Nhảy chuyển tới nội dung

Okrug

Duy cơ bách khoa, tự do bách khoa toàn thư

Okrug( tiếng Nga:Округ), nguyên tự tiếng Nga một cái khu hành chính hoa đơn vị, tiếng Trung trung căn cứ bất đồng quốc gia tình huống, phân biệt phiên dịch vì “Khu”, “Châu”, “Huyện” chờ.

Ngữ nguyên

[Biên tập]

“Okrug”[a]Là một cái nguyên tựSlavic ngữPhân ranh giới đơn vị tên.okrugMặt chữ hàm nghĩa vì “Lộ”,Nguyên từ xưa Slavic ngữ trung “*okrǫgъ”,Từ “*ob-”( vờn quanh ) cùng “*krǫgъ”( vòng tròn ) cấu thành, cùng tiếng Đức trung “Bezirk”Cùng “Kreis”,Chữ Hán vòng “Nói”Cùng “Lộ”,Cùng vớiTiếng PhápTrung “arrondissement”Hàm nghĩa cùng loại. “okrug” ở tiếng Anh trung vìTừ ngoại laiTừ ngữ[1].

Các quốc gia tình huống

[Biên tập]
Sử dụng “Okrug” vì phân ranh giới danh quốc gia hoặc khu vực
Quốc gia hoặc khu vực Sử dụng phạm vi Phân ranh giới tên Phân ranh giới cấp bậc Tóm tắt Tin tức nơi phát ra
Địa phương tên Hán ngữ phiên dịch
Nga Cả nước Tiếng Nga:федеральный округ Liên Bang quận Hành chính đôn đốc khu 2000 năm 5 nguyệt thiết lập, lúc ban đầu vì 7 cái. Tính đến 2016 năm, cả nước cộng chia làm 8 cái Liên Bang quận
Tiếng Nga:автономный округ Khu tự trị Liên Bang chủ thể Nga Liên Bang sáu loại chủ thể chi nhất, sớm nhất xuất hiện với Liên Xô thời kỳ 1977 năm ngày 7 tháng 10, thuộc về biên cương khu cùng châu hạ khu trực thuộc hoa, 1992 mùa màng vì Liên Bang chủ thể, tính đến 2014 năm, Nga vẫn thiết có 4 cái khu tự trị
Serbia Cả nước Serbia ngữ:округ Châu Xen vào nhất nhị cấp chi gian Ở tự trị tỉnh cùng cơ bản tự trị đơn vị chi gian, khác thiết có khu hành chính lớn

Lịch sử sử dụng

[Biên tập]
Đã từng sử dụng “Okrug” vì phân ranh giới danh quốc gia hoặc khu vực
Quốc gia hoặc khu vực Sử dụng phạm vi Phân ranh giới tên Phân ranh giới cấp bậc Tóm tắt Tin tức nơi phát ra
Địa phương tên Hán ngữ phiên dịch
Nga đế quốc Cả nước Tiếng Nga:округ Khu Nhị cấp khu hành chính hoa 1719 nămBỉ đến một đờiTiến hành khu hành chính hoa cải cách trong lúc sáng tạo một cái hành chính lãnh thổ đơn vị, thuộc vềTỉnh,ChâuTiếp theo cấp phân ranh giới. 1727 năm, sở hữu khu đều thay tên vìHuyện
Tiếng Nga:ведомственные округ Bộ môn khu trực thuộc(Tiếng Nga:Ведомственные округа Российской империи) Không thích hợp Chính phủ cơ cấu, bộ môn khu trực thuộc kết cấu, từ quân khu, tư pháp khu, giáo dục khu, khu vực khai thác mỏ, bưu điện khu, giao thông khu, hải quan khu, biên phòng khu chờ
Tiếng Nga:военный округ Quân khu Bộ môn khu trực thuộc Nga đế quốc chiến tranh bộĐem cả nước phân chia vì 13 cái quân khu
Tiếng Nga:судебные округ Tư pháp khu Bộ môn khu trực thuộc Nga đế quốc tư pháp bộĐem cả nước phân chia vì 14 cái tư pháp khu
Tiếng Nga:учебные округ Giáo dục khu(Tiếng Nga:Учебные_округа_Российской_империи) Bộ môn khu trực thuộc Nga đế quốc công cộng giáo dục bộ(Tiếng Nga:Министерство_народного_просвещения_Российской_империи)Đem cả nước phân chia vì 15 cái giáo dục khu
Tiếng Nga:горные округ Khu vực khai thác mỏ Bộ môn khu trực thuộc 1806 năm bắt đầu thiết trí
Tiếng Nga:Почтово-телеграфные округа Bưu điện khu Bộ môn khu trực thuộc Bưu chính điện báo tổng cục(Tiếng Nga:Главное управление почт и телеграфов)Đem cả nước phân chia vì 30 cái bưu điện khu [2]
Tiếng Nga:Вытегорский округ Giao thông khu Bộ môn khu trực thuộc Nga đế quốc đường sắt bộ(Tiếng Nga:Министерство путей сообщения Российской империи)Đem cả nước phân chia vì 9 cái giao thông khu
Biên cảnh khu vực Tiếng Nga:Таможенные округа Hải quan khu Bộ môn khu trực thuộc Nga đế quốc hải quan tổng thự(Tiếng Nga:Департамент_таможенных_сборов_Министерства_финансов_Российской_империи)Đem biên cảnh khu vực chia làm 9 cái hải quan khu [3]
Tiếng Nga:Пограничные округа Biên phòng khu Bộ môn khu trực thuộc Nga đế quốc bộ đội biên phòng(Tiếng Nga:Отдельный_корпус_пограничной_стражи)Đem biên cảnh khu vực chia làm 8 cái biên phòng khu
Liên Xô Cả nước Tiếng Nga:округ Khu vực Nhị cấp khu hành chính hoa Châu(Biên cương khu,Tự trị nước cộng hoà) cùngHuyệnChi gian khu hành chính hoa. 1923 năm đến 1929 trong năm thiết khu vực, cơ hồ bao trùm Liên Xô cả nước, 1930 năm huỷ bỏ nên phân ranh giới tầng cấp, khu trực thuộc sửa vì trực thuộc các châu, biên cương khu hoặc tự trị nước cộng hoà. 1930~40 niên đại, ở châu, biên cương khu cùng tự trị nước cộng hoà xa xôi khu vực thiết có khu vực phân ranh giới. 1952 năm đến 1953 năm, ởMoldavia,Armenian,Tạp mệt lợi a - Phần LanCùng vớiĐạt Cát Tư thảnTừng thiết trí khu vực phân ranh giới

Phiên dịch

[Biên tập]

Ở tiếng Nga trung,Trung Hoa nhân dân nước cộng hoàKhu vực,Thụy SĩKhu,IsraelKhu,Nước PhápKhu,LuxembourgKhu,SerbiaKhu hành chính lớn,Ấn ĐộHuyện cấp khu hành chính hoa,Sri LankaKhu,AlgeriaKhu,BotswanaKhu,ArgentinaLiên Bang thủ đô khu,Nước MỹHuyệnCùngĐặc khuĐược xưng là “округ”.

Ghi chú

[Biên tập]
  1. ^Bulgaria ngữ:окръг,La Mã hóa:okrag,Phát âm:[ˈɔkrɐk];
    Macedonia ngữ:округ,La Mã hóa:okrug;
    Tiếng Nga:о́круг,La Mã hóa:ókrug;
    Serbia ngữ:округ,La Mã hóa:okrug,Phát âm:[ôkruːɡ];
    Ukraine ngữ:о́круг,La Mã hóa:о́kruh;
    Bạch Nga ngữ:акруга,La Mã hóa:akruha;
    Ba Lan ngữ:okręg;
    A Bố ha tư ngữ:оқрҿс;
    Thảo nguyên Ma-li ngữ:йырвел,La Mã hóa:jyrvel

Tham khảo

[Biên tập]
  1. ^Oxford English Dictionaryon CD-ROM, Second Edition. Entry onokrug.Oxford University Press, 2002
  2. ^Состав и наименования округов по статистическому справочнику ЦСК МВД 1915 г., отд. I, с. 30-31:
  3. ^Состав и наименования округов по статистическому справочнику ЦСК МВД 1915 г., отд. I, с. 31-32.
Kiểm tra tự “https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Okrug&oldid=84113161”