21 vệ môn

21 vệ môn
21エモン
Giả danh	にじゅういちエモン
La Mã tự	Nijūichi Emon
Chính thức tên dịch	21 vệ môn (TVB) 21 vệ môn (Văn hóa truyền tin《 Doraemon sách học F》 ) 21 thế kỷ tiểu phúc tinh (Thanh văn nhà xuất bản) Tương lai Doraemon (Trung coi) Ngoại tinh quái khách đại tụ hội (Trường thành nhà xuất bản)
Truyện tranh
Tác giả	Cây mây ·F· như một hùng
Nhà xuất bản	Tiểu học quán Thanh văn nhà xuất bản Văn hóa truyền tin Trường thành nhà xuất bản
Còn tiếp tạp chí	Tuần san thiếu niên Sunday
Sách số	Toàn 4 cuốn
TV động họa
Nguyên tác	Cây mây ·F· như một hùng
Đạo diễn	Nguyên huệ một
Kịch bản trù tính chung	Thùng cốc hiện
Biên kịch	Thùng cốc hiện,Nguyên bình,Sơn bổn ưu
Nhân vật giả thiết	Cao thương giai ngạn
Máy móc giả thiết	Hoang xuyên thật tự
Âm nhạc	Điền trung công bằng
Động họa chế tác	Tân duệ động họa
Chế tác	Mặt trời mới mọc đài truyền hình, tân duệ động họa
Truyền phát tin đài truyền hình	Mặt trời mới mọc đài truyền hình
Mặt khác đài truyền hình: TVBPhỉ thúy đài( 1993 năm ) Trung coiChủ kênh( 1994 năm )
Truyền phát tin trong lúc	1991 năm 5 nguyệt 2 ngày —1992 năm 3 nguyệt 26 ngày
Lời nói số	Toàn 39 lời nói

《21 vệ môn》 làCây mây ·F· như một hùngNhật Bản truyện tranhTác phẩm, cũng cải biên vìTV động họaCậpĐộng họa điện ảnh.Truyện tranh sớm nhất còn tiếp với 1968 năm đến 1969 năm 《Tuần san thiếu niên Sunday》, cùng sở hữu 56 lời nói. Cũng với 1971 năm đến 1972 năm, tập kết cầm đầu bảnBản in lẻ3 cuốn, 1977 năm đến 1978 năm lại xuất bản càng hoàn chỉnh 4 cuốn bản in lẻ.

Chuyện xưa tóm tắt

21 thế kỷ địa cầu cùng ngoại tinh cầu lui tới thường xuyên niên đại trung, một cái Đông Kinh cũ xưa lữ quán trung gặp gỡ các loại kỳ dị vũ trụ khách nhân chuyện xưa, cùng với yêu thích vũ trụ lữ hành lão bản nhi tử 21 vệ môn, ở vũ trụ thám hiểm trung đã phát sinh thú sự.

Vũ trụ quan

Ở truyện tranh trung, tác giả tạ từ hai cái góc độ tới miêu tả hắn đối với quảng đại vũ trụ trung bất đồng tinh cầu người cập văn hóa tưởng tượng. Một là tạ từ bất đồng vũ trụ nhân tạo phóng lữ quán, nhị là 21 vệ môn đám người ở vũ trụ cuộc du lịch đến thăm các tinh cầu. Dưới giới thiệu ở truyện tranh trung chỗ đã thấy bất đồng ngoại tinh nhân:

• Mau mau tinh, chậm rãi tinh người: Bởi vì tinh cầu vận tốc quay bất đồng, lúc đó gian cảm thụ cùng người địa cầu hoàn toàn bất đồng, tỷ như chậm rãi tinh người một lần ngủ muốn ngủ nửa năm.
• Thân thể là kim loại tạo thành ngoại tinh nhân.
• Tập tục thượng không cần tiền ngoại tinh nhân.
• Giống cẩu ngoại tinh nhân, nhưng này tinh cầu khoa học kỹ thuật phát đạt, cố đối địa cầuCổ tíchCực cảm thấy hứng thú.
• Thực vật hình ngoại tinh nhân, chính mình không thể động, nhưng nhưng phóng xạ sóng điện não thao túng mặt khác sinh vật.
• Lỗ tai phi thường nhanh nhạy rất sợ sảo ngoại tinh nhân.
• Cái nút tinh: ToànHệ Ngân HàKhoa học kỹ thuật đệ nhị phát đạt tinh cầu, làm cái gì sự chỉ cần ấn cái nút là được.
• Xem nút tinh: Toàn hệ Ngân Hà khoa học kỹ thuật nhất phát đạt tinh cầu, phải làm cái gì sự chỉ cần xem cái nút là được, nhưng bởi vì sau lạiĐốm đen trên mặt trờiHoạt động tạo thành máy tính trục trặc, hơn nữa mọi người quá ỷ lại máy tính, ngược lại thoái hóa vì nguyên thủy thời đại.

Lên sân khấu nhân vật

21 vệ môn(21エモン,Thanh:Sasaki vọng)

Truyện tranh vai chính, lữ quán lão bản 20 vệ môn nhi tử, đối với kinh doanh lữ quán hứng thú so không cao, mà hướng tới vũ trụ lữ hành.

Mông thêm ( cảng dịch mông châu )(モンガー,Thanh:Đại cốc dục giang)

Vũ trụ sinh vật, có thể ở các loại tàn khốc hoàn cảnh hạ sinh tồn, có thể ăn các loại đồ vật, hơn nữa cóThấu thịNăng lực, cùng với 3 km trong vòngNháy mắt di độngNăng lực, bởi vì một cái ngoại tinh khách nhân không mang lộ phí, liền đem hắn đưa cho lữ quán, vừa mới bắt đầu hắn một vòng chỉ có thể nói một lời, nhưng sau lại bị quyền trợ sở kích, mà trở nên có thể tùy ý nói chuyện.

Quyền trợ ( cảng dịch mắt to )(ゴンスケ,Thanh:Long điền thẳng thụ)

20 vệ môn từ đống rác nhặt được cũNgười máy,Bởi vậy cá tính cổ quái. Bởi vì hắn nguyên bản là đào khoai lang người máy, bởi vậy đối khoai lang có một cổ nhiệt tình.

Ở một khác bộ tỷ muội động họa 《Doraemon》 trung tắc thường lấy khách mời thân phận xuất hiện, xuất hiện khi chức nghiệp tắc coi chăng cốt truyện yêu cầu.

Âu kia(オナベ,Thanh:Gan phó kiêm quá)

Lữ quán trung hỗ trợ người máy, cá tính tương đối ổn trọng.

20 vệ môn(20エモン,Thanh:Trung dung trợ)

Lữ quán lão bản, 21 vệ môn ba ba, chủ yếu phụ trách ôm khách công tác, một lòng muốn kéo dài nhà này từThời kỳ EdoKhởi vẫn luôn truyền thừa xuống dưới lữ quán, đối với nhi tử tưởng làm vũ trụ thám hiểm thập phần lo lắng.

21 vệ môn mụ mụ( thanh:Tùng đảo thật)

Lữ quán lão bản nương, chủ yếu phụ trách nấu nướng công tác, ngày thường ôn hòa nhưng có khi sẽ sinh khí.

Lỗ na ( cảng dịch Luna )(ルナ,Thanh:Đông mã từ mỹ)

21 vệ môn đồng học, TV động họa bản trung vì nữ chính, cũng là cách vách xa hoa khách sạn lớn lão bản nữ nhi.

Cách ngươi(リゲル,Thanh:Thật sài ma lợi)

ホテル・オリオン xã trưởng nhi tử. Gia cảnh giàu có thiếu gia, 21 vệ môn kình địch.

Vai chính tương quan nhân vật

Sử chịu lôi(スカンレー,Thanh:Huyền điền triết chương)

Phi thường nổi danh vũ trụ thám hiểm gia, cá tính sảng khoái thả cương trực không a. Bởi vì một cánh tay bị hỏa tiễn động cơ phun trào nhiệt mà đương trường bay đi, một chân ở sao Diêm vương bị tổn thương do giá rét mà cắt bỏ, bụng bị hoả tinh quái thú ( truyện tranh nguyên tác vì đại bạch tuộc ) cấp ăn luôn từ từ ở đủ loại kiểu dáng thám hiểm trung mất đi thân thể các loại bộ phận quan hệ, bởi vậy bề ngoài liền giống như cùng cải tạo người bộ dạng. Ở bị truyền thông cấp truy đuổi sau đó ở vai chính tiệm cơm khiến cho xôn xao khi đã từng hóa giải quá, cũng có thường xuyên sẽ quên quanh mình không khí sự tình.

Vạn đức nại khắc công tước(ワントナック công tước,Thanh:Cổ cốc triệt)

Động họa đệ 6 tập lên sân khấu. Vạn đức kéo tinh cầu đại sứ, không quá sẽ sử dụng quê nhà mới nhất hình khoa học kỹ thuật, hứng thú là thích thực làm người hồi vị vật phẩm, từng tỏ vẻ qua trước xuống giường quá trước một gian lữ quán bởi vì thiết bị rất khó dùng quan hệ thế là liền ở tại phụ cận vai chính lữ quán nội, đầy đủ mà hưởng thụ giống như chiêu cùng thôn phong cách lữ quán như vậy dư vị.

Cát la · mễ rộng rãi(ジロ・ミケラン,Thanh:Điền trung tú hạnh)

Chỉ ở động họa bản lên sân khấu. Toàn vũ trụ nổi tiếng nhất thời thượng thiết kế sư, lúc sau cũng vì 21 vệ môn thiết kế chuyên chúc vũ trụ trang phục. Vì khi còn nhỏ vũ trụ lữ hành mộng tưởng còn có chủ động thiết kế xử lý rác rưởi quan hệ ủy thác quá 21 vệ môn, nên khi cũng không thường cung cấp 21 vệ môn vũ trụ trang phục.

Tạp thác Mick(ガトミック,Thanh:Thỉ điền nhẫm)

Chỉ ở động họa bản lên sân khấu. Lần đầu xuất hiện khi tuổi rất lớn, ở vũ trụ kỹ thuật hàng hải chưa phát triển thành thục thời đại là một người sinh động phi công, ở quá khứ thời hạn nghĩa vụ quân sự thời đại trung khai thác vô số hoàn toàn mới đường hàng hải, bị rất nhiều phi công chi gian xưng là trong truyền thuyết nhân vật. Đương nắm lấy tay lái lúc ấy nhớ tới ngay lúc đó thời hạn nghĩa vụ quân sự thời đại hơn nữa cảm xúc ngẩng cao, tựa hồ là sử khang lôi sư phụ.

Phú hào tinh người(リッチマン,Thanh:Thập thôn chân nhân)

Giống như chính mình phú hào thân phận cùng tên như vậy công ty lớn lão bản, lữ quán khách quen chi nhất. Đương sử dụng nhà mình hỏa tiễn đi vào mặt trăng du lãm thời điểm mông thêm trò đùa dai sử dụng nháy mắt di động tới làm hỏa tiễn nơi nơi di động lập tức tương đương để ý vai chính nhóm.

Điện ảnh động họa

1981 năm chế tácĐộng họa điện ảnh.

Phối âm nhân viên

• 21 vệ môn:Giếng thượng cùng ngạn
• Mông thêm:Sam sơn giai thọ tử
• Quyền trợ:Gan phó kiêm quá

TV động họa

Nhật BảnVới 1991 năm 5 nguyệt 2 ngày đến1992 năm3 nguyệt 26 ngày ởMặt trời mới mọc đài truyền hìnhBá raTV động họa,Cộng 39 lời nói, này bộ phận giả thiết cùng nguyên tác truyện tranh có dị. Bộ phận trộn lẫn vàoCây mây ·F· như một hùngMột cái khác tác phẩm 《Vũ trụ tiểu mao cầu》 nội dung.

Đài LoanPhương diện từTrung coi chủ kênhTiến cử, lấy 《 tương lai Doraemon 》 vì tên dịch với 1994 năm 8 nguyệt 7 ngày khởi mỗi Chủ Nhật buổi sáng 10 click mở bá.

Hong KongPhương diện từTVBPhỉ thúy đàiVới 1993 năm đầu bá.

Mỗi lần tiêu đề

Lời nói số	Tiêu đề	Tiếng Trung phiên dịch	Biên kịch	Phân kính	Diễn xuất	Vẽ tranh đạo diễn	Truyền phát tin ngày
1	Phó ドラえもん phó の hữu đạt エモン quân の vũ trụ đại mạo 険!	Ta là Doraemon bằng hữu của ta, vệ môn quân vũ trụ đại mạo hiểm!	Thùng cốc hiển	Nguyên huệ một		Cao thương giai ngạn	1991 năm 5 nguyệt 2 ngày
2	トウキョウシティ! 21 đại mục エモンvsモンガー?	Tokyo City! Đệ 21 đại vệ môn vs mông gia?		Cao liễu triết tư		Đê quy đến	5 nguyệt 9 ngày
3	あっと kinh くゴンスケ! Không tư nghị な khách タイロック?	Dọa người nhảy dựng quyền trợ! Không thể tưởng tượng khách nhân thái la khắc?	もとひら	Trinh quang thân cũng		Thông khẩu thiện pháp	5 nguyệt 16 ngày
4	Tinh vân gian á vận tốc ánh sáng ロケット! ミリオネヤ tinh người の bí mật	Tinh vân gian á vận tốc ánh sáng hỏa tiễn! Trăm vạn phú ông tinh người bí mật		Nghĩa dã lợi hạnh	Thị dã văn long	Cao thương giai ngạn	5 nguyệt 23 ngày
5	ハッピーレポート! Siêu nhân スカンレー の vân nói bí lời nói	Vui sướng báo cáo! Siêu nhân sử chịu lôi truyền thuyết sử lời nói	Thùng cốc hiển	An đằng mẫn ngạn		Đê quy đến	5 nguyệt 30 ngày
6	ハッピー chiêu cùng thôn? ワントナック công tước はレトロ hảo き	Vui sướng chiêu cùng thôn? Vạn đức nạp khắc công tước thích hoài cựu đồ cổ	もとひら	Trinh quang thân cũng		Thông khẩu thiện pháp	6 nguyệt 13 ngày
7	フラッシュポイント!! コイケラス tinh người giận り の công kích	Loang loáng quyết định điểm! Ca chịu kéo tư tinh người phẫn nộ chi đánh	Sơn bổn ưu	Cao liễu triết tư		Cao thương giai ngạn	6 nguyệt 20 ngày
8	Không tư nghị ズタ túi? ハッピー thương sự の âm mưu!	Không thể tưởng tượng túi giấy? Vui sướng thương nghiệp công ty âm mưu!		Nghĩa dã lợi hạnh	Thị dã văn long	Đê quy đến	6 nguyệt 27 ngày
9	アルバイトで200 vạn! スペーススーツ đạt được đại tác phẩm chiến	Làm công 200 vạn nguyên! Vũ trụ phục đạt được đại tác chiến	もとひら	Thanh sơn hoằng	An đằng mẫn ngạn	Cao thương giai ngạn	7 nguyệt 11 ngày
10	Nguy cơ một phát!! Hỏa viêm địa ngục から thoát ra mê の ám hắc へワープ	Nghìn cân treo sợi tóc! Từ hỏa viêm địa ngục chạy ra, mê dạng hắc ám nhảy lên	Thùng cốc hiển	Trinh quang thân cũng		Thông khẩu thiện pháp	7 nguyệt 18 ngày
11	Đại khí quyển ly thoát もう lệ れない!! エモン không biết の thế giới へ?	Thoát ly tầng khí quyển sau rốt cuộc cũng chưa về!! Vệ môn hướng không biết thế giới?	もとひら	Nguyên huệ một	Thị dã văn long	Đê quy đến	7 nguyệt 25 ngày
12	マジカルプラネット!! Quan chỉ dùng ロボット の phản loạn?	Ma thuật tinh cầu! Ngắm cảnh dùng người máy phản loạn?		An đằng mẫn ngạn		Cao thương giai ngạn	8 nguyệt 8 ngày
13	オーチンが tiêu えた! まるごとサスペンスパニック	Trông coi viên biến mất! Toàn diện tính hoài nghi khủng hoảng	Sơn bổn ưu	Cao liễu triết tư		Đê quy đến	8 nguyệt 15 ngày
14	ワクワク mạo 険 đại sống kịch? Đông Kinh ベイブリッジ vật ngữ!!	Lệnh người hưng phấn đại mạo hiểm? Vịnh Tokyo đại kiều vật ngữ!!	Thùng cốc hiển	Trinh quang thân cũng		Thông khẩu thiện pháp	8 nguyệt 22 ngày
15	お giang hộ 5エモンモーニング? Mê の ジュゲム tinh người!!	Sớm An Giang hộ 5 vệ môn? Mê dạng tao dương tinh người!!	もとひら	Nghĩa dã lợi hạnh	Thị dã văn long	Cao thương giai ngạn	8 nguyệt 29 ngày
16	だるまさんがころんだ? ゴリダルマ の năm ツ tinh	Con lật đật ngã xuống tới? Xoay ngược lại con lật đật năm viên tinh	Sơn bổn ưu	An đằng mẫn ngạn		Đê quy đến	9 nguyệt 5 ngày
17	ウッキッキー? ウキキ の mộc の チャネリング!!	Con khỉ chi chi? Con khỉ trên cây kênh nhẫn!!	Thùng cốc hiển	Bổn hương みつる		Cao thương giai ngạn	9 nguyệt 12 ngày
18	ウハウハ3 trăm triệu yên! おぼっちゃま の quên れ vật	Oa oa ba trăm triệu nguyên! Tiểu thiếu gia đánh rơi vật	もとひら	Trinh quang thân cũng		Thông khẩu thiện pháp	9 nguyệt 19 ngày
19	Dụ hoặc ワンダーランド? ホンキートンクホッパー!!	Dụ hoặc nhạc viên? Nghiêm túc đầu lưỡi xe đấu!!	Sơn bổn ưu	Cao liễu triết tư		Cao thương giai ngạn	10 nguyệt 17 ngày
20	Kỳ nhân 変 người ác người か! Không tư nghị vũ trụ thuyền から kỳ tích の còn sống?	Kỳ nhân quái nhân ác nhân! Từ không thể tưởng tượng vũ trụ thuyền kỳ tích còn sống?	Thùng cốc hiển	Nguyên huệ một	Thị dã văn long	Đê quy đến	10 nguyệt 24 ngày
21	Sao Mộc dị thường tiếp cận!! Hướng kích độ 99% の ソーラーヨット?	Sao Mộc dị thường tiếp cận!! Đánh sâu vào độ 99% nhật thực?		Bổn hương みつる		Cao thương giai ngạn	11 nguyệt 7 ngày
22	ガニメデ đến! Ra phùng いはすてきな luyến の thủy まりか?	Đến tạp lị mai đức! Lần đầu gặp mặt là mỹ diệu tình yêu bắt đầu?		Trinh quang thân cũng		Thông khẩu thiện pháp	11 nguyệt 14 ngày
23	Địa cầu tiêu diệt! Siêu nhân エモン dị thứ nguyên ポケットに mê う?	Địa cầu tiêu diệt! Siêu nhân vệ môn ở dị thứ nguyên túi lạc đường?	もとひら	Nguyên huệ một	Thị dã văn long	Đê quy đến	11 nguyệt 21 ngày
24	Đột nhiên 変 dị か! Tân năng lực か! モコラ の thế にも kỳ diệu nháy mắt	Đột biến! Tân năng lực! Ma nhưng kéo trên đời kỳ diệu nháy mắt	Sơn bổn ưu	Bổn hương みつる		Cao thương giai ngạn	11 nguyệt 28 ngày
25	スーパー siêu năng lực! レストアロボ の どっきり ân phản し	Đỉnh cấp siêu năng lực! Hồi phục người máy đột nhiên báo ân	Thùng cốc hiển	Chùa đông khắc kỷ	An đằng mẫn ngạn	Tiểu xuyên bác tư	12 nguyệt 5 ngày
26	Mê の サルガッソー! ロマンチックサルベージ?	Mê dạng sa thêm tác! Lãng mạn thảo nguyên?	もとひら	Trinh quang thân cũng	Thông khẩu thiện pháp		12 nguyệt 12 ngày
27	Ma vật vân nói! マグネットパワーで chữ chân phương をあばけ	Ma vật truyền thuyết! Vạch trần thần kỳ lực lượng gương mặt thật		Bổn hương みつる		Cao thương giai ngạn	12 nguyệt 19 ngày
28	マルチ tinh vân ツインツイン? パパたち の thiếu niên thời đại	Nhiều trọng tinh vân song bào thai? Các ba ba thiếu niên thời đại	Sơn bổn ưu	Nguyên huệ một	Thị dã văn long	Đê quy đến	1992 năm 1 nguyệt 9 ngày
29	Vô hạn トランクで đại 変 thân!! マジカルパワーモンガー	Dùng vô hạn tứ giác quần đại biến thân!! Ma thuật lực lượng mông gia	もとひら	An đằng mẫn ngạn		Tiểu xuyên bác tư	1 nguyệt 16 ngày
30	キャプテンは yêm だ! Ấm lạnh tinh ・ siêu không gian ゴースト chiến	Đội trưởng mới là ta! Ấm lạnh tinh cầu siêu không gian quỷ hồn chiến	Thùng cốc hiển	Trinh quang thân cũng		Thông khẩu thiện pháp	1 nguyệt 23 ngày
31	Mục ngọc と khẩu が tán bộ する? エモン・ゼロ thứ nguyên の khủng bố!	Đôi mắt cùng miệng sẽ tản bộ? Vệ môn · linh thứ nguyên khủng bố!	Sơn bổn ưu	Nguyên huệ một	Thị dã văn long	Cao thương giai ngạn	1 nguyệt 30 ngày
32	モンガー đại tiện mổ! Không tư nghị công trường の phát minh thật nghiệm thất	Mông gia đại tiện mổ! Không thể tưởng tượng nhà xưởng phát minh phòng thí nghiệm	もとひら	Chùa đông khắc kỷ		Đê quy đến	2 nguyệt 6 ngày
33	7627 phiên mục の khách hạnh phúc の tinh はパッピーだらけ	Đệ 7627 hào khách nhân, hạnh phúc tinh cầu tràn đầy tiểu cẩu		Nghĩa dã lợi hạnh	An đằng mẫn ngạn	Tiểu xuyên bác tư	2 nguyệt 13 ngày
34	Thái dương が sống lại する モアモア vân nói モンガー の dư ngôn	Thái dương sống lại, ma á truyền thuyết chi mông gia tiên đoán	Sơn bổn ưu	Trinh quang thân cũng		Thông khẩu thiện pháp	2 nguyệt 20 ngày
35	Quyết đấu ナイナイ tinh! エモン thân の thù と thư われる!!	Ở không có không có tinh cầu quyết đấu! Vệ môn thế thân nhân báo thù!!	もとひら	Nguyên huệ một	Thị dã văn long	Đê quy đến	2 nguyệt 27 ngày
36	Hoặc tinh bạo phá! エモン tuyệt thể tuyệt mệnh!! クエ tinh người の địch thảo ち	Tinh cầu nổ mạnh! Vệ môn lâm vào nguy cơ!! Kho gia tinh người phản kích		An đằng mẫn ngạn			3 nguyệt 5 ngày
37	エモン の gặp nạn! シード tinh 5 tỷ người の địa cầu xâm lược!!	Vệ môn gặp gỡ khó khăn! Thảm tinh cầu 5 tỷ người địa cầu xâm lược!!	Thùng cốc hiển	Chùa đông khắc kỷ			3 nguyệt 12 ngày
38	Dị tinh người の vũ trụ センター di động hoặc tinh が địa cầu を cứu う!!	Ngoại tinh nhân vũ trụ trung tâm, lấy di động tinh cầu tới cứu vớt địa cầu!!		Nguyên huệ một	Thị dã văn long	Đê quy đến Cao thương giai ngạn	3 nguyệt 19 ngày
39	Đại mạo 険 bí lục!! Dụ われてセンチュリーボーイ?	Đại mạo hiểm bí mật kỷ lục!! Bị mời tới thế kỷ nam hài?	Nguyên huệ một			Đê quy đến	3 nguyệt 26 ngày

Ca khúc chủ đề

Phiến đầu khúc 《 uy! Xa phu tiên sinh 》

• Làm từ -Mễ sơn chính phu・Hoang mộc とよひさ/ soạn nhạc - mễ sơn chính phu ・Mã nuôi dã khang nhị/ biên khúc -Lộ sào thơ lang/ ca -Ninja/ phát hành -Nhật Bản Columbia
  • TừMỹ không chim sơn ca“Xe phòng tiên sinh” (1958 năm) cải biên mà thành.

Phiến đuôi khúc 1 - 《21 thế kỷ người yêu 》 ( đệ 1 lời nói - đệ 12 lời nói, đệ 38 lời nói 挿 nhập ca )

• Làm từ -Thần trạch lễ giang/ soạn nhạc -Sài thỉ tuấn ngạn/ biên khúc -Tây hiếp thần di/ ca -Cốc thôn có mỹ/ phát hành -Sony Music Records

Phiến đuôi khúc 2 - 《 Beethoven Rock'n'Roll》 ( đệ 13 lời nói - đệ 39 lời nói ( cuối cùng lời nói ) )

• Làm từ ・ soạn nhạc -Xuyên đảo だりあ/ biên khúc -Chùa đuôi quảng/ ca - テンテン (Lưu trí dư) / phát hành -Nhật Bản Warner âm nhạc