Nhảy chuyển tới nội dung

Hey Jude

本页使用了标题或全文手工转换
Duy cơ bách khoa, tự do bách khoa toàn thư
Hey Jude
Khoác đầu sĩ dàn nhạcĐơn khúc
Ngôn ngữTiếng Anh
B mặt《Biến cách(Tiếng Anh:Revolution (Beatles song))》
Phát hành ngày1968 năm 8 nguyệt 26 ngày
Cách thức7-inch
Thu thời gian1968 năm 7 nguyệt 31 ngày – 8 nguyệt 1 ngày
Phòng ghi âmLuân ĐônTrident Studios
Loại hình
Khi trường7:11
Đĩa nhạc công tyQuả táo
Từ khúcLiệt nông – mạch tạp đặc ni
Chế tác ngườiGeorge · Martin
Khoác đầu sĩ dàn nhạcĐơn khúc niên biểu
Mạch đương na nữ sĩ(Tiếng Anh:Lady Madonna)
( 1968 năm ) 		Hắc, chu địch
( 1968 năm ) 		Trở về ( khoác đầu sĩ ca khúc )(Tiếng Anh:Get Back)
( 1969 năm )
Cái khác bìa mặt
Âm nhạc video
YouTube thượng 〈Hey Jude〉

《Hey Jude》 là một đầuKhoác đầu bốn dàn nhạcCa khúc, từPaolo · mạch tạp đặc niSáng tác, ký tên vìLiệt nông - mạch tạp đặc ni.NênDao khúcNguyên danh vì “Hey Jules”, là mạch tạp đặc ni vì an ủiJohan · liệt nôngChi tửJulianỞ hắn cha mẹ ly hôn trong lúc sở làm. 〈Hey Jude〉 bắt đầu với từ mạch tạp đặc ni tiếng người cùng dương cầm tạo thành chủ ca - quá môn kết cấu, lúc sau mặt khác nhạc cụ lục tục gia nhập. Đệ tứ đoạn chủ ca qua đi, nên ca khúc ở một đoạn chiều dài vượt qua 4 phútKết thúcĐoạn trung đạm ra.

〈Hey Jude〉 với 1968 năm 8 nguyệt làmĐơn khúcPhát hành (B mặtVì liệt nông “Revolution”), là khoác đầu sĩ ởQuả táo đĩa nhạcKỳ hạ phát hành đệ nhất đầu đơn khúc. Này bài hát dài đến 7 phân nhiều chung, là lúc ấy ở Anh quốc bảng xếp hạng đăng đỉnh quá đơn khúc trung từ trước tới nay dài nhất.[1]Nó cũng ở nước Mỹ bảng xếp hạng đệ nhất vị trí thượng dừng lại 9 cái cuối tuần, là sở hữu khoác đầu sĩ quán quân ca khúc trung chiếm cứ trước tiên dài nhất, cũng đánh ngang bảng xếp hạng đệ nhất chiếm cứ thời gian ký lục, nên ký lục ở 1977 năm bịĐại so · bố ân(Tiếng Anh:Debby Boone)“You Light Up My Life” đánh vỡ. Này bài hát đã bán ra gần 800 vạn trương, thường xuyên xuất hiện ở chuyên nghiệp nhạc bình người sử thượng vĩ đại nhất ca khúc danh sách trung.[2][3][4][5]

Linh cảm cùng sáng tác

[Biên tập]

1968 năm, bởi vì Johan · liệt nông cùngTiểu dã dương tửDan díu, hắn cùng thê tửCynthia · liệt nôngTách ra. Không lâu lúc sau, Paolo · mạch tạp đặc ni lái xe bái phỏng Cynthia cùng liệt nông nhi tử Julian. Mạch tạp đặc ni nói: “Chúng ta đã là mấy trăm vạn năm hảo bằng hữu, ta tưởng bọn họ đột nhiên trở thànhKhông được hoan nghênh nhân vật( personae non gratae ), không hề xuất hiện ở ta trong sinh hoạt, này đối bọn họ tới nói có điểm quá khó khăn.”[6]Cynthia hồi ức nói: “Đương một ngày buổi chiều Paolo đơn độc đã đến, ta thật sự phi thường kinh ngạc. Hắn rõ ràng quan tâm chúng ta hay không quá đến hảo, làm ta thực cảm động…… Trên đường hắn ở trong xe sáng tác 〈Hey Jude〉. Ta vĩnh viễn sẽ không quên Paolo đến thăm chúng ta quan tâm tư thái.”[7]

Này bài hát nguyên lai tiêu đề là “Hey Jules”, ý đồ an ủi ở vào cha mẹ ly hôn dưới áp lựcJulian · liệt nông.Mạch tạp đặc ni nói: “Ta bắt đầu khi tưởng ‘ hắc, chu lợi tư ’, đó là chỉ Julian, đừng uể oải, xướng đầu bi thương ca khúc, tới thư hoãn tâm tình của mình ( don't make it bad, take a sad song and make it better ). Hắc, thử tiếp thu cái này không xong sự đi. Ta biết này với hắn mà nói thực không dễ dàng. Ta luôn là vì ly hôn trung bọn nhỏ cảm thấy khổ sở…… Ở đến nhà bọn họ trước ta có [ này bài hát ] điểm tử. Ta đem nó đổi thành ‘Hey Jude’ bởi vì ta cảm thấy như vậy càng tốt nghe điểm.”[6]Julian · liệt nông thẳng đến gần 20 năm sau mới phát hiện này bài hát là viết cho hắn. Hắn nhớ rõ so sánh với cùng phụ thân, chính mình cùng mạch tạp đặc ni càng thân cận: “Paolo cùng ta đã từng thường cùng nhau ở chung —— so ba ba cùng ta ở chung thời gian trường. Chúng ta có rất tuyệt hữu nghị, khi còn nhỏ ta cùng Paolo cùng nhau chơi tình cảnh muốn so với ta cùng ba ba cùng nhau tình cảnh nhiều đến nhiều.”[8]

Cứ việc mạch tạp đặc ni là vì Julian viết này bài hát, Johan · liệt nông cho rằng này kỳ thật là viết cho hắn:[9]

Nhưng ta luôn là đem nó lý giải vì viết cho ta ca. Nếu ngươi nghĩ như vậy…… Dương tử vừa mới bắt đầu bị liên lụy tiến chỉnh sự kiện trung. Hắn là đang nói: “Hắc, Jude—— hắc, Johan ( John ).” Ta biết ta nghe tới giống những cái đó quá mức giải đọc, thêm mắm thêm muối mê ca nhạc, nhưng ngươi có thể lý giải vì một đầu viết cho ta ca…… Tiềm thức trung, hắn đang nói, đi thôi, rời đi ta. Ở có ý thức mặt thượng, hắn không nghĩ muốn ta đi.

Có những người khác tin tưởng mạch tạp đặc ni vì bọn họ viết này bài hát, bao gồm 《Mỗi ngày báo tường》 phóng viên chu địch ti · Simmons ( Judith Simons ).[10]Còn có một ít người, bao gồm liệt nông, suy đoán nên ca khúc cùng mạch tạp đặc ni cùng bạn gáiGiản · ngải xá(Tiếng Anh:Jane Asher)Kết thúc một đoạn trường kỳ tình yêu có quan hệ, là tiềm thức trung “Cho hắn chính mình tin tức”.[11]Trên thực tế, đương liệt nông đề cập hắn cho rằng này bài hát là về hắn, mạch tạp đặc ni phủ nhận cũng nói cho liệt nông đây là về chính hắn ca.[12]

Tác gia Mark · hách tì gia đức ( Mark Hertsgaard ) cho rằng “Rất nhiều ca từ đích xác càng như là về một cái thành niên nam tử chạm đến đến mãnh liệt tân tình yêu, đặc biệt là hai câu này ‘you have found her now go and get her’ cùng ‘you're waiting for someone to perform with’.”[12]Nhạc bình người đế mỗ · lợi lôi ( Tim Riley ) viết nói “Nếu này bài hát là về ở khó khăn trước mặt tự mình giá trị cùng tự mình an ủi, người nọ thanh bản thân biểu hiện truyền đạt này một lữ trình. Hắn từ an ủi người khác ca xướng bắt đầu, sau đó theo ca khúc tiến trình cảm tình gia tăng, cuối cùng ở lặp lại điệp khúc trung chính hắn dần dần kiên định, bắt đầu tin tưởng chính mình.”[13]

Mạch tạp đặc ni đem tiêu đề sửa vì 〈Hey Jude〉 bởi vì “Jude” tên này càng dễ dàng xướng.[8]Tựa như sáng tác “Yesterday”Khi làm như vậy, mạch tạp đặc ni ở mặt khác âm nhạc người cùng bằng hữu trước mặt biểu diễn này bài hát.Badfinger(Tiếng Anh:Badfinger)Dàn nhạc ( lúc ấy tên là “the Iveys”, là đệ nhất chi gia nhập khoác đầu sĩ có được quả táo đĩa nhạc dàn nhạc ) la ân · Griffith ( Ron Griffith ) hồi ức bọn họ ở phòng ghi âm ngày đầu tiên, “Paolo đi đến tam giác dương cầm biên nói: ‘ hắc, bọn tiểu nhị, nghe một chút cái này ’, sau đó hắn ngồi xuống giống ở buổi biểu diễn thượng như vậy hoàn chỉnh mà biểu diễn ‘Hey Jude’. Chúng ta trợn mắt há hốc mồm.”[8]

Đương mạch tạp đặc ni đem hắn tân sáng tác giới thiệu cho liệt nông khi, nói đến “the movement you need is on your shoulder” câu này, đối liệt nông nói “Ta sẽ lại sửa chữa một chút”. Liệt nông hỏi vì cái gì, mạch tạp đặc ni đáp “…… Tìm từ có điểm ngu xuẩn; nghe tới giống chỉ anh vũ”. Liệt nông có lệ nói: “Không có a, ngươi biết. Đó là ca tốt nhất một câu.” Mạch tạp đặc ni cứ như vậy bảo lưu lại câu này ca từ, sau lại nói: “…… Mỗi khi ta xướng đến câu kia khi, ta sẽ nghĩ đến Johan, cái này thời khắc có khi sẽ làm ta động tình.”[14]

Thu

[Biên tập]

1968 năm 7 nguyệt 29 ngày cùng 30 ngày hai cái buổi tối, khoác đầu sĩ ởAbi lộ phòng ghi âmThu 25 biến 〈Hey Jude〉. Nhưng này đó phần lớn là tập luyện, bởi vì bọn họ kế hoạch dùngTam xoa kích phòng ghi âm(Tiếng Anh:Trident Studios)Tám quỹ ghi âm thiết bị tới hoàn thành cuối cùng tác phẩm ( Abi lộ phòng ghi âm giới hạn trong bốn quỹ ). 7 nguyệt 29 ngày thu một cái phiên bản thu nhận sử dụng với CD《Anthology 3(Tiếng Anh:Anthology 3)》 trung. Cuối cùng bản với 7 nguyệt 31 ngày ở tam xoa kích ghi âm. Ở ghi âm trước, khoác đầu sĩ trợ lý cập bằng hữuMã ngươi · Evans(Tiếng Anh:Mal Evans)Mang đến một xe tải cần sa thực vật cùng một cái đại trà quầy. Tam xoa kích sáng lập giảNorman · Sheffield(Tiếng Anh:Norman Sheffield)Gặp phải hắn, hướng trà quầy vừa thấy phát hiện trong đó chứa đầy bắp phiến cùng bò bít tết. Sheffield đối mã ngươi nói bọn họ ở trên lầu có cái phòng bếp, không cần thiết mang đồ ăn. Nhưng mà Evans kiên trì muốn mang cần sa thực vật, nói “Các nam hài” ( the boys ) muốn này đó thực vật làm phòng ghi âm càng “Mềm mại”. Bọn họ ghi âm 4 biến, cuối cùng tuyển chính là đệ 1 biến. Này bài hát với 8 nguyệt 1 ngày hoàn thành, hơn nữa thêm vào ghi âm, bao gồm ở ca khúc dài dòng kết thúc trung gia nhập một chi 36 người nhạc giao hưởng đội diễn tấu, từGeorge · MartinPhổ nhạc. Cai quản huyền dàn nhạc bao hàm 10 đem đàn violon, 3 đem đàn vi-ô-lông-xen, 3 đem đàn cello, 2 đem đàn công-bat ( lần đàn cello ), 2 chi ống sáo, 2 chi kèn cla-ri-nét, 1 chi giọng thấp kèn cla-ri-nét, 1 chi giọng thấp quản, 1 chi giọng thấp ba tùng quản, 4 đem tiểu hào, 2 đem kèn co, 4 đem trường hào, cùng với một trận nhạc cụ gõ. 1968 năm 8 nguyệt 1 ngày buổi tối 8 điểm, nhạc giao hưởng đội đến tam xoa kích phòng ghi âm, vì này đầu truyền kỳ ca khúc phần sau bộ phận thu bối cảnh nhạc giao hưởng quỹ đạo. Bill · Jack mạn hồi ức nói: “Chúng ta chỉ là một lần lại một lần mà truyền phát tin điệp khúc, ở thời gian dài đạm ra trung lặp lại truyền phát tin này đó ngẫu hứng diễn tấu.” Cùng ngày cũng ở đâyGeorge · MartinTrợ thủ Chris · Thomas hồi ức nói: “Tam xoa kích phòng ghi âm lại trường lại hẹp. Khi chúng ta tiến hành nhạc giao hưởng điệp lục khi, chúng ta cần thiết đem trường hào đặt ở đằng trước, như vậy bọn họ liền sẽ không chọc đến mặt sau bất luận kẻ nào!” Có ý tứ chính là, bởi vì đương này đó âm nhạc gia tới khi, băng từ sở hữu tám quỹ đạo đều đã lấp đầy, nhạc giao hưởng đội diễn tấu chỉ có thể bị thu ở đệ tam cùng thứ sáu quỹ đạo thượng. Này ý nghĩa Johan cùng George ở đệ tam quỹ đạo cùng thứ sáu quỹ đạo thượng điện đàn ghi-ta sẽ bị hủy diệt, cùng sử dụng này đó nhạc giao hưởng quỹ đạo tiến hành một lần nữa chồng lên. Ca khúc phần sau bộ phận Paolo hưng phấn thét chói tai cùng ngẫu hứng xướng nội dung đều bị đại đại suy yếu, bất quá này đó vẫn cứ ở 2009 năm trọng trí bản trung mơ hồ nghe được. Bởi vì yêu cầu nhạc giao hưởng đội, toàn bộ điệp khúc bộ phận đều khuyết thiếu Bass, ở album phiên bản trung, chỉnh bài hát Bass bộ phận đều không phải phi thường rõ ràng, ở 2006 năm Love bản phần sau bộ phận trung, Bass hiệu quả bị đại đại tăng lên.

Làm bản bộ phân phối âm. Theo Norman · Sheffield nói, lúc ấy có rất nhiều tranh cãi. “Ta cảm thấy một ít nhạc tay khinh thường khoác đầu sĩ dàn nhạc. Paolo ý thức được sau lập tức đối chọi gay gắt mà nói: ‘ các ngươi bọn người kia con mẹ nó có nghĩ lấy tiền? ’ như vậy làm cho bọn họ chuyên chú không ít…… Bọn họ thực mau liền không thành vấn đề.” Ở lúc ban đầu mấy lần ghi âm trung, mạch tạp đặc ni không hài lòng nhạc giao hưởng đội đầu nhập năng lượng cùng tình cảm mãnh liệt. Vì thế hắn đứng ở tam giác dương cầm thượng bắt đầu chỉ huy bọn họ. Ở gia nhập hát đệm khi, khoác đầu sĩ hỏi nhạc giao hưởng đội thành viên hay không có thể vỗ tay cũng ở kết thúc giai đoạn cùng xướng, đại bộ phận người đồng ý ( phí dụng phiên bội ), nhưng một người cự tuyệt, nghe nói hắn nói: “Ta nhưng không tính toán vỗ tay cũng xướng Paolo · mạch tạp đặc ni kia đáng chết ca!”

Lâm qua · StarrCơ hồ bỏ lỡ kích trống thời cơ. Hắn đi WC, mặt khác khoác đầu sĩ thành viên không có chú ý tới, dàn nhạc cứ như vậy bắt đầu rồi ghi âm. 1994 năm, mạch tạp đặc ni nói: “Lâm qua đi ra ngoài thượng WC, ta không chú ý tới. WC cách hắn cổ chỉ có mấy mã xa, nhưng hắn trải qua ta sau lưng, ta cho rằng hắn vẫn như cũ tại vị trí thượng. Ta bắt đầu rồi ghi âm, chính là cuối cùng chọn dùng kia một lần, 〈Hey Jude〉 ở tiếng trống xuất hiện trước muốn xướng thời gian rất lâu. Khi ta ở xướng thời điểm, đột nhiên cảm giác được lâm qua từ ta sau lưng điểm mũi chân nhanh chóng đi qua, ý đồ đuổi tới cổ biên. Hắn mới vừa vào chỗ, bang bang bang, hắn nắm bắt thời cơ tuyệt đối là không thể chỉ trích.”

Tuyên truyền

[Biên tập]

Khoác đầu sĩ khả năng chưa bao giờ đem “Hey Jude” đưa tới hiện trường diễn xuất trung, nhưng bọn hắn xác thật với 1968 năm 9 nguyệt 4 ngày ở Luân Đôn đặc uy khắc nạp mỗ điện ảnh sản xuất xưởng đối này bài hát tiến hành rồi phi thường dẫn nhân chú mục nửa hiện trường biểu diễn. Lấy một bộ phim tuyên truyền hình thức ở thị giác thượng hướng toàn thế giới triển lãm này bài hát.

Bộ điện ảnh này lúc ban đầu ý tưởng là từ điện ảnh cắt nối biên tập sư la y · bổn sâm ( Roy Benson ) đưa ra, cùng loại với từ 1980 niên đại MTV thời đại bắt đầu âm nhạc video. La y · bổn sâm vừa mới cùng khoác đầu sĩ dàn nhạc hợp tác rồi bọn họ “Hello Goodbye” phim tuyên truyền cùng với “Magical Mystery Tour”, mà lúc này đây, video quay chụp phương thức sửa vì càng trực tiếp ca khúc bắt chước hiện trường biểu diễn.

Đạo diễn Michael · lâm tái - hoắc cách ( Michael Lindsay-Hogg ) bị mời lấy quay chụp 〈Hey Jude〉 cùng nó B mặt 《 cách mạng 》, hắn ở 1969 năm cũng tham dự quay chụp điện ảnh 《 thuận theo tự nhiên 》, ở 2021 bị trọng chế vì Disney phim truyền hình tập khoác đầu sĩ dàn nhạc: Trở về. Này hai bộ video đều ở cùng một ngày quay chụp. Lâm tái - hoắc cách phía trước từng ở hai năm trước cùng khoác đầu sĩ hợp tác cũng quay chụp quá bọn họ “Đóng bìa mềm thư tác gia” cùng “Vũ” tuyên truyền video, cho nên lần này hắn là đạo diễn tự nhiên người được chọn, hắn có thể ở tương đối so đoản thời gian nội đạt được. Khoác đầu sĩ dàn nhạc với buổi chiều 1 điểm 30 phân tiến vào đặc uy khắc nạp mỗ phòng làm việc đệ nhất giai đoạn, bắt đầu sáng tác này hai ca khúc, cũng vẫn luôn liên tục đến buổi tối.

Ở quay chụp thượng, dàn nhạc tại tiền tam thiên an bài đem lâm qua cổ đặt ở tối cao ngôi cao thượng, Johan cùng George ngồi ở hắn phía dưới đạn đàn ghi-ta ( Johan ở hắn Epiphone Casino thượng, George ở Fender VI sáu huyền Bass đàn ghi-ta ) cùng Paolo ở lập thức dương cầm trên sàn nhà. Tại đây đoạn ghi hình trung trên thực tế cũng không có hiện trường diễn tấu bất luận cái gì nhạc cụ, phòng khống chế truyền phát tin phía trước thu phòng ghi âm phiên bản lấy cung bọn họ bắt chước. Bọn họ đem microphone liên tiếp tới rồi phòng khống chế, như vậy có thể cho Paolo cùng những người khác ở phía trước thu ca khúc cơ sở thượng ngẫu hứng biểu diễn, này đồng thời cũng thỏa mãn Anh quốc âm nhạc gia liên minh, bọn họ không cho phép TV biểu diễn trung tồn tại làm bộ biểu diễn hiện tượng.

Tại đây bộ phim tuyên truyền quay chụp trong lúc, còn có một cái 36 người nhạc giao hưởng đội ăn mặc màu trắng áo bành tô tới bắt chước ca khúc phần sau bộ phận huyền nhạc, cứ việc này đó âm nhạc gia tại đây một ngày cũng không có thực tế diễn tấu. Mặt khác phỏng chừng có 300 danh lâm thời diễn viên ở ca khúc phần sau bộ phận cũng tiến hành rồi biểu diễn, ở trong đó một cái màn ảnh trung, liệt nông hướng tới người xem khu phất tay ý bảo, bọn họ liền vọt vào màn ảnh cũng gia nhập biểu diễn điệp khúc. Này nhóm người đại biểu cho bất đồng quốc tịch cùng bất đồng tuổi tác tổ. Ở Mark · Lưu dễ sâm tác phẩm 《The Complete Beatles Chronicle》 trung nhắc tới “Ghi âm sư nhân viên công tác ở phụ cận phát ra truyền đơn cũng chiêu mộ này đó người qua đường, nhưng cũng có người tỏ vẻ này đó “Người qua đường” là ở gần nhất một lần ghi âm trong quá trình, mã ngươi · Evans mời ở EMI phòng ghi âm ngoại tụ tập ở bên nhau fans.

Tham dự giả

[Biên tập]
Tham dự nhân viên căn cứIan MacDonald[15]CùngMark Lewisohn.[16]

Thể dục

[Biên tập]

Ở 2012 năm 7 nguyệt 27 ngày tổ chức2012 năm Luân Đôn thế vận hội OlympicLễ khai mạc thượng, 70 tuổi mạch tạp ni suất lĩnh toàn thể người xem biểu diễn này ca làm điển lễ áp trục khúc.

Bảng đơn thành tích

[Biên tập]

Chu bảng đơn

[Biên tập]

Toàn khi đoạn bảng đơn

[Biên tập]
Bảng đơn Bài vị
Nước Mỹ ( 《 bố cáo bài 》 trăm cường đơn khúc bảng )[56] 10

Tham khảo nơi phát ra

[Biên tập]
  1. ^Lowry 2002,Trang 44.
  2. ^Rolling Stone 2004.
  3. ^ProcolHarum 2006.
  4. ^BMI 2006.
  5. ^Billboard 2016.[2017-05-07].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-11-24 ).
  6. ^6.06.1Miles 1997,Trang 465.
  7. ^Cross 2005,Trang 366.
  8. ^8.08.18.2Cross 2005,Trang 367.
  9. ^Sheff 2000,Trang 186.
  10. ^Harry 2000,Trang 517.
  11. ^Unterberger 2006.
  12. ^12.012.1Hertsgaard 1995,Trang 236.
  13. ^Riley 2002,Trang 255.
  14. ^The Beatles 2000,Trang 297.
  15. ^MacDonald 2005,Đệ 302–304 trang.
  16. ^Lewisohn 1988,Trang 146.
  17. ^17.017.1Kent, David.Australian Chart Book 1970–1992.St Ives, N.S.W.:Australian Chart Book. 1993.ISBN0-646-11917-6.
  18. ^9 October 1968.Go-Set.[2013-07-31].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2015-03-26 ).
  19. ^"Austriancharts.at – The Beatles – Hey Jude ".Ö3 Austria Top 40.[2013-07-31].( tiếng Đức ).
  20. ^"Ultratop.be – The Beatles – Hey Jude ".Ultratop 50.[2013-07-31].( Hà Lan ngữ ).
  21. ^"Top RPM Singles: Issue 5854."RPM.Library and Archives Canada.[2013-07-31].( tiếng Anh ).
  22. ^Hits of the World.Billboard.Vol. 80 no. 42. 1968-10-19: 77.ISSN 0006-2510.
  23. ^Hits of the World.Billboard. Vol. 80 no. 45. 1968-11-09: 66.ISSN 0006-2510.
  24. ^24.024.1Hits of the World.Billboard. Vol. 80 no. 49. 1968-12-07: 68.ISSN 0006-2510.
  25. ^"The Irish Charts – Search Results – Hey Jude ".Irish Singles Chart.[2013-07-31].( tiếng Anh ).
  26. ^HitParadeItalia - Top10 del 12 Ottobre 1968.Hit Parade Italia.Creative Commons.[2014-08-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-07-05 )( tiếng Ý ).
  27. ^27.027.1Japan #1 IMPORT DISKS by Oricon Hot Singles.Hbr3.sakura.ne.jp.[2016-05-20].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2010-09-11 ).
  28. ^28.028.1"Nederlandse Top 40 – The Beatles - Hey Jude search results "Dutch Top 40.[2013-07-31].( Hà Lan ngữ ).
  29. ^29.029.129.229.3"Dutchcharts.nl – The Beatles – Hey Jude ".Single Top 100.[2013-07-31].( Hà Lan ngữ ).
  30. ^Scapolo, Dean. Top 50 Singles – October 1968. The Complete New Zealand Music Charts 1st.Wellington:Transpress. 2007.ISBN978-1-877443-00-8.
  31. ^"Norwegiancharts – The Beatles – Hey Jude ".VG-lista.[2013-07-31].( Na Uy ngữ ).
  32. ^Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE. September 2005.ISBN84-8048-639-2( tiếng Tây Ban Nha ).
  33. ^Hits of the World.Billboard. Vol. 80 no. 44. 1968-11-02: 73.ISSN 0006-2510.
  34. ^"Swisscharts – The Beatles – Hey Jude ".Swiss Singles Chart.[2013-07-31].( tiếng Anh ).
  35. ^"Official Singles Chart Top 100".Official Charts Company.[2013-07-31].( tiếng Anh ).
  36. ^36.036.1The Beatles – Awards.AllMusic.All Media Network.[2013-07-31].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2012-06-02 ).
  37. ^CASH BOX Top 100 Singles – Week ending SEPTEMBER 21, 1968.[2014-08-29].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2012-09-30 )..Cash Boxmagazine.
  38. ^RECORD WORLD 1968.[2013-12-26].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2004-09-08 )..Record World.Geocities.
  39. ^Hits of the World.Billboard. Vol. 80 no. 51. 1968-12-21: 58.ISSN 0006-2510.
  40. ^"Official Singles Chart Top 100".Official Charts Company.[2013-07-31].( tiếng Anh ).
  41. ^"Official Singles Chart Top 100".Official Charts Company.[2013-07-31].( tiếng Anh ).
  42. ^50 Back Catalogue Singles – 27/11/11.Ultratop.Hung Medien.[2013-07-16].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2013-10-16 ).
  43. ^"Official Singles Chart Top 100".Official Charts Company.[2013-07-31].( tiếng Anh ).
  44. ^"Lescharts – The Beatles – Hey Jude ".Les classement single.[2013-07-31].( tiếng Pháp ).
  45. ^Top 40 for 1968.Go-Set.Poparchives.au.[2014-08-28].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2015-03-27 ).
  46. ^Jahreshitparade 1968.Austriancharts.at. Hung Medien.[2014-08-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2014-09-05 )( tiếng Đức ).
  47. ^Jaaroverzichten 1968.Ultratop.Hung Medien.[2014-08-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2014-08-09 )( Hà Lan ngữ ).
  48. ^The RPM 100 Top Singles of 1968.RPM.Vol. 10 no. 19. 1969-01-06[2016-05-20].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-10-07 ).
  49. ^I singoli più venduti del 1968.Hit Parade Italia.Creative Commons.[2014-08-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2016-03-04 )( tiếng Ý ).
  50. ^Top 100-Jaaroverzicht van 1968.Dutch Top 40.[2014-08-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2014-12-20 )( Hà Lan ngữ ).
  51. ^Schweizer Jahreshitparade 1968.Hitparade.ch. Hung Medien.[2014-08-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2013-12-27 )( tiếng Đức ).
  52. ^Lane, Dan.The biggest selling singles of every year revealed! (1952–2011).Official Charts Company.2012-11-18[2014-08-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2014-07-09 ).
  53. ^The Billboard Hot 100 – 1968.[2009-08-29].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2007-12-11 )..2007.
  54. ^The CASH BOX Year-End Charts: 1968.[2013-12-26].(Nguyên thủy nội dungLưu trữ với 2012-08-14 )..Cash Boxmagazine.
  55. ^Top 40 for 1969.Go-Set.[2014-08-28].( nguyên thủy nội dungLưu trữVới 2015-03-28 ).
  56. ^Trích dẫn sai lầm: Không có vì danh vìBronsonTham khảo văn hiến cung cấp nội dung
Kiểm tra tự “https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Hey_Jude&oldid=83663416”