Đạc ngươi Mạnh
Andre · đạc ngươi Mạnh( tiếng Pháp:André d'Hormon,1881 năm 6 nguyệt 19 ngày —1965 năm 2 nguyệt 7 ngày ), tựHạo nhiên,Nước Pháp Hán học gia, 《Hồng Lâu Mộng》 pháp văn toàn bản dịch thẩm giáo giả.
Đạc ngươi Mạnh thời trẻ từng đi theo khi nhậm Đại Thanh đế quốc trú pháp sứ quán võ quanĐường ở phụcHọc tập tiếng Trung. 1902 nămLý thạch từngPhó nước Pháp lưu học trong lúc cùng đạc ngươi Mạnh kết bạn, hai người trở thành tâm đầu ý hợp chi giao. 1906 năm, ở đường ở phục đề cử hạ, đạc ngươi Mạnh đi vào Trung Quốc đảm nhiệm thuần thân vươngTái phongTrong phủ gia đình tiếng Pháp giáo viên.Bắc Dương chính phủThời kỳ, hắn đảm nhiệm quá ngoại giao cố vấn. Hắn còn tham dự sáng lập Bắc KinhTrung pháp đại học,Cũng dạy học với trung pháp đại học cùngBắc Kinh đại học.1941 năm phụ trách chuẩn bị mởBắc Kinh trung pháp Hán học viện nghiên cứuCũng đảm nhiệm sở trường.[1]
1954 năm, ở Trung Quốc cư trú 49 năm lúc sau, đạc ngươi Mạnh trở lại nước Pháp. 1956 năm khởi, phó nước PhápHoa u mộng tu đạo viện( Abbaye de Royaumont ) cư trú, ở chỗ này hắn cùng hắn học sinhLý trị hoaHợp tác phiên dịch 《 Hồng Lâu Mộng 》 pháp bản dịch. 1965 năm vớiNgói tư bờ sông a niết ngươiQua đời.[2]
Tham khảo tư liệu[Biên tập]
- ^Trịnh bích hiền. 《〈 Hồng Lâu Mộng 〉 ở Pháp quốc vận mệnh 》. Tân tinh nhà xuất bản. 2005.
- ^Hán học gia đạc ngươi Mạnh chỗ ở cũ kỷ niệm bài ở nước Pháp mở màn.Nhân dân võng. 2011-07-12[2011-08-27].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-03-04 ).