Sách tra cứu

Huyền ứng 《Hết thảy kinh ý nghĩa và âm đọc của chữ》, là hiện có sớm nhấtPhật giáo dùng từSách tra cứu. (Đôn Hoàng văn hiến)

ỞHiện đại Hán ngữTrung,Sách tra cứuLà từ điển, từ điển, bách khoa toàn thư chờ gọi chung. Truyền thốngHán ngữSách tra cứu nhiều đạt thượng trăm loại, trong đó sớm nhất nhưng ngược dòng đến hai ngàn năm trướcHán triều.Ở sở hữu ngôn ngữ trung, Hán ngữSách tra cứu họcLịch sử là dài lâu.

Tên

Cổ Hán ngữTrung, tự cùng từ không có rõ ràng phân chia. “Tự thư” đã giải một chữ độc nhất cũng thích phục từ, là cổ đại giải thích văn tự hình ý nghĩa và âm đọc của chữ tác phẩm gọi chung, ởNam Bắc triềuĐã thông dụng. “Từ điển”Làm giải thích văn tự thư tịch tên là tự 《Khang Hi từ điển》 bắt đầu, thanh người theo như lời từ điển chuyên chỉ này một bộ thư.

Tới rồi cận đại, “Từ điển”( từ điển ) tên sinh ra, từ điển cùng từ điển mới tương đối có giới phân.Nhưng giống nhau sở chỉ từ điển bao hàm từ điển, bởi vì hiện tại từ điển nhiều kiêm thu từ ngữ, từ điển toàn lấy một chữ độc nhất vì tự đầu, tự cùng từ trước sau có không thể phân cách quan hệ.

Đi vào hiện đại, “Sách tra cứu” chi xưng thay thế “Tự thư”, này phạm vi không chỉ có bao gồm truyền thống từ điển, từ điển, cũng bao dung chuyên khoa từ điển cập giống nhauBách khoa toàn thư.

Truyền thống sách tra cứu

Xuân thuChiến quốcKhi, liền có biên chế biết chữ sách giáo khoa một loại thư tịch.Chu tuyên vươngThời đại 《Sử trứu thiên》 là sử chí lục sớm nhất một bộ biết chữ sách giáo khoa, trong đóTrứu vănNhân với 《Thuyết Văn Giải Tự》 thu nhận sử dụng mà truyền lưu đến nay;Lý Tư《Thương hiệt thiên》 lấyThương hiệtTruyền thuyết mệnh danh, dùng để quy phạmChữ tiểu TriệnViết. Bọn họ đều chỉ là đem tự biên thành dễ bề nhớ nằm lòng hình thức, không có bất luận cái gì chú giải.

Đời Thanh《Bốn kho toàn thư mục lục》 đemTiểu họcLoại phân huấn hỗ, tự thư, từ điển vận thơ ba loại.

Huấn hỗ

Huấn hỗ họcNghiên cứu cổ Hán ngữ từ nghĩa, ở Trung Quốc ngôn ngữ học sử thượng trước hết xuất hiện.《Nhĩ nhã》 là cổ đại đệ nhất bộ huấn hỗ từ điển, xuất hiện ởChiến quốcNhững năm cuối đếnTây HánNăm đầu, thứ nhất sáng chế ấn văn tự nội dung tính chất phân loại giải thích từ nghĩa thể lệ, đây cũng là thế giới từ điển biên soạn sử thượng hiện có sớm nhất nhất hoàn chỉnh một bộ từ điển.

Tự thư

• Tân biên đối tương bốn ngôn

Hiện đại sách tra cứu

Hán hán từ điển

Lấy 1915 năm 《 Trung Hoa đại từ điển 》, 《 từ nguyên 》 hai bộ vì hiện đại Hán ngữ sách tra cứu bắt đầu.

• 1915 năm, lục phí quỳ, Âu Dương phổ chủ biên,Trung Hoa thư cụcPhát hành 《 Trung Hoa đại từ điển 》.
• 1915 năm 10 nguyệt, lục ngươi khuê chủ biên,Thương vụ ấn thư quánPhát hành 《 từ nguyên 》.
• 1936 năm, thư tân thành chủ biên,Trung Hoa thư cụcPhát hành 《 từ hải 》.
• 1937 năm 3 nguyệt -1945 năm, uông di chủ biên,Thương vụ ấn thư quánPhát hành 《 quốc ngữ từ điển 》. Toàn 8 sách.
• 1953 năm 10 nguyệt,Nhân dân giáo dục nhà xuất bảnPhát hành 《 từ điển Tân Hoa 》.
• 1962 năm 10 nguyệt -1968 năm, cao minh, lâm Doãn chủ biên,Trung Quốc văn hóa viện nghiên cứuPhát hành 《 tiếng Trung đại từ điển 》. Toàn 40 sách.
• 1971 năm 3 nguyệt, cao thụ phiên.Ở giữa thư cụcPhát hành 《 ở giữa hình ý nghĩa và âm đọc của chữ tổng hợp đại từ điển 》.
• 1973 năm 10 nguyệt, lâm Doãn chủ biên,Trung Hoa học thuật việnPhát hành 《 đại học từ điển 》.
• 1978 năm 12 nguyệt,Thương vụ ấn thư quánPhát hành 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》.
• 1980 năm 8 nguyệt 15 ngày,Thương vụ ấn thư quánPhát hành 《 từ điển Tân Hoa 》.
• 1981 năm,Giáo dục bộBiên tập,Thương vụ ấn thư quánPhát hành 《 trọng biên quốc ngữ từ điển 》.
• 1985 năm 8 nguyệt,Tam dân thư cụcPhát hành 《 đại từ điển 》.
• 1986 năm 10 nguyệt -1990 năm, từ trung thư chủ biên,Tứ Xuyên sách tra cứu nhà xuất bản,Hồ Bắc sách tra cứu nhà xuất bảnPhát hành 《 Hán ngữ đại từ điển 》. Toàn 8 sách.
• 1986 năm 11 nguyệt -1993 năm, la trúc phong chủ biên,Hán ngữ đại từ điển nhà xuất bảnPhát hành 《 Hán ngữ đại từ điển 》. Toàn 12 sách.
• 1987 năm 1 nguyệt, chu gì chủ biên,Năm nam sách báoPhát hành 《 quốc ngữ sống từ dùng điển 》.
• 1994 năm 9 nguyệt 1 ngày, lãnh ngọc long, Vi một lòng chủ biên.Trung Hoa thư cục,Trung Quốc hữu nghị nhà xuất bảnPhát hành 《 Trung Hoa tự hải 》.
• 1994 năm 9 nguyệt,Giáo dục bộPhát hành 《 trọng biên quốc ngữ từ điển chỉnh sửa bổn 》.
• 2000 năm 6 nguyệt,Giáo dục bộPhát hành 《 quốc ngữ từ điển giản biên bổn 》.
• 2000 năm 6 nguyệt,Giáo dục bộPhát hành 《 chữ dị thể từ điển 》.
• 2000 năm 7 nguyệt,Giáo dục bộPhát hành 《 quốc ngữ chữ nhỏ điển 》.
• 2004 năm 8 nguyệt, Lý hành kiện chủ biên,Ngoại ngữ dạy học cùng nghiên cứu nhà xuất bảnPhát hành 《 hiện đại Hán ngữ quy phạm từ điển 》.
• 2008 năm 2 nguyệt 1 ngày, trần thiết quân,Xa chảy ra bản xãPhát hành 《 xa lưu sống dùng tiếng Trung đại từ điển 》.
• 2009 năm 8 nguyệt, hạ chinh nông chủ biên,Thượng Hải sách tra cứu nhà xuất bảnPhát hành 《 đại từ hải 》. Toàn 38 sách.
• 2009 năm 12 nguyệt 1 ngày, Nguyễn trí phú, quách trung tân chủ biên,Thượng Hải sách tra cứu nhà xuất bảnPhát hành 《 hiện đại Hán ngữ đại từ điển 》.
• 2012 năm 3 nguyệt 1 ngày, Lý 鍌, đơn diệu hải chủ biên,Năm nam sách báoPhát hành 《 Trung Hoa đại từ lâm 》.
• 2014 năm 11 nguyệt 22 ngày, lam đức khang, tùng cương vinh chí. Hong KongĐại con dòng chính bản,Nhật BảnLạng phong đườngPhát hành 《 chữ Hán hải 》.

Anh hán ／ hán anh từ điển

LấyLương thật thu,Lâm ngữ đườngVì hiện đại anh hán / hán anh sách tra cứu bắt đầu.

• 1960 năm 12 nguyệt,Lương thật thuChủ biên,Viễn Đông sách báoPhát hành 《 mới nhất thực dụng anh hán từ điển 》.
• 1971 năm,Lương thật thuChủ biên,Viễn Đông sách báoPhát hành 《 mới nhất thực dụng hán anh từ điển 》.
• 1972 năm,Lâm ngữ đườngChủ biên,Hong Kong tiếng Trung đại họcPhát hành 《 lâm ngữ đường đương đại hán anh từ điển 》.
• 1975 năm 9 nguyệt,Lương thật thuChủ biên,Viễn Đông sách báoPhát hành 《 Viễn Đông anh hán đại từ điển 》.
• 1982 năm 3 nguyệt 31 ngày,Văn hinh nhà xuất bảnPhát hành 《 văn hinh đương đại anh hán từ điển 》.
• 1989 năm 8 nguyệt, lục cốc tôn chủ biên,Thượng Hải văn dịch nhà xuất bảnPhát hành 《 anh hán đại từ điển 》.

Chuyên khoa từ điển

Cổ Hán ngữ

Nhằm vàoCổ đại Hán ngữGiải thích sách tra cứu.

• 1979 năm 9 nguyệt, vương lực, sầm kỳ tường, lâm đảo chủ biên,Thương vụ ấn thư quánPhát hành 《 cổ Hán ngữ thường dùng tự tự điển 》.
• 1998 năm 12 nguyệt,Thương vụ ấn thư quánPhát hành 《 cổ đại Hán ngữ từ điển 》.
• 2000 năm 6 nguyệt, vương lực cùng với học sinh biên,Trung Hoa thư cụcPhát hành 《 vương lực cổ Hán ngữ từ điển 》.

Phương ngôn

Nhằm vào phương ngôn giải thích sách tra cứu.

• 1999 năm, hứa bảo hoa, cung điền một lang chủ biên,Trung Hoa thư cụcPhát hành 《 Hán ngữ phương ngôn đại từ điển 》.
• 2000 năm 8 nguyệt 11 ngày, Ngô thủ lễ,Xa chảy ra bản xãPhát hành 《 quốc đài đối chiếu sống từ dùng điển 》.
• 2002 năm, Chiêm bá tuệ chủ biên,Hồ Bắc nhân dân nhà xuất bảnPhát hành 《 hiện đại Hán ngữ phương ngôn đại từ điển 》.
• 2002 năm, Lý vinh chủ biên,Giang Tô giáo dục nhà xuất bảnPhát hành 《 hiện đại Hán ngữ phương ngôn đại từ điển 》. Cộng 42 sách.
• 2008 năm 5 nguyệt,Giáo dục bộPhát hành 《 Đài Loan người Hẹ ngữ thường dùng từ từ điển 》.
• 2008 năm 10 nguyệt,Giáo dục bộPhát hành 《 Đài Loan Mân Nam ngữ thường dùng từ từ điển 》.

Thành ngữ

Thu nhận sử dụng thành ngữ, ngạn ngữ, câu nói bỏ lửng chờ thục ngữ từ điển.

• 1971 năm 4 nguyệt, mâu thiên hoa chủ biên,Phục hưng thư cụcPhát hành 《 thành ngữ điển 》.
• 1987 năm 8 nguyệt,Thượng Hải sách tra cứu nhà xuất bảnPhát hành 《 Trung Quốc thành ngữ đại từ điển 》.
• 1996 năm 1 nguyệt, trần thiết quân,Xa chảy ra bản xãPhát hành 《 xa lưu sống dùng thành ngữ từ điển 》.
• 2002 năm 1 nguyệt,Thương vụ ấn thư quánPhát hành 《 tân hoa từ điển thành ngữ 》.
• 2003 năm 2 nguyệt 17 ngày,Giáo dục bộPhát hành 《 thành ngữ điển 》.
• 2004 năm, trương một bằng,Hán ngữ đại từ điển nhà xuất bảnPhát hành 《 ngạn ngữ đại điển 》.
• 2004 năm, ôn đoan chính,Thượng Hải sách tra cứu nhà xuất bảnPhát hành 《 Trung Quốc ngạn ngữ bách khoa toàn thư 》.
• 2010 năm 8 nguyệt, Lý hành kiện,Tiếng Hoa dạy học nhà xuất bảnPhát hành 《 hiện đại Hán ngữ thành ngữ quy phạm từ điển 》.
• 2011 năm 3 nguyệt, ôn đoan chính,Thượng Hải sách tra cứu nhà xuất bảnPhát hành 《 Trung Quốc ngạn ngữ đại từ điển 》, 《 Trung Quốc tục ngữ đại từ điển 》, 《 Trung Quốc thành ngữ đại từ điển 》, 《 Trung Quốc câu nói bỏ lửng đại từ điển 》.
• 2011 năm 9 nguyệt, Lý hành kiện,Tiếng Hoa dạy học nhà xuất bảnPhát hành 《 hiện đại Hán ngữ ngạn ngữ câu nói bỏ lửng thành ngữ quy phạm từ điển 》.
• 2013 năm 1 nguyệt,Thương vụ ấn thư quán quốc tế công ty hữu hạnPhát hành 《 thành ngữ đại từ điển 》.
• 2013 năm 1 nguyệt,Thương vụ ấn thư quánPhát hành 《 tân hoa thành ngữ đại từ điển 》.
• 2021 năm 12 nguyệt 1 ngày, ôn đoan chính chủ biên,Thượng Hải sách tra cứu nhà xuất bảnPhát hành 《 ngữ hải 》.

Từ ngoại lai

Đối ngoại tới từ ngữ chuyển biến nghiên cứu từ điển.

• 1985 năm, Lưu Chính nói chủ biên,Thương vụ ấn thư quán ( Hong Kong )Phát hành 《 Hán ngữ ngoại lai từ từ điển 》.
• 1990 năm, sầm kỳ tường chủ biên,Thương vụ ấn thư quánPhát hành 《 Hán ngữ từ ngoại lai từ điển 》.
• 2000 năm, sử đầy hứa hẹn chủ biên,Thương vụ ấn thư quánPhát hành 《 Hán ngữ ngoại lai từ 》.

Bạch thoại văn

Đối cũ có hán văn hóa phú, thơ, từ, khúc, ca, diễn chờ tiến hành bạch thoại văn giải thích.

• 1954 năm, trương tương,Trung Hoa thư cụcPhát hành 《 thơ từ khúc ngữ từ hối thích 》.
• 1962 năm, Tưởng lễ hồng,Thượng Hải sách cổ nhà xuất bảnPhát hành 《 Đôn Hoàng biến văn tự nghĩa thông thích 》.
• 1980 năm, vương anh,Trung Hoa thư cụcPhát hành 《 thơ từ khúc ngữ từ lệ thích 》.
• 1983 năm -1990 năm, vương anh,Trung Quốc khoa học xã hội nhà xuất bảnPhát hành 《 nguyên khúc thích từ 》. Toàn 4 sách.
• 1990 năm, vương anh,Trung Hoa thư cụcPhát hành 《 Đường Tống bút ký ngữ từ hối thích 》.
• 1991 năm, phương linh quý,Hán ngữ đại từ điển nhà xuất bảnPhát hành 《 nguyên minh hí khúc trung Mông Cổ ngữ 》.
• 1997 năm, vương anh,Quý Châu nhân dân nhà xuất bảnPhát hành 《 Tống nguyên minh thị ngữ vựng thích 》.
• 2001 năm, phương linh quý,Vân Nam đại học nhà xuất bảnPhát hành 《 cổ điển hí khúc từ ngoại lai khảo thích, nghiên cứu và giải thích văn tự cổ từ điển 》.

Hán ngữ học tập

Cung cấp cấp ngoại ngữ nhân sĩ học tập Hán ngữ học tập hình hán anh sách tra cứu.

• 1892 năm,Herbert Allen Giles,Kelly and Walsh phát hành 《A Chinese–English Dictionary》.
• 1926 năm,Courtenay Hughes Fenn( phương thái thụy ), Mission Book Company phát hành 《The Five Thousand Dictionary; A Chinese-English Pocket Dictionary》.
• 1931 năm,Robert Henry Mathews,China Inland Mission Press phát hành 《Mathews' Chinese–English Dictionary》
• 1973 năm, Huang, Po-fei, Yale University Far Eastern Publications phát hành 《IFEL Vocabulary of Spoken Chinese》.
• 1973 năm, Liu, Eric Shen, Mouton phát hành 《Frequency dictionary of Chinese words (Linguistic structures)》.
• 2001 năm, Ho, Yong, Hippocrene Books phát hành 《Chinese-English Frequency Dictionary: A Study Guide to Mandarin Chinese's 500 Most Frequently Used Words》.
• 2010 năm, Burkhardt, Michael, Lulu Press phát hành 《TPS Frequency Dictionary of Mandarin Chinese: A Study Guide to 2,500 Characters and Over 24,000 Words and Phrases》.

Tham kiến

• Trung Quốc bách khoa toàn thư sử