Chinh Bắc tướng quân.
  11. ^Tư trị thông giam cuốn 77 Ngụy kỷ chín》: Chiêu sắc cơ liễm quân cất giấu. Cơ mệt cầu tiến thảo, sẽ Ngô chu dị suất tam vạn người tiến truân an phong, vì văn khâm ngoại thế, chiếu cơ dẫn chư quân chuyển theo Bắc Sơn. Cơ gọi chư tướng rằng: “Nay vây lũy chuyển cố, binh mã hướng tập, nhưng đương tinh tu phòng giữ, lấy đãi càng dật, mà càng di binh thủ hiểm, khiến cho phóng túng, tuy có trí giả, không thể thiện sau đó rồi!” Toại thủ tiện nghi, thượng sơ rằng: “Nay cùng tặc gia đối địch, đương bất động như núi, nếu di chuyển y hiểm, nhân tâm đong đưa, với thế tổn hao nhiều. Chư quân cũng theo luỹ cao hào sâu, chúng tâm đã thành, không thể làm cảm phục, này ngự binh chi muốn cũng.” Thư tấu, báo nghe. Thế là cơ chờ tứ phía vây kín, trong ngoài lại trọng, hố lũy cực tuấn. Văn khâm chờ số ra phạm vây, nghịch đánh, đi chi.
  12. ^Tư trị thông giam cuốn 77 Ngụy kỷ chín》: Tư Mã Chiêu lại sử phấn võ tướng quân giam Thanh Châu chư quân sự thạch bao đốc Duyện Châu thứ sử châu thái, Từ Châu thứ sử hồ chất chờ giản duệ tốt vì du quân, lấy bị giặc ngoại xâm. Thái đánh bại chu dị với dương uyên, dị đi, thái truy chi, sát thương 2000 người. Ấn: Lúc ấy hồ chất đã chết, lầm. Lúc ấy Từ Châu thứ sử đương vì hồ uy.
  13. ^Tư trị thông giam cuốn 77 Ngụy kỷ chín》: Thu, bảy tháng, Ngô đại tướng quân lâm quá độ tốt ra truân hoạch, phục khiển chu dị soái tướng quân đinh phụng, lê phỉ chờ năm người trước giải Thọ Xuân chi vây. Dị lưu quân nhu với đều lục, tiến truân lê tương, thạch bao, châu thái lại đánh bại chi. Quá sơn thái thú hồ liệt lấy kì binh 5000 tập đều lục, tẫn đốt dị quân lương, dị đem dư binh, thực cát diệp, đi về tôn lâm. Lâm sử dị càng tử chiến, dị lấy sĩ tốt mệt thực, không từ lâm mệnh. Lâm giận, chín tháng, Kỷ Tị, lâm trảm dị với hoạch. Tân chưa, dẫn binh còn Kiến Nghiệp, lâm đã không thể rút ra Gia Cát sinh, mà tang bại sĩ chúng, tự lục danh tướng, từ là Ngô người đều oán chi.
  14. ^Tư trị thông giam cuốn 77 Ngụy kỷ chín》: Tư Mã Chiêu rằng: “Dị không được đến Thọ Xuân, phi này tội cũng, mà Ngô người sát chi, dục lấy tạ Thọ Xuân mà kiên sinh ý, làm này hãy còn vọng cứu nhĩ. Nay đương kiên vây, bị này càng dật, mà nhiều mặt lấy lầm chi.” Nãi túng phản gián, tuyên bố “Ngô cứu phương đến, đại quân mệt thực, phân khiển luy tật liền cốc Hoài Bắc, thế không thể lâu”.
  15. ^Tư trị thông giam cuốn 77 Ngụy kỷ chín》: Sinh chờ ích khoan tứ thực, chốc lát trong thành mệt lương, ngoại cứu không đến. Tướng quân Tưởng ban, tiêu di, toàn sinh tim gan mưu chủ cũng, ngôn với sinh rằng: “Chu dị chờ lấy đại chúng tới mà không thể tiến, tôn lâm sát dị mà về Giang Đông, ngoại lấy phát binh vì danh, nội thật ngồi cần thành bại. Nay nghi cập chúng tâm thượng cố, sĩ tốt tư dùng, hợp lực quyết tử, công thứ nhất mặt, tuy không thể tẫn khắc, hãy còn có nhưng toàn giả; không cố thủ chết, vô vi cũng.” Văn khâm rằng: “Công nay cử mười dư vạn chi chúng về mệnh với Ngô, mà khâm cùng toàn đoan chờ toàn sống chung tử địa, phụ huynh con cháu đều ở khu vực phía nam Trường Giang, liền tôn lâm không muốn tới, chủ thượng và thân thích há chịu nghe chăng! Thả Trung Quốc vô tuổi không có việc gì, quân dân cũng mệt, nay thủ ta một năm, nội biến đem khởi, nề hà xá này, dục thừa nguy kiêu hạnh chăng!” Ban, di cố khuyên chi, khâm giận.
  16. ^Tư trị thông giam cuốn 77 Ngụy kỷ chín》: Sinh dục sát ban, di, hai người sợ, tháng 11, bỏ sinh du thành tới hàng. Toàn dịch huynh tử huy, nghi ở Kiến Nghiệp, cùng với gia đấu tranh nội bộ tụng, huề này mẫu đem bộ khúc mấy chục gia tới bôn. Thế là dịch cùng huynh tử tĩnh cập toàn đoan đệ phiên, tập toàn binh tướng ở Thọ Xuân trong thành, Tư Mã Chiêu dùng hoàng môn thị lang chung sẽ sách, mật vì huy, nghi làm thư, sử huy, nghi sở thân tín kế vào thành cáo dịch chờ, nói “Ngô trung giận dịch chờ không thể rút Thọ Xuân, dục tẫn tru chư tướng gia, cố trốn quy thuận mệnh”. 12 tháng, dịch chờ suất này chúng mấy nghìn người mở cửa ra hàng, trong thành chấn sợ, không biết việc làm. Chiếu bái dịch bình đông tướng quân, phong lâm Tương hầu; đoan chờ phong bái các phân biệt.
  17. ^Tư trị thông giam cuốn 77 Ngụy kỷ chín》: Xuân, tháng giêng, văn khâm gọi Gia Cát sinh rằng: “Tưởng ban, tiêu di gọi ta không thể ra mà đi, toàn đoan, toàn dịch lại suất chúng nghịch hàng, này địch vô bị là lúc cũng, có thể chiến rồi.” Sinh cập đường tư chờ toàn chấp nhận, toại rất là công cụ, ngày đêm năm sáu ngày công nam vây, dục quyết vây mà ra. Vây thượng chư quân lâm thi đỗ thạch xe hỏa tiễn, nghịch thiêu phá này công cụ, tên đạn trời mưa, tử thương tế mà, huyết lưu doanh hố, phục không thành. Bên trong thành thực chuyển kiệt, ra hàng giả mấy vạn khẩu. Khâm dục ra hết người phương bắc, tỉnh thực, cùng Ngô người thủ vững, sinh không nghe, từ là tranh hận. Khâm tố cùng sinh có khích, đồ lấy kế hợp, sự cấp càng tương nghi. Khâm thấy sinh kế sự, sinh toại sát khâm. Khâm tử ương, hổ tướng binh ở tiểu thành trung, nghe khâm chết, lặc binh phó chi; chúng không vì dùng, toại đơn đi du thành ra, tự về với Tư Mã Chiêu.
  18. ^Tư trị thông giam cuốn 77 Ngụy kỷ chín》: Quân lại thỉnh tru chi, chiêu rằng: “Khâm chi tội ác tày trời, này tử cố ứng liền lục; nhiên ương, hổ lấy nghèo về mệnh, thả thành chưa rút, sát chi là kiên này tâm cũng.” Nãi xá ương, hổ, sử đem mấy trăm kỵ tuần thành, hô rằng: “Văn khâm chi tử hãy còn không thấy sát, còn lại gì sợ!” Lại biểu ương, hổ toàn vì tướng quân, ban tước quan nội hầu. Bên trong thành toàn hỉ, thả ngày càng đói vây. Tư Mã Chiêu thân tự lâm vây, thấy thành thượng cầm cung giả không phát, rằng: “Nhưng công rồi!” Nãi tứ phía tiến quân, đồng thời đánh trống reo hò đăng thành. Hai tháng, Ất dậu, khắc chi. Sinh quẫn cấp, đơn mã đem này dưới trướng đột tiểu thành dục ra, Tư Mã hồ phấn bộ binh đánh trảm chi, di thứ ba tộc. Sinh dưới trướng mấy trăm người, toàn chắp tay vì liệt, không hàng, mỗi trảm một người, triếp hàng chi, tốt bất biến, cứ thế với tẫn. Ngô đem với thuyên rằng: “Đại trượng phu vâng mệnh này chủ, lấy binh cứu người, đã không thể khắc, lại thúc thủ với địch, ngô phất lấy cũng.” Nãi miễn trụ mạo trần mà chết. Đường tư, vương tộ chờ toàn hàng. Ngô binh vạn chúng, khí trượng chất cao như núi.
  19. ^Tư trị thông giam cuốn 77 Ngụy kỷ chín》: Hạ, tháng 5, chiếu lấy Tư Mã Chiêu vì tướng quốc, phong tấn công, thực ấp tám quận, thêm chín tích; chiêu trước sau chín làm, nãi ngăn.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]