Help:Phiên âm quốc tế

Nên điều mục bao hàm giữa các hàng âm tần văn kiện liên tiếp.Nếu ngài ở truyền phát tin này đó văn kiện khi có bất luận cái gì khó khăn, thỉnh thấyHelp: Truyền thông trợ giúp.

Dưới vìPhiên âm quốc tếCơ bản ký hiệu giản biểu. Trong đó chỉ bao hàm một bộ phận thường dùng ký hiệu, càng kỹ càng tỉ mỉ nội dung nhưng tham kiếnPhiên âm quốc tếĐiều mục.

Đối với mỗi cái ký âm, sẽ cho ra tiếng Trung cùng mặt khác ngôn ngữ trung thí dụ mẫu. Tiếng Trung nếu tiếng phổ thông trung có này âm nói sẽ ưu tiên sử dụng tiếng phổ thông làm thí dụ mẫu. Mặt khác ngôn ngữ tắc sẽ ưu tiên tuyển dụng tiếng Trung người sử dụng thông thường càng quen thuộc tiếng Anh tới thuyết minh ( lấy anh thức tiếng Anh cùng mỹ thức tiếng Anh là chủ ), tiếp theo lại tuyển dụng một ít sử dụng phạm vi so quảng hoặc nhân số so nhiều ngôn ngữ ( như tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Nga chờ ). Nếu trở lên ngôn ngữ trung đều không chứa này âm, tắc lại từ càng tiểu nhân ngôn ngữ trúng tuyển chọn.

Biểu trung bên trái một lan biểu hiện vì:⁽ⁱ⁾[ a ].Điểm đánh ký âm ký hiệu sẽ liên nhận được nên ký âm đối ứng duy cơ bách khoa điều mục, mà điểm đánh loa icon tắc có thể nghe phát âm. Phát âm sẽ liên tục mấy lần, phụ âm phát âm lúc ấy một lần đi theo một cái nguyên âm, một lần ở nguyên âm trung gian.

Mục lục:		A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Mặt khác Phụ gia ký hiệu Dấu móc Biểu hiện vấn đề

Chủ yếu ký hiệu

Ký hiệu	Tiếng Trung thí dụ mẫu	Mặt khác ngôn ngữ thí dụ mẫu	Miêu tả
^ đỉnh chóp A
⁽ⁱ⁾[ a ]	Tiếng phổ thông: “An” nguyên âm chính Thượng Hải lời nói: “㑚” ( các ngươi ) vận mẫu	Tiếng Đức:Kamm( lược ) [kʰam] Tiếng Pháp:avoir( có ) [aˈvwaʀ] Tiếng Nga: я ( ta ) [ja]
[ ä ]	Tiếng phổ thông: “A”	Tiếng Pháp:patte( móng vuốt ) [pät] Tiếng Tây Ban Nha:rata( chuột ) [ˈrätä]	Hán ngữ ngôn giới giáo dục thông thường sử dụng [ᴀ] tới tỏ vẻ
⁽ⁱ⁾[ aː ]	Quảng Châu lời nói: “Sa” vận mẫu	Tiếng Đức:Aachen( á sâm ) [ˈaːxən]	Trường [a]
⁽ⁱ⁾[ ɐ ]	Thượng Hải lời nói: “Cách chỉ” ( cái này ) trung “Chỉ” nguyên âm chính Quảng Châu lời nói: “Tâm” nguyên âm chính	Anh thức tiếng Anh:cut( cắt ) Tiếng Đức:besser( càng tốt ) [ˈbɛsɐ] Bồ Đào Nha ngữ:para( vì ) [ˈpɐɾɐ]	Tiếng Anh trung [ɐ] giống nhau viết vì [ʌ]
⁽ⁱ⁾[ ɑ ]		Tiếng Pháp:âme( linh hồn ) [ɑm] Hà Lan ngữ:bad( tắm ) [bɑt]
⁽ⁱ⁾[ ɑː ]		Anh thức tiếng Anh:calm( vững vàng ) [kʰɑːm]	Trường [ɑ]
[ ɑ̃ ]	Thượng Hải lời nói: “Địa phương” trung “Phương” vận mẫu	Tiếng Pháp:chant( ca xướng ) [ʃɑ̃]	Mũi hóa [ɑ]
⁽ⁱ⁾[ ɒ ]	Cù Châu lời nói: “Cua” bạch đọc vận mẫu Phủ tiên lời nói: “Áo” vận mẫu	Anh thức tiếng Anh:flop( thất bại ) [flɒp] Hungary ngữ:kalap( mũ ) [ˈkɒlɒp] Ba Tư ngữ: دار ( hình phạt treo cổ giá ) [dɒr]
⁽ⁱ⁾[ ʌ ]		Tiếng Nga:молодой( tuổi trẻ ) [məɫʌˈdoj] Hàn ngữ: 안녕 ( an bình ) [annjʌŋ]	Tiếng Anh trung [ʌ] trên thực tế giống nhau vì [ɐ] hoặc [ɜ]
⁽ⁱ⁾[ æ ]	Lô Châu lời nói: “Đáp” nguyên âm chính Cù Châu lời nói: “Tam” vận mẫu	Anh thức tiếng Anh:cat( miêu ) [kæt] Thụy Sĩ tiếng Đức:Märt( thị trường ) [ˈmæɾt]
^ đỉnh chóp B
⁽ⁱ⁾[ b ]	Thượng Hải lời nói: “Da” thanh mẫu	Tiếng Anh:bulb( bóng đèn ) [bʌlb] Tiếng Đức:Ball( cầu ) [bal] Tiếng Pháp:abri( bảo hộ ) [aˈbʀi]
⁽ⁱ⁾[ ɓ ]	Hải Nam lời nói: “Ba” thanh mẫu	Hào tát ngữ:ɓara( tước ) [ɓaːɽàː] Tin tiếng Đức: ( hài tử ) [ɓarʊ] Việt Nam ngữ: bư ( bổn ) [ɓɯ]
⁽ⁱ⁾[ ʙ ]		Khoa lặc ngữ: ( mặt ) [^mʙulim]	Cùng loại rét lạnh khi phát rabrrrÂm
⁽ⁱ⁾[ β ]	Tùng Giang lời nói: “Hồ” thanh mẫu	Tiếng Tây Ban Nha:labio( môi ) [ˈlaβjo] Tiếng Nhật: Thần hộ thị [koːβe ɕi]
^ đỉnh chóp C
⁽ⁱ⁾[ c ]	Đài Châu lời nói: “Cung” thanh mẫu	Tiệp Khắc ngữ:tělo( thân thể ) [ˈcɛlo] Hungary ngữ:kutya( cẩu ) [ˈkucɒ] Latvia ngữ:ķemme( lược ) [ˈceme]
⁽ⁱ⁾[ ç ]	Đài Châu lời nói / yên đài lời nói: “Hi” thanh mẫu	Tiếng Nhật: Người [çito] Hàn ngữ: 힘 ( lực ) [çim] Tiếng Đức:ich( ta ) [ɪç]
⁽ⁱ⁾[ ɕ ]	Tiếng phổ thông: “Hi” thanh mẫu Thượng Hải lời nói: “Hướng” thanh mẫu Hàng Châu lời nói: “Hi” thanh mẫu	Tiếng Nhật: Diêm ( muối ) [ɕio] Tàng ngữ kéo tát phương ngôn: བཞི་ ( bốn ) [ɕi˨˧] Thuỵ Điển ngữ: kjol ( váy ) [ɕuːl]
⁽ⁱ⁾[ ɔ ]	ThấyO
^ đỉnh chóp D
⁽ⁱ⁾[ d ]	Thượng Hải lời nói: “Nhưng” thanh mẫu	Tiếng Anh:admit( thừa nhận ) [[ædˈmɪt] Tiếng Pháp:dans( ở… ) [dɑ̃] Tiếng Nhật: Nam tính [dansei]
⁽ⁱ⁾[ ɗ ]	Hải Nam lời nói: “Heo” thanh mẫu	Việt Nam ngữ:đi( đi ) [ɗi] Tin tiếng Đức: ڏر ( vết nứt ) [ɗarʊ] Hào tát ngữ:ɗana( đo lường ) [ɗaːnàː]
⁽ⁱ⁾[ ɖ ]		Thuỵ Điển ngữ:bord( bàn ) [buːɖ] Ấn mà ngữ: डाल ( chi nhánh ) [ɖɑl] Tin tiếng Đức: ( giận ) [ɖəpʊ]
⁽ⁱ⁾[ ð ]		Anh thức tiếng Anh:there( nơi đó ) [ðɛə] Tân Hy Lạp ngữ:δέντρο( thụ ) [ˈðɛndrɔ] Tiêu chuẩn tiếng Ảrập: ذهب ( kim ) [ˈðahab]
⁽ⁱ⁾[ dz ]¹	Hàng Châu lời nói: “Tra” thanh mẫu	Tiếng Anh:adze( bôn tử ) [æd͡z] Tiếng Nhật: Thủy [mʲiˈd͡zɯ] Tiếng Ý:zero( linh ) [d͡zɛːro]	Cùng tiếng phổ thông trung thanh mẫu z cùng loại, nhưng dây thanh chấn động
⁽ⁱ⁾[ dʒ ]¹	Đài Châu lời nói: “Trụ” thanh mẫu	Tiếng Anh:judge( thẩm phán ) [d͡ʒʌd͡ʒ] Tiếng Đức:Dschungel( rừng cây ) [d͡ʒʊŋəl] Mã tới ngữ:jahat( tà ác ) [d͡ʒahat]
⁽ⁱ⁾[ dʑ ]¹	Thượng Hải lời nói: “Cực” thanh mẫu	Tiếng Nhật: ジャージ ( bó sát người áo chui đầu ) [d͡ʑaːʑi] Hàn ngữ: 남자( nam tử ) [namd͡ʑa] Ba Lan ngữ:dźwięk( thanh ) [d͡ʑvʲɛŋk]	Cùng tiếng phổ thông trung thanh mẫu j cùng loại, nhưng dây thanh chấn động
⁽ⁱ⁾[ dʐ ]¹		Ba Lan ngữ:dżem( mứt trái cây ) [d͡ʐɛm] Tiếng Nga:джем( mứt trái cây ) [d͡ʐɛm]
^ đỉnh chóp E
⁽ⁱ⁾[ e ]	Thượng Hải lời nói: “Ái” Thành đô lời nói: “Hắc” vận mẫu	Úc Châu tiếng Anh:bed( giường ) [bed] Tiếng Đức:telefonieren( gọi điện thoại ) [ˌteləfoˈniːʁən] Tiếng Pháp:été( hạ ) [eˈte]
⁽ⁱ⁾[ eː ]		Tiếng Đức:Beet( ruộng ươm ) [beːt] Hàn ngữ: 베다 ( thiết ) [ˈpeːda]	Trường [e]
⁽ⁱ⁾[ ə ]	Đài Loan Mân Nam ngữ: “Đói”	Tiếng Anh:about( có quan hệ ) [əˈbaʊt] Tiếng Đức:Falle( bẫy rập ) [ˈfalə] Tiếng Pháp:je( ta ) [ʒə]
[ ɚ ]		Mỹ thức tiếng Anh:runner( chạy bộ giả ) [ɹʌnɚ]	Nhi hóa âm
⁽ⁱ⁾[ ɛ ]	Tiếng phổ thông: Thán từ “Ai” Quảng Châu lời nói: “Chút” vận mẫu Nghi xương lời nói: “Tiết” nguyên âm cuối	Mỹ thức tiếng Anh:bed( giường ) [bɛd] Tiếng Đức:kess( vô lễ ) [kʰɛs] Tiếng Pháp:père( phụ thân ) [pɛʀ]
[ ɛ̃ ]	Nam Kinh lời nói: “Tiên” vận mẫu	Tiếng Pháp:main( tay ) [mɛ̃] Ba Lan ngữ:pęseta( cái nhíp ) [pɛ̃sɛta]	Mũi hóa [ɛ]
⁽ⁱ⁾[ ɜ ]		Anh thức tiếng Anh:bird( điểu ) [bɜːd] ( trường [ɜ] )
[ ɝ ]		Mỹ thức tiếng Anh:bird( điểu ) [bɝd]	Nhi hóa âm
^ đỉnh chóp F
⁽ⁱ⁾[ f ]	Tiếng phổ thông: “Phật” thanh mẫu Thượng Hải lời nói “Phát” thanh mẫu	Tiếng Anh:fill( tràn ngập ) [fɪl] Tiếng Đức:Haft( bắt ) [haft] Tiếng Pháp:feu( hỏa ) [fø]
⁽ⁱ⁾[ ɟ ]	ThấyJ
⁽ⁱ⁾[ ʄ ]	ThấyJ
^ đỉnh chóp G
⁽ⁱ⁾[ ɡ ]	Thượng Hải lời nói: “Cách chỉ” ( cái này ) trung “Cách” thanh mẫu	Tiếng Anh:gaggle( đàn ) [ˈɡæɡɫ̩] Tiếng Đức:Gott( thượng đế ) [ɡɔt] Tiếng Pháp:guerre( chiến tranh ) [ɡɛʀ]	Cùng tiếng phổ thông thanh mẫu g cùng loại, nhưng dây thanh chấn động ( này ký hiệu ứng giống như,Cùng chữ cái La Tinh "g" tương đồng )
⁽ⁱ⁾[ ɠ ]	Hải Nam lời nói: “Ngưu” thanh mẫu	Tin tiếng Đức: ( khó ) [ɠəro]
⁽ⁱ⁾[ ɢ ]		Ba Tư ngữ: غار ( động ) [ɢar]	Cùng loại [ɡ], nhưng càng tới gần hầu bộ
⁽ⁱ⁾[ ʒ ]	ThấyZ
^ đỉnh chóp H
⁽ⁱ⁾[ h ]	Thượng Hải lời nói: “Hải” thanh mẫu Quảng Châu lời nói: “Học” thanh mẫu	Tiếng Anh:have( có ) [hæv] Tiếng Đức:Hall( âm hưởng ) [hal] Tiếng Nhật: 800 [hap̚.pʲa.ku͍]
⁽ⁱ⁾[ ɦ ]	Thượng Hải lời nói: “Cừ” ( hắn ) thanh mẫu Hàng Châu lời nói: “Hàng” thanh mẫu	Tiếng Anh:behind( mặt sau ) [bɪˈɦaɪnd] ( nhanh chóng đọc khi ) Hà Lan ngữ:hoed( mũ ) [ɦut] Ukraine ngữ:гусь( ngỗng ) ['ɦuskɑ]
[ ʰ ]	ThấyPhụ gia ký hiệu
⁽ⁱ⁾[ ħ ]		Tiếng Ảrập: حج ( hành hương ) [ħadːʒ]
⁽ⁱ⁾[ ɥ ]	ThấyU
[ ɮ ]	ThấyL
^ đỉnh chóp I
⁽ⁱ⁾[ i ]	Tiếng phổ thông: “Một” Thượng Hải lời nói: “Y”	Tiếng Pháp:cri( kêu sợ hãi ) [kʀi]
⁽ⁱ⁾[ iː ]	Quảng Đông lời nói: “Thơ” vận mẫu	Tiếng Anh:evening( buổi tối ) [ˈiːvnɪŋ] Tiếng Đức:Miete( khế ước thuê mướn ) [ˈmiːtə]	Trường [i]
⁽ⁱ⁾[ ɪ ]	Mai huyện lời nói: “Tư” vận mẫu Thượng Hải lời nói: “Bút” chủ nguyên âm	Tiếng Anh:ink( mặc ) [ɪŋk] Tiếng Đức:Mitte( trung gian ) [ˈmɪtə] Ba Lan ngữ:syn( nhi tử ) [sɪn]
⁽ⁱ⁾[ ɨ ]	Tiếng phổ thông: “Tự” vận mẫu	Tiếng Anh:roses( hoa hồng ) [ˈɹoʊzɨz] ( nguyên âm nhược hóa ) Tiếng Nga:вы( các ngươi ) [vɨ] Rumani ngữ:cânta( xướng ) [ˈkɨnta]
^ đỉnh chóp J
⁽ⁱ⁾[ j ]	Tiếng phổ thông: “Vịt” nguyên âm đầu Thượng Hải lời nói: “Dược” nguyên âm đầu Quảng Đông lời nói: “Cũng” nguyên âm đầu	Tiếng Anh:you( ngươi ) [juː] Tiếng Đức:jäh( đột nhiên ) [jɛː] Tiếng Pháp:taille( kích cỡ ) [tɑj]
[ ʲ ]		Tiếng Nga:Ленин( liệt ninh ) [ˈlʲenʲɪn]	Ngạc âm hóa
⁽ⁱ⁾[ ʝ ]		Thuỵ Điển ngữ:jord( mà ) [ʝuːɖ]
⁽ⁱ⁾[ ɟ ]	Vĩnh khang lời nói: “Kỳ” thanh mẫu Đài Châu lời nói “Cự” thanh mẫu	Hungary ngữ:agy( não ) [ɒɟ] Ireland ngữ:giall( con tin ) [ɟialˠ]
⁽ⁱ⁾[ ʄ ]		Tin tiếng Đức: ( thô tục ) [ʄətu]
^ đỉnh chóp K
⁽ⁱ⁾[ k ]	Tiếng phổ thông: “Nên” thanh mẫu Thượng Hải lời nói: “Cắt” thanh mẫu Quảng Châu lời nói: “Gia” thanh mẫu	Tiếng Anh:skip( nhảy qua ) [skɪp] Tiếng Pháp:coq( gà trống ) [kɔk]
^ đỉnh chóp L
⁽ⁱ⁾[ l ]	Tiếng phổ thông: “Tới” thanh mẫu Thượng Hải lời nói: “Lộ” thanh mẫu Quảng Châu lời nói: “Lạc” thanh mẫu	Tiếng Anh:let( làm ) [lɛt] Tiếng Đức:Latte( mộc điều ) [ˈlatə] Tiếng Pháp:salle( phòng ) [sal]
⁽ⁱ⁾[ ɫ ]		Tiếng Anh:well( hảo ) [wɛɫ] Tiếng Nga:лук( hành tây ) [ɫuk] Bồ Đào Nha ngữ:fácil( dễ dàng ) [ˈfasiɫ]
⁽ⁱ⁾[ ɬ ]	Đài sơn lời nói: “Tam” thanh mẫu	Wales ngữ:llan( giáo đường ) [ɬan]
⁽ⁱ⁾[ ɭ ]		Thuỵ Điển ngữ:pärla( trân châu ) [ˈpæːɭa] Thái mễ ngươi ngữ: நாள் ( ngày ) [n̪aːɭ]
⁽ⁱ⁾[ ɺ ]			[l] đạn âm
⁽ⁱ⁾[ ɮ ]		Mông Cổ ngữ:долоо( bảy ) [tɔɮɔː] Tổ lỗ ngữ:dlala( trò chơi ) [ˈɮálà]
^ đỉnh chóp M
⁽ⁱ⁾[ m ]	Tiếng phổ thông: “Mã” thanh mẫu Thượng Hải lời nói: “Mỹ” thanh mẫu Quảng Châu lời nói: “Tam” nguyên âm cuối	Tiếng Anh:milk( sữa bò ) [mɪɫk] Tiếng Đức:Matte( lót ) [ˈmatə] Tiếng Pháp:femme( nữ tử ) [fam]
⁽ⁱ⁾[ ɱ ]	Kỳ môn ( tây hương ) lời nói: ( cơm ) [ɱ̥ɱ]	Tiếng Anh:symphony( hòa âm ) [ˈsɪɱfəni] Tiếng Đức:Anfang( bắt đầu ) [ˈaɱfaŋ] Hiện đại Hy Lạp ngữ:συμβουλή( lời khuyên ) [siɱvuˈli]
[ ɯ ]	ThấyW	Triều Tiên ngữ: 은하 ( ngân hà ) [ɯna]
⁽ⁱ⁾[ ʍ ]	ThấyW
^ đỉnh chóp N
⁽ⁱ⁾[ n ]	Tiếng phổ thông: “Lấy” thanh mẫu Thượng Hải lời nói: “Nỗ” thanh mẫu Quảng Châu lời nói: “Kia” thanh mẫu	Tiếng Anh:tin( đồ hộp ) [tɪn] Tiếng Đức:nass( ướt ) [nas] Tiếng Pháp:noir( hắc ) [nwaːʀ]
⁽ⁱ⁾[ ŋ ]	Tiếng phổ thông: “Kinh” nguyên âm cuối Thượng Hải lời nói: “Ta” thanh mẫu Quảng Châu lời nói: “Nha” thanh mẫu	Tiếng Anh:sing( xướng ) [sɪŋ] Tiếng Đức:Hang( nghiêng ) [haŋ] Thái ngữ: งาน ( công tác ) [ŋāːn]
⁽ⁱ⁾[ ɲ ]	La tú lời nói: “Cá” thanh mẫu Thông thái lời nói ( trung khu ): “Nghiên” thanh mẫu Hồ Châu lời nói: “Ngày” thanh mẫu	Tiếng Pháp:digne( đáng giá… ) [diɲ] Tiếng Ý:gnocchi( Italy nắm ) [ˈɲɔkːi] Tiếng Tây Ban Nha:niño( tiểu hài tử ) [ˈniɲo]
⁽ⁱ⁾[ ɳ ]		Thuỵ Điển ngữ:barn( tiểu hài tử ) [bɑːɳ] Thái mễ ngươi ngữ: அணல் ( cổ ) [aɳal] Việt Nam ngữ:bạn trả( ngươi phó còn ) [ɓaɳ˧ˀ˨ʔ ʈa˧˩˧]
⁽ⁱ⁾[ ɴ ]		Tiếng Nhật: Nhật Bản [n̠ʲihoɴ] Tiếng Tây Ban Nha:enjuto( gầy ) [ẽ̞ɴˈχuto̞]
^ đỉnh chóp O
⁽ⁱ⁾[ o ]	Tiếng phổ thông: “Pha” vận mẫu Thượng Hải lời nói: “Hoa” vận mẫu Đài ngữ ( bắc bộ ): “Đói”	Tiếng Pháp:mot( từ ) [mo] Tiếng Tây Ban Nha:obra( thành quả ) [ˈoβɾa] Tiếng Ý:giorno( ngày ) [ˈdʒorno]
⁽ⁱ⁾[ oː ]		Tiếng Đức:Boot( thuyền nhỏ ) [boːt] Tiếng Pháp:réseau( võng ) [ʁeˈzo]	Trường [o]
⁽ⁱ⁾[ ɔ ]	Tiếng phổ thông: “Ta” nguyên âm chính Thượng Hải lời nói: “Hảo” vận mẫu	Mỹ thức tiếng Anh:dog( cẩu ) [dɔɡ] Tiếng Đức:toll( điên cuồng ) [tʰɔl]
⁽ⁱ⁾[ ɔː ]	Quảng Châu lời nói: “Ta” vận mẫu	Anh thức tiếng Anh:morning( sáng sớm ) [ˈmɔːnɪŋ] Tiếng Ý:noto( trứ danh ) [ˈnɔːto]	Trường [ɔ]
[ ɔ̃ ]		Tiếng Pháp:montagne( sơn ) [mɔ̃ˈtaɲ] Ba Lan ngữ:wąż( xà ) [vɔ̃w̃ʂ]	Mũi hóa [ɔ]
⁽ⁱ⁾[ ø ]	Tô Châu lời nói: “Huyền” nguyên âm cuối Thượng Hải lời nói: “An”	Tiếng Pháp:feu( hỏa ) [fø]
⁽ⁱ⁾[ øː ]		Tiếng Đức:Bö( một trận gió ) [bøː] Thuỵ Điển ngữ:öl( bia ) [øːl]	Trường [ø]
⁽ⁱ⁾[ ɵ ]	Nam Xương lời nói: “Nhụ” vận mẫu Cù Châu lời nói: “Quan” vận mẫu Quảng Châu lời nói: “Tuân” nguyên âm chính	Thuỵ Điển ngữ:full( mãn ) [fɵl]
⁽ⁱ⁾[ œ ]	Quảng Châu lời nói: “Ủng” Phúc Châu lời nói: “Lừa” vận mẫu	Tiếng Đức:Hölle( địa ngục ) [ˈhœlə] Tiếng Pháp:œuf( trứng ) [œf] Phần Lan ngữ:mökki( nhà tranh ) [ˈmœkːi]
⁽ⁱ⁾[ œː ]		Tiếng Pháp:bœuf( ngưu ) [bœf]	Trường [œ]
[ œ̃ ]		Tiếng Pháp:brun( màu nâu ) [bʀœ̃]	Mũi hóa [œ]
⁽ⁱ⁾[ θ ]	ThấyMặt khác
⁽ⁱ⁾[ ɸ ]	ThấyMặt khác
^ đỉnh chóp P
⁽ⁱ⁾[ p ]	Tiếng phổ thông: “Pha” thanh mẫu Thượng Hải lời nói: “Sóng” thanh mẫu Quảng Châu lời nói: “Ba” thanh mẫu	Anh thức tiếng Anh:spear( mâu ) [spɪə] Tiếng Pháp:nappe( khăn trải bàn ) [nap]
^ đỉnh chóp Q
⁽ⁱ⁾[ q ]		Tiếng Ảrập: قلب ( tâm ) [qalb] Khắc khâu á ngữ:quri( kim ) [ˈqɔɾɪ] Nhân nữu đặc ngữ:imiq( thủy ) [imiq]
^ đỉnh chóp R
⁽ⁱ⁾[ r ]		Tiếng Tây Ban Nha:perro( cẩu ) [ˈpero] Tiếng Nga:рыба( cá ) [ˈrɨbɐ] Hungary ngữ:virág( hoa ) [ˈviraːg]
⁽ⁱ⁾[ ɾ ]		Mỹ thức tiếng Anh:better( càng tốt ) [ˈbɛɾɚ] Tiếng Tây Ban Nha:pero( nhưng là ) [ˈpeɾo] Hà Lan ngữ:rat( chuột ) [ɾɑt]
⁽ⁱ⁾[ ʀ ]		Tiếng Đức:Ratte( chuột ) [ˈʀatə] Tiếng Pháp:frère( huynh đệ ) [fʀɛːʀ]
⁽ⁱ⁾[ ɽ ]		Ô ngươi đều ngữ: بڑا ( đại ) [bəɽa]
⁽ⁱ⁾[ ɹ ]		Anh thức tiếng Anh:rest( nghỉ ngơi ) [ɹɛst] Y bác ngữ:rí( ăn ) [ɹí]
⁽ⁱ⁾[ ɻ ]	Tiếng phổ thông: “Thịt” thanh mẫu	Mỹ thức tiếng Anh:wrap( bao khởi ) [ɻæp]
⁽ⁱ⁾[ ʁ ]		Tiếng Đức:Ratte( chuột ) [ˈʁatə] Tiếng Pháp:rester( lưu lại ) [ʁɛste] Bồ Đào Nha ngữ:rato( chuột ) [ˈʁatu]
^ đỉnh chóp S
⁽ⁱ⁾[ s ]	Tiếng phổ thông: “Tát” thanh mẫu Thượng Hải lời nói: “Tư” thanh mẫu Quảng Châu lời nói: “Sa” thanh mẫu	Tiếng Anh:sea( hải ) [siː] Tiếng Đức:Fuß( đủ ) [fuːs] Tiếng Pháp:sous( ở… Phía dưới ) [su]
⁽ⁱ⁾[ ʃ ]	Thông thái lời nói ( trung khu ): “Thư” thanh mẫu	Tiếng Anh:dish( đĩa ) [dıʃ] Tiếng Đức:schnell( chậm ) [ʃnɛl] Tiếng Pháp:cacher( giấu kín ) [kaˈʃe]
⁽ⁱ⁾[ ʂ ]	Tiếng phổ thông: “Sơn” thanh mẫu Nam Kinh lời nói: “Sư” thanh mẫu Tế Nam lời nói: “Thục” thanh mẫu	Thuỵ Điển ngữ:först( đầu tiên ) [fœʂt] Tiếng Nga:шут( ngu ngốc ) [ʂut̪]
^ đỉnh chóp T
⁽ⁱ⁾[ t ]	Tiếng phổ thông: “Đức” thanh mẫu Thượng Hải lời nói: “Nhiều” thanh mẫu Quảng Châu lời nói: “Hắn” thanh mẫu	Tiếng Anh:stop( đình ) [stɒp] Tiếng Đức:alt( lão ) [alt] Tiếng Pháp:toucher( chạm đến ) [tuˈʃe]
⁽ⁱ⁾[ ʈ ]	Tây An lời nói: “Chu” thanh mẫu	Thuỵ Điển ngữ:kort( đoản ) [koːʈ] Ấn mà ngữ: टमाटर ( cà chua ) [ʈʌmaʈʌr]
⁽ⁱ⁾[ ts ]²	Tiếng phổ thông: “Ở” thanh mẫu Thượng Hải lời nói: “Biết” thanh mẫu Quảng Châu lời nói: “Tra” thanh mẫu	Tiếng Anh:pizza( da tát ) [ˈpiːtsə] Tiếng Đức:Ziel( mục tiêu ) [t͡siːl]
⁽ⁱ⁾[ tʃ ]²	Thông thái lời nói ( trung khu ): “Chỉ” thanh mẫu	Tiếng Anh:bleach( tẩy trắng ) [bliːt͡ʃ] Tiếng Đức:Tschüss( tái kiến ) [t͡ʃʏs]
⁽ⁱ⁾[ tɕ ]²	Tiếng phổ thông: “Cơ” thanh mẫu Thượng Hải lời nói: “Tích” thanh mẫu Thành đô lời nói: “Tinh” thanh mẫu	Ba Lan ngữ:ćma( nga ) [t͡ɕma]
⁽ⁱ⁾[ tʂ ]²	Tiếng phổ thông: “Biết” thanh mẫu Nam Kinh lời nói: “Giấy” thanh mẫu Thanh Đảo lời nói: “Nợ” thanh mẫu	Ba Lan ngữ:czas( thời gian ) [ʈ͡ʂas]
^ đỉnh chóp U
⁽ⁱ⁾[ u ]	Tiếng phổ thông: “Cô” vận mẫu Thượng Hải lời nói: “Ô”	Tiếng Pháp:où( nơi nào ) [u]
⁽ⁱ⁾[ uː ]	Quảng Châu lời nói: “Nấm” vận mẫu	Tiếng Đức:Stuhl( ghế ) [ʃtuːl] Tiếng Ý:buio( ám ) ['buːjo]	Trường [u], cùng tiếng AnhbootTrung [bu̟ːˀt] phát âm cùng loại, nhưng ở tiếng Anh trung phát âm bộ vị càng dựa trước
⁽ⁱ⁾[ ʊ ]	Tiếng phổ thông: “Hồng” nguyên âm chính Quảng Châu lời nói: “Hồng” nguyên âm chính	Tiếng Anh:book( thư ) [bʊk] Tiếng Đức:und( cùng ) [ʔʊnt] Thuỵ Điển ngữ:buss( xe buýt ) [bʊsː]
⁽ⁱ⁾[ ʉ ]		Úc Châu tiếng Anh:hoof( đề ) [hʉːf] ( trường [ʉ] ) Na Uy ngữ:gutt( thiếu niên ) [gʉt]
⁽ⁱ⁾[ ɥ ]	Tiếng phổ thông: “Nguyệt” nguyên âm đầu	Tiếng Pháp:huit( tám ) [ɥit]
⁽ⁱ⁾[ ɯ ]	ThấyW
^ đỉnh chóp V
⁽ⁱ⁾[ v ]	Thượng Hải lời nói: “Phật” thanh mẫu	Tiếng Anh:have( có ) [hæv] Tiếng Đức:Welt( thế giới ) [vɛlt] Tiếng Pháp:veau( nghé con ) [vo]
⁽ⁱ⁾[ ʋ ]	Lan Châu lời nói: “Ngoại” thanh mẫu	Hà Lan ngữ:wijn( rượu nho ) [ʋɛin] Croatia ngữ:vaza( bình hoa ) [ˈʋǎːza] Slovenia ngữ:veter( phong ) [ˈʋeːtəɾ]
⁽ⁱ⁾[ ɣ ]	Thái Nguyên lời nói: “Ngó sen” thanh mẫu	Tiếng Tây Ban Nha:paga( chi trả ) [ˈpaɣa] Tiếng Ảrập: غرب ( tây ) [ɣarb] Tiếng Nhật: はげ ( đầu trọc ) [haɣe]
⁽ⁱ⁾[ ɤ ]	Tiếng phổ thông: “Đói” Thượng Hải lời nói: “Đấu” vận mẫu Đài Loan lời nói ( đài nam ): “Hà”	Việt Nam ngữ:tơ( ti ) [tɤ] Thái ngữ: เงิน ( bạc ) [ŋɤn] Hàn ngữ: 어리다 ( tiểu ) [ɤɾida]
[ ʌ ]	ThấyA
^ đỉnh chóp W
⁽ⁱ⁾[ w ]	Tiếng phổ thông: “Loan” nguyên âm đầu Thượng Hải lời nói: “Hoàng” nguyên âm đầu Quảng Châu lời nói: “Ếch” nguyên âm đầu	Tiếng Anh:wind( phong ) [wɪnd] Tiếng Pháp:coin( góc ) [kwɛ̃] Ba Lan ngữ:łódka( thuyền nhỏ ) [ˈwutka]
[ ʷ ]		Tiếng Anh:rain( vũ ) [ɹʷeɪn]	Âm môi hóa
⁽ⁱ⁾[ ʍ ]		Scotland tiếng Anh:whether( hay không ) [ˈʍɛðɚ]
⁽ⁱ⁾[ ɯ ]	Sán Đầu lời nói: “Dư”	Thổ Nhĩ Kỳ ngữ:kalın( hậu ) [kaˈlɯn] Bồ Đào Nha ngữ:peixe( cá ) [ˈpɐiʃɯ] Hàn ngữ: 금 ( kim ) [kɯm]
⁽ⁱ⁾[ ɰ ]		Hàn ngữ: 의사 ( bác sĩ ) [ɰi.sä]
^ đỉnh chóp X
⁽ⁱ⁾[ x ]	Tiếng phổ thông: “Hảo” thanh mẫu	Tiếng Đức:Buch( thư ) [buːx] Tiếng Tây Ban Nha:jabón( xà phòng ) [xaˈβon] Tiếng Nga:хлеб( bánh mì ) [xlʲep]
⁽ⁱ⁾[ χ ]		Tiếng Đức:Bach( quyên ) [baχ] Hà Lan ngữ:vraag( vấn đề ) [vɾaːχ]
^ đỉnh chóp Y
⁽ⁱ⁾[ y ]	Tiếng phổ thông: “Ứ” Thượng Hải lời nói: “Với”	Tiếng Pháp:tu( ngươi ) [ty]
⁽ⁱ⁾[ yː ]	Quảng Châu lời nói: “Thư” vận mẫu	Tiếng Đức:Güte( thiện ý ) [ˈgyːtə]	Trường [y]
⁽ⁱ⁾[ ʏ ]	Quảng Châu lời nói: “Huyết” nguyên âm chính	Tiếng Đức:Nüsse( quả nhân ) [ˈnʏsə]
⁽ⁱ⁾[ ʎ ]		Tiếng Ý:foglio( trang giấy ) [ˈfɔʎːo] Tiếng Tây Ban Nha:llave( chìa khóa ) [ˈʎaβɛ] Slovenia ngữ:Ljubljana( địa danh ) [ʎubʎana]
⁽ⁱ⁾[ ɥ ]	ThấyU
⁽ⁱ⁾[ ɤ ]	ThấyV
[ ɣ ]	ThấyV
^ đỉnh chóp Z
⁽ⁱ⁾[ z ]	Thượng Hải lời nói: “Sự” thanh mẫu	Tiếng Anh:zoo( vườn bách thú ) [zuː] Tiếng Đức:Sahne( bơ ) [ˈzaːnə] Tiếng Pháp:rose( hoa hồng ) [ʁoz]
⁽ⁱ⁾[ ʒ ]		Tiếng Anh:pleasure( sung sướng ) [ˈplɛʒə] Tiếng Đức:Genie( thiên tài ) [ʒeˈniː] Tiếng Pháp:rouge( hồng ) [ʀuʒ]
⁽ⁱ⁾[ ʑ ]	Mân Nam lời nói: “Nay tử ngày” ( hôm nay ) [kɪn˧a˥ʑɪt˥] Thượng Hải lời nói: “Tiền” thanh mẫu	Ba Lan ngữ:źrebię( mã câu ) [ˈʑrɛbʲɛ̃] Tiếng Nhật: Hỏa sự ( hoả hoạn ) [kaʑi] Tiếng Nga:езжу( ( ta ) điều khiển ) [ˈjeʑʑu]
⁽ⁱ⁾[ ʐ ]	Tiếng phổ thông: “Người” thanh mẫu	Tiếng Nga:кожа( làn da ) [ˈkoʐə] Ba Lan ngữ:żona( thê tử ) [ˈʐ̠ɔn̪a]
[ ɮ ]	ThấyL
^ đỉnh chóp Mặt khác
⁽ⁱ⁾[ θ ]	Thanh Đảo lời nói: “Tư” thanh mẫu La tú lời nói: “Chút” thanh mẫu	Tiếng Anh:theft( trộm đạo ) [θɛft] Tây Ban Nha tây ngữ:paz( hoà bình ) [paθ] Tiếng Ảrập: ثمر ( trái cây ) [ˈθamar]
⁽ⁱ⁾[ ɸ ]		Tiếng Nhật: ふた ( cái nắp ) [ɸɯta] Hào tát ngữ:fara( bắt đầu ) [ɸaːɽàː]
⁽ⁱ⁾[ ʔ ]	Thượng Hải lời nói: “Một” nguyên âm cuối Ngọc khê lời nói: “Phố” thanh mẫu	Anh quốc tiếng Anh:button( nút khấu ) [bʌʔn̩] Tiếng Đức:beachten( chú ý ) [bəˈʔaχtən]	Dòng khí đột nhiên gián đoạn mà phát sinh âm
⁽ⁱ⁾[ ʕ ]		Tiếng Ảrập: عين ( mắt ) [ʕain]	Một loại yết hầu chỗ sâu trong phát ra nhẹ giọng
⁽ⁱ⁾[ ǀ ]	Phương ngôn Bắc Kinh: “Tháo” thanh mẫu, vì răng trả lời âm đẩy hơi biến thể	Khoa tát ngữ: ( mài nhỏ ) [ukúkǀ'ola]	Bất mãn khi phát ra tấm tắc thanh ( tiếng Anh trung giống nhau nhớ vìtsk-tsk!Hoặctut-tut!) cũng là này âm
⁽ⁱ⁾[ ǁ ]		Tổ lỗ ngữ:xoxa( nói chuyện với nhau ) [ˈǁɔːǁa]	Tiếng Anh có ích này âm ( nhớ vìtchick! tchick!) tới giục ngựa chạy mau
⁽ⁱ⁾[ ǃ ]		Khoa tát ngữ: ( đánh nát cục đá ) [ukúkǃoɓa]	Bắt chước vó ngựa thanh âm cũng vì này âm

^1^2Này đó ký hiệu chính thức phương pháp sáng tác hẳn là sử dụng gạch ngang ( nhưt͡ʃ), bất quá có khi cũng sẽ đem gạch ngang tỉnh lược (ʧ). Sau một loại phương pháp sáng tác đều không phải là chính quy phương pháp sáng tác, nơi này như vậy tỏ vẻ là vì kiêm dung sở hữu trình duyệt.

Phụ gia ký hiệu

DướiPhụ gia ký hiệuĐều xứng lấy nguyên âm ( nhưa) hoặc phụ âm vì lệ.

Ký hiệu	Thí dụ mẫu	Miêu tả
[ ˈa ]	Tiếng Anh:pronunciation( phát âm )[pʰɹɜʊ̯ˌnɐnsiˈeɪʃn̩]	Chủ yếu trọng âm
[ ˌa ]	Tiếng Anh:pronunciation( phát âm )[pʰɹɜʊ̯ˌnɐnsiˈeɪʃn̩]	Thứ yếu trọng âm
[ aː ]	Tiếng Anh:shh!( hư )[ʃː]	Trường nguyên âm hoặc trường phụ âm
[ aˑ ]	Anh thức tiếng Anh:caught( bắt lấy )[ˈkʰɔˑt]	Nửa trường nguyên âm
[ a̯ ]	Tiếng Anh:cow( ngưu )[kʰaʊ̯]	Cùng với bên cạnh nguyên âm tạo thành c song nguyên âm
[ ã ]	Thượng Hải lời nói: “Thượng”[zɑ̃]	Nguyên âm mũi
[ n̥ ]		Thanh hóa âm
[ n̩ ]	Tiếng Anh:even( càng ) [ˈiːvn̩]	Không mang theo nguyên âm phụ âm
[ d̪ ]	Tiếng Tây Ban Nha:donde( nơi nào ) [d̪ɔn̪d̪e]	Răng hóa âm
[ kʰ ]	Tiếng phổ thông: Tạp [kʰä]	Đẩy hơi âm, như[tʰ pʰ tsʰ tʃʰ tɕʰ].
[ kʼ ]		Tễ hầu âm, như[tʼ pʼ qʼ tʃʼ tsʼ tɬʼ].
[ á ]	Tiếng phổ thông:MẹMẹ [mámā]	Cao điệu ( Hán ngữ ghép vần: mā )	Yêu cầu chú ý, Hán ngữ ghép vần trung tứ thanh ký hiệu cùng phiên âm quốc tế trung âm điệu ký hiệu cũng không tương đồng.
[ ā ]	Tiếng phổ thông: MẹMẹ[mámā]	Trung điều
[ à ]	Tiếng phổ thông:Mã[màdɤ]	Điệu thấp ( Hán ngữ ghép vần: mǎ )
[ â ]	Tiếng phổ thông: Mắng[mâ]	Giáng âm ( Hán ngữ ghép vần: mà )
[ ǎ ]	Tiếng phổ thông: Ma[mǎ]	Thăng điều ( Hán ngữ ghép vần: má )
[. ]	Tiếng Anh:courtship( cầu ái )[ˈkɔrt.ʃɪp]	Âm tiết gián đoạn ( thông thường tỉnh lược không viết )

Dấu móc

Ở phiên âm quốc tế trung thông thường sẽ sử dụng hai loại dấu móc:

[ dấu móc ] tỏ vẻ phát âm giọng nói chi tiết. Nó là chỉ một cái không hiểu biết nên ngôn ngữ người thực tế nghe được giọng nói, có khi đối với tiếng mẹ đẻ người sử dụng tới nói khả năng vô quá đại ý nghĩa. Như tiếng Anh trunglulls( trấn an ) một từ, phát âm vì[ˈlɐɫz],Phía trước 'l' cùng mặt saullPhát âm cũng không tương đồng. Nhưng tiếng Anh tiếng mẹ đẻ người sử dụng ở đọc này từ đơn khi khả năng ý thức không đến điểm này.
/ nghiêng giang / tỏ vẻ chính là có thể phân chia ý nghĩa thanh âm ( xưng làÂm vị). Một cái âm vị có thể có vài loại bất đồng phát âm, nhưng nó đối nên ngôn ngữ người sử dụng tới nói ý nghĩa thượng không có khác nhau. Như trên thuậtlullsMột từ phiên âm quốc tế có thể viết thành/ˈlʌlz/,Phía trước[l]Âm cùng mặt sau[ɫ]Âm cùng thuộc một cái âm vị, đều nhớ vì/l/.

Biểu hiện vấn đề

Đục mềm ngạc âm bật

Dưới hai cái ký hiệu hẳn là thoạt nhìn cùng loại:

ɡ

Nếu ngươi bên trái mặt nhìn đến ký hiệu là ‘’ mà phi viết thường chữ cái La Tinh g, ngươi là bởi vìMS Reference Sans SerifHoặc mặt khác một ít tự thể nguyên nhân sở dẫn tới. Thỉnh sử dụngLucida Sans UnicodeHoặcArial UnicodeChờ tự thể để giải quyết này vấn đề.

Ngươi tự thể cam chịu biểu hiện vì:[ɡ].

Sử dụng mặt khác một ít tự thể biểu hiện vì:

Tham kiến

Wikipedia: Cách thức sổ tay / ký âm

Phần ngoài liên tiếp

IPA pronunciation chart
IPA Charts– pronunciation charts with an interactive chart of all IPA symbols with their sounds (Flash)
IPA Character Picker 7- An easy-to-use web site for creating the complete set of IPA characters with any diacritic.